SBS Tamil

SBS Tamil - SBS தமிழ்

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Tamil program, including news from Australia and around the world. - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள், உலகச் செய்திகள், நேர
SBS Tamil - SBS தமிழ்

Description

Categories

News & Politics

Episodes

Australian News 13/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 13/01/2019

Jan 13, 2019 0:08:34

Description:

Australian news bulletin that should have aired on Sunday 13 January 2019 at 8pm.

Read by Renuka

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (13/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த  ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்:றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Jan 13, 2019 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

மறைந்த முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதாவுக்குச் சொந்தமான கோடநாடு எஸ்டேட்டில் கடந்த 2017-ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 24-ம் தேதி ஒரு கும்பல் புகுந்து  அங்கு காவல் பணியில் இருந்த காவலாளி ஓம்பகதூரை கொலை செய்து,மற்றொரு காவலாளியை தாக்கிவிட்டு பங்களாவுக்குள் இருந்த விலை உயர்ந்த பொருட்கள் மற்றும் முக்கிய ஆவணங்களும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாக கூறப்பட்டது.

இது தமிழகத்தில் பெரும் பரப்பை ஏற்படுத்தியது. காவல் துறையினர் இது குறித்து பத்து பேரை கைது செய்து விசாரணை செய்து வருகின்றனர். இந்நிலையில், கோடநாடு கொலை, கொள்ளை தொடர்பான ஆவணப் படத்தை தெகல்கா புலனாய்வு பத்திரிகையின் முன்னாள் ஆசிரியர் மேத்யூஸ் சாமுவேல் நேற்று வெளியிட்டார். அப்போது இந்த கொலை கொள்ளை சம்பவங்களில் தமிழக முதலமைச்சர் எடப்பட்டி பழனிசாமிக்கு தொடர்பு இருப்பதாக பகிரங்கமாக தெரிவித்தார் மேத்யூஸ் சாமுவேல். இந்த செய்தி தமிழகத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது.இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

Tourists have spent more than 113 billion dollars in Australia in the last year - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு அதிகம் சுற்றுலா பயணிகள் எங்கிருந்து வருகிற

Jan 13, 2019 0:04:12

Description:

Tourists have spent more than 113 billion dollars in Australia in the last year, and they're escaping the cities for the bush, coast and outback.

Some of the biggest spenders are from China.

In English : Charlotte Lam ; In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவை சுற்றிப்பார்க்க வரும் சுற்றுலா பயணிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதாக சமீபத்திய ஆய்வு அறிக்கை கூறுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Charlotte Lam
எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.

 

 

Brisbane Pongal Festival 2019 - பிரிஸ்பேர்ன் பொங்கல் விழா 2019

Jan 13, 2019 0:05:17

Description:

Brisbane Thaai Tamil School and Queensland Tamil Manram are jointly organising Pongal Festival 2019 in Brisbane.Dr Vasugi Sithirasenan gives the details to Renuka.

 

Date: 19 January 2019 from 3:00pm at Robella Domain Park, Springfield Central, QLD

-

பிரிஸ்பேர்னில் நடைபெறவுள்ள பொங்கல் விழா 2019 குறித்து நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான Dr.வாசுகி சித்திரசேனனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா

Date: 19 January 2019 from 3:00pm at Robella Domain Park, Springfield Central, QLD

Australian Citizenship.. is getting harder!! - குடியுரிமை நடைமுறையில் கொண்டுவரப்படும் மாற்றங்கள்!!

Jan 11, 2019 0:12:17

Description:

Lawyer Dr Chandrika Subramaniyan explains about the news changes and tougher procedures in Australian Citizenship.

-

குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பிக்கும் போது கவனிக்க வேண்டிய விடயங்கள் மற்றும் குடியுரிமை விண்ணப்ப பரிசீலனையில் தற்போது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள சில மாற்றங்கள் பற்றியும் விளக்கம் அளிக்கிறார் சிட்னியில் உள்ள வழக்கறிஞர் டாக்டர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன். அவரோடு உரையாடியவர் செல்வி.

How to write a resume? - சிறந்த சுயவிபரக்கோவையை தயாரிப்பது எப்படி?

Jan 11, 2019 0:07:52

Description:

Your resume is your most important tool when applying for a job. It doesn't matter how qualified you are, or how much experience you have - if your resume is poorly presented or badly written, you're going to have trouble getting the job you want - or even an interview.Subi Nanthivarman explains more about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

-

வேலைதேடும் ஒருவர் தனது Resume எனப்படும் சுயவிபரக்கோவையை சிறந்தமுறையில் தயாரிப்பது அவசியமானதாகும். Resume தயாரிக்கும் போது என்னென்ன விடயங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பில் ஆலோசனையை வழங்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும், வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

Jaffna Hindu College OBA Pongal Celebration - யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கம் நடத்தும் பொங்கல் விழா

Jan 11, 2019 0:10:49

Description:

Jaffna Hindu College Old Boys' Association Sydney Australia is celebrating Pongal on January 20th Sunday at Pendle Hill Civic Centre.  OBA President Sivabalasingam Rishikesan and the event coordinator Thanabalsingham explain the objectives of the event and the achievements of the organisation.

 

  -

யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கமும் சிட்னி தமிழ் வர்த்தகர்களும் Cumberland Councilம் இணைந்து நடத்தும் பொங்கல் விழா ஜனவரி 20 ஆம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. பொங்கல் நிகழ்வின் குறிக்கோள்களையும் சங்கத்தின் சாதனைகளையும் விளக்குகிறார்கள் யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கத்தை சேர்ந்த சிவபாலசிங்கம் ரிஷிகேசன் மற்றும் தனபாலசிங்கம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

இடம் : Pendle Hill Civic park

காலம் : ஜனவரி 20ஆம் திகதி காலை  7 மணி முதல் மாலை 3 மணி வரை

 

 

Super Changes could make young Australians half-million Dollars - உங்கள் Super ஓய்வூதியத்தில் 5 லட்சம் கூடுதலாகக் கிடைக்குமா?

Jan 11, 2019 0:04:02

Description:

Australians could retire with an extra half a million dollars in superannuation if the federal government adopts the recommendations of a major review.

A landmark report says millions of Australians are being harmed by the current super system.

And the government has acknowledged there are flaws.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Myles Morgan.

-

Superannuation எனப்படும் ஓய்வூதிய நிதியம் குறித்த ஆய்வு முடிவுகளை அரசு ஏற்றுக் கொண்டு செயற்படுத்தினால், சில ஆஸ்திரேலியர்கள் ஓய்வு பெறும் போது, அரை மில்லியன் டொலர்கள் அதிக ஓய்வூதிய தொகையைப் பெற முடியும்.  இது குறித்து Myles Morgan எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 11, 2019 0:05:33

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

போர்க்குற்ற விசாரணை தொடர்பில் இலங்கை அரசுக்கு  வழங்கப்பட்ட காலம் நிறைவடையவுள்ள நிலையில் இதுகுறித்து பல்வேறு தரப்பினரும்  அதிகம் பேசிவருகின்றார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 11/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 11/01/2019

Jan 11, 2019 0:07:00

Description:

Australian news bulletin that should have aired on Friday 11 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (11/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்திருக்க வேண்டிய ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

09/01/2019 Australian News - 09/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 9, 2019 0:08:31

Description:

The news bulletin broadcasted on 09 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (09 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - ஸ்டெர்லைட் ஆலை திறக்கப்படும் - தமிழகத்தில் பரபரப்பு

Jan 9, 2019 0:04:59

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

ஸ்டெர்லைட் ஆலை விவகாரத்தில், தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்கு தடை விதிக்க கோரியும், தீர்ப்பை எதிர்த்தும், தமிழக அரசு உச்சநீதிமன்றத்தில்  மேல் முறையீடு செய்த மனு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெர்லைட் ஆலையை திறக்க அனுமதி அளித்து, தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயம் பிறப்பித்த உத்தரவுக்கு தடை விதிக்க, உச்ச நீதிமன்றம் மறுத்து விட்டது. இது, தமிழக அரசுக்கு பின்னடைவை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இதன் காரணமாக ஸ்டெர்லைட் ஆலை திறக்கப்படும் என்ற செய்தி தமிழகத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. எமது தமிழக நிருபர் ராஜ் தரும் செய்தி.

 

 

"AIYAI : Wrathful Soul" - "AIYAI " - ஆஸ்திரேலியத் தமிழர் இயக்கிய ஆங்கிலத் திரைப்படம்

Jan 9, 2019 0:12:22

Description:

'AIYAI' is an upcoming English feature film whereas 'AIYAI' is an Indian word used centuries back to describe a homeless clan of people living in a parallel world to the common population. A neighbourhood is plagued by mysterious tragedies when a young man becomes the conduit for an unknown spirit which lures victims to their chilling fates. 

The story, screenplay and direction is by Ilanthirayan Arumugam, who has had many years experience working in the Film Industry in India.This is an interview with Mr.Ilanthirayan Arumugam.

 

-

பிரிஸ்பேர்னைச் சேர்ந்த  இயக்குனர் திரு.இளந்திரையனின் இயக்கத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில்  உருவாகியுள்ள  ஆங்கிலத் திரைப்படம்  "AIYAI".  உலகம் முழுவதும் சில மாதங்களில் வெளியிடப்படவுள்ள இத்திரைப்படம் பற்றி இத்திரைப்படத்தின் இயக்குனர் திரு.இளந்திரையனுடன் ஒரு சந்திப்பு.  சந்தித்து உரையாடுகிறார்  செல்வி. 

Australians underestimating fertility risks - குழந்தைப் பாக்கியம் அருகிவருவது ஏன்?

Jan 9, 2019 0:04:31

Description:

A new report has found young Australian men and women have a poor understanding of the impact ageing has on their ability to reproduce.

The Flinders University study says many people think females have a longer natural fertility window than they actually do, while others overestimate the effectiveness of I-V-F in producing a child.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Bethen Smoleniec for SBS News.

 

  -

பெண்களின் இன விருத்தித் திறனுக்கும் வயதுக்குமான தொடர்பு பற்றிய அறிதல் மக்களிடையே இல்லாமை மற்றும் IVF முறைமூலமான கருத்தரிப்பில் அவர்களின் அதீத நம்பிக்கை ஆகியன The Flinders பல்கலைக்கழக ஆய்வொன்றில் தெரியவந்துள்ளது. இது பற்றி Bethen Smoleniec தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

 

 

Australian News 07.01.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 07.01.19

Jan 7, 2019 0:07:26

Description:

The news bulletin aired on 7th January 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (07 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Year in Review: World 2018 - உலகம் 2018: ஒரு மீள்பார்வை!

Jan 7, 2019 0:14:11

Description:

Renuka reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2018.

-

2018 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 7, 2019 0:06:15

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் எதிர்க்கட்சி தலைவராக மகிந்த ராசபக்ச சபாநாயகரால் அறிவிக்கப்பட்ட நிலையில், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அலுவலகத்தை வழங்க தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு மறுத்து வருவதாக கூறப்படுகிறது.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.  

 

 

Focus: Tamil Nadu - திட்டமிட்டபடி நடைபெறுமா திருவாரூர் இடைத்தேர்தல்?

Jan 6, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

தமிழகத்தில் இருபது சட்டமன்ற தொகுதிகள் காலியாக உள்ள நிலையில் மறைந்த திமுக தலைவர் கருணாநிதியின் திருவாரூர் தொகுதிக்கு மட்டும் ஜனவரி மாதம் 28 -ஆம்  திகதி தேர்தலை அறிவித்தது இந்திய தேர்தல் ஆணையம். ஒரே ஒரு தொகுதிக்கு இடை தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டதில் உள்நோக்கம் இருப்பதாக எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம்சாட்டின. அதிமுகவும் இடை தேர்தலை சந்திக்க தயாராக இல்லை என்று கருதப்படுகிறது. திருவாரூரில் தேர்தல் நடத்தும் சூழல் உள்ளதா என்பது குறித்து அரசியல் கட்சிகளுடன் தேர்தல் ஆணையம் ஆலோசனை நடத்தி உள்ளது.

இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    



Australian News 06/01/19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 06/01/2019

Jan 6, 2019 0:07:07

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 06 January 2019 at 8pm.

Read by Renuka.

- நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (06/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்:றேனுகா

Our Australia:Kangaroo - கங்காரு பற்றிய அரிய தகவல்கள்!

Jan 6, 2019 0:09:26

Description:

The kangaroo is a marsupial from the family Macropodidae. In common use the term is used to describe the largest species from this family, especially those of the genus Macropus: the red kangaroo, antilopine kangaroo, eastern grey kangaroo, and western grey kangaroo. Kangaroos are indigenous to Australia. The Australian government estimates that 34.3 million kangaroos lived within the commercial harvest areas of Australia in 2011, up from 25.1 million one year earlier.Geetha Mathivanan explains about Kangaroos in “Namma Australia”. 

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதிமுக்கிய அடையாளங்களுள் ஒன்று கங்காரு.  அதனால்தான் ஆஸ்திரேலிய அரசு முத்திரையில் இடம்பெறும் சிறப்பைப் பெற்றுள்ளது. கங்காரு, வல்லபி, வல்லரூ எல்லாமே பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரிதான் இருக்கும். அப்படியானால் அவற்றுக்குள் என்னதான் வித்தியாசம்?கங்காரு பற்றிய பல அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.  

Farewells in 2018 – Tamil personalities - 2018: உலகிலிருந்து விடைபெற்ற தமிழ் ஆளுமைகள்!

Jan 6, 2019 0:12:25

Description:

Renuka reflects on the lives of Tamil celebrities we have lost last year.

-

முடிவுக்கு வந்த 2018ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது.  யார் அவர்கள்?  இந்த வருடம் நாம் இழந்த தமிழ்  பிரபலங்கள் மற்றும் ஆளுமைகளைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் றேனுகா .

The Top Tamil Songs Of 2018 - 2018ம் ஆண்டின் பிரபல தமிழ் பாடல்கள்

Jan 4, 2019 0:16:14

Description:

Praba Maheswaran presents the best Tamil songs that rocked in 2018.

 

  -

2018 ம் ஆண்டில் வெளியான பல தமிழ் திரைப்படப் பாடல்கள் இசை ரசிகர்களின் ஏகோபித்த வரவேற்பைப் பெற்றிருக்கின்றன. அப்படியான சில பாடல்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Would-be travellers left high & dry by Bestjet - அந்தரத்தில் Bestjet பயணிகள்!

Jan 4, 2019 0:02:42

Description:

Hundreds of people who booked flights with online booking agent Bestjet have been left angry, confused and thousands of dollars out of pocket by its collapse.

Many who paid their fares in full and received e-tickets are discovering their bookings are no longer valid.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Phillippa Carisbrooke.

-

Bestjet என்ற இணையவழி பயண முகவர் (travel agent) நிறுவனம் கடன் தீர்க்கமுடியா நிலையில் உள்ளதால், அதன் வழியாக பயணச்சீட்டுகளை வாங்கியவர்கள் சிலர் கட்டணத்தை முழுமையாக செலுத்தியிருந்தாலும், பயணம் செய்ய முடியாத நிலையில் இருக்கிறார்கள், பலர் குழப்பத்துடனும், கோபத்துடனும் இருப்பது மட்டுமன்றி, இனி என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Phillippa Carisbrooke எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 4, 2019 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், புதிய அரசியல் யாப்பு வரைபு பாராளுமன்றத்தில் பெப்ரவரி மாதம் சமர்ப்பிக்கப்படும் என தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளது. இது தொடர்பில் பல்வேறு அரசியல் பிரமுகர்கள் கருத்துகலைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 04/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 04/01/2019

Jan 4, 2019 0:06:40

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 04 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (04/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Aim is to create a healthy and contemplative community in Tamil homeland” - “யாழ்ப்பாணத்தில் கலாச்சார சீரழிவு நடக்கிறது!”

Jan 4, 2019 0:14:32

Description:

Dr Sithamparanathan, Senior lecturer, Performing Arts faculty, University of Jaffna recently visited Australia to share the experiences of arts in sharing our shared culture.  Kulasegaram Sanchayan took the opportunity to talk to him about his work and Theatre Action Group.

-

பண்பாட்டு வேலை பற்றிய அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்வதற்காக, யாழ் பல்கலைக்கழக அரங்கத்துறை முதுநிலை விரிவுரையாளர் கலாநிதி சிதம்பரநாதன் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, குலசேகரம் சஞ்சயன் அவரை நேர்கண்டு, அவர் வழி நடத்தலில் இயங்கும் பண்பாட்டு மலர்ச்சிக் கூடம் குறித்தும் அவரது செயற்பாடுகள் குறித்தும் அறிந்து கொள்கிறார்.

Highest Ranking Students of Tamil - உயர்தர பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் சாதித்த மாணவிகள்!

Jan 4, 2019 0:11:26

Description:

In Victoria, Tamil language is offered as a subject in VCE.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Koshika Jeyanthan (first), Vaishkarni Saieasan (second), Jeyaram Annadurai (third).

Renuka talks to Koshika Jeyanthan & Vaishkarni Saieasan

-

விக்டோரியா மாநிலத்தில் VCE பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் மாநிலத்தில் முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது இடங்களை விக்டோரியா தமிழ் சங்கத்தின் தமிழ் பாடசாலை மாணவிகளான கோஷிகா ஜெயந்தன் மற்றும் வைஷ்கர்ணி சாய்ஈசன் ஆகியோர் பெற்றுள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் தங்களின் தமிழ் மொழி மீதான ஆர்வம் தொடர்பில் றேனுகாவுடன் உரையாடுகிறார்கள். மூன்றாவது இடத்தைப் பெற்ற பாரதி தமிழ் பாடசாலை மாணவன் ஜெயராம் அண்ணாதுரையால் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க முடியவில்லை.

02/01/2019 Australian News - 02/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 2, 2019 0:07:40

Description:

The news bulletin broadcasted on 02 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (02 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - திருவாரூர் தொகுதியில் மும்முனை போட்டி!

Jan 2, 2019 0:06:11

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

  -

ஜனவரி 28ம் தேதி திருவாரூர் தொகுதியில் இடைத் தேர்தல் நடத்தப்படும் என இந்திய தலைமை தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது. திருவாரூர் தொகுதியில் நாளை வேட்புமனு தாக்கல் தொடங்குகிறது. திருவாரூர் தொகுதியில் திமுக, அதிமுக மற்றும் அமமுக ஆகிய கட்சிகளுக்கிடையே மும்முனை போட்டி இருக்கும் என்று கணிக்கப்படுகிறது. கருணாநிதியின் தொகுதியான திருவாரூரில் நடைபெற போகும் இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை. 

 

Shoba Shakthi in "Counting & Cracking" - 'என்னுடைய ஆரம்பமே நாடகம்தான்' - ஷோபாசக்தி!

Jan 2, 2019 0:16:55

Description:

Antonythasan Jesuthasan, also known by the pseudonym Shobasakthi, is an actor and writer born in Sri Lanka and based in Paris, France. He will appear in Belvoir’s production of Counting and Cracking drama. Shobasakthi talks to Renuka on Counting & Cracking as well as his life as a writer in exile.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்படும் Counting & Cracking என்ற நாடகத்தில் நடிப்பதற்காக ஈழத்தின் பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் நடிகர் ஷோபா சக்தி சிட்னி வருகை தந்திருக்கிறார். அவரது திரைப்பயணம் மற்றும் எழுத்துப்பணி தொடர்பில் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Year in Review: Tamil Cinema 2018 - 2018ல் தமிழ் திரைப்படங்கள்: ஒரு மீள்பார்வை

Jan 1, 2019 0:23:17

Description:

Tamil Cinema goers had some great movie experiences in 2018.  Though more than 150 movies were released in 2018, not all of them delighted the audience.  Kulasegaram Sanchayan looks back on some of the movies that made an impact.

-

2018ம் ஆண்டு சுமார் 150ற்கும் மேற்பட்ட தமிழ் திரைபடங்கள் வெளியாகியுள்ளன.  சாதி குறித்த கருப்பொருளில் இருந்து சாதாரண மனிதர்களின் வாழ்க்கை வரை  பல்வேறுபட்ட கருப் பொருட்களில் எடுக்கப்பட்ட பல திரைப்படங்களில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில குறித்து கருத்துகளை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News 31.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 31.12.18

Dec 31, 2018 0:06:58

Description:

The news bulletin aired on 31st December 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (31 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 31, 2018 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வு முயற்சியில் புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கம் தொடர்பில் மீண்டும் பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து வெளியிட்டு வருகின்றார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

New year brings new laws - புது வருடத்தில்... புது சட்டங்கள்!!

Dec 31, 2018 0:06:23

Description:

A new year means new rules and regulations.

From the tampon tax to youth allowance and personal income tax, these are the new laws slated to kick in during 2019.

In English : Evan Young and Tara Cosoleto; In Tamil : Selvi

-

2019ஆம் ஆண்டு அரசு அறிவித்துள்ள சில சட்ட மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர உள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Evan Young மற்றும் Tara Cosoleto இணைந்து எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 30/12/2018

Dec 30, 2018 0:10:01

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 30 December 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (30/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Year in Review: Sports 2018 - 2018ல் விளையாட்டு: ஒரு மீள்பார்வை

Dec 30, 2018 0:18:30

Description:

2018 saw three major sporting events – Football World cup, Winter Olympics, and Commonwealth Games.  Australian athletes were in the headlines for the right and wrong reasons in 2018.

From gold medals to the sandpaper scandal…. Kulasegaram Sanchayan looks back on the biggest sporting stories of the year, 2018.

-

கால்பந்துக்கான உலகக் கோப்பை, குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகள் மற்றும் பொதுநலவாய (காமன்வெல்த்) நாடுகளின் விளையாட்டுப் போட்டிகள் என்று மூன்று பெரும் போட்டிகள் 2018ம் ஆண்டில் நடைபெற்றன.  சில தவறான காரணங்களுக்காக ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் 2018ம் ஆண்டில் செய்தித் தலைப்புகளாக இருந்தனர்.

தங்க பதக்கங்களிலிருந்து, பந்தை சேதப்படுத்திய ஊழல் வரை, 2018ம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற விளையாட்டு செய்திகளின் தொகுப்பைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Year in Review: Australia 2018 - ஆஸ்திரேலியா 2018 : ஒரு மீள்பார்வை

Dec 30, 2018 0:16:17

Description:

Selvi reviews major events and stories in Australia that made headlines in 2018.

-

 2018ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெற்ற முக்கிய நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு;  தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி.

 

 

India in 2018! - 2018ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகம்!

Dec 30, 2018 0:15:19

Description:

A collage of Important events that happened in India in 2018

-

2018ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகத்தில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Wish to do in 2019 - 2018இல் நிகழ்ந்தவை, 2019இல் செய்ய நினைப்பவை

Dec 30, 2018 0:13:38

Description:

Our listeners share their New Year resolutions with Praba Maheswaran.

 

  -

நடப்பாண்டின் தமது முக்கிய நிகழ்வுகளையும் பிறக்கவுள்ள  புத்தாண்டில் தாங்கள் செய்ய திட்டமிட்டிருக்கும் விடயங்களையும் சில நேயர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். 

நிகழ்ச்சி ஆக்கம் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Pimbam- A short story by Prabanjan - ‘பிம்பம்’ - பிரபஞ்சனின் சிறுகதை

Dec 28, 2018 0:15:04

Description:

Renowned Tamil writer and winner of Sahithya Akademi award, Prabanjan died in Pondicherry last Friday.

Pimbam is one of the popular stories of Prabanjan. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form.

-

சாகித்ய அகாடமி விருதுபெற்ற தமிழின் மூத்த எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் உடல் நலக் குறைவு காரணமாக தனது 73வது வயதில் கடந்தவாரம் காலமானார்.
கடந்த 57 ஆண்டுகாலமாக இலக்கிய பணிகள் ஆற்றிவந்த எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் நாவல், சிறுகதை, கட்டுரைகள்  ஆகிய பிரிவுகளில் ஏராளமான நூல்களை எழுதியுள்ளார்.
அவரது ‘பிம்பம்’ எனும்  சிறுகதையை நாம் இங்கே ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன்.

Reducing food waste at home - உணவு வீணாவதைத் தடுப்பது எப்படி?

Dec 28, 2018 0:08:35

Description:

In NSW, more than a third of the average red lid garbage bin is wasted food. That’s $10 billion worth of good food that’s being thrown away every year by NSW households. It may seem like we only throw out small amounts every now and again, but all that food adds up.

'Love Food Hate Waste' Program helps NSW household save on their grocery bills and reduce food waste. Mr.Mani Ramasamy, (Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW), explains more.

-

நமது வீடுகளில் ஏராளமான உணவுப்பொருட்கள் நம்மை அறியாமலேயே வீண் விரயம் செய்யப்படுகின்றன. இதைத் தடுப்பதற்கு நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பு 'Love Food Hate Waste' என்ற செயற்றிட்டத்தை மேற்கொள்கிறது.
இச்செயற்றிட்டம் பற்றி Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள் விளக்குகிறார்.

Srilanka in 2018 - 2018ம் ஆண்டில் இலங்கை

Dec 28, 2018 0:13:31

Description:

A collage of Important events that happened in Sri Lanka in 2018 

-

2018ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 28/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 28/12/2018

Dec 28, 2018 0:09:15

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 28 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (28/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Counting and Cracking” – a play like no other Sydney has seen! - “ஒரு மொழி என்றால் இரண்டு நாடுகள், இரண்டு மொழிகள் என்றால் ஒரு நாடு”

Dec 28, 2018 0:14:07

Description:

Featuring a cast of 16 actors from six different countries, speaking in five languages and performing 50 characters, Counting and Cracking follows one Sri Lankan-Australian family over four generations, from Colombo to Pendle Hill.

Kulasegaram Sanchayan talks to the writer of Counting and Cracking, S Shakthitharan, and actors Antonythasan Jesuthasan, Ahilan Karunaharan, and Rajan Velu.

-

Belvoir மற்றும் Co-Curious, Sydney Festival – சிட்னி திருவிழாவுடன் இணைந்து, இலங்கைப் பின்னணி கொண்ட ஆஸ்திரேலிய குடும்பம் ஒன்றின் நான்கு சந்ததியினரின் கதைகளை – கொழும்பு நகரிலிருந்து பெண்டில்ஹில் வரை – எடுத்து வரும் ஒரு அரங்க காவியம் “எண்ணிக்கை, இல்லையேல் கையோங்கு (Counting and Cracking).”  இதனை எழுதியுள்ள S. ஷக்திதரன், நடிகர்கள் அந்தோனிதாசன் யேசுதாசன் (ஷோபா சக்தி), அகிலன் கருணாகரன், மற்றும் ராஜன் வேலு ஆகியோரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News 26.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26.12.18

Dec 26, 2018 0:07:13

Description:

The news bulletin aired on 26th December 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (26 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus : India - இந்தியப் பார்வை!!

Dec 26, 2018 0:05:18

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

கம்ப்யூட்டர்களை கண்காணிக்கும் மத்திய அரசின் உத்தரவு இந்தியாவில் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.  கம்ப்யூட்டர்களை கண்காணிப்பது மக்களின் அடிப்படை உரிமைகளை மீறும் செயல் என்ற குற்றச்சாட்டும் முன் வைக்கப்படுகிறது! 

இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்  

 

 

Odd News in 2018 - 2018 ஆம் ஆண்டில் நடந்த வினோத சம்பவங்கள்!

Dec 26, 2018 0:07:11

Description:

RsySel compiles some major odd news that made headlines in 2018.  

-

உலகில் தினம் தினம் வினோத சமபவங்கள் நடந்துகொண்டேயுள்ளன. 2018 ஆம் ஆண்டில் நடந்த சில சம்பவங்கள் சிரிக்கவும், வியக்கவும் வைக்கின்றன. அவைகளைத் தொகுத்தளிக்கிறார் றைசெல்.           

Energy prices forecast to fall - “மின்சாரக் கட்டணம் குறையும் வாய்ப்புள்ளது”

Dec 26, 2018 0:03:08

Description:

Australia's energy prices are expected to fall over the next two years.

It follows the release of a report which champions renewable energy as the major driver in making household electricity more affordable.

In English : Michelle Rimmer and Natarsha Kallios ; In Tamil : Selvi

-

இனி வரும் 2 வருடங்களில் மின்சாரக் கட்டணம் குறையும் வாய்ப்புள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer மற்றும் Natarsha Kallios எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

“Sentiment is the same, no matter which language” – P. Vasu. - ‘சொல்லு சொல்லு சீக்கரம் சொல்லு’ என்பார்கள் தமிழ் இரசிகர்கள் – P வாசு

Dec 24, 2018 0:18:02

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this fourth and final part of the interview, P Vasu talks about his experience in making movies in various languages and about his impressions of Australia.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் இறுதிப் பாகத்தில், பல மொழிகளில் திரைப்படம் எடுக்கும் அனுபவங்கள் குறித்தும் அவரது ஆஸ்திரேலியப் பயணம் குறித்தும் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

Australian News 24.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 24.12.18

Dec 24, 2018 0:05:06

Description:

The news bulletin aired on 24th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (24 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Want to age better? Try ocean swimming - கடலில் நீந்துங்கள் ; ஆரோக்கியமாக வாழுங்கள்!!

Dec 24, 2018 0:06:04

Description:

It’s been proven that sea water refreshes your soul and revitalises your health. 

Here are a few things to keep in mind before challenging yourself to an open water swim. 

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

கடலில் நீந்துவதால் உடலுக்கு பல நன்மைகளை பயக்கும் என்று அறிக்கைகள் கூறுகின்றன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : SriLanka - இலங்கைப் பார்வை!!

Dec 24, 2018 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

 இலங்கையின் வடமாகாணத்தில் குறிப்பாக கிளிநொச்சி , மற்றும் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களில் ஏற்பட்டுள்ள வெள்ள அனர்த்தமும் மக்களின் பாதிப்புக்களும் குறித்த செய்தி விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.  

 

 

Christmas celebration in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டங்கள்!!

Dec 24, 2018 0:16:41

Description:

Christmas festival is celebrated worldwide. What is the message of Christmas? Pastor Mithiran Chellappah of Toongabbie C3 Christian Congregation Australia explains what the true meaning of Christmas is. Also, a few of our non Christians listeners share their views on Christmas. Produced and presented by: Selvi

-

கிறிஸ்துமஸ் உலகிற்குத் தரும் செய்தி என்ன? கிறிஸ்துமஸ் தினத்தின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்று, C3 Christian Congregation Australia என்ற அமைப்பைச்சார்ந்த போதகர் மித்ரன் செல்லப்பா விளக்குகிறார். அத்துடன், கிறிஸ்துமஸ் தினம் குறித்த தமது கருத்துகளை, கிறிஸ்துவர் அல்லாத எமது நேயர்கள் சிலர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: செல்வி. 

 

 

Are India’s Naxalites fighting for a doomed cause? - “நக்சலைட்டுகள் சித்தாந்த ரீதியில் தோற்றுவிட்டார்கள்; ஆனால்...”

Dec 23, 2018 0:20:41

Description:

Alpa Shah PhD is Associate Professor – Reader in Anthropology at the London School of Economics and Political Science. Her latest book Nightmarch: Among India’s Revolutionary Guerrillas has been published by Hurst. Alpa Shah spent 18 months as a participant observer in Jharkhand and lived among Adivasis, tribal peoples outside the caste system.  Her book explains why people from very different backgrounds have come together to take up arms to fight for a fairer society in the world’s longest standing insurgency, and how they may be undermining their own aims. Alpa Shah spoke to RaySel about the reasons for studying the Adivasi communities and their link with Naxalites.  

-

 

இந்தியாவில் பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பவர்கள் நக்சலைட்டுகள். பல ஆண்டுகளாக ஆயுதப் போர் நடத்திவரும் இவர்களோடு ஜார்கண்ட் மாநில ஆதிவாசி மக்களும் கைகோர்த்திருப்பது புதிய பரிமாணமாகும். இந்த பின்னணியில் 18 மாதங்கள் இவர்களோடு தங்கியிருந்து அந்த அனுபவங்களைத் தொகுத்து Nightmarch: Among India’s Revolutionary Guerrillas என்ற நூலாக வெளியிட்டுள்ளார் அல்பா ஷா அவர்கள். இந்த புத்தகம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கும் பின்னணியில் அவரை சந்திக்கிறோம். நக்சலைட்டுகள் யார்? அவர்களின் கொள்கைகள் என்ன? இதன் தீர்வு என்ன? என்று பல கேள்விகளுக்கு விடை தருகிறார் முனைவர் அல்பா ஷா அவர்கள். London School of Economics and Political Science எனும் புகழ் மிக்க நிறுவனத்தில் இணைப் பேராசிரியராக பணிபுரியும் அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.        

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 23, 2018 0:05:38

Description:

The news bulletin broadcasted on 23 December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (23  டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தப்பட்ட விதம் சரியா?

Dec 23, 2018 0:04:54

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடியில் கடந்த மே மாதம் நடைபெற்ற வேதாந்தா குழுமத்தின் ஸ்டெர்லைட் ஆலையை மூடக்கோரி நடந்த போராட்டத்தில் நடத்தபட்ட போலீஸார் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலியான 13 பேரில் 12 பேர்களின் தலை, மார்பில் தோட்டாக்கள் பாய்ந்துள்ளது.  இதில் பாதிப்பேருக்கு பின்புறத்திலிருந்து துப்பாக்கித் தோட்டா பாய்ந்ததாக பிரேதப்பரிசோதனை அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. பல கேள்விகளை எழுப்பும் இந்த செய்தியை விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Our Australia: Norman Lindsay - கலையில் பல பரிமாணங்கள் கண்டவன்!

Dec 23, 2018 0:06:57

Description:

Norman Alfred William Lindsay was an Australian artist, etcher, sculptor, writer, editorial cartoonist, scale modeller, and an accomplished amateur boxer. Dhinakaran Chelliah explains the achievements of Norman Lindsay in “Namma Australia”.

-

Norman Alfred William Lindsay கலையில் தனக்கென தனி முத்திரை பதித்த ஆஸ்திரேலியக் கலைஞர். பல சாதனைகளையும் விமர்சனங்களையும் உள்ளடக்கிய அவரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழி விவரிக்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Private health insurance premiums set to rise - தனியார் மருத்துவ காப்பீட்டின் விலை உயர்கிறது!

Dec 22, 2018 0:03:52

Description:

Private health insurance premiums are set to rise by 3.25 per cent, the lowest increase in almost two decades.

An ageing population and rising health care costs have been blamed for the rise, and consumer groups hope out-of-pocket costs will be cut to offset the increase.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sarah Abo.

-

தனியார் மருத்துவ காப்பீடு (Private health insurance) 3.25 சதவீத விலை உயர்வை சந்திக்கப்போகிறது.  கடந்த இருபது வருடங்களில் ஏற்பட்ட விலை உயர்வில் இது தான் மிகக்குறைந்த விலை உயர்வாகும்.

முதியோரின் தொகை உயர்ந்து வருவதால் மருத்துவ சுகாதார செலவுகள் அதிகரித்து வருகின்றன.  இந்த விலை உயர்வை சமாளிக்க, வேறு செலவுகளை மக்கள் குறைக்கப் போகிறார்கள் என நுகர்வோர் குழுக்கள் நம்புகின்றன.

இது குறித்து Sarah Abo எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

'2018 Women’s Presenter of the Year' - Remadevi - '2018ன் முன்னோடி பெண் ஒலிபரப்பாளர்' ரமாதேவி

Dec 22, 2018 0:12:17

Description:

Recognising a female ethnic broadcaster who produces a radio program with a women’s focus who has made an outstanding contribution to ethnic community broadcasting, The National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council (NEMBC) awarded , 2018 Women’s Presenter of the Year to Remadevi Dhanasekar of Radio 4EB Tamil-Oli.

Kulasegaram Sanchayan talks to Remadevi about her journey as a female presenter, and strategic planner of Tamil-Oli.

-

The National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council (NEMBC) எனப்படும் பல்லின பன்மொழி ஒலிபரப்புச் சேவை வழங்குபவர்கள் சங்கம், இவ்வருடம், சமூக ஒலிபரப்புக்கு மிகச் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கிய பெண் விருதை, 4EB தமிழ் ஒலி வானொலியின் ஒலிபரப்பாளராகக் கடமையாற்றும் ரமாதேவி தனஷேகருக்கு வழங்கியுள்ளது.

இந்த விருது குறித்தும், அவரது ஒலிபரப்புத்துறைப் பயணம் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் ரமாதேவி.

A Tamil teacher nominated for 'The Global Teacher Prize 2019' - 'உலகின் சிறந்த ஆசிரியர்' பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்படும் தமிழ் ஆசிரியை

Dec 22, 2018 0:11:17

Description:

The Global Teacher Prize is an annual US $1 million award by the Varkey Foundation to a teacher who has made an outstanding contribution to the profession.  The Global Teacher Prize, which has been referred to by journalists as the Nobel Prize for teaching, highlights and celebrates the profession while giving greater recognition to the work of teachers all over the world.

Two of the 50 teachers short-listed for The Global Teacher Prize are Australians.  One of them is a Tamil – Yasodai Selvakumaran, a history and society and culture teacher, at Rooty Hill High School, NSW.  Kulasegaram Sanchayan talks to Yasodai about her passion for teaching and about the award.

-

உலகில் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கியுள்ள ஒரு ஆசிரியருக்கு, ஒரு மில்லியன் டொலர் பணத்துடன் Varkey Foundation உலகின் சிறந்த ஆசிரியர் என்ற பரிசை கடந்த சில வருடங்களாக வழங்கி வருகிறது.  இந்தப் பரிசு, ஆசிரியர்களுக்கு வழங்கப்படும் நோபல் பரிசு என பத்திரிகைகளால் குறிப்பிடப்பட்டுகிறது.

2019ம் ஆண்டு வழங்கப்படும் உலகின் சிறந்த ஆசிரியர் பரிசுக்குத் தேர்வாகியுள்ள 50 ஆசிரியர்களில் இருவர் ஆஸ்திரேலியர்கள். அவர்களில் ஒருவர் தமிழ் – NSW மாநிலத்திலுள்ள ரூட்டி ஹில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வரலாறு மற்றும் சமூக கலாச்சார ஆசிரியராகக் கடமையாற்றும் யசோதை செல்வக்குமரன்.

கற்பித்தலில் அவருக்குரிய ஆர்வம் குறித்தும், உலகின் சிறந்த ஆசிரியர் பரிசு குறித்தும் யசோதையிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“I am bringing MGR back to life - digitally” – P. Vasu. - “மற்றவர்கள் தன்னைப்பற்றி பேசுவதை விரும்பினார் எம்ஜிஆர்” – P. வாசு.

Dec 22, 2018 0:14:32

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this third part of the interview, P Vasu talks about his re-collection of MGR and the movie he is making in which MGR is the hero.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.    

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் மூன்றாம் பாகத்தில், MGR அவர்களின் நினைவைப் பகிர்வதுடன், அவர் நடிப்பில் உருவாக்கும் புதிய திரைப்படம் குறித்தும் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

Major Science News in 2018 - 2018 கண்ட அறிவியல் விந்தைகள் !

Dec 21, 2018 0:06:20

Description:

R.Sathyanathan, a leading analyst of technological innovations compiles the major science news unfolded in 2018.  

-

 கடந்து செல்லும் 2018 ஆம் ஆண்டில் உலகம் கண்ட அறிவியல் விந்தைகளைத் தொகுத்தளிக்கிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.          

Holiday Tips - சுற்றுலா செல்பவர்களுக்கு சில ஆலோசனைகள்!!

Dec 21, 2018 0:14:24

Description:

Yaso Shanmugasothi, proprietor of Sydney AirTravel Express and Ravi Nana who is working in hotel industry for many years are discussing some holiday tips with our producer Selvi.

-

விடுமுறை காலம் ஆரம்பமாகியுள்ள இந்தவேளையில் வெளிநாடுகளுக்கு சுற்றுலா செல்பவர்களுக்கான சில ஆலோசனைகள் பற்றி நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்கள் சிட்னியில் உள்ள AirTravel Express உரிமையாளரான யசோ ஷண்முகசோதி மற்றும் மெல்பேர்னில் ஹோட்டல் வர்த்தகத்தில் பல வருடங்களாக பணி புரிந்து வரும் ரவி நானா.

 

 

The story of Wine-making couple in Tamil Nadu! - Wine தயாரிக்கும் தமிழ் பெண்மணி!

Dec 21, 2018 0:12:18

Description:

Mrs Mary Antony and her husband Mr A. Jose Prakash make wine in Tamil Nadu. They share the unique story with RaySel.   

-

Wine அல்லது திராட்சை ரசம் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுவரும் ஜோஸ் பிரகாஷ் மற்றும் மேரி ஆன்றனி தம்பதியினர் தங்கள் கதையை விவரிக்கின்றனர். இந்த தொழிலில் அவர்கள் சந்திக்கும் சவால்கள், திருப்தியான தருணங்கள், எதிர்கால திட்டங்கள் குறித்து நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.       

Tamil asylum seeker family to be deported to Sri Lanka next year - புகலிடம் கோரி ஆஸ்திரேலியா வந்த குடும்பத்தின் கதி

Dec 21, 2018 0:07:40

Description:

A Tamil asylum seeker family who made their home in a small Queensland town will be deported to Sri Lanka, after the Federal Court on Friday rejected their bid to stay in Australia.   Kulasegaram Sanchayan brings their story.

-

மெல்பேர்ன் தடுப்புமுகாமில் கடந்த 9 மாதங்களுக்கும் மேலாகத் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பம் தம்மை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்த மேன்முறையீட்டு மனு பெடரல் நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பத்தை நாடுகடத்துவதை அடுத்த ஆண்டு பெப்ரவரி 1ம் திகதி வரை பிற்போடுமாறும் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.

என்ன நடந்தது, இனி என்ன நடக்கலாம்?  இந்தக் குடும்ப நண்பர் ஒருவர் மற்றும் அகதிகளுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர் ஆகியோரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 21, 2018 0:05:34

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், எதிர்க்கட்சி பதவி தொடர்பில் இரா சம்பந்தனுக்கும் மகிந்த ராஜபக்ஸவுக்குமிடையில் ஏற்பட்டுள்ள சர்ச்சைகள் குறித்தும் புதிய அமைச்சரவை நியமனம் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 21/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21/12/2018

Dec 21, 2018 0:06:10

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 21 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (21/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Refugee Dilan's story - "படிக்க ஆசை; வழியில்லை" - ஒரு அகதியின் கதை

Dec 21, 2018 0:10:04

Description:

Dilaykson Richard Paul is a refugee currently living in Brisbane who is struggling to peruse university studies in Australia.  Dilan shares his story with our producer Selvi.

-

டிலக்சன் ரிச்சர்ட் பால், ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புகலிடம் தேடி வந்தவர்.  நவுறுவில்  தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அவர் தற்போது அகதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறார்.  பல்கலைக்கழகம் சென்று கற்க வேண்டும் என்று ஆசை இருந்தும் அதற்கு வழியில்லை என்று தனது கதையை பகிர்ந்துக்கொள்கிறார் டிலக்சன்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி. 

 

 

Australian News 19.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19.12.18

Dec 19, 2018 0:07:49

Description:

The news bulletin aired on 19th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(19 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Focus : TamilNadu - தமிழகத்தில் ஜனவரி முதல் பிளாஸ்டிக் பைகளுக்கு தடை!!

Dec 19, 2018 0:05:19

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழ்நாட்டில் ஜனவரி 1-ந்தேதி முதல் பிளாஸ்டிக் பைகளை பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்காக தமிழக அரசு அரசாணை வெளியிட்டுள்ளது. 50 மைக்ரான் அளவுக்கு குறைவான பிளாஸ்டிக் பொருட்களை பயன்படுத்தும் கடைகளின் உரிமங்கள் ரத்து செய்யப்படும் என்றும் அரசு அறிவித்துள்ளது. பிளாஸ்டிக் தடை ஆணையை ரத்து செய்யக்கோரி சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் பிளாஸ்டிக் பைகள் உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் சார்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. தமிழகத்தில் பிளாஸ்டிக் தடை சாத்தியமா?  இது குறித்து ஒரு பார்வை, தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Migration changes flagged on both sides of Australia's political divide - "ஆட்சிக்கு வந்தால் அகதிகளை ஏற்கும் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்படும்"

Dec 19, 2018 0:04:40

Description:

Federal Labor says it will increase Australia's refugee intake and give the United Nations more money to support asylum seekers if it wins the next election.

The comments come as the federal government also announces changes to the way migrant visas are processed in Australia.  

In English : Peggy Giakoumelos  In Tamil : Selvi

-

குடிவரவு  கொள்கையில் பல மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துவோம் என்றும் அதில் ஒன்று ஆஸ்திரேலியா அகதிகளை ஏற்கும் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்போம் என்று லேபர் கட்சி அறிவித்து வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி  

 

 

Murukku Recipe! - முறுக்கு செய்முறை!

Dec 19, 2018 0:05:48

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Murukku Recipe.

-

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  முறுக்கு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

New visa for parents of Australian migrants to be available in 2019 - ஆஸ்திரேலியாவுக்கான புதிய பெற்றோர் விசா குறித்த தகவல்கள்!

Dec 18, 2018 0:12:43

Description:

The federal government has announced that it will officially open applications for the long-awaited temporary sponsored visa for the parents of migrants by early next year. Last month, the Australian senate successfully passed the Migration Amendments (Family Violence and Other Measures) Bill 2016 almost two years after the changes were initially announced, which will allow the rollout of the new visa to go ahead. Melbourne based lawyer Maryam explains more about it.

-

ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றில் கடந்த மாதம் நிறைவேற்றப்பட்ட குடும்பவன்முறை தொடர்பிலான சட்டமூலம் ஒன்று பெற்றோர் மற்றும் மணத்துணைக்கான விசாக்களில் தாக்கம் செலுத்தவுள்ளது. இது தொடர்பிலும் அடுத்த வருடம் அறிமுகமாகவுள்ள புதிய பெற்றோர் விசா தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் திருமதி.மரியம் அவர்கள்.

“Actors become politicians... but there are no politics amongst actors” – P. Vasu. - “நடிகர்கள் அரசியலில்... ஆனால் நடிகர்களிடையே அரசியல் இல்லை”

Dec 17, 2018 0:13:17

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor. 

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this second part of the interview, P Vasu talks about cinema and politics.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர். 

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகத்தில், சினிமாவும் அரசியலும் குறித்துப் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

Legal assistance for unrepresented asylum seekers in judicial review - புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கு இலவச சட்ட உதவிகள்!!

Dec 17, 2018 0:09:14

Description:

Australian Catholic University has started a new project to provide pro bono legal assistance for unrepresented asylum seekers in Federal Circuit Court judicial review process. Australian Catholic University Thomas More Law School’s Associate Professor Catherine Renshaw answer in detail to the questions asked by an asylum seeker regarding this project. Program produced by Selvi

-

Australian Catholic Universityல் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்காக இலவச சட்ட உதவிகள் வழங்கும் செயற்திட்டம் ஒன்று Federal Circuit நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதியின் அனுமதியுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து புகலிடக் கோரிக்கையாளர் ஒருவர் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு பதில் கூறுகிறார் Australian Catholic University Thomas More Law Schoolன் துணை போராசிரியர் Catherine Renshaw அவர்கள். கேள்விகளுக்கு குரல் கொடுத்திருப்பவர் பாலசுந்தரம் ஶ்ரீபாலன்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.


Stay Safe Outdoors this summer - கோடைகாலத்தை மகிழ்வாகக் கழிக்க!

Dec 17, 2018 0:07:02

Description:

Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors, at the beach, in parks and out bush during summer.

While it's a great way to explore the country, there are a few precautions to take to stay safe.

Kulasegaram Sanchayan has the story written by Audrey Bourget and Amy Chien-Yu Wang, in Tamil.

-

கோடைகாலம் வருகிறது.  இந்தக் காலத்தில், கடற்கரையோரங்களில், பூங்காக்களில் மற்றும் மரங்கள் நிறைந்த இடங்களில் அதிக நேரம் செலவிட நாம் விடுமுறை நாட்களைப் பயன்படுத்துவோம்.

ஆஸ்திரேலியாவை முழுமையாக அறிந்து கொள்ள இவை சிறந்த வழிகள் என்றாலும், சில பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் அவசியமானவை.

இது குறித்து, Audrey Bourget மற்றும் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 17, 2018 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், ரணில் விக்ரமசிங்க பிரதமராகப் பதவி ஏற்றதன் பின்னர் அவரதும் இலங்கை அதிபர் சிறிசேனாவினதும் கருத்துக்கள்,  ரணில் விக்ரமசிங்கவின் ஆட்சிக்கு ஆதரவு வழங்கியமை தொடர்பில் எழுந்துள்ள பல்வேறு விமர்சனங்களும் அதற்குத் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பதில்கள் என்பவற்றைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 17/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 17/12/2018

Dec 17, 2018 0:07:35

Description:

Australian news bulletin aired on Monday 17 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கட்கிழமை (17/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 16, 2018 0:06:55

Description:

The news bulletin broadcasted on 16 December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16  டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - மீண்டும் திறக்கபடுகிறது ஸ்டெர்லைட் ஆலை?

Dec 16, 2018 0:05:44

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடியில் மூடப்பட்ட ஸ்டெர்லைட் ஆலையை மீண்டும் திறப்பதற்கு தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயம் என்று உத்தரவிட்டு தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளது. இந்த தீர்ப்பு ஏற்படுத்தியிருக்கும் அதிர்வலைகளை தொகுத்து விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Focus: Sri Lanka - மீண்டும் பிரதமரானார் ரனில் விக்கிரமசிங்க!

Dec 16, 2018 0:05:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் ஏற்பட்ட  அரசியல் குழப்பத்தின் மத்தியில்  இன்று மீண்டும்  பிரதமராக ரணில் விக்கிரமசிங்க பொறுப்பேற்றார். அரசியல் குழப்பத்தின் மத்தியில் நடந்திருக்கும் இந்த நிகழ்வு குறித்து விவரிக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

National plastic tax could be on horizon - பிளாஸ்டிக் குப்பைக்கு நீங்கள் வரி செலுத்தும் நாள் நெருங்குகிறது!

Dec 16, 2018 0:05:14

Description:

A new report shows China's changing standards on recyclable waste have had a major effect on Australia's waste problems and predicts a national plastic tax may become a short-term solution. The report, from the global wealth manager Credit Suisse, finds the federal government, companies and everyday Australians will need to be smarter in managing their waste.

In English: Tara Cosoleto; in Tamil: RaySel

-

பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் என்றால் மறு சுழற்சிக்கு என்று எளிதாக எறிந்துவிடுகிறோம். ஆனால் அப்படி எளிதாக எறிந்துவிடுவதை  குறைக்கும் நோக்கில் பிளாஸ்டிக் குப்பைக்கு நாம் வரி செலுத்தும் புதிய முறையை அரசு தீவிரமாக பரிசீலிக்கிறது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Tara Cosoleto.  தமிழில்: றைசெல்.

Would the turmoil continue in Sri Lanka? - இலங்கை அரசியல் குழப்பம் தீர்ந்ததா? அடுத்து என்ன நடக்கும்?

Dec 16, 2018 0:06:32

Description:

Ranil Wickremesinghe has sworn in this morning as Sri Lanka’s Prime Minister once again. Would it bring stability to Sri Lanka? Or the turmoil continues? Analyses Indrajith, Editor of “Kuruvi”,a vernacular magazine in Sri Lanka.   

-

  

இலங்கையில் இன்று மீண்டும்  பிரதமராக ரணில் விக்கிரமசிங்க பொறுப்பேற்றதால் அரசியல் குழப்பம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டதா? அடுத்து என்ன நடக்கும்? அரசியல் எப்படி திசை திரும்பும் என்று அலசுகிறார் இலங்கையில் வெளிவரும் “குருவி” எனும் இதழின் ஆசிரியர் இந்திரஜித் அவர்கள்.       

Our Australia: Population and Migration - குடியேற்றவாசிகளை குறைப்பதுதான் நகரமக்களின் நெருக்கத்தைக் குறைக்குமா?

Dec 16, 2018 0:07:25

Description:

Population and migration policy was top of the agenda when Prime Minister Scott Morrison met with state leaders in Adelaide last week. State and territory leaders sat down with Mr Morrison as part of the Council of Australian Governments (COAG) meeting, Australia's peak intergovernmental forum. "Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains the outcome of the meeting and future policy direction in “Namma Australia”. Produced by RaySel.    -

ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய நகரங்களில் மக்கள் தொகை மிகவும் அதிகரிப்பதால் பல பிரச்சனைகள் எழுகின்றன என்றும், எனவே புதிய குடியேற்ற வாசிகளின் எண்ணிக்கையை குறைப்பது என்று அரசு திட்டமிடுகிறது. இதற்கு மாநில அரசுகள் என்ன சொல்கின்றன?  அரசியல் நியாங்கள் சரிதானா?  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Meet Viveka-Part 03 - "ஈழத்தமிழர்களுக்காக நிறைய பாடல்கள் எழுதியிருக்கிறேன்"

Dec 14, 2018 0:14:05

Description:

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 03

-

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது.

Red Love in any colour but particularly in Orange - சிவப்பை விரும்பும் இந்தியப் பெண் Orangeல்

Dec 14, 2018 0:11:52

Description:

A blood donation campaign titled, "Red Love in Orange" was initiated by Dr Sumitha Gounden in the remote town of Orange, NSW.  The campaign was a big success and has been welcomed by the RedCross Bloodbank and the local community.  Kulasegaram Sanchayan talks to Dr. Sumitha Gounden and a young campaigner, Varnika Kannan.

-

NSW மாநிலத்தின் தொலைதூரத்திலுள்ள Orange என்ற இடத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான இரத்ததான விழிப்புணர்வை மருத்துவர் சுமிதா கௌண்டன் மேற்கொண்டுள்ளார்.  “Red Love in Orange” என்று தலைப்பிட்டு அவர் மேற்கொண்ட இந்த முயற்சி பலராலும் பாராட்டுப் பெற்றுள்ளது.  இது குறித்து, மருத்துவர் சுமிதா கௌண்டன் மற்றும் அதில் பங்களிப்பு செய்துள்ள சிறுமி வர்ணிகா கண்ணன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

COAG produces unusual harmony for the moment - ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிபெயர்ந்து வருபவர்களின் எண்ணிக்கையில் மாற்றம் வரு

Dec 14, 2018 0:05:07

Description:

The latest meeting of state and federal governments has focused on the levels of migration to Australia.

While the federal government sets migration levels, the needs and wants of state and territory governments on the issue have come to the fore.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sunil Awasthi

-

கடைசியாக நடைபெற்ற ஆஸ்திரேலிய மாநில மற்றும் பிராந்தியங்களின் கூட்டம் – COAG (Council of Australian Governments), ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிபெயர்ந்து வருபவர்களின் எண்ணிக்கையில் கவனம் செலுத்தியது.

குடிவருபவர்கள் எண்ணிக்கையை ஆஸ்திரேலிய அரசு தீர்மானித்தாலும், அதனால் வரும் விளைவுகளை மாநில அரசுகள் தான் எதிர்நோக்க வேண்டியுள்ளதால் இது முன்னிலைப்படுத்தப்படுகிறது.

இது குறித்து,  Sunil Awasthi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 14, 2018 0:05:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், பாராளுமன்றத்தைக் கலைக்கும் அதிகாரம் ஜனாதிபதிக்கு இல்லை என்று இலங்கை உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 14/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 14/12/2018

Dec 14, 2018 0:08:43

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 14 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (14/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What causes crossed eyes? - மாறுகண்ணை நிரந்தரமாக குணப்படுத்த முடியுமா?

Dec 14, 2018 0:08:45

Description:

Crossed eyes is also called strabismus, a condition in which your eyes don’t line up. The condition is more common in children, but it can also occur later in life. In older children and adults, crossed eyes can be caused by a variety of underlying medical conditions, like cerebral palsy or stroke. Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains more about this.

-

Crossed eyes- மாறுகண் என்பது பலரையும் பாதிக்கக்கூடிய ஒன்று. இது ஏன் ஏற்படுகிறது என்பது பற்றியும் இதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் பற்றியும் விளக்கமளிக்கிறார் மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த கண் மருத்துவ நிபுணர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள்.

Australian News 12.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 12.12.18

Dec 12, 2018 0:08:32

Description:

The news bulletin aired on 12th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(12 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Winners announced in annual SBS National Languages Competition - SBS தேசிய மொழி போட்டியின் வெற்றியாளர்கள்

Dec 12, 2018 0:03:41

Description:

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition.

The winners were selected from around 4,000 entries representing 80 languages.

-

மூன்றாவது ஆண்டாக SBS நடத்திய தேசிய மொழி போட்டியில் வென்ற 5 மாணவர்களுக்கான பரிசளிப்பு விழா இன்று நடைபெற்றது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Jarni Blakkarly எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : India - ஓய்ந்து விட்டதா மோடி அலை?

Dec 12, 2018 0:07:33

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர் உள்ளிட்ட 5 மாநிலங்களின் தேர்தல் முடிவுகள் பாஜகவுக்கு மிக பெரிய பின்னடைவை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக பார்க்கப்படுகிறது. நாடாளுமன்றத்துக்கு விரைவில் தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில், பாஜகவின் தோல்வி அந்த கட்சிக்கு மிக பெரிய அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த தேர்தல் முடிவுகள் நாடாளுமன்ற தேர்தலிலும் எதிரொலிக்கும் என பல அரசியல் விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.

பாஜகவின் தோல்விக்கு என்ன காரணம்?  கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Highest Ranking Student of Tamil - உயர்தர பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் சாதித்த ஹரிஷ்ணா செல்வவிநாயகன்

Dec 12, 2018 0:04:02

Description:

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. The top achiever in Tamil Continuers course this year is Harishnaa Celvavinayagan. 

Kulasegaram Sanchayan talks to Harishnaa and his private tutor, Navaratnam Raguram.

-

நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்து முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருக்கும் ஹரிஷ்ணா செல்வவிநாயகன் மற்றும் அவரது பிரத்தியேக தமிழ் ஆசிரியர் நவரட்ணம் ரகுராம் ஆகியோரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Science in ancient Tamil (Sangam) literature - சங்க இலக்கியத்தில் அறிவியல்

Dec 12, 2018 0:04:02

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this first episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Sangam literature.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “சங்க இலக்கியத்தில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"Yellow Vest" protests in France - ஃப்ரான்ஸ்சில் நடக்கும் “மஞ்சள் மேலங்கி” போராட்டம்

Dec 12, 2018 0:10:17

Description:

The French government, under pressure from weeks of "yellow vest" protests over rising living costs, scrapped all planned fuel tax hikes for 2019 and appealed for calm. Our correspondent in France, Karthigesu Kumarathasan explains the details to Kulasegaram Sanchayan.

-

வாழ்க்கை செலவினங்கள் மீதான அழுத்தங்கள் குறித்து சில வாரங்களாக நடைபெறும்  “மஞ்சள் மேலங்கி” போராட்டம், ஃபிரஞ்சு அரசாங்கத்தை அடி பணிய வைத்துள்ளது.  அடுத்த வருட ஆரம்பத்தில் நடைமுறைக்கு வர இருந்த வரி உயர்வுகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.  அங்குள்ள நிலமை குறித்து எமது ஃப்ரான்ஸ் ஊடகவியலாளார் கார்த்திகேசு குமாரதாசனிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Why BJP lost the state election? - பாஜகவின் தோல்விக்கு என்ன காரணம்?

Dec 12, 2018 0:06:27

Description:

India’s ruling Bharatiya Janata Party (BJP) lost power in three key states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, dealing Prime Minister Narendra Modi his biggest defeat since he took office in 2014. What is the reason for the defeat of BJP? T Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media, analyses the election outcome.

-

இந்தியாவில் மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர், மிசோரம், தெலங்கானா ஆகிய ஐந்து மாநிலங்களில் நடைபெற்ற சட்டப்பேரவை தேர்தலில் பிரதமர் மோடி தலைமையில் ஆட்சியிலிருக்கும் பாரதிய ஜனதா கட்சி தோல்வி கண்டுள்ளது. பாஜக  தோல்வி காண என்ன காரணம்? இது காங்கிரஸின் வெற்றிதானா? அடுத்த ஆண்டு நடைபெறவிருக்கும் நாடாளுமன்றத் தேர்தலிலும் இந்த வெற்றி தோல்வி பிரதிபலிக்குமா? என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர், News18 ஐச் சார்ந்த  சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.         

Australian News 10.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 10.12.18

Dec 10, 2018 0:08:17

Description:

The news bulletin aired on 10th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (10 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Government announces increased funding for treatment of eating disorders - ஒழுங்கற்ற முறையில் சாப்பிடுபவர்கள் சிகிச்சை பெற்றுக்கொள்ள மேலும

Dec 10, 2018 0:04:14

Description:

Australians with severe eating disorders will for the first time have access to a comprehensive treatment plan under Medicare.

 Patients will be able to access up to 40 psychological services and 20 dietetic services each year, under Medicare, from November next year.

-

Eating Disorder -  ஒழுங்கற்ற முறையில் உணவை உட்கொள்ளும் பழக்கத்தினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களுக்கான சிகிச்சைகளுக்கு அரசு மேலும் 111 மில்லியன் டாலர்கள் நிதி ஒதுக்கியுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : SriLanka - இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி...

Dec 10, 2018 0:05:17

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் கடந்த ஒக்டோபர் மாதம் 26ம் திகதி முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்‌ஷவை பிரதமராக நியமித்ததன் மூலமாக ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் நெருக்கடி நிலை இன்றும்  தொடர்ந்துகொண்டுள்ளது.   இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள். 

“My Father was my biggest inspiration” – P. Vasu. - “சந்திரமுகி படத்தை மிகவும் இரசித்தது என் அப்பா தான்!”

Dec 10, 2018 0:18:17

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this first part of the interview, P Vasu talks about his family’s experiences with cinema.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.  இவரது தந்தையும் திரைப்படத்துறையில் பணியாற்றியவர், தற்போது இவரது மகனும் கூட தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களில் நடிக்கிறார். 

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் முதல் பாகத்தில், P வாசு அவர்கள், மூன்று சந்ததியினரினதும் திரைப்படங்கள் குறித்த பார்வை மற்றும் பங்களிப்பு குறித்துப் பேசுகிறார்.

Recent changes in Australian Migration & Visas - புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள ஆஸ்திரேலிய விசாக்கள் எவை?

Dec 10, 2018 0:09:02

Description:

The dramatic visa changes that have taken place in 2018 indicate that Australian migration has become more challenging than previous years.
Some of the changes to the Australian visa program have been confirmed while others are still up in the air. Melbourne based lawyer Maryam explains more...

-

ஆஸ்திரேலிய குடிவரவுச் சட்டங்களில் அண்மைக்காலத்தில் கொண்டுவரப்பட்ட மாற்றங்கள் மற்றும் புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள விசாக்கள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் மரியம் அவர்கள்.



Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 9, 2018 0:09:18

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 09 December 2018 at 8pm.

 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (09/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Dec 9, 2018 0:06:08

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டு 26 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் இருக்கும் 7 பேரின் விடுதலை தொடர்பாக ஆளுநர் தன்னுடைய முடிவை சில தினங்களில் வெளியிட வாய்ப்புள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
ஆளுநர் காலம் தாழ்த்துவது என்? ஏழு பேரின் விடுதலை சாத்தியமா அல்லது கானல் நீரா? “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

“Help Saranya fight Cancer” - புற்று நோயுடன் போராடும் இளவயது தாய் – சரண்யாவின் கதை

Dec 9, 2018 0:15:18

Description:

Ovarian cancer often goes undetected until it has spread within the pelvis and stomach. At this late stage, ovarian cancer is more difficult to treat and can be fatal.  Previous studies have shown that clear cell ovarian cancer is associated with a poor survival, especially for Asians.

Saranya Baskar shares her story of her battle with Ovarian Cancer.  Kulasegaram Sanchayan brings her story with comments from her husband, Prashannabalaji Narayanasamy; Suba Ilango - a cancer battler who is helping Saranya; and General Practioner Dr. Menaka Krishnan.

-

கர்ப்பப்பை புற்று நோயைத் தீர்ப்பதற்கான மருத்துவம் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை.  இந்தப் புற்று நோய், ஆசிய நாட்டுப் பின்னணி கொண்டவர்களைத் தான் அதிகமாகப் பாதிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?  கர்ப்பப்பை புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள சரண்யா பாஸ்கரின் கதையை அவரது துணைவர் பிரஷன்னபாலாஜி நாராயணசாமி, புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் அப்படிப் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வரும் சுபா இளங்கோ, மற்றும் மருத்துவர் மேனகா கிருஷ்ணன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The procedures to get in to Age Care - முதியவர்கள் ஏன் 'வயோதிபர் இல்லம்' செல்லவேண்டும்?

Dec 9, 2018 0:09:29

Description:

Geriatrician Dr Poorani Muruganantham talking to Praba Maheswaran about the needs to go to Age Care.

 

  -

முதியவர்கள் வயோதிபர் இல்லம் செல்லவதற்கான வழிமுறைகள் மற்றும் அவர்கள் ஏன்  'வயோதிபர் இல்லம்' செல்லவேண்டும் என விளக்கமளிக்கிறார் முதியோர் நல வைத்தியர் Dr பூரணி முருகானந்தம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Meet Viveka-Part 02 - 'ஈழம் பற்றி பெரிய காவியம் எழுத வேண்டும்' - விவேகா

Dec 7, 2018 0:15:22

Description:

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

-

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் இரண்டாம் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது.

SBS Network Manager heading to volunteer - SBS மேலாளர் தன்னார்வத் தொண்டராக மாறினார்

Dec 7, 2018 0:11:08

Description:

Pip Spilsbury - Worked as an Audio Language Content Network Manager who has finished her 14 years career at SBS last week.  She will be volunteering in Cambodia under Australian Volunteers program which support skilled Australians to volunteer overseas to contribute to locally-driven, sustainable development.  Pip Spilsbury shares her SBS experience and her volunteering future expectation with our producer Selvi.  

-

விடை பெற்றுச் செல்லும் SBS வானொலி சேவையின் Network Manager Pip Spilsbury தன்னுடைய 14 வருட SBS பணி அனுபவம் மற்றும் அவரின் அடுத்த பணியாகிய தன்னார்வத் தொண்டு பணி குறித்தும் எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.

ஆங்கிலத்தில் Pip Spilsbury வழங்கிய பதில்களுக்கு வசந்தி ரட்ணகுமார் தமிழில் குரல் கொடுத்திருக்கிறார்.

 

 

Hot push to accelerate medical care for refugees - அகதிகளுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை வழங்க அழுத்தம்!

Dec 7, 2018 0:05:22

Description:

Prime Minister Scott Morrison has savaged what he calls a "destructive, irresponsible and reckless" push to legislate faster medical treatment for refugees and asylum seekers on Manus Island and Nauru.

He has warned the legislation would destroy Australia's border protection.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sonja Heydeman.

-

மானுஸ் தீவு மற்றும் நௌரு தீவிலுள்ள அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோருவோருக்கு மருத்துவ சிகிச்சை வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை சட்டப்பூர்வமாக்குமாறு எதிர்க்கட்சிகள் குரல் கொடுப்பது பொறுப்பற்ற செயல் என்றும் அது அழிவுகரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் பிரதமர் Scott Morrison வலியுறுத்துகிறார்.

அப்படியான சட்டம் ஆஸ்திரேலிய எல்லைப் பாதுகாப்பிற்குக் குந்தகம் விளைவிக்கும் என அவர் எச்சரித்துள்ளார்.

இது குறித்து Sonja Heydeman விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 7, 2018 0:06:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி நிலையில் தற்போதுள்ள நிலை தொடர்பான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 07/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 07/12/2018

Dec 7, 2018 0:07:49

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 07 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Travelling in your own country - ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுலா செல்லக்கூடிய இடங்கள் எவை?

Dec 7, 2018 0:06:19

Description:

As more and more baby boomers are looking to tick off their bucket list in overseas travels, there are 1004 tourists arriving in Australia every hour to explore our vast and diverse landscape.What are some of the best places we can visit to create unforgettable adventures as travellers in our own country? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

நம்மில் பலர் நமது கனவு இடங்களைப் பார்ப்பதற்காக வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல திட்டமிடும் பின்னணியில் மணித்தியாலம் ஒன்றுக்கு 1004 சுற்றுலாப்பயணிகள் ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றிப் பார்க்க வருகிறார்கள்.
ஆஸ்திரேலியாவிலேயே பார்க்கவேண்டிய எண்ணுக்கணக்கில்லாத பல இடங்கள் இருக்கின்றன என்பதை நம்மில் பலர் உணர்வதில்லை. இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Our Australia:Brian Paul Schmidt - நோபல் வென்ற பிராயன் பால்ஷிமிட்!

Dec 7, 2018 0:06:34

Description:

Australian Prof Brian Paul Schmidt and his team won the physics Nobel prize in the year 2011.  It was discovered that the expansion of the universe is speeding up rather than slowing down, as scientists had previously thought.  With the  measurable movements of distant supernovae it was found that, these were accelerating as they moved away from the centre of the Big Bang.  Before this, it was believed that the pulling force of gravity would slow their trajectory, as well as the universe's growth.  Brain said, “It was being pushed, which means that gravity is working differently and the dark energy may be pulling the universe apart. Remadevi Dhanasekar explains about Brian Paul Schmidt’s contribution and achievements in “Namma Australia”. 

-

பேராசிரியர் பிராயன் பால் ஷிமிட் அவர்கள் 2011-ஆம் ஆண்டில் இயற்பியல் துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை தனது ஆராய்ச்சி குழுவினருடன் பெற்றார்,  சூப்பர் நோவாக்கள் எனும் வெடிக்கும் நட்சத்திரங்கள் வெளிபடுத்தும் ஒளிகற்றைகளின் பிரகாசம் மற்றும் அவை வெடிக்கும் கோளத்தின் மத்தியிலிருந்து விலகி இருக்கும் தூரங்களையும்  கணடுகிட் டு அதன் மூலம் அண்டம் விரிவாகும் வேகம் அதிகரித்து வருகிறது என்பது நிரூபிக்கப் பட்டுள்ளது. அண்ட வெளியில்  இதுவரையிலும் முழுமையாக ஆராய்ச்சி செய்யப்படாத பரந்து விரிந்து காணப்படும் “இருட்டு உலகத்தின் சக்தியானது” அண்டம் விரிவடைவதை முடுக்கி விடுவதாகவும், புவியீர்ப்பு விசையால் மட்டும் அண்டம் விரிவதை மட்டு படுத்த இயலாது என்ற கருத்தும், பிராயன் பால் ஷிமிட் அவர்கள் ஆராய்ச்சியின் விளைவாக நம்பப்படுகிறது. இவர் குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள்.

05/12/2018 Australian News - 05/12/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 5, 2018 0:09:05

Description:

The news bulletin broadcasted on 05 December 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 December 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதாவின் 2-ம் ஆண்டு நினைவு தினம்

Dec 5, 2018 0:04:57

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மறைந்த தமிழக முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதாவின் 2-ம் ஆண்டு நினைவு தினம் இன்று தமிழகம் முழுவதும் அனுசரிக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்த தினத்தை முன்னிட்டு முதல்வர், துணை முதல்வர் ஆகியோர் அவரது நினைவிடத்தில் அஞ்சலி செலுத்தினர். மேலும் ஆயிரக்கணக்கான பொது மக்கள் மெரினா கடற்கரையில் உள்ள ஜெயலலிதா நினைவிடத்தில் அஞ்சலி செலுத்தி வருகின்றனர். ஜெயலலிதா மறைந்து இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து விட்ட நிலையிலும், அவரின் மரணம் தொடர்பான செய்திகள் இன்னும் வந்த வண்ணம் உள்ளன. மறைந்த முன்னாள் முதலமைச்சர் ஜெயலலிதாவின் 2-ம் ஆண்டு நினைவு தினம் குறித்த ஒரு பார்வை! வழங்குகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

Generous and Compassionate – two words to describe volunteers - சோர்வும் வீழ்ச்சியும் தொண்டருக்கில்லை

Dec 5, 2018 0:19:07

Description:

Damayanthy Umasaran volunteers with the Tamil Women’s Development Group; Natarajan Subramaniam with the Sai Seva Group; Maathumai Koneswaran is a volunteer teacher of Tamil language; K Sritharan is a volunteer contributor for Wikipedia Tamil; and Chellaiya Velupillai is a community volunteer.

Kulasegaram Sanchayan brings all of them together on International Volunteer Day Today, December 5th.

-

இன்று சர்வதேச தன்னார்வத் தொண்டுபுரிவோர் தினம் - International Volunteer Day. 

இது குறித்து, தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்தி குழு என்ற ஒரு தன்னார்வ அமைப்புடன் இணைந்து செயற்படும் தமயந்தி உமாசரன், சமயம் சார்ந்த ஒரு அமைப்போடு இணைந்து செயற்படுகிறார் நடராஜன் சுப்ரமணியம், தொண்டர் அடிப்படையில் ஒரு தமிழ் ஆசிரியையாக செயல்படும் மாதுமை கோணேஸ்வரன்ம், தமிழ்விக்கிப்பீடியாவில் அதிகளவு கட்டுரைகள் எழுதியவர்களில் ஒருவரான கே சிறீதரன் மற்றும் சிட்னி நகரில் வாழும் தன்னார்வத் தொண்டர் செல்லையா வேலுப்பிள்ளை ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Multicultural groups upset over changes to migrant welfare - கொடுப்பனவு பெற நீண்ட காத்திருப்பு - ஜனவரி முதல் புதிய சட்டம்

Dec 5, 2018 0:05:05

Description:

Multicultural groups say they are shocked and disappointed by new laws which will force many migrants to wait four years before they can qualify for the dole.

The Federal Opposition is facing savage criticism for backing the legislation, which cleared federal parliament on Monday night.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sonja Heydeman for SBS News.

 

  -

ஜனவரி 1ம் திகதியிலிருந்து புதிதாகக் குடியேறி வருவோர்  Dole எனப்படும் அரச கொடுப்பனவுகளை பெற 4 வருடங்கள் வரை காத்திருக்கவேண்டும்.  இது பற்றி Sonja Heydeman தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Do matrimonial sites really work? - திருமண சேவை இணையத்தளங்களால் பயனுண்டா?

Dec 3, 2018 0:13:50

Description:

Tamil matrimonial sites in Australia - Are they really working and what do parents and youngsters think about using this service.  Feature produced by Selvi.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் திருமண பந்தத்தில் இணைய விரும்பும் தமிழர்களுக்கு துணையை தேடி தரும் தமிழ்  திருமண சேவை இணையத்தளங்களால் பயனுண்டா என்பதை அலசும் விவரணம்.  நிகழ்ச்சித்  தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 03.12.18

Dec 3, 2018 0:06:09

Description:

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (3 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Mental health of asylum seekers on Nauru 'worst ever seen': MSF - நவுறு தீவில் உள்ள புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் மோசமான மனநிலையில்...

Dec 3, 2018 0:03:54

Description:

A new report released by aid agency Doctors Without Borders ((MSF, Médecins Sans Frontières)) claims the mental health crisis on Nauru is the worst ever seen in the world.

 The organisation is part of a growing group of doctors, protesters and MPs calling for the immediate evacuation of all asylum seekers and refugees from the island.

 

-

நவுறு தீவில் உள்ள புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் மனநலம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : SriLanka - இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி

Dec 3, 2018 0:05:10

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தீர்வுகள் எட்டப்படாத நிலையில், தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

 

"Robots too will behave with humanity" - “எந்திரன்கள் கூட மனிதத்துவம் பெறலாம்”

Dec 2, 2018 0:12:12

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, especially on the aspects of futurism was in Sydney.  Kulasegaram Sanchayan talks to her about her work and her mentor Sujatha’s writings.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை அவர்கள் சிட்னி வந்திருந்த வேளை, எமது நிலையக்கலையகத்தில் குலசேகரம் சந்தித்து உரையாடுகிறார்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 2, 2018 0:07:32

Description:

The news bulletin aired on 02 December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு ( டிசம்பர் 02 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Tamil Nadu - நாடாளுமன்ற தேர்தலை நோக்கி தமிழக அரசியல் கட்சிகள்!

Dec 2, 2018 0:06:17

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

கூடிய விரைவில் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில் தமிழக அரசியலில் புதிய கூட்டணிகள் உருவாக வாய்ப்பு உள்ளதாக கருதப்படுகிறது. பிரதான கட்சிகளான திமுக மற்றும் அதிமுக ஆகிய கட்சிகள் கூட்டணிகள் குறித்து பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தி வருவதாக கணிக்கப்படுகிறது.இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Will top school asylum seeker graduate's dream come true - புகலிடக் கோரிக்கையாளரின் மருத்துவராகும் கனவு நனவாகுமா?

Dec 1, 2018 0:14:09

Description:

Sowmika Gopalakrishnan is an asylum seeker living in Brisbane, dreams of becoming a doctor. But despite her stellar achievements, Sowmika's only hope of going to university is through winning a full scholarship.  Will her dream come true?  Sowmika shares her story with Selvi.

-

பிரிஸ்பேனில் வசித்து வரும் புகலிடக் கோரிக்கையாளரான 12ஆம் ஆண்டு மாணவி சௌமிகா கோபாலகிருஷ்ணன், பல்கலைக்கழகம் சென்று மருத்துவ படிப்பு படிக்க வேண்டும் என்ற குறிக்கோளில் முயற்சித்து வருகிறார். சௌமிகாவின் கதையை விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Meet Viveka-Part 01 - குத்துப் பாடல்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துவது ஏன்?

Nov 30, 2018 0:17:40

Description:

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 01

-

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. பாகம்-01

More Children's books in Tamil - தமிழில் நேரம் பார்க்க கற்றுக்கொடுக்கும் சிறுவர் புத்தகம்

Nov 30, 2018 0:09:34

Description:

When her baby boy was born she filled her bookshelf with amazing, colourful and engaging children’s books – but none of them were in Tamil.  Children's books she could find were of very low quality.  So, what did Vanitha Veerasamy do?  Simply started creating her own.  Vanitha shares her experience of that with Selvi.

-

Vaaranam Children’s Books நிறுவனம் வெளியிடும் அடுத்த சிறுவர் புத்தகங்கள் - “நிறங்கள்” மற்றும் “மணி என்ன?”.

இந்நிறுவனத்தின் நிறுவனர் வனிதா வீராசாமி அவர்கள் இப்புத்தகங்கள் குறித்து செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 30, 2018 0:06:19

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை நாடாளுமன்ற அமர்வுகளைப் புறக்கணித்துவரும் மகிந்த ராஜபக்ஷ அணியினரால் தற்போதும் தொடர்ந்து கொண்டுள்ள அரசியல் சூழல் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 30/11/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 30/11/2018

Nov 30, 2018 0:07:44

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 30 November 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (30/11/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mysore pak Recipe! - மைசூர் பாகு செய்முறை!

Nov 30, 2018 0:07:40

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Mysore pak Recipe.

-

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  மைசூர் பாகு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Is Australia a Sexist Nation? - ஆஸ்திரேலியாவில் பெண்கள் பின்தள்ளப்படுகிறார்களா??

Nov 30, 2018 0:04:47

Description:

A landmark survey on gender equality has found more than half of young Australian women have faced discrimination and feel that gender inequality exists in most Australian workplaces.

It also found a large number of men believe the feminist movement has gotten out of control.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi.

-

ஆஸ்திரேலிய பணியிடங்களில் பாலின சமத்துவமின்மை இருப்பதாக ஆஸ்திரேலிய பெண்கள் உணர்கின்றனர் என்றும், ஆஸ்திரேலிய பெண்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாலின சமத்துவமின்மையை நேரடியாக எதிர்கொண்டுள்ளார்கள் என்றும் அண்மைய ஆய்வொன்று சொல்கிறது.

பெண்ணிய இயக்கங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறி விட்டதாக பல ஆண்கள் நம்புகின்றனர் என்றும் இந்த ஆய்வு மேலும் கண்டறிந்துள்ளது.

இது குறித்து Joy Joshi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What is holiday care and how to find free activities for children? - விடுமுறைக் காலத்தில் பிள்ளைகளை எங்கே அழைத்துச் செல்லலாம்?

Nov 30, 2018 0:06:22

Description:

School holidays are a challenge for many parents.

However, there are plenty of free activities near you if you know where to look.

As for those who cannot afford to take time off work, holiday care programs ranging from traditional vacation care, tennis, swimming to arts could be the answer. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

பாடசாலை விடுமுறை என்பது பல பெற்றோருக்குச் சவாலான ஒரு காலப்பகுதி. ஆனால் பிள்ளைகளுக்கென ஒழுங்குசெய்யப்பட்டிருக்கும் இலவச பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் அறிந்து வைத்துக்கொள்வது இக்காலப்பகுதியில் மிகவும் உதவியளிக்கும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

28/11/2018 Australian News - 28/11/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 28, 2018 0:08:49

Description:

The news bulletin broadcasted on 28 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (28 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - மேகதாதுவில் அணை - தமிழகத்தில் பதட்டம்

Nov 28, 2018 0:05:04

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மேகதாதுவில் அணை  கட்ட போவதாக  கர்நாடக மாநிலம் அறிவித்துள்ளது தமிழகத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேகதாது
 விவகாரம் தமிழ்நாடு, கர்நாடக மாநிலங்களிடையே மீண்டும் கொந்தளிப்பான நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேகதாதுவில் அணை கட்டிவிட்டால் தமிழக டெல்டா மாவட்டங்களின் நிலை கேள்வி குறியாகிவிடும் என்று தமிழகத்தை சேர்ந்த விவசாய சங்கங்கள் மற்றும் அரசியல் காட்சிகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகின்றன. மேகதாதுவில் அணை கட்டுவதற்கு மத்திய அரசு அனுமதி அளித்து இருப்பதாக நேற்று செய்திகள் வெளியாகின. இது மேலும் பதட்டத்தை அதிகரித்துள்ளது.
மேலதிக விவரங்களை எடுத்து வருகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

Federal election likely in May 2019 as PM announces an early Budget - மே 2019 இல் தேர்தல்?

Nov 28, 2018 0:04:37

Description:

Prime Minister Scott Morrison says the 2019 Budget will be handed down in early April ((2nd)), allowing for the federal election to be held in May.

But as the prime minister tried to talk up an economically strong Coalition government,  another one of his MPs quit.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sonja Heydeman for SBS News.

  -

ஓர் உபரியான நிதிநிலை அறிக்கையை சமர்ப்பித்து அதன் பின்னர் தேர்தலை நடத்தத் திட்டமிட்டுளா பிரதமருக்கு லிபரல் கட்சியின் பிறிதொரு பாராளுமன்ற உறுப்பினர் Julia Banks கட்சியை விட்டு விலகுவதாக அறிவித்திருப்பது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது பற்றி Sonja Heydeman தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

 

'Neo Bharatam' feminist dancer hits Melbourne - மெல்பேர்னில் அனிதா ரத்னம் வழங்கும் 'மாத்ரிகா'!

Nov 28, 2018 0:16:45

Description:

In Melbourne on December 1, award-winning contemporary dancer, feminist theatre-maker and cultural activist, Dr Anita Ratnam comes from Chennai to present 'Ma3Ka', a solo dance-theatre-mythic storytelling in her signature Neo Bharatam style. This is an interview with her.

Tickets and info here https://www.eventbrite.com.au/e/ma3ka-the-triad-supreme-tickets-51128532818

 

-

அனிதா ரத்னம் அவர்கள் தமிழகத்தைச் சேர்ந்த பிரபல நடனக் கலைஞர்.
பரத நாட்டியம், கதகளி, மோகினியாட்டம், களரிப்பயிற்று உள்ளிட்ட கலைகளிலும் முறையான பயிற்சி பெற்றுள்ளார். இக்கலைகள் ஒருங்கிணைந்த ஒரு தனிப்பட்ட நடன பாணியை உருவாக்கி 40 ஆண்டுகளாக நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வருகிறார். தற்போது மெல்பேர்னில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சிக்காக வருகை தந்திருக்கும் அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

Tickets and info here https://www.eventbrite.com.au/e/ma3ka-the-triad-supreme-tickets-51128532818

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 26, 2018 0:08:02

Description:

The news bulletin aired on 26 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (26 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 26, 2018 0:06:03

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

-

தனது வாழ்நாளில் ரணில் விக்கிரமசிங்கவை பிரதமராக நியமிக்கமாட்டேன் என அதிபர் சிறிசேன அறிவித்துள்ள நிலையில் இலங்கையின் அரசியல் நெருக்கடி தொடர்கின்றது. இது குறித்தசெய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

What questions do you have about writing a will? - நீங்கள் உயில் எழுதி வைத்துள்ளீர்களா?

Nov 26, 2018 0:06:12

Description:

What is to happen to your assets after you die? Nearly half of Australian adults don’t have a will. This means that the jurisdiction of your state or territory may have the ultimate say on who is to receive your assets.It pays to consider some key questions when planning your will. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

நாம் இறந்தபின் நமது சொத்துக்கள் யாருக்குப் போய்ச்சேரவேண்டுமென்பது தொடர்பில் will எனப்படும் உயில் எழுதி வைப்பது எதிர்காலத்தில் தேவையற்ற குழப்பங்களைத் தவிர்க்க உதவும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

#MeToo: What do we think? - #MeToo: மேல்தட்டு பெண்களின் பிரச்சனை?

Nov 25, 2018 0:18:28

Description:

The Me Too movement (or #MeToo movement) is a movement against sexual harassment and sexual assault.  Our listeners share their views on MeToo movement and its implications in our community. Special guests: Madhan Paulraj (Sydney) & Vasanth Gangatharan (Melbourne).  Basheer and Rajasekar too shared their views. Produced by RaySel. 

-

பாலியல் தொல்லை குறித்த #MeToo எனும் தலைப்பில் நமது நேயர்கள் இன்றைய “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் முன்வைத்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. விருந்தினர்களாக கலந்துகொண்டவர்கள்: மதன் பால்ராஜ் (சிட்னி) & வசந்த் கங்காதரன் (மெல்பன்).  இவர்களோடு பஷீர் மற்றும் ராஜசேகர் ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சி தாயாரிப்பு: றைசெல்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 25, 2018 0:07:46

Description:

The news bulletin broadcasted on 25 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (25 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ஓய்ந்தது கஜா புயல்.. தொடர்கிறது மக்கள் துயரம்!

Nov 25, 2018 0:04:19

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தில் கஜா புயல் மிகப்பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்திய பின்னர் அது தொடர்பான நிவாரணப்பணிகளில் பெரும் தேக்க நிலை இருப்பதாக மக்கள் புகார் கூறுகின்றனர். இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

“Social media helps us enormously to reach right audience” - “கர்நாடக சங்கீதம் குறித்த சர்ச்சை அவசியமற்றது”

Nov 25, 2018 0:16:29

Description:

Pappu Gyandev (Violinist), Sunil R Gargyan (Vocalist), Ananya Ashok (Vocalist) and N.C.Bharadwaj (Miruthangam) are performing Carnatic music all over Australia. They have been invited by K.Jeyendran of Swara-Laya, Sydney to give equal opportunity to the young artists and perform classic music to the Australian audience. They spoke to RaySel at SBS Studio and shared their views on the current controversy in Carnatic music.        

-

பப்பு கியான்தேவ் (வயலின் வித்துவான்), சுனில் R கர்கியன் (பாடகர்), அனன்யா அசோக் (பாடகர்), N.C.பரத்வாஜ் (மிருதங்கம்) எனும் நான்கு இளம் இசைக்கலைஞர்கள் Swara-Laya, Sydney எனும் அமைப்பின் K.ஜெயேந்திரன் அவர்களின்  அழைப்பின்பேரில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வருகை தந்து பல நகரங்களில் இசைக்கச்சேரிகளை நடத்திவருகின்றனர்.  அவர்களின் பின்னணி மற்றும் கர்நாடக இசைஉலகில் தற்போது எழுந்திருக்கும் சர்ச்சைகள் குறித்தும் தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல்.         

     

Reasons behind the landslide win of Labor - விக்டோரியாவில் லேபர் கட்சியின் அமோக வெற்றி எப்படி சாத்தியமானது?

Nov 25, 2018 0:07:11

Description:

Labor won a landslide victory in Victoria state election as Liberals suffered an election wipeout. It is seen as a remarkable victory for the Labor Party and a historic loss for the Liberals. Shankumar in Melbourne analyses the election result. Produced by RaySel.

-

விக்டோரிய மாநிலத்தின் நேற்று நடைபெற்ற தேர்தலில் ஆளும்கட்சியான லேபர் கட்சி அமோக வெற்றிபெற்று ஆட்சியைத் தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. யாரும் எதிர்பாராத இந்த அமோக வெற்றியின் பின்னாலிருக்கும் காரணங்கள் என்ன? எதிர்கட்சியான Liberal/National கூட்டணியின் படுதோல்விக்கு என்ன காரணம்?  அலசுகிறார் மெல்பன் நகரில் வாழும் சண்குமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Live with Tamil – Part 6 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 6

Nov 25, 2018 0:04:28

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

  

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சிலேடை இலக்கியம் – கவி காளமேகம் குறித்த இலக்கியச் சுவையின் நிறைவுப் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Live with Tamil – Part 5 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 5

Nov 25, 2018 0:06:23

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

 

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சிலேடை இலக்கியம் – கவி காளமேகம் குறித்த இலக்கியச் சுவையின் முதற் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Live with Tamil – Part 4 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 4

Nov 25, 2018 0:07:40

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

   

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

நாரை விடு தூது – சத்தி முற்றப் புலவர் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

 

Australian News 23.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 23.11.18

Nov 23, 2018 0:07:39

Description:

The news bulletin aired on 23rd November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (23 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

Planning needed as Australia grows and ages - மக்கள்தொகை வளர்ச்சியினை சமாளிக்க திட்டமிடல் அவசியம்

Nov 23, 2018 0:03:42

Description:

Australia's population is likely to reach 30 million within 11 years.

And Australians are continuing to age: the latest figures from the Australian Bureau of Statistics suggest that within 24 years, more than a million Australians will be aged over 85.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மக்கள்தொகை அடுத்த 10 வருடங்களில் கிட்டத்தட்ட 30 மில்லியனை நெருங்கும் என்று கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Felicity Davey மற்றும் Charlotte Lam எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 23, 2018 0:05:28

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் அரசியல் நெருக்கடி தொடரும்  நிலையில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு ரணில் விக்கிரமசிங்கவை ஆதரிப்பது தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பினர் கருத்துக்களை வெளியிட்டு வருகின்றனர்.  இது குறித்த விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்     

Ini Oru Pothum: A book by Thamilkavi - தமிழ்க்கவியின் 'இனி ஒருபோதும்'....

Nov 23, 2018 0:16:25

Description:

Thamilkavi is a prominent Tamil writer and literary figure from Sri Lanka. She has written several short stories, poems and novels. Panchalingam Theivigan-journalist and writer, presents a feature on Thamil Kavi’s 'Ini Oru Pothum' Novel.

-

இலங்கை வன்னியில் வாழ்ந்துவரும் எழுத்தாளர் தமிழ்க்கவி அவர்கள் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பில் இருபது வருடங்களாகப் பல்வேறு துறைகளிலும் இயங்கியவர். எழுத்துத் துறையில் மட்டுமல்லாமல் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு, நாடகம், கவிதை, சட்டம் என பல துறைகளில் திறமைவாய்ந்தவர். ‘இனி வானம் வெளிச்சிரும்’ என்ற தனது முதலாவது நாவலை வெளியிட்ட தமிழ்க்கவி அவர்களின் அண்மைய வெளியீடு ‘இனி ஒரு போதும்' என்ற நாவல்.

இந்த நாவல் தொடர்பிலும் எழுத்தாளர் தமிழ்க்கவி தொடர்பிலும் எழுத்தாளர் கோமகன் அவர்களது கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் ஊடகவியலாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ப.தெய்வீகன்.

Moi Virunthu in Sydney! - “இணைந்து சாப்பிட்டு பெரும் முயற்சியில் பங்கேற்போம்!”

Nov 23, 2018 0:05:10

Description:

Moi Virunthu, a customary dining event among Tamils, in Sydney is conducted to raise awareness about conservation of water in Tamil Nadu. Kanimozhi from “Nammal Mudiyum” explains the significance for conducting it on Sunday this week.

-

தமிழ்நாட்டில் வறண்டுகிடக்கும் குளம் குட்டைகளை தூர்வார்வதன்மூலம் தமிழக நீர்நிலைகளை மேம்படுத்துவோம் என்று அழைப்புவிடுக்கிறது “நம்மால் முடியும்” எனும் குழு. சிட்னி நகரில் மொய்விருந்து எனும் நிகழ்வை “நம்மால் முடியும்” நடத்துகிறது.  இது குறித்து விளக்குகிறார் கனிமொழி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

நடைபெறும் நாள்: 25 நவம்பர் – ஞாயிறு மதியம் 12 முதல் 3 மணிவரை.

இடம்:  Yaarl Function Centre, 221A Wentworth Ave, Pendle Hill NSW 2145.    

What is Comprehensive Credit Reporting? - உஷார் ! உங்களின் கடன் அறிக்கை மாறுகிறது

Nov 23, 2018 0:09:04

Description:

Dr Chandrika Subramaniyan explains about the credit score and credit reporting.  She also explains about the new comprehensive credit reporting which was introduced this year

 

-

கடன் அறிக்கை என்றால் என்ன மற்றும் கடன் புள்ளிகள் பற்றியும் சமீபத்தில் நடைமுறைக்கு வந்துள்ள Comprehensive Credit Reporting பற்றியும் விரிவாக விளக்கம் அளிக்கிறார் சிட்னியில் உள்ள வழக்கறிஞர் டாக்டர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் 

 

 

 

Our Australia: Albert Namatjira - பூர்வீக குடிமக்களின் ஒப்பற்ற ஓவியன்!

Nov 23, 2018 0:07:26

Description:

Albert Namatjira, born Elea Namatjira, was a Western Arrernte-speaking Aboriginal artist from the MacDonnell Ranges in Central Australia. As a pioneer of contemporary Indigenous Australian art, he was the most famous Indigenous Australian of his generation. Dhinakaran Chelliah explains the story of Albert Namatjira in “Namma Australia”.

-

Albert Namatjira  எனும் பெயர்பூர்வீக குடிமக்களின் சித்திரக் கலையில் உலகம் அறிந்த பெயர். அப்படி சர்வதேச புகழ் மிக்க இந்த ஓவியக் கலைஞனின் கதை சோகமானது. அவர் குறித்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாகப் பகிர்ந்துகொள்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Our Australia: Alien animals and plants dominate Australia - உலகில் ஒட்டகங்கள் அதிகம் வாழும் நாடு ஆஸ்திரேலியா!

Nov 22, 2018 0:08:05

Description:

Australia boasts a diverse range of unique animals and plants. Do you know that many of them were brought to Australia by the European settlers? Explains Geetha Mathivanan in “Namma Australia”.  

-

ஆஸ்திரேலிய தேசத்தில் வாழ வந்த ஐரோப்பியர்கள் தங்களுடைய வசதிக்காக இங்கு அறிமுகப்படுத்திய அயல் மண்ணின் உயிரினங்களும் தாவரங்களும் அநேகம். ஆடு மாடு, குதிரை,கழுதை, எருமை, ஒட்டகம், நரி, நாய், பூனை, எலி, பன்றி, மான், முயல், மைனா, எறும்பு, தவளை என பலவித உயிரினங்களும்,  லாண்டானா, மதீரா, பிட்டூ, ரப்பர் கொடி போன்ற தாவரவினங்களும் என்று அந்த பட்டியல் நீள்கிறது. இந்த தகவலையும், அந்த தகவலின் பின்னாலிருக்கும் அவலங்களையும் சோகங்களையும்  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

“Politics in my blood” - “அரசியலுக்கு வருவது இயற்கையாக நிகழ்ந்தது”

Nov 22, 2018 0:11:00

Description:

Councillor Yasotha Ponnuthurai of the City of Canning, Greater Perth, Western Australia spoke to RaySel about her motivation to join politics, inspiration, challenges and future goals.    

-

மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநிலத்தலைநகர் பெர்த் பெருநகரின்Canning நகரின் (City of Canning) கவுன்சிலராக பதவி வகிப்பவர் பெண்மணி யசோதா பொன்னுத்துரை அவர்கள். சவால்மிக்க அரசியலில் துணிச்சலாக கால்பதித்திருக்கும் யசோ அவர்கள் அரசியலில் மேலும் பல உயரங்களைத் தொடும் நோக்கில் நடைபோடுகிறார். அவரோடு  உரையாடுகிறார்: றைசெல்.            

Australian News 21.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21.11.18

Nov 21, 2018 0:09:33

Description:

The news bulletin aired on 21st November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(21 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

Policies laid out as Victoria's election approaches - விக்டோரியா மாநில தேர்தலில் போட்டியிடும் கட்சிகளின் கொள்கைகள் என்ன?

Nov 21, 2018 0:06:12

Description:

Candidates in Victoria's state election are ramping up their campaigns ahead of Saturday's poll. [[nov 24]]

 With just days to convince voters about who should lead the state for the next four years, candidates from the major parties are also spruiking their multicultural policies to Victoria's voters. 

-

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெற உள்ள விக்டோரியா மாநில தேர்தலில் பிரதான காட்சிகள் முன் வைத்துள்ள கொள்கைகள் என்ன என்பதனை ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

 

 

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Nov 21, 2018 0:04:51

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தர்மபுரி பஸ் எரிப்பு வழக்கில் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வந்த அ.தி.மு.க-வினர் 3 பேர் எம்.ஜி.ஆர் நூற்றாண்டு விழாவையொட்டி விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.  மூன்று பேரின் விடுதலை தமிழகத்தில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகிறது.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்   

Victorian state election 2018 - விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் 2018

Nov 21, 2018 0:08:00

Description:

The 2018 Victorian state election will be held on Saturday, 24 November 2018, though early voting commenced on Monday, 12 November. The election will determine the composition of the 59th Parliament of Victoria, and all 88 seats in the Legislative Assembly and all 40 seats in the Legislative Council will be up for election. Renuka talks to three candidates from major parties and asked them to elaborate on their Party's policy.

-

விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 24ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது. இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் லேபர், லிபரல் மற்றும் கிரீன்ஸ் கட்சிகளின் 3 வேட்பாளர்களின் கருத்துக்கள் அடங்கிய விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Victorian state election 2018: Interview with Aran Mylvaganam - விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல்:சோசலிஸ்ட் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிடும்

Nov 21, 2018 0:04:54

Description:

Aran Mylvaganam is the Victorian Socialist Party candidate for South Eastern Metropolitan at the 2018  Victorian state election. Aran Mylvaganam talks to Renuka about his candidacy.

-

விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 24ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது.  மெல்பேர்னில் பல ஆண்டுகளாக அகதிகள் செயற்பாட்டாளராகவும் தொழிற்சங்கவாதியாகவும் செயற்பட்டுவரும் ஈழப்பின்னணி கொண்ட அரன் மயில்வாகனம் இத்தேர்தலில் விக்டோரியன் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிடுகிறார். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

“Mosquitoes may have killed me” - Activist Mugilan - “கொசுக்கடியால் என்னைக் கொல்ல முனைந்தார்கள்!” - சமூகப் போராளி முகிலன்!

Nov 20, 2018 0:13:42

Description:

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this second of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan and shares his experience in Madurai Prison where mosquitoes almost killed him. 

-

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன், சிறையில் எப்படித் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு உயிர்கொல்லும் கொசுக்கடிக்கு ஆளாக்கப்பட்ட கதையை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பரிமாறுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகம் இது.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 19, 2018 0:08:30

Description:

The news bulletin aired on 19 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (19 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 19, 2018 0:06:01

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka

-

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி மற்றும் இந்நெருக்கடிக்கு தீர்வுகாண அனைத்துக்கட்சித் தலைவர்களையும் அதிபர் சிறிசேன சந்தித்தமை தொடர்பில் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Interview with activist Mukilan- Part 3 - "வாக்கு கட்சிகளால் தமிழகத்தின் நிலை மாறாது"

Nov 19, 2018 0:26:07

Description:

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this final-part of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan about politics, activism, and castism in India.

-

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன் இந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ் நாட்டில் தற்போதைய அரசியல் சூழல், மக்களின் போராட்ட குணங்கள் மற்றும் சாதீயம் குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இறுதிப் பாகம் இது.

Prison is the second home for Activist Mugilan - சிறையிலேயே வாழ்வைக் கழிக்கும் சமூகப் போராளி முகிலன்!

Nov 19, 2018 0:18:17

Description:

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this first of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan about his early life and about his wedding that took place in a prison itself. 

-

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன் தனது போராட்ட வாழ்க்கை குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் முதல் பாகம் இது.

What is Domestic Violence? - குடும்ப வன்முறைக்கு சாட்சியாகும் பிள்ளைகள் பெரிதும் பாதிப்புக்குள்ளாகிறார்கள்!!!

Nov 19, 2018 0:08:14

Description:

Women were nearly three times more likely to have experienced partner violence than men, with approximately one in six women (17% or 1.6 million) and one in sixteen men (6.1% or 547,600) having experienced partner violence since the age of 15.  Psychiatrist Dr. Sivaruby Thavakulasingam  who is practising in Sydney explains about Domestic violence and how to identify and provide help to them.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் Domestic Violence குடும்ப வன்முறை குறித்த சட்டங்கள் கடுமையாகி வரும் நிலையில் குடும்ப வன்முறை என்றால் என்ன?  அதனால் பாதிக்கப்படுபவர்கள் எவ்வகையான உதவிகள் பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதனை விளக்குகிறார் சிட்னியில்  உள நல மருத்துவராக பணியாற்றும் மருத்துவர் சிவரூபி தவகுலசிங்கம் 

What is drug and alcohol addiction and how to get help? - மது அல்லது போதைப்பொருள் பாவனையிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி?

Nov 19, 2018 0:06:15

Description:

In Australia, one in twenty deaths are caused by alcohol or illicit drugs. Nearly one in five adults drink at risky levels and 16 per cent of the population has tried an illicit drug in the past year. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெறும் மரணங்களில் இருபதில் ஒன்று மதுபான பாவனையாலோ அல்லது போதைப்பொருள் பாவனையாலோ இடம்பெறுகிறது.
இளைஞர்களில் ஐந்தில் ஒருவர் ஆபத்துவிளைவிக்கும் அளவுக்கு மதுபானம் அருந்துபவர்களாக இருக்கும் அதேநேரம் கடந்தவருடம் மட்டும் 16 வீதமானோர் போதைப்பொருளைப் பயன்படுத்திப் பார்த்திருக்கின்றனர்.

இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wangஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Study shows extent poorer Australians exposed to pollution - ஏழை நகர்களில் வாழ்ந்தால் ஆயுள் குறைவு!

Nov 18, 2018 0:04:00

Description:

The extent to which poorer Australians are exposed to pollution has been revealed in a first-of-its kind report. The study mapped the most polluted postcodes and found the vast majority are home to people on low and middle incomes, with wealthier areas virtually untouched.

In English: Helen Isbister; in Tamil: RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் குறைந்த வருமானம் கொண்டவர்கள் வாழும் நகர்களில்தான் அதிகமாக கழிவுகளை வெளியேற்றும்  ஆலைகள் இயங்குவதால் இந்த நகர்களில் வாழும் மக்கள் மாசடைந்த காற்றை சுவாசிக்கின்றனர் என்றும், எனவே அவர்கள் அதிக நலம் தொடர்பான பிரச்சனைகளை சந்திக்கின்றனர் என்றும், எனவே அவர்களின் ஆயுட்காலம் குறைகிறது என்றும் புதிய ஆய்வு தெரிவிக்கிறது.

இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Helen Isbister.  தமிழில்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 18, 2018 0:06:32

Description:

The news bulletin broadcasted on 18 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (18 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - கஜா புயலுக்குப்பின் தமிழக நிலை!

Nov 18, 2018 0:05:10

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தில் கஜா புயல் மிகப்பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இயல்பு வாழ்க்கை மொத்தமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புயலால் தமிழகத்தின் 7 மாவட்டங்களில் கடும் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Live with Tamil – Part 3 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 3

Nov 18, 2018 0:04:02

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

    

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

இரட்டைப் புலவர்கள் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Interview with Prof. Parveen Sultana – Part 2 - “தமிழ்நாட்டில் வீரியம்மிக்க தலைமைகள் இன்றில்லை”

Nov 18, 2018 0:10:58

Description:

Professor Parveen Sultana also known as Parveen Sulthana is a Tamil Orator, writer, educationist,  motivational speaker and a well-known debater.  Professor Parveen Sultana who is in Sydney to participate in “Vaniba Vasantham”, an event organised by the Australian Tamil Chamber of Commerce, spoke to RaySel.  

-

தன்முனைப்புப் பேச்சு அல்லது மனிதனுக்கு உத்வேகம் தரும் மருந்தாய் அமையும் பேச்சுக் கலையில் பிரபலமானவரும், தமிழ் இலக்கிய ஆளுமையாகவும் வலம் வருகின்றவர் பேராசிரியை பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள். பாரம்பரியங்களோடு வாழ்ந்து புதுமையான சிந்தனைகளோடு உலகெங்கும் தமிழுக்கும், தமிழருக்கும் சிறப்பு சேர்க்கும் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” விழாவுக்காக சிட்னிக்கு வருகை தந்துள்ளார். அவரை நமது SBS ஒலிப்பதிவுக் கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல். பாகம் – 2.

China makes fake moons - சீனாவில் தயாராகிறது போலி நிலா!

Nov 18, 2018 0:06:02

Description:

A Chinese company has announced ambitious plans to put a "fake moon" into space to brighten the night sky. According to the People's Daily state newspaper, officials at a private aerospace institute in Chengdu want to launch this "illumination satellite" in orbit by 2020, and say it will be bright enough to replace street lights. The straight-out-of-sci-fi news has sparked fascination, scepticism from scientists and lots of questions, says  R.Sathyanathan. Produced by RaySel.  

-

மனிதன் தன்னால் எதையெல்லாம் படைக்க இயலுமோ அதையெல்லாம் படைத்து சாதனை செய்துவருகிறான். அந்த படைப்புகளில் புதிதாய் வருகிறது போலி நிலா. சீனாவில் தயாராகும் இந்த போலி நிலா குறித்த தகவல்களை விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Teaching Tamil to non-Tamils - தமிழ் தெரியாத பிறருக்கும் தமிழ் கற்பிக்கும் புதிய முயற்சி!

Nov 16, 2018 0:10:18

Description:

Sydney Resource Centre has introduced classes teaching Tamil language to non-Tamil groups and adult Tamils who never learnt speaking Tamil.

Mr Achchuthan Manimaaran, President and Mr Babu Mailvaganan, Secretary of Sydney Tamil Resource Centre and Mr Navaratnam Raguram, teacher at the Centre explained the initiative to RaySel. Mr Norman Lee and Mr Timothy Truong who learn Tamil at Sydney Resource Centre also joined the discussion.      

-

தமிழ் படிக்கின்றவர்கள் பெரும்பாலும் குழந்தைகள், சிறுவர்கள், பள்ளி மாணவர்கள் என்றிருக்கும் நிலையை மாற்றி பெரியவர்களும், தமிழ் மொழி தெரியாத பிற இனத்தவரும் தமிழ் கற்கலாம் எனும் நிலையை உருவாக்கும் பெரும் முயற்சியை முன்னெடுத்துள்ளது சிட்னி தமிழ் அறிவகம். இது குறித்து விளக்குகின்றனர் சிட்னி தமிழ் அறிவகம் அமைப்பின் தலைவர் அச்சுதன் மணிமாறன், செயலாளர் பாபு மயில்வாகனம், இம்முயற்சியில் ஆசிரியராக அரும்பணியாற்றும் நவரத்னம் ரகுராம் ஆகியோர்.

இவர்களோடு உரையாடுகின்றனர் தமிழ் கற்கும் வேற்று இன மாணவர்களான Norman Lee & Timothy Truong ஆகியோர்.  இவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

Australian News 16.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 16.11.18

Nov 16, 2018 0:08:10

Description:

The news bulletin aired on 16th November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (16 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

MyHealth opt-out deadline delayed until January - உங்கள் உடல் நலத் தகவல் சேமிக்கப்பட வேண்டுமா?

Nov 16, 2018 0:03:34

Description:

The deadline for Australians to opt out of My Health Record has been extended until the end of January after the Senate voted in favour of a delay.

 Health Minister Greg Hunt has confirmed the extension amid reports the opt-out website was crashing under the weight of last-minute applications.

-

உங்களின் சுகாதார தரவுகளான My Health Record கணினிமயப்படுத்தப்பட  உள்ள நிலையில் இதில் உங்கள் தரவுகளை உள்ளடக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் கூறுவதற்கான கடைசி நாள் மீண்டும் மாற்றப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் James Elton - Pym எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Focus : Srilanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 16, 2018 0:05:28

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

-

இலங்கை அரசியலில் தொடரும்  நெருக்கடி குறித்து விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

Business Networking and Entertainment Night - நாளை சிட்னியில் வாணிப வசந்தம்!

Nov 16, 2018 0:04:58

Description:

The Australian Tamil Chamber of Commerce’s Business Networking and Entertainment Night is held tomorrow (17 Nov Saturday) at Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148.  Motivational Speaker Dr.Parveen Sultana who speaks at the event explains the importance of the event.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நாளை (நவம்பர் 17 சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது. “சிகரம் நம் உயரம்” எனும் தலைப்பில் உரை நிகழ்த்தவிருக்கும் பேராசிரியர் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் இந்த நிகழ்வின் முக்கியத்துவம் குறித்து விளக்குகிறார்.

Meet Asuntha Charles, ActionAid Director in Afghanistan - ஆப்கானிஸ்தான் ActionAid இயக்குனர் ஒரு தமிழர்!

Nov 16, 2018 0:14:32

Description:

Asuntha Charles is the Country Director for ActionAid Afghanistan and has been working in the humanitarian and development sectors for more than 18 years. Asuntha was in Australia to speak at the Australian Council for International Development conference on preventing sexual exploitation, and on shrinking civil society space in Afghanistan (where gender inequality and discrimination are widespread.. Afghan women are among the poorest in their communities. Women are considered the most vulnerable of all citizens and seldom have a voice in decision-making at the household or community levels. Their literacy and education levels are also much lower than those of men.)

-

அசுந்தா சார்ல்ஸ் (Asuntha Charles) ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டில் ActionAid நிறுவனத்தின் இயக்குனராகக் கடமையாற்றுகிறார். கடந்த 18 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மனிதாபிமான மற்றும் மேம்பாட்டு துறைகளில் பணி புரியும் அசுந்தா சார்ல்ஸ், பாலியல் சுரண்டலை தடுப்பது குறித்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு பேசுவதற்காக கடந்த வாரம் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, எமக்காக வழங்கிய சிறப்பு நேர்காணல்.

ஆப்கானிஸ்தானில் நிலவும் பாலின சமத்துவமின்மை மற்றும் பாகுபாடு ஆகியவை குறித்தும் ஆப்கானிய பெண்கள் தங்கள் சமூகங்களில் எப்படி பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்பது குறித்தும் மனம் திறந்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

14/11/2018 Australian News - 14/11/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 14, 2018 0:07:26

Description:

The news bulletin broadcasted on 14 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (14 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - ராஜபக்ச அரசாங்கத்திற்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை வெற்றி - 122 பேர் ஆதரவு

Nov 14, 2018 0:05:05

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

பாராளுமன்றம் கலைக்கப்பட்டமை தொடர்பிலான வர்த்தமானி அறிவித்தலை செயற்படுத்துவதற்கு இலங்கை உயர் நீதிமன்றம் இடைக்கால தடை. மற்றும் பெரும்பான்மை உறுப்பினர்களின் னையெழுத்துடன் ஜே.வி.பி கையளித்த நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை. இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் அமைதியின்மை. ஒத்திவைக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றம்.

எமது இலங்கை நிருபர் மதிவாணன் வழக்கும் பார்வை.

 

Interview with Prof. Parveen Sultana – Part 1 - “பட்டிமன்றங்கள் இப்போது பொழுதுபோக்குத்தளங்களாக தேய்ந்துவிட்டன”

Nov 14, 2018 0:17:48

Description:

Professor Parveen Sultana also known as Parveen Sulthana is a Tamil Orator, writer, educationist,  motivational speaker and a well-known debater.  Professor Parveen Sultana who is in Sydney to participate in “Vaniba Vasantham”, an event organised by the Australian Tamil Chamber of Commerce. The event is held on 17 Nov (Saturday) at Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148. 

-

தன்முனைப்புப் பேச்சு அல்லது மனிதனுக்கு உத்வேகம் தரும் மருந்தாய் அமையும் பேச்சுக் கலையில் பிரபலமானவரும், தமிழ் இலக்கிய ஆளுமையாகவும் வலம் வருகின்றவர் பேராசிரியை பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள். பாரம்பரியங்களோடு வாழ்ந்து புதுமையான சிந்தனைகளோடு உலகெங்கும் தமிழுக்கும், தமிழருக்கும் சிறப்பு சேர்க்கும் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” விழாவுக்காக சிட்னிக்கு வருகை தந்துள்ளார். அவரை நமது SBS ஒலிப்பதிவுக் கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல். பாகம் – 1.

“வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நவம்பர் மாதம் 17 (சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது.      

Modern contraception methods spreading but still fall short - நவீன கருத்தடை முறைகளினால் பெண்கள் பெறும் பயன்கள்

Nov 14, 2018 0:05:07

Description:

A global partnership aimed at empowering women and girls by investing in rights-based family planning is holding a four-day meeting in Rwanda.

The organisation's progress report shows mixed results on efforts to provide access to modern contraception across the world.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi for SBS News.

-

குடும்பத்திட்டமிடல் மற்றும் நவீன கருத்தடைகளுக்கான அணுகல் பற்றிய நான்கு நாள் மாநாடு ரூவாண்டாவில் நடைபெறுகிறது. பெண்களை மேம்படுத்தும் நோக்கம் கொண்ட FP2020 எனும் அமைப்பு இதனை ஒழுங்கு செய்துள்ளது. இதுபற்றி Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

 

 

What amazing possibilities does learning a language open for you? - தமிழ்மொழியைப் படிப்பதால் என்ன நன்மை?

Nov 13, 2018 0:14:34

Description:

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English. Students from ETA Tamil School, Melbourne explain the reasons for joining the competition.

-

SBS நடத்தும் தேசிய மொழி போட்டி தொடர்பிலும் தமிழ் மொழியை மாணவர்கள் ஏன் படிக்கிறார்கள் என்பது தொடர்பிலும் மெல்பேர்ன்  ETA தமிழ் பாடசாலை மாணவர்களுடன் ஒரு உரையாடல்.

அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறும் இந்த போட்டி குறித்த மேலதிக தகவல்களுக்கு: www.sbs.com.au/nlc18

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 12, 2018 0:07:19

Description:

The news bulletin aired on 12 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (12 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Focus: Tamil Nadu - உதயமாகிறது தமிழகத்தில் மேலும் ஒரு அரசியல் கட்சி!

Nov 12, 2018 0:05:15

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

புதிய கட்சி ஒன்றை தொடங்குவதாக இயக்குனர் கௌதமன் நேற்று அறிவித்தார். "எங்கள் இனத்தை, மொழியை காக்கவும், எங்கள் உரிமையை நிலைநாட்டுதற்காகவும் அரசியல் இயக்கம் தொடங்குகிறோம்" என்று செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார் இயக்குனர் கௌதமன். மேலும் நடிகர் ரஜினிகாந்த் தேர்தலில் எந்த தொகுதியில் போட்டியிட நின்றாலும் அவரை எதிர்த்து போட்டியிடுவேன் என்று இயக்குனர் வ.கௌதமன் தெரிவித்துள்ளார்.இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள். 

Mahinda Rajapaksa leaves Maithripala Sirisena's party, joins SLPP - மகிந்த ராஜபக்ச கட்சி மாறியதன் பின்னணி என்ன?

Nov 12, 2018 0:11:35

Description:

Former president Mahinda Rajapaksa Sunday renounced his membership in the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) and joined the newly formed SLPP ahead of a court challenge to his controversial appointment as prime minister. A.Nixon, Senior journalist in Sri Lanka,  analyses the current Sri Lankan politics. 

-

இலங்கை அரசியல் தொடர்ந்தும் குழப்பங்களுடனும் இழுபறிகளுடனும் சென்றுகொண்டிருக்கும் பின்னணியில் அங்குள்ள நிலைமை தொடர்பில் அலசுகிறார் மூத்த ஊடகவியலாளர் நிக்சன் அவர்கள்.

Want to age better? Join a gym - நீங்கள் ஒழுங்காக உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

Nov 12, 2018 0:04:36

Description:

More than half of Australian adults aged between 18 to 64don’t meet the recommended target of 150 minutes of moderate physical activity a week.And the older we get, we tend to exercise less. Feature by Amy Chien-Yu Wang.

-

ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள 18 முதல் 64 வயதுக்கு இடைப்பட்டவர்கள் வாரமொன்றுக்கு 150 நிமிடங்கள் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டியுள்ள நிலையில் அதனை அவர்கள் கடைப்பிடிப்பதில்லை என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
அதிலும் வயது செல்லச் செல்ல உடற்பயிற்சி செய்வது குறைந்துகொண்டு செல்வதாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
இந்தப்பின்னணியில் உடற்பயிற்சிக்கூடம் ஒன்றுக்குச் சென்று ஆரோக்கியமான வாழ்க்கையை அமைக்க வேண்டியது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

#MeToo: What do we think? - #MeToo: நாங்கள் என்ன நினைக்கிறோம்?

Nov 11, 2018 0:23:27

Description:

The Me Too movement (or #MeToo movement) is a movement against sexual harassment and sexual assault.   Mrs Beema Yussouf, Mrs Shangeetha Sritharan, Mrs Kanimozhi Kavi, Mrs Karthika Sivarajan and Mrs Kanthimathi Dhinakaran (moderator) discuss the #MeToo and its implications in our community. Produced by RaySel.  

-

பாலியல் தொல்லை குறித்த #MeToo எனும் தலைப்பில் பெண்கள் மட்டுமே கலந்துரையாடிய "பரிமாற்றம்" நிகழ்ச்சி. கலந்துகொண்டவர்கள்: சங்கீதா ஸ்ரீதரன், கனிமொழி கவி, பீமா யூசுப், கார்த்திகா சிவராஜன் மற்றும் காந்திமதி (நெறிப்படுத்துனர்) ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 11, 2018 0:07:33

Description:

The news bulletin broadcasted on 11 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (11 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கை அரசியலில் தொடரும் குழப்பம் !

Nov 11, 2018 0:04:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

-

  

இலங்கையில் ஏற்பட்டிருக்கும் அரசியல் குழப்பத்தின் மத்தியில் அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நாடாளுமன்றத்தைக் கலைத்துவிட்டு தேர்தல் நடத்தப்போவதாக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அறிவித்துள்ளார். இது குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Is TNA doing the right thing? - இலங்கை நாடாளுமன்றக் கலைப்பு தமிழர் மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கம் என்ன?

Nov 11, 2018 0:07:49

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena dissolved the parliament. However, UNP & TNA announced a legal challenge to President’s sacking of the parliament. N. Vithyatharan, Editor of Kalaikathir, spoke to RaySel and discussed the constitutional crisis and the political implications on the Tamils’ ethnic issue.  

 

-

இலங்கையில் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நாடாளுமன்றத்தைக் கலைத்துவிட்டு தேர்தல் நடத்தப்போவதாக அறிவித்துள்ளார். இது இலங்கை அரசியலை மேலும் குழப்பி பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.  இது குறித்து அலசுகிறார் யாழ்பாணத்திலிருந்து வெளிவரும் “காலைக்கதிர்” பத்திரிகையின் ஆசிரியர் N.வித்யாதரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

 

Australian News 09.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 09.11.18

Nov 9, 2018 0:08:24

Description:

The news bulletin aired on 9th November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (9 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 9, 2018 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில்  தமிழ் கட்சிகளை அரசில் இணையுமாறு அதிபர் சிறிசேனவின் அழைப்பை  கட்சிகள் நிராகரித்துள்ள நிலையில் இன்றுள்ள அரசியல் நிலை தொடர்பில் விவரணத்தை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

   

Foley resigns from Labor state leadership - உள்ளாடைக்குள் கைவைத்த குற்றச்சாட்டினால் பதவியிழந்தார் லேபர் தலைவர்

Nov 9, 2018 0:05:01

Description:

The New South Wales Labor party is looking for a new leader, less than five months before the next state election.

 Opposition Leader Luke Foley has been forced to resign after an allegation of sexual misconduct but in leaving, he's taken the story in a dramatic new direction.

 

-

பாலியல் குற்றச்சாட்டு காரணமாக N.S.W மாநில லேபர் கட்சி தலைவர் Luke Foley பதவி விலகியுள்ளார்.   இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Sunil Awasthi எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Our Australia: Elizabeth Blackburn - புற்றுநோயை குணமாக்கும் விந்தைக்கு முதலடி வைத்தவர்!

Nov 9, 2018 0:07:33

Description:

In the year 2009 Prof Elizabeth Helen Blackburn and her team won the Nobel Prize. They made a discovery that explained how DNA eventually begins to deteriorate and how that ages us. They found out that young DNA is protected by little 'caps', called telomeres, at the end of our chromosomes.  These caps, with the help of an enzyme called telomerase, stop our chromosomes from deteriorating.   Telomeres also thought to play a key role in cancers. If telomerase can be controlled these cancers may be preventable in the future. Remadevi Dhanasekar of 4EB of Tamil radio service explains the achievements of Elizabeth Helen Blackburn in “Namma Australia”.  

-

பேராசிரியர் எலிசபெத் ஹெலன் பிளாக்பேர்ன் மற்றும் அவரது குழுவினர் மருத்துவ துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை 2009 ஆம் ஆண்டில் பெற்றனர். குரோமோசோமின் வால் பகுதியில் இருக்கும் டெலோமியர் குரோமோசோம்களைக் கட்டுபடுத்தும் கருவி என்பதும், டெலோமியரின்  நீளம் குறைந்தால் உடல் தளர்ந்து வயதான தோற்றம் தரும் என்றும் கண்டுபிடித்தனர்.  அத்துடன் டெலோமியரில் இருக்கும் டெலாமீரஸ் என்ற டி.என்.ஏ குரோமோசோம்களை உடையாமல் தடுப்பதையும் கண்டுபிடித்தனர். இந்த டெலோமியரின் நீளத்தை குறைக்கும் சூட்சுமத்தை கண்டுபிடித்து விட்டால் அறுவை சிகிச்சை ஏதும் இல்லாமலேயே புற்று நோயிலிருந்து குணம் பெற வாய்ப்பிருக்கிறது என்று நம்பப்படுகிறது. “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் எலிசபெத் பிளாக்பேர்ன் குறித்த தகவலை முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

Live with Tamil – Part 2 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 2

Nov 9, 2018 0:06:30

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

NLC - What amazing possibilities learning a language opens for you? - தமிழ் கற்பதன் அவசியத்தை சொல்லுவோம் - வெல்லுவோம்

Nov 9, 2018 0:07:36

Description:

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English.  Students from Homebush Tamil School discuss about their pleasure of learning Tamil.  Program produced by Selvi

-

வருடந்தோறும் SBS நடத்தி வருகின்ற தேசிய மொழி போட்டியில் இவ்வருடம் கலந்து கொள்ள உள்ள ஹோம்புஷ் தமிழ் பள்ளியில் தமிழ் மொழி பயிலும் மாணவர்கள், SBS நடத்துகின்ற போட்டியில் கலந்துக் கொள்வது பற்றியும் தாய்மொழியினை கற்கும் அனுபவங்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு செல்வி.

SBS தேசிய மொழி போட்டி அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறுகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு sbs.com.au/nlc18

TaxTalk November 2018-GST on Property Transactions - TaxTalk November 2018

Nov 9, 2018 0:04:56

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

EPA NSW funded 'BIN TRIM' Program - சிட்னி சிறுவணிகர்களுக்கான இலவச 'BIN TRIM' செயற்றிட்டம்!

Nov 8, 2018 0:08:13

Description:

The Bin Trim program provides free advice and support to individual CALD business to increase their recycling and reduce their waste to landfill.  Mr.Mani Ramasamy, (Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW), explains more.

-

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் சிறு வியாபார நிறுவனங்களில் உருவாகும் கழிவுகளை மீள்சுழற்சி செய்வதற்கான இலவச உதவிகள் The Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பினால் வழங்கப்படுகிறது.
இச்செயற்றிட்டம் பற்றி The Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள் விளக்குகிறார்.

Kaju Katli Recipe! - Kaju Katli செய்முறை!

Nov 8, 2018 0:06:03

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Kaju Katli Recipe.

-

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  Kaju Katli செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

07/11/2018 Australian News - 07/11/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 7, 2018 0:08:06

Description:

The news bulletin broadcasted on 07 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (07 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Focus: Tamil Nadu/India - நேர கட்டுப்பாட்டை மீறி பட்டாசு வெடிப்பு: தமிழகத்தில் 1500 வழக்குகள் பதிவு

Nov 7, 2018 0:04:22

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழகத்தில் நேற்று தீபாவளி வழக்கமான உற்சாகத்துடன் கொண்டாடப்பட்டாலும், உச்ச நீதி மன்ற உத்தரவை மீறி பட்டாசு வெடித்ததாக, பலர் கைது செய்யப்பட்டது பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது. மேலும் தமிழகம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான  வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. சென்னையில் அதிகபட்சமாக 343  வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. அனுமதிக்காக நேரங்களில் பட்டாசு வெடித்த சிறுவர்களின் பெற்றோர்கள் மீதும் வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
இதே நேரம் பட்டாசு வெடித்தவர்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்யததற்கு தமிழகத்தை சேர்ந்த பொது மக்கள் மற்றும் அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் பலர் தங்கள் கடும் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர்.
இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! 

 

 

Interview with Vijay Sethupathi – Part 3 - “சாதி பார்ப்பவர்கள் சொந்த வீட்டில் குண்டுவைக்கின்றவர்கள்” விஜய் சேதுபதி

Nov 7, 2018 0:10:57

Description:

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part – 3 (Final part)

-

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் நிறைவுப் பாகம் (பாகம் 3).

Government relaxing visa rules for foreign farm workers - வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள் மீதான விசா விதிகளை அரசு தளர்த்துகிறது

Nov 7, 2018 0:05:10

Description:

The Federal Government says it will relax visa rules for foreign farm workers in a bid to permanently end worker shortages on farms.

The National Farmers' Federation has welcomed the changes, but the Australian Workers' Union has expressed concern it will expose foreign workers to further exploitation.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Samantha Beniac-Brooks for SBS News.

 

  -

விவசாய நிலங்கள் மற்றும் பண்ணைகளில் பணிபுரியவென வெளிநாடுகளிலிருந்து இங்கு வரும் தொழிலாளர்களின் விசா விதிகளைத் தளர்த்துவதாக அரசு அறிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Samantha Beniac-Brooks தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 5, 2018 0:07:54

Description:

The news bulletin aired on 5 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (5  நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:  றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Nov 5, 2018 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

காலியாக உள்ள 20 தொகுதிகளுக்கு இடைத்தேர்தல் வந்தால் அதை எதிர்கொள்வது குறித்து தமிழகத்தை சேர்ந்த அரசியல் காட்சிகள் பல்வேறு வியூகங்களை வகுத்து வருகின்றன. இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.  

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 5, 2018 0:05:53

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka

-

பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸவுக்கு எதிராக செயற்படப்போவதாக தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளமை மற்றும் நாடாளுமன்றம் எதிர்வரும் 14ம் திகதி கூடும் என வர்த்தமானி அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளமை குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

How to obtain an Australian driver’s license? - லைசன்ஸ் பெறுவது எப்படி?

Nov 5, 2018 0:05:58

Description:

Driving is an essential skill to surviving in Australia

The process and time required to obtain a driver’s license varies in each state and territory.

Young novice drivers tend to need a longer period to get their license, whereas mature drivers or those with an existing overseas license can often speed up the process. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்பவர்களுக்கு வாகனம் ஓட்டத்தெரிந்திருப்பது இன்றியமையாத ஒன்றாகும். இவ்வாறு வாகனம் ஓட்டுவதற்குத் தேவையான லைசன்ஸ்/சாரதி அனுமதிப்பத்திரம் பெறுவதற்கான நடைமுறை மாநிலத்திற்கு மாநிலம் வேறுபடுகின்றது.இதுதொடர்பில்  Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணம். தமிழில் றேனுகா

Interview with Vijay Sethupathi – Part 2 - “இங்க எல்லோருக்கும் நல்லவனா வாழவே முடியாது” விஜய் சேதுபதி

Nov 4, 2018 0:10:36

Description:

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part - 2

-

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் இரண்டாம் பாகம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 4, 2018 0:06:39

Description:

The news bulletin broadcasted on 4 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (4  நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Interview with Vijay Sethupathi - Part 1 - “உங்களுக்கான கூட்டம் வரும், மெல்ல வரும் ஆனா பலமா வரும்” விஜய் சேதுபதி

Nov 4, 2018 0:11:42

Description:

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part 1

-

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் முதற்பாகம்.

How do we celebrate Theepavali? - தீபாவளியை எப்படிக் கொண்டாடினோம் அல்லது கொண்டாடுகிறோம்?

Nov 4, 2018 0:14:23

Description:

Theepavali is celebrated in many ways. Three generations are sharing with Maheswaran Prabaharan the celebrations of Theepavali.

 

 

  -

தீபாவளியானது பலராலும் பல விதங்களில் கொண்டாடப்படுகிறது. தீபாவளிப் பண்டிகையை கொண்டாடிய அல்லது கொண்டாடும் விதங்களை மூன்று தலைமுறையினர் எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  
நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
பங்குபற்றியோர்:
Mr Narayanan Sampath
Mrs Santha Sampath.
Mrs Nadarajah
Mr.Dilip Umakanth
Mrs. Navaneetha Dilipumakanth
Mr Karunakaran Nadarajah
Mr Keethan Nadarajah
Ms Prithi Sakthi Sivabalan

 

 

 

Sri Lankan politics: Would Tamils benefit from it? - இலங்கை அரசியல்: தமிழருக்கு சாதகமா? பாதகமா?

Nov 4, 2018 0:13:53

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replaced him with a former President Mahinda Rajapaksa. Mahinda Rajapaksa has formed the government; however, he is yet to prove majority in Parliament.

Would the current politics benefit the Tamils? Mr Jude (Right) and Mr Prince (Right) in Melbourne and Mr Kotravan in Warrnambool, Victoria (Left) and Avanithah (Left) participated in a panel discussion on the Sri Lankan politics. Produced by RaySel. 

-

இலங்கையில் ஏற்பட்டிருக்கும் அரசியல் குழப்பம் தமிழ்மக்களுக்கு சாதகமா? அல்லது பாதகமா? எனும் தலைப்பில் இடம்பெற்ற பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி. கலந்துகொன்த்வாறாக்கள்: மெல்பன் நகரிலிருந்து ஜுட் (வலது), பிரின்ஸ் (வலது), விக்டோரிய மாநிலத்தின்  Warrnambool நகரில் வாழும் கொற்றவன் (இடது)  மற்றும் சிட்னியிலிருந்து அவனிதா (இடது) ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Aseevagam an ancient philosophy of Tamils - தமிழர்களின் ஆதி வாழ்க்கை முறை ஆசீவகம்

Nov 2, 2018 0:14:37

Description:

We know the legend about Gods like Shiva, Muruga, Vinayaga, Bhramma, Vishnu, etc., but very few people know the history of Ayyanaar, the most common deity of Tamil Nadu.

Prof.Dr.K.Nedunchezhian talks to Kulasegaram Sanchayan about AASEEVAGAM, a hereditary lifestyle philosophy to all Tamil people.

-

சிவன், முருகன், விநாயகர், பிரம்மா, விஷ்ணு போன்ற கடவுள்களைப் பற்றிய புராணத்தை நாம் அறிவோம்.  ஆனால், தமிழ்நாட்டின் மிகவும் பொதுவான, பிரபலமான தெய்வமான அய்யனார் வரலாறு மிகச் சிலருக்கே தெரிந்திருக்கிறது.

அனைத்துத் தமிழ் மக்களினதும் பரம்பரை வாழ்க்கை முறைத் தத்துவமான ஆசீவகம் குறித்து பேராசிரியர் கே. நெடுஞ்செழியன் அவர்களிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What’s the right way to store and dispose of household chemicals? - வீடுகளிலுள்ள இரசாயனக் கழிவுகளை அகற்றுவது எப்படி?

Nov 2, 2018 0:07:19

Description:

The NSW Environmental Protection Authority delivers two programs that address household problem waste. These programs are targeted at NSW householders. These programs include Community Recycling Centres (CRC) and Household Chemical CleanOut (HCC). Combined, the Community Recycling Centres program and the Household Chemical CleanOut program aim to reduce or remove problem wastes to improve resource recovery.

Mr.Mani Ramasamy - Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW explains more about Household Problem Waste Programs and Be Connected Program.

-

நமது வீடுகளில் நம்மையறியாமலே சேர்ந்திருக்கும் பல இரசாயனக்கழிவுகளை இலவசமாக அகற்றுவதற்கான உதவிகளை, நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் Ethnic Communities Council of NSW, சுற்றுச் சூழல் பாதுகாப்பு அமைப்புடன் இணைந்து  வழங்குகிறது. அத்துடன் Be Connected என்ற முதியோர் கல்வித் திட்டமும் இந்த அமைப்பினால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இவ்விரு செயற்றிட்டங்கள் தொடர்பிலும் Ethnic Communities Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு.மணி ராமசாமி அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

What amazing possibilities learning a language opens for you? - தமிழ் மொழி வெற்றி பெற நாங்கள் கலந்துகொள்கிறோம்

Nov 2, 2018 0:11:34

Description:

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English.  Students from Balar Tamil School - Minto discuss about their pleasure of learning Tamil.  Program produced by Selvi

-

வருடந்தோறும் SBS நடத்தி வருகின்ற தேசிய மொழி போட்டியில் இவ்வருடம் கலந்து கொள்ள உள்ள பாலர் தமிழ் பள்ளி - மிண்டோவில் தமிழ் மொழி பயிலும் மாணவர்கள், SBS நடத்துகின்ற போட்டியில் கலந்துக் கொள்வது பற்றியும் தாய்மொழியினை கற்கும் அனுபவங்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு செல்வி.

SBS தேசிய மொழி போட்டி அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறுகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு sbs.com.au/nlc18

நிகழ்ச்சியில் பங்குபெறும் மாணவர்கள்

அக்சித் பிரேம்குமார் 
மகின் வேலுசாமி 
நிரஞ்சனி தனபால் 
ஓவியா சம்மந்தம் 
இலக்கியா முரளி 
சவிதா சண்முகசுந்தரம் 
அதித்ரி ராமையா அனகன்

 

Tamil Writers Festival 2018! - தமிழ் எழுத்தாளர் விழா 2018!

Nov 2, 2018 0:06:15

Description:

The Australian Tamil Literary & Arts Society’s annual Writer's Festival 2018 will be held on 04 November 2018 at  Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 at 3 pm. This is an interview with Dr.Vajna on Tamil Writers Festival 2018.

-

ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் தமிழ் எழுத்தாளர் விழா 2018 எதிர்வரும் நவம்பர் 4ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை மெல்பேர்னில் Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர் வஜ்னா. அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Asylum seekers face homelessness - வீதிக்கு வரும் புகலிடம் கோருவோர்

Nov 2, 2018 0:04:51

Description:

Thousands of asylum seekers may be at risk of homelessness as the Federal Government toughens the rules on those it says arrived "illegally" by boat.

The Refugee Council of Australia says around a thousand people have lost their income support following the Government's latest round of welfare-payments assessments.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi and James Elton-Pym.

-

படகு மூலம் ஆஸ்திரேலியா வந்தடைந்தவர்கள் சட்டத்துக்குப் புறம்பாக இங்கு வந்தவர்கள் என்று கூறி, அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மானியங்களை அரசு நிறுத்த முடிவெடுத்துள்ளது என்றும்,

ஆயிரக்கணக்கான புகலிடம் கோருவோர் வீடற்றவர்களாக்கப்படும் ஆபத்தை எதிர் கொள்வதாகவும் அகதிகளுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Joy Joshi மற்றும் James Elton-Pym ஆகியோர் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 2, 2018 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி நிலை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 02/11/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 02/10/2018

Nov 2, 2018 0:09:57

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 02 November 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (02/11/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Live with Tamil – Part 1 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 1

Nov 2, 2018 0:06:39

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சொக்கநாதப் புலவர் மற்றும் திரிகூடராசப்ப கவிராயர் ஆகியோரின்   பள்ளுப்பாடல் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Our Australia: Secrets behind the nicknames of the States - ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களை பிறர் எந்த பெயர்களில் கிண்டலாக அழைக்கின்றனர்?

Nov 2, 2018 0:08:29

Description:

Do you know the secret or origin behind the captions/nicknames attached to the names of Australian states? Geetha Mathivanan explains it in “Namma Australia”.  

-

ஆஸ்திரேலியாவின் ஒவ்வொரு மாநிலத்தவரும் பிற மாநிலத்தவரைக் கேலியாக குறிப்பிடும் பட்டப்பெயர்கள் ஐரோப்பியக் குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் மக்களிடையே புழக்கத்தில் இருந்திருக்கின்றன. அவற்றின் சுவாரசியங்களை    “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Tamil is offered as a subject for K-Year10 students - NSW மாநில பள்ளிகளில், தமிழ் பாடமாக்கப்படுவது உங்கள் கைகளில்!

Oct 31, 2018 0:09:47

Description:

Lyn Sully, the Languages Inspector, Curriculum Standards at NSW Education Standards Authority talks to Kulasegaram Sanchayan about the initiative to create the syllabus for Tamil as a language for Kindergarten to Year-10 students in New South Wales.

-

கடந்த வருடம் NSW மாநில அரசு, பாலர் வகுப்பிலிருந்து பத்தாம் வகுப்புவரை, தமிழ் மொழி உள்ளிட்ட ஐந்து மொழிகளுக்கான பாடத்திட்டங்களை உருவாக்க நிதி ஒதுக்கீடு செய்திருந்தமை நேயர்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கலாம்.  அது குறித்து, NESA என்று சுருக்கமாக அறியப்படும் NSW Education Standards Authority என்ற அமைப்பில், அதிகாரியாகக் கடமையாற்றும் Lyn Sully அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

31/10/2018 Australian News - 31/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 31, 2018 0:09:45

Description:

The news bulletin broadcasted on 31 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (31 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கை அரசியல் நெருக்கடி: கூட்டமைப்பின் ஆதரவு யாருக்கு?

Oct 31, 2018 0:05:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடிகளின் மத்தியில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பின் ஆதரவைக் கோரியுள்ள பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ. நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் தரும் செய்திகள்.

 

Birthright citizenship - what is it and which countries have it? - ஆஸ்திரேலியாவில் பிறக்கும் குழந்தைகளுக்கு பிறப்புரிமை-குடியுரிமை பெ

Oct 31, 2018 0:05:31

Description:

United States president Donald Trump has again stoked controversy by suggesting so-called birthright citizenship in the United States should be ended.

There are concerns not only about his suggestion itself, but how he's proposed to implement it.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi for SBS News.

 

  -

பிறக்கும் குழந்தையின் பிறப்புரிமை மூலமான குடியுரிமையை நிறுத்தப்போவதாக அமெரிக்க அதிபர் முன்மொழிந்துள்ள சர்ச்சைக்குரிய பின்னணியில், Birthright citizenship என்றால் என்ன, எந்தெந்த நாடுகளில் அம்முறை தற்போது அமுலில் உள்ளது என Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

 

Mercenaries: Who are they? - கூலிப்படையை அரசுகள் ஏன் பயன்படுத்துகின்றன?

Oct 31, 2018 0:06:56

Description:

A mercenary is an individual who is hired to take part in an armed conflict but is not part of a regular army or other governmental military force. Mercenaries fight for money or other recompense rather than for political interests, explains R.Sathyanathan. Produced by RaySel.  

-

உலகில் பல நாடுகளில் அரசுகள் தங்களின் சொந்த பாதுகாப்புப்டையை போரில் அல்லது சண்டைகளில் களத்தில் இறக்குவதைவிட, வாடகைக்கு அமர்த்தப்படும் கூலிப்படைகளை சண்டைக்கு அனுப்புகின்றன. ஏன்?  விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Focus: Tamil Nadu - 18 எம்எல்ஏக்கள் தேர்தலை சந்திப்பார்களா?

Oct 29, 2018 0:04:42

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major news in Tamil Nadu.

-

18 எம்.எல்.ஏக்கள் வழக்கில், 30 நாட்களுக்குள் மேன்முறையீடு செய்யப்படவில்லை என்றால், 18 தொகுதிகளுக்கும் ஜனவரி மாதத்திற்குள் தேர்தல் நடைபெறும் என இந்திய தலைமை தேர்தல் ஆணையர் ஓ.பி.ராவத் தெரிவித்துள்ளார். தினகரனின் ஆதரவு MLAக்கள் தற்போது அடுத்த கட்ட திட்டம் குறித்து ஆலோசனை செய்து வருவதாக கூறப்படுகிறது. இவர்களின் முடிவு, தமிழக அரசியலில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் என்று கணிக்கப்படுகிறது! தமிழக அரசியல் சூழ்நிலை குறித்து ஒரு பார்வை.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 29, 2018 0:06:52

Description:

The news bulletin aired on 29 October 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று  திங்கள் (29 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 29, 2018 0:05:21

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். இது தொடர்பில் நாட்டு மக்களுக்கு சிறிசேன விசேட உரையில் தெரிவித்துள்ள காரணங்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற அமர்வை ஒத்திவைத்தமை தொடர்பில் எழுந்துள்ள விமர்சனங்கள், அணிதாவல் நடவடிக்கைகள் குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Sri Lanka's political crisis: Whats happening now? - இலங்கை அரசியல் நெருக்கடி: நடப்பது என்ன?

Oct 29, 2018 0:08:42

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena temporarily suspended Parliament after sacking Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replacing him with a former President Mahinda Rajapaksa.

Mr.Karunaharan, a leading journalist in SriLanka-analyses the current Sri Lankan politics. 

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். ஆனால் தாமே பிரதமர் என்று ரணில் விக்கிரமசிங்க கூறுகிறார்.
இந்த அரசியல் குழப்பம் குறித்து அலசுகிறார் ஊடகவியலாளரும், அரசியல் ஆய்வாளருமான கருணாகரன் அவர்கள்.

An Interview with Selvam MP - தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் ஆதரவு மஹிந்தவுக்கா? ரணிலுக்கா?

Oct 29, 2018 0:09:54

Description:

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has suspended parliament till November 16, a day after removing Ranil Wickremesinghe as prime minister and replacing him with former leader Mahinda Rajapaksa.

This is an interview with Selvam Adaikalanathan-Leader of the Tamil Eelam Liberation Organization (TELO) and a member of the Tamil National Alliance (TNA) on SriLanka's political crisis.

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார்.

இதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அரசியல் நெருக்கடியை அடுத்து மஹிந்த ராஜபக்சவும் ரணில் விக்கிரமசிங்கவும் நாடாளுமன்றில் தமது பெரும்பான்மையை நிரூபிக்கவேண்டியுள்ள பின்னணியில், தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பு யாருக்கு தனது ஆதரவை வழங்கவிருக்கிறது என்பது தொடர்பில் பதிலளிக்கிறார் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் செல்வம் அடைக்கலநாதன்.

Life on the bucket list - உங்களது கனவுத் திட்டங்கள் என்னென்ன?

Oct 29, 2018 0:05:34

Description:

The hit movie, “Bucket list”, inspired people around the world to pursue their passions. 

So what exactly is a bucket list and do you actually need one to live a meaningful life? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

Bucket list என்பது அதிகம் செலவாகும் திட்டங்களைத்தான் உள்ளடக்க வேண்டுமென்பதில்லை. அது நபருக்கு நபர் தனித்துவமானதும் வித்தியாசப்படுகின்றதுமாகும். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா. 

Falling House price: Good for first-home buyers? - வீடுகளின் விலை சரிவு உங்களுக்கு நல்லதா?

Oct 28, 2018 0:16:25

Description:

Sydney and Melbourne are in the middle of the steepest downturn in house prices in decades and top experts say there’s a way to go yet. The experts also are now forecasting that decline to continue to near 12 per cent before prices steady next year. This is compilation of opinions of listeners who shared their views in “Vanga Pesalam”  program. 

Our guest: Mr Samuel Pooranasatkunam. He is an Accountant by profession and was working in the finance sector for about twenty years. He has built residential, commercial and childcare centres in various countries. He also owns and operates Construction, Development and Real Estate business in Sydney.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வீடுகளின் விலை சரிகிறது. குறிப்பாக சிட்னி மற்றும் மெல்பன் நகரங்களில் வீடுகளின் விலை கணிசமான விலைச் சரிவை சந்திக்கிறது. இந்த விலை சரிவினால் முதன் முதலாக வீடு வாங்க நினைக்கின்றவர்கள் பலன் அடைவார்களா? உங்கள் கருத்து என்ன? “வாங்க பேசலாம்” நிக்ழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்களின் கருத்துத் தொகுப்பு. சிறப்பு விருந்தினர்: சாமுவேல் பூர்ணசற்குணம் அவர்கள். நிதி தொடர்பான துறையில் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றியவர். வீடுகள், கட்டிடங்கள் கட்டிக் கொடுக்கும் தொழிலில் பல நாடுகளில் ஈடுபட்டவர். தற்போது சிட்னியில் Construction, Development and Real Estate எனும் தொழிலில் ஈடுபட்டுவருகின்றார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.         

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 28, 2018 0:05:17

Description:

The news bulletin broadcasted on 28 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (28 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Sri Lanka - ராஜபக்ச பிரதமரானது எப்படி? அதன் பின் நடந்தது என்ன?

Oct 28, 2018 0:06:11

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

-

 

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். இது குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

“Mahinda government will make a difference for the Tamils if we join” - “ராஜபக்ச அரசில் நாங்கள் இணைந்தால் நல்லதே நடக்கும்”

Oct 28, 2018 0:08:03

Description:

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has suspended parliament till November 16, a day after removing Ranil Wickremesinghe as prime minister and replacing him with former leader Mahinda Rajapaksa. Leader of Eelam People’s Democratic Party (EPDP) MP Douglas Devananda spoke to RaySel about his vision for the Tamils if he joins the Rajapaksa government.  

-

இலங்கையில் முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ச பிரதமராக இருந்து வழி நடத்தும் புதிய அரசில் நாங்கள் இணைந்தால் தமிழ்மக்களுக்கு நல்லதே நடக்கும் என்று வாதிடுகிறார் EPDP கட்சியின் தலைவர் டக்ளஸ் தேவானந்தா அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

What is next in Sri Lanka? - இலங்கையில் அடுத்து என்ன நடக்கும்?

Oct 28, 2018 0:06:27

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena temporarily suspended Parliament after sacking Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replacing him with a former President Mahinda Rajapaksa.

M.M.Nilamdeen LL.B, B.com. M.A., an Advocate, Justice of the Peace, Chairman, Organization of Justices of Peace & Human Rights for North East, analyses the current Sri Lankan politics.   

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். ஆனால் அரசியல் சட்டப்படி தாமே பிரதமர் என்று ரணில் விக்கிரமசிங்க கூறுகிறார்.

இந்த அரசியல் குழப்பம் குறித்து அலசுகிறார் ஊடகவியலளாரும், அரசியல் ஆய்வாளரும், மனித உரிமை ஆர்வலருமான எம்.எம்.நிலாம்டீன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

Tamil Language Education Review in NSW - NSW மாநிலத்தில் தமிழை பள்ளியில் எல்லோரும் கற்க நீங்கள் உதவுங்கள்!

Oct 26, 2018 0:08:46

Description:

The NSW Department of Education is developing K-10 syllabus for five new languages that include Tamil. However, the Department is inviting the Tamil community to give feedback about the newly developed Tamil Curriculum Standards. Mr. Thiru Thirunanthakumar (Vice President of NSW Federation of Community Language Schools), Ms. Sownthary Ganeshan (Teacher at Wentworth Tamil School) and Mr Senthil Ramalingam (Balarmalar Academic Coordinator) discuss the process of giving feedback.   

-

NSW மாநிலத்தில் மேலும் புதிதாக 5 மொழிகளை எந்த பள்ளிக்கூடத்திலும் கற்கலாம் என்பதாக NSW மாநில அரசு அறிவித்துள்ளது. இந்த 5 மொழிகளில் தமிழ் மொழியும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்காக தமிழ் மொழிக்கான பாடத்திட்டத்தை   NSW மாநில கல்வித்துறை வடிவமைத்துள்ளது. ஆனால் இந்த பாடத்திட்டத்தை  அரசு அங்கீகரிக்கும் முன்பு இந்த பாடத்திட்டம் தொடர்பாக தமிழ் சமூகம் தனது கருத்தை முன்வைக்கவேண்டும் என்று அரசு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. தமிழ் பாடத்திட்டம் தொடர்பான உங்கள் கருத்தை பினவரும் இணைப்பில் சென்று பதிவிடுங்கள்:

  http://educationstandards.nsw.edu.au/wps/portal/nesa/k-10/learning-areas/languages/syllabus-development

தமிழ் பாடத்திட்டம் தொடர்பான உங்கள் கருத்து ஏன் முக்கியம் என்று விளக்குகின்றனர் திருநந்தகுமார் ( NSW சமூக பாடசாலைகளின்  கூட்டமைப்பின் தலைவர்), செந்தில் ராமலிங்கம் (அனைத்து பாலர்மலர் பள்ளிகளின் ஒருங்கிணைப்பாளர்) மற்றும் சௌந்தரி கணேசன் (Wentworth தமிழ்பாடசாலை ஆசிரியர்) ஆகியோர். இவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.     

Somas Recipe! - சோமாஸ் செய்முறை!

Oct 26, 2018 0:06:43

Description:

Mrs.Shaantha Jeyaraj shares Somas sweet recipe.

-

தீபாவளி நெருங்கிவரும் நிலையில் சோமாஸ் என்ற இனிப்பு பண்டத்தை செய்வது எப்படி என விளக்குகிறார் பிரபல சமையல் கலை நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா

Business Networking and Entertainment Night - வாணிப வசந்தம் 2018

Oct 26, 2018 0:08:08

Description:

The Australian Tamil Chamber of Commerce’s Business Networking and Entertainment Night will be held on 17 Nov (Saturday), Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148.  The Night includes Motivational Speech by Dr.Parveen Sultan and Music performance by Local Talents.

Mr Thiru Arumugam and Ms Vijayakumari Virassamy spoke to RaySel about the event.    

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நவம்பர் மாதம் 17 (சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது. “சிகரம் நம் உயரம்” எனும் தலைப்பில் பேராசிரியர் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகிறார். “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்வு குறித்து  விஜயகுமாரி வீராசாமி, திரு ஆறுமுகம் ஆகியோர் விளக்குகின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.     

The ethnic pay gap: Will Australia address it? - உங்களுக்கு குறைவான சம்பளம் வழங்கப்படுகிறதா?

Oct 26, 2018 0:05:17

Description:

In Britain, Prime Minister Theresa May recently proposed making companies publish their pay disparity between ethnic and Anglo workers.

It came after a series of audit reports found a significant pay gap between workers of different ethnic backgrounds.

Does the same thing happen in Australia?

And, if so, what is being done to combat it?

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Jarni Blakkarly.

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடி வந்தவர்கள் அல்லது அவர்களது சந்ததியினருக்கு, வெள்ளையின ஆஸ்திரேலியர்களை விட குறைவான சம்பளம் கொடுக்கப்படுகிறதா?  பிரித்தானியாவில் இப்படியான பாகுபாடு காட்டப்படுகிறது என்று கூறி, அது குறித்த விசாரணை ஒன்றை முடுக்கி விட்டிருக்கிறார் பிரித்தானியப் பிரதமர் Theresa May.

உங்களுக்கு எப்படிப் படுகிறது?

இங்கும் அப்படியான பாகுபாடு உள்ளதென்றால் அதனை முறியடிக்க ஏதாவது நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளனவா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார் Jarni Blakkarly.  அதை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 26, 2018 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

இலங்கையின் வடமாகாண சபையின் 5 வருட ஆட்சிக்காலம் நிறைவடைந்துள்ளது. அதன் இறுதி அமர்வு தொடர்பிலும், வடமாகாண முன்னாள் முதல்வர் ஆம்பித்துள்ள  தமிழ் மக்கள் கூட்டணி கட்சி தொடர்பிலுமான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 26/10/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26/10/2018

Oct 26, 2018 0:07:06

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 26 October 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (26/10/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“It is a struggle… and I wanted to show the way it is” - “பனந்தோப்பல்ல.... பனைமரக்காடு!”

Oct 24, 2018 0:24:47

Description:

“Panaimarakkādu” is a full-length feature film entirely produced in the war-torn Northern part of Sri Lanka.  Navaratnam Kesavarajah, the director of the movie, “Panaimarakkādu”, talks to Kulasegaram Sanchayan about the movie and his experience in making it.

-

முழுக்க முழுக்க இலங்கையின் வட பகுதியில் தயாராகி, அண்மையில் வெளியாகியிருக்கும் முளு நீளத் திரைப்படம் “பனைமரக்காடு.”

இந்தத் திரைப்படத்தை இயக்கியுள்ள நவரட்ணம் கேசவராஜா, இந்தத் திரைப்படம் குறித்தும் அதை எடுப்பதன் போது ஏற்பட்ட அநுபவங்கள் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம் விட்டு உரையாடுகிறார். 

24/10/2018 Australian News - 24/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 24, 2018 0:08:48

Description:

The news bulletin broadcasted on 24 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (24 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - ஒலி இல்லா தீபாவளி!

Oct 24, 2018 0:05:26

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -


தீபாவளி பண்டிகையையொட்டி, இரவில் 2 மணி நேரம் மட்டுமே பட்டாசு வெடிக்க உச்சநீதிமன்றம் அனுமதி அளித்துள்ளது. உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு . காற்று மாசு அதிகரித்து வருவதால் அதனை கட்டுப்படுத்த, பட்டாசு உற்பத்தி மற்றும் விற்பனைக்கு நாடு முழுவதும் தடை விதிக்கக் கோரி உச்சநீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரப்பட்டது. இந்த வழக்கை விசாரித்த நீதிபதிகள், ஒட்டுமொத்தமாக நாடு முழுவதும் பட்டாசு விற்பனை மற்றும் உற்பத்திக்கு தடை விதிக்க மறுத்துவிட்டனர். ஆனாலும் பல்வேறு கடுமையான நிபந்தனைகளை விதித்து உள்ளனர் நீதிபதிகள். தீபாவளி அன்று இரவு 8 மணி முதல் 10 மணி வரை மட்டுமே பட்டாசுகளை வெடிக்க வேண்டும் என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! தருகிறார் எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Rental property for lease - வாடகை வீடுகளில் குடியிருப்போருக்கான புதிய சட்டமாற்றம்

Oct 24, 2018 0:05:09

Description:

A rise in the number of people renting in Australia over the past two decades has triggered calls for changes to laws to better protect tenants. Victoria is the latest jurisdiction to amend its laws, with changes due to take effect in 2020.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Greg Dyett for SBS News.

 

 

  -

வாடகை வீடுகளில் குடியிருப்போரின் எண்ணிக்கை கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் மிகக் கூர்மையாக அதிகரித்துள்ளது. இதனால் அவர்களை பாதுகாக்கும் நோக்குடன் அது தொடர்பிலான சட்ட மாற்றங்களை விக்டோரியா மாநில அரசு அறிமுகப்படுத்தவுள்ளது. இது தொடர்பில் Greg Dyett தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

 

Our Australia: Fred Hollows - பத்துலட்சம் பேருக்கு கண்பார்வை தந்தவர்!

Oct 24, 2018 0:06:47

Description:

Frederick Cossom Hollows was a New Zealand-Australian ophthalmologist who became known for his work in restoring eyesight for countless thousands of people in Australia and many other countries. It has been estimated that more than one million people in the world can see today because of initiatives instigated by Hollows, the most notable example being The Fred Hollows Foundation. Dhinakaran Chelliah explains the story of Fred Hollows in “Namma Australia”.

-

இந்த உலகில் கண்பார்வை இன்றி வாழும் லட்சக்கணக்கான மக்களில், தான் வாழும் காலத்தில் தொடர் அறுவை சிகிச்சை மூலம் குறைந்தது பத்து லட்சம் பேருக்கு கண் பார்வை தந்தவர் மருத்துவர் Fred Hollows  அவர்கள். அவர் குறித்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக தகவல்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Quantum TV: What is it? - நேரடியாக பார்ப்பதைவிட மிகத் துல்லியமாகத் தெரியும் தொலைக்காட்சி!

Oct 24, 2018 0:07:34

Description:

Many companies are introducing Quantum TV in markets. What is Quantum TV? A quantum dot display is a display device that uses quantum dots (QD), semiconductor nanocrystals which can produce pure monochromatic red, green, and blue light, explains R.Sathyanathan, an expert in technology. Produced by RaySel.  

-

கண்ணால் நேரடியாக கண்டால்தான் எதுவுமே துல்லியமாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கைக்கு விடை கொடுக்கும் நாள் வந்துவிட்டது. Quantum TV என்ற அதி நவீன தொலைக்காட்சி அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் சிறப்புகள் என்ன என்று விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

 

Interview with SV Rajadurai: Part 3 - Conclusion - "காலத்துக்குக் காலம் சாதீய முறைகள் மாறும்... மாறிக்கொண்டிருக்கின்றன"

Oct 22, 2018 0:26:22

Description:

S. V. Rajadurai is a well-known Tamil writer and translator who has long been involved with the radical Left. He has also been, and continues to be, active in the Civil Liberties Movement.  In this final part of the three-part interview with Kulasegaram Sanchayan, S. V. Rajadurai talks about his stint as an academic, and the political situation in India.

-

எஸ். வி. ராஜதுரை (S. V. Rajadurai) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மார்க்சிய சிந்தனையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆவார். மார்க்சியம், பெரியாரியம், அம்பேத்கரியம் தமிழக அரசியல் பற்றிய பல நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியுள்ளார். இவர் சிறுகதைகளையும் கவிதைகளையும் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.  ஏறத்தாழ கால் நூற்றாண்டு காலம் மனித உரிமை இயக்கத்தில் களப்பணி பணியாளராக செயலாற்றிய எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேர்காணலை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்.

மூன்று பாகங்களாகப் பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் இறுதிப் பாகத்தில், ஒரு கல்வியாளராக தான் பெற்ற அநுபவங்கள், சாதீய முறைகள் குறித்த கருத்துகள், தற்போதைய இந்திய அரசியல், மற்றும் தமிழ் மொழி அகராதிகள் போன்ற பல விடயங்கள் குறித்து மனம் திறந்து பேசுகிறார். 

எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடியவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 22, 2018 0:07:45

Description:

The news bulletin aired on 22 October 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் ( 22 அக்டோபர் 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

How to become a carer? - பராமரிப்பாளராக வருவது எப்படி?

Oct 22, 2018 0:05:57

Description:

Being a carer comes with challenges; it can be emotionally and physically draining. But a career as a carer can also be rewarding. And carers often play a crucial role in helping new arrivals learn some of the necessary skills to settle successfully in Australia.Feature by Wolfgang Mueller

-

முதுமை, நோய், மனநிலை பாதிப்பு என பல வழிகளில் பாதிக்கப்பட்ட நம் குடும்ப அங்கத்தினரையோ அல்லது நண்பர்களையோ நாம் பராமரித்திருக்கலாம். அல்லது தற்போதும் பராமரித்துக் கொண்டிருக்கலாம். பராமரிப்பாளராக இருப்பதென்பது சவால் நிறைந்தது என்றபோதிலும் இதன்மூலம் அதிக நன்மையும் உள்ளது. இதுதொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - வடமாகாண சபை சாதித்தது என்ன?

Oct 22, 2018 0:06:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.    

-

இலங்கை வடமாகாண சபையின் 5 ஆண்டுகால ஆட்சிக்காலம் நிறைவடைகின்றது.
வடமாகாண சபை சாதித்தது என்ன? சாதிக்கத்தவறியது என்ன? இது குறித்த செய்தி தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

Tamil Proverb explained! - Part 15 - 'ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி'

Oct 22, 2018 0:06:01

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Interview with SV Rajadurai: Part 2 - Discussion - "குடும்பத்திலுள்ளவர்கள் சிந்தனையை மாற்ற முடியாதவர்கள் எப்படி சமூகத்தில்?"

Oct 21, 2018 0:16:49

Description:

S. V. Rajadurai is a well-known Tamil writer and translator who has long been involved with the radical Left. He has also been, and continues to be, active in the Civil Liberties Movement.  In this second of the three-part interview with Kulasegaram Sanchayan, S. V. Rajadurai talks about his political views.

 

-

எஸ். வி. ராஜதுரை (S. V. Rajadurai) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மார்க்சிய சிந்தனையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆவார். மார்க்சியம், பெரியாரியம், அம்பேத்கரியம் தமிழக அரசியல் பற்றிய பல நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியுள்ளார். இவர் சிறுகதைகளையும் கவிதைகளையும் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.  ஏறத்தாழ கால் நூற்றாண்டு காலம் மனித உரிமை இயக்கத்தில் களப்பணி பணியாளராக செயலாற்றிய எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேர்காணலை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்.

மூன்று பாகங்களாகப் பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் இரண்டாவது பாகத்தில், அவரது அரசியல் சிந்தனைகள், ஆயுதப் போராட்டம், கம்யூனிஸ்ட் கட்சி போன்ற பல விடயங்கள் குறித்து மனம் திறந்து பேசுகிறார். 

எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடியவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 21, 2018 0:08:02

Description:

The news bulletin broadcasted on 21 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (21 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ஐயப்ப அரசியல்!

Oct 21, 2018 0:05:18

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

“சபரிமலை அய்யப்பன் கோவிலில், அனைத்து வயது பெண்களையும் அனுமதிக்கலாம்” என்று இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்புக்கு எதிராக போராட்டங்கள் வலுத்து வருகின்றன. இந்த நிலையில், பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை பலப்படுத்தும்படி, கேரளா, தமிழகம் மற்றும் கர்நாடக மாநிலங்களின் அரசுகளுக்கு, மத்திய அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது. சபரிமலைக்கு நேற்று வந்த மூன்று பெண்கள், பக்தர்களின் போராட்டத்தால், திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். உச்சநீதிமன்றத்தின் உத்தரவை அமுல் படுத்த வேண்டும் என்று கேரளா மாநில அரசுக்கு மத்திய அரசு அழுத்தம் கொடுத்துவரும் அதே நேரத்தில், கேரளா மாநில பாஜகவோ, "சபரிமலைக்குள் பெண்களை விட கூடாது" என்று வலியுறித்தி வருகிறது. ஐயப்பன் கோவில் விவகாரத்தில் அரசியலும் கலந்து விட்டதால், இந்த விவகாரம் மேலும் சூடு பிடித்துள்ளது. 

இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Interview with SV Rajadurai: Part 1 - Background - "எனக்கு மார்க்சியத்தில் ஆர்வமேற்பட திராவிட கழகங்களே காரணம்."

Oct 21, 2018 0:17:53

Description:

S. V. Rajadurai is a well-known Tamil writer and translator who has long been involved with the radical Left. He has also been, and continues to be, active in the Civil Liberties Movement.  In this first of the three-part interview with Kulasegaram Sanchayan, S. V. Rajadurai talks about his family background and the reasons for him to get politically active.

-

எஸ். வி. ராஜதுரை (S. V. Rajadurai) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மார்க்சிய சிந்தனையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆவார். மார்க்சியம், பெரியாரியம், அம்பேத்கரியம் தமிழக அரசியல் பற்றிய பல நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியுள்ளார். இவர் சிறுகதைகளையும் கவிதைகளையும் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.  ஏறத்தாழ கால் நூற்றாண்டு காலம் மனித உரிமை இயக்கத்தில் களப்பணி பணியாளராக செயலாற்றிய எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேர்காணலை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்.

அவரது குடும்ப, கல்வி பின்னணி குறித்தும் அரசியல் சிந்தனை வளர்ந்த விதம் குறித்தும் பேசியுள்ள முதல் பாகம் எமது இணையத்தில் மட்டும் பிரசுரமாகிறது. 

எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடியவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Our Australia: Stop it from the Start - துவக்கத்திலேயே நிறுத்துவோம்!

Oct 21, 2018 0:08:06

Description:

The Federal Government is focussing on domestic violence. The policy and initiatives are targeting domestic violence, urging Australian men to "stop it from the start" and stamp out potential steps toward violence before they can take root. "Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains the policy and campaign in “Namma Australia”. Produced by RaySel.  

-

குடும்ப வன்முறை அனைத்து சமூகங்களிலும், கலாச்சார பின்னணிகொண்ட குடும்பங்களிலும் நடைபெறுகிறது. வீட்டினுள்ளே நடக்கும் வன்முறையை முளையிலேயே கிள்ளியெறிய அரசு மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கை மற்றும் கொள்கையை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

The importance of environment in children’s growth - மரபணு Vs சூழல்: குழந்தையின் எதிர்காலத்தை எது தீர்மானிக்கிறது?

Oct 21, 2018 0:04:17

Description:

Dr Jothibai Emerson Raja in Malaysia obtained a doctoral degree analysing the contribution of genetic vs environment (nature vs nurture) influences in the formation of characters in human being. Dr Jothibai who visited Australia spoke to RaySel about the importance of social envioronment in chidren’s wellbeing and growth.

-

குழந்தைகள் எப்படி சிறந்தவர்களாகிறார்கள்? மரபணு குழந்தைகளை மேம்படுத்துகிறதா? அல்லது அவர்கள் வளர்க்கப்படும் சூழல் அவர்களை மேம்படுத்துகிறதா? இது குறித்து ஆய்வு மேற்கொண்டு முனைவர் பட்டம் பெற்று தற்போது மலேசியாவில் ஆசிரியராக பணிபுரியும் Dr Jothibai Emerson Raja  அவர்களை சந்திக்கிறோம். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   பாகம் 2.     

Health Tips for Women - பெண்கள் உடல் பருமனை எப்படி குறைக்கலாம்?

Oct 21, 2018 0:05:57

Description:

Dr Jothibai Emerson Raja in Malaysia obtained a doctoral degree analysing the contribution of genetic vs environment (nature vs nurture) influences in the formation of characters in human being. However, Dr Jothibai is very much interested in health of women. She presented a mini-series on women and health when visited Australia. Produced by RaySel.

-

சில பெண்கள் தங்களின் உடல் குறித்து அதிக அக்கறை காட்டுவதில்லை. ஆனால் உடல் பருமன் என்பது அழகு சார்ந்த அம்சமல்ல என்று விளக்குகிறார் மலேசியாவில் ஆசிரியராக பணிபுரியும் Dr Jothibai Emerson Raja  அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   பாகம் 1.     

What contributed to the defeat? - அசைக்க முடியாத Wentworth தொகுதியில் ஏன் அரசு தோற்கிறது?

Oct 21, 2018 0:06:36

Description:

The independent candidate Kerryn Phelps appears to be heading for a victory in the Wentworth by-election. The Wentworth by-election result is a dreadful and humiliating slap at the Liberals for many policy blunders, says Murali, a political observer in Sydney.

-

ஆளும் லிபரல் கட்சியின் அசைக்க முடியாத கோட்டை என்று கருதப்பட்டுவந்த சிட்னி பெருநகரின் Wentworth தொகுதியில்  நேற்று நடைபெற்ற இடைத்தேர்தலில் லிபரல் கட்சியின் வேட்பாளர் Dave Sharma அவர்கள் தோல்வி காண்கிறார். இந்த தோல்வி எழுப்பும் அதிர்வலைகள் குறித்து அலசுகிறார் அரசியல் பார்வையாளர் முரளி அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

The relevance of Golu display in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் கொலுவைப்பதன் முக்கியத்துவம் என்ன?

Oct 21, 2018 0:04:40

Description:

Golu is the festive display of dolls and figurines in South India during the autumn festive season, particularly around the multiday Navaratri festival of Hinduism. What is the significance of Golu? Explains, Radha Manikandan in Sydney. Produced by RaySel.  

-

கொலு என்பது சமய அல்லது பண்பாட்டு நிகழ்வாக தென்னிந்தியாவில் பல்லாண்டுகளாக கொண்டாடப்பட்டுவருகிறது. ஆனால் கொலு ஏன் வைக்கின்றனர்? ஆஸ்திரேலியாவில் கொலுவைப்பதன் அவசியம் என்ன? என்ற கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் சிட்னியில் தனது இல்லத்தில் கொலுவைத்திருக்கும் ராதா மணிகண்டன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

Kadaisi Soththu - A short story by Aravind Kumar - "கடைசி சொத்து" - சிறுகதை

Oct 19, 2018 0:19:11

Description:

Kadaisi Soththu is one of the short stories of Aravind Kumar. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form. 

-

தமிழகத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் அரவிந்த் குமார் எழுதிய "கடைசி சொத்து" எனும்  சிறுகதையை நாம் இங்கே ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன். கூடவே அரவிந்த் குமார் அவர்களின் கருத்துக்கள்.

"Hello.... You've won 2 million Dollars!" - "ஹலோ... உங்களுக்கு 2 மில்லியன் டொலர் பரிசு!"

Oct 19, 2018 0:08:18

Description:

How will you react if the caller on the other end said, "Hello.... You've won 2 million Dollars!"

There are numerous ways to scam people.  One of our listeners shared his experience with Kulasegaram Sanchayan.

-

தொலைபேசியில் ஒருவர் உங்களை அழைத்து, "வணக்கம் .... நீங்கள் 2 மில்லியன் டாலர்களை வென்று விட்டீர்கள்!" என்று சொன்னால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

ஏமாற்றுபவர்கள் பல வழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.  அப்படி ஏமாறாமல் தப்பித்துக் கொண்ட எமது நேயர் ஒருவரின் கதையை எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What happened to the Saudi Arabian journalist? - சௌதி தூதரகத்தில் செய்தியாளர் கொல்லப்பட்டதன் பின்னணி என்ன?

Oct 19, 2018 0:05:07

Description:

Saudi Arabia's attempts to distance itself from the disappearance of journalist Jamal Khashoggi ((huh-SOD-jee)) appear to be falling apart at the seams.

Following a search, Turkish police say they have found conclusive evidence that the prominent critic of the Saudi regime was killed inside the Saudi consulate in Istanbul.

Fresh images and passports of some of the alleged suspects have been leaked, implicating the Kingdom's royal family.

Kulasegaram Sanchayan reports with features written by Evan Young and Omar Dabbagh.

-

சௌதி அரேபிய ஊடகவியலாளரான ஜமால் கஷோகி (Jamal Khashoggi) துருக்கியிலுள்ள சௌதி அரேபிய தூதராலயத்திற்கு சென்றதிலிருந்து காணாமற்போய் விட்டார். 

சௌதி அரேபியாவை விமர்சித்து வந்த அவர், அந்தத் தூதராலயத்தின் உள்ளேயே கொல்லப்பட்டார் என்று துல்லியமான ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளதாக துருக்கிய போலீசார் கூறுகின்றனர்.

ஆனால், சௌதி அரேபிய அரச குடும்பமோ, அதற்கும் தமக்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்பது போல் நடக்கிறது.

என்ன நடந்தது என்று, Evan Young மற்றும் Omar Dabbagh எழுதிய விவரணங்களின் அடிப்படையில் ஒரு பார்வையைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 19, 2018 0:05:07

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், தன்னைப் படுகொலை செய்ய றோ அமைப்பு திட்டமிட்டதாக இலங்கை அதிபர் மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்தாக வெளியிடப்பட்ட சில ஊடகச் செய்திகளால் சர்ச்சை எழுந்துள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 19/10/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19/10/2018

Oct 19, 2018 0:09:29

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 19 October 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (19/10/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

17/10/2018 Australian News - 17/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 17, 2018 0:07:42

Description:

The news bulletin broadcasted on 17 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (17 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

How to improve your quality of life? - வாழ்க்கை மேம்பட இவர் கற்றுத்தருகிறார்

Oct 17, 2018 0:13:57

Description:

Kavitha Jeyakumar living in Sydney is a painting teacher who teaches the fundamental of fine arts and painting to everyone from kindergarten
to senior old age people in nursing home.  She also teaches as art therapy for ADHD, autism and stress.  Kavitha Jeyakumar  shares her journey with us.

-

கவிதா ஜெயக்குமார் சிட்னியில் வசித்து வரும் வளர்ந்து வரும் ஓவியக்கலைஞர் .  இவர் சிறு பிள்ளைகள்  முதல் முதியவர்கள் வரை ஓவியம் கற்பித்து தருகிறார் .  மன நல மேம்பாட்டிற்கு ஓவியம் தீட்டுவதை ஒரு சிகிச்சையாகவும் கற்பித்து வரும் கவிதா ஜெயகுமாரோடு ஒரு சந்திப்பு.  சந்தித்து உரையாடுகிறார் செல்வி.    

Focus: Tamil Nadu/India - சபரிமலை - தீர்ப்புக்கு கடும் எதிர்ப்பு

Oct 17, 2018 0:05:14

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

கேரளா மாநிலத்தில், சபரிமலையில் உள்ள அய்யப்பன் கோவிலுக்கு பெண்களையும் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று சமீபத்தில் இந்திய உச்சநீதிமன்றம் பரபரப்பு தீர்ப்பளித்தது. உச்சநீதிமன்றத்தில் தீர்ப்புக்கு அய்யப்பன் கோவில் நிர்வாகிகளும், பக்தர்களும் கடும் எதிர்ப்பை பதிவு செய்து வருகின்றனர். கேரளவில் பல்வேறு நகரங்களில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை கண்டித்து, பெண்களும் தொடர் போராட்டங்களை நடத்தி வருகின்றனர். உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை நிறைவேற்றுவது தொடர்பாக பந்தளம் அரச குடும்பம் மற்றும் தேவசம் போர்டு இடையே நேற்று நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தையும் தோல்வியில் முடிந்துள்ளது. இதனால் கேரளாவில் பரபரப்பும், குழப்பமும் நிலவுகிறது.

 

 

Migraines a $35b dollar pain for the economy - Migraine அல்லது கடுமையான தலைவலியால் அவதிப்படுகிறீர்களா?

Oct 17, 2018 0:04:39

Description:

Migraines are expected to cost the Australian economy more than 35-billion dollars this year. And many people could lose up to a month's work because of the condition.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Charlotte Lam for SBS News.

 

  -

சுமார் 4.9 மில்லியன் மக்கள் Migraine நோயுடன் வாழ்ந்துவருகின்றனர். மேலும் Migraine காரணமாக தமது வாழ்க்கைத் தரம் இழக்கப்படுவதாகப் பலர் கூறுகின்றனர். இதுபற்றி Charlotte Lam தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News 15.10.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 15.10.18

Oct 15, 2018 0:08:00

Description:

The news bulletin aired on 15th October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (15 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Tamil Proverb explained! - Part 14 - 'கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசனை'

Oct 15, 2018 0:04:30

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Connecting bilingual seniors with student language learner - மாணவர்கள் மொழியுடன் கலாச்சாரத்தினை கற்க புதிய வழிமுறை

Oct 15, 2018 0:06:35

Description:

One in three older Australians were born overseas – the majority of whom originally from a non-English speaking country. 

 Meanwhile, the number of school leavers graduating with a second language is declining.

 A Monash University project has found a creative solution to this problem by pairing up older migrants with high school students learning a second language. 

-

ஆஸ்திரேலிய பள்ளிகளில் மாணவர்களை ஆங்கிலம் தவிர இரண்டாவது மொழியினை கற்பதனை ஊக்குவிக்கும் வகையில் மொனாஷ் பல்கலைக்கழகம் ஒரு ஆய்வு திட்டம் ஒன்றை நடத்தி வருகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி

Focus : SriLanka - இலங்கைப் பார்வை

Oct 15, 2018 0:06:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- கடந்த 30 நாட்களாக உணவுத் தவிர்ப்பு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வந்த தமிழ் அரசியல் கைதிகள் நேற்று முன்தினம் தமது போராட்டத்தினை நிறுத்தியுள்ளார்கள். மேலும்சம்பள அதிகரிப்பு கோரி மத்திய மலைநாட்டிலுள்ள தேயிலை தோட்டங்களிலுள்ள மக்கள் பரவலாக போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றார்கள்.  இச்செய்திகளை தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்

   

Focus: Tamil Nadu - #MeToo: பின்னணியும் தமிழக சர்ச்சையும்

Oct 14, 2018 0:06:24

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

மேற்கத்திய நாடுகளில் பெண்கள் பாலியல் வக்கிரங்களுக்கும் துன்புறுத்தலுக்கும் எதிராக குரல் தர ஆரம்பித்துள்ளனர். இது தமிழ்நாட்டிலும் சூடுபிடித்துள்ளது. கூடவே  சர்ச்சைகளையும் கிளப்பியுள்ளது. இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 14, 2018 0:08:55

Description:

The news bulletin broadcasted on 14 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (14 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Is Australia giving more freedom to our women? - ஆஸ்திரேலியா தமிழ்ப்பெண்களுக்கு அதிக சுதந்திரத்தைத் தருகிறதா?

Oct 14, 2018 0:15:46

Description:

A panel with seven women discussed if Australian environment offers Tamil women more freedom and independence. Participants: Shrishka, Divya, Ambika, Kanthimathi (Moderator), Dr Manimegalai, Karthika and Vishnu.      

-

காந்திமதி அவர்கள் வழிநடத்திய "பரிமாற்றம்" நிகழ்ச்சி. கலந்து கொண்டவர்கள்: ஸ்ரீஸ்கா, திவ்யா, அம்பிகா, காந்திமதி முனைவர் மணிமேகலை, கார்த்திகா, விஷ்ணு.

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

"Tamil Puppetry art will live for a very long time!" - "தமிழர்களின் பொம்மலாட்டக் கலை நீண்ட நாள் வாழும்!"

Oct 12, 2018 0:18:13

Description:

Muththukkoothan Kalaivanan is an artist of puppetry.  For many years, Kalaivanan has spread social awareness through puppetry, not only in Tamil Nadu but throughout the world. Kulasegaram Sanchayan talks to Kalaivanan about his passions.

-

முத்துக்கூத்தன் கலைவாணன் ஒரு பொம்மலாட்டக் கலைஞர்.  பொம்மலாட்டக்கலையில் பல வருடங்களாக தமிழகம் மட்டுமல்ல உலகின் பல பாகங்களிலும் அறிவு சார் கருத்துகளைப் பரப்பி வருபவர்.  அவரது கலை குறித்தும் அவரது சிந்தனைகள் குறித்தும் தொலைபேசி வழியாக உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Refugee 10: Status of Refugees in India - இந்தியாவில் அகதிகளின் இன்றைய நிலை என்ன?

Oct 12, 2018 0:11:12

Description:

As India is not signatory of the United Nations Refugee Convention, it is not following it. Why does India deport Rohingya Muslim refugees to Myanmar? Is the treatment received by the Tibetan refugees in India different? Will Sri Lankan Tamil refugees have a chance to get Indian citizenship?

‘Refugee’, an audio series, presented by Maga.Tamizh Prabhagaran, Journalist from Tamil Nadu and produced by RaySel for SBS-Tamil. Final Episode (Part 10).

-

ஐ.நா. அகதிகள் சாசனத்தை இந்தியா பின்பற்றுகிறதா? ரோஹிங்கியா அகதிகளை மியான்மருக்கு இந்தியா நாடுகடத்துவது ஏன்? திபெத்திய அகதிகளை இந்தியா எவ்வாறு கையாளுகின்றது? இலங்கையிலிருந்து வெளியேறிய தமிழ் அகதிகள் இந்திய குடியுரிமை பெற வாய்ப்புள்ளதா? என்பதை ஆராய்கிறது இந்த பாகம்.

‘அகதி’ ஒலித்தொடரின் இறுதிப் பாகம். வழங்குபவர்: ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன். SBS தமிழ் வானொலிக்காக தயாரித்தவர் றைசெல். பாகம் 10 (நிறைவுப் பாகம்).  

Outlook: Australian Media - ஆஸ்திரேலியாவின் செய்தி ஊடகங்களும் எதிர்காலமும்

Oct 12, 2018 0:07:41

Description:

Australia's media landscape, like elsewhere around the world, is changing.

Emerging technologies and Australians' growing disinterest in traditional media has many news organisations scrambling for relevance.

But how will this trend, and recent changes to the way Australia governs its media, affect the industry -- and its consumers -- in the future?

Evan Young takes a look, and Kulasegaram Sanchayan brings it to you in Tamil.

-

உலகெங்கிலும் உள்ள மற்ற இடங்களைப் போலவே ஆஸ்திரேலியாவின் செய்தி ஊடகங்களும் மாறிக்கொண்டிருக்கின்றன.

பாரம்பரிய ஊடகங்களில் ஆஸ்திரேலியர்களின் ஆர்வம் குறைந்து வருவதும், வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் புதிய வழிகளில் செய்திகளை எடுத்து வர வழி செய்வதாலும், ஊடக நிறுவனங்கள் தம் எதிர்காலம் குறித்து சிந்திக்க வேண்டியுள்ளது.

ஆஸ்திரேலிய ஊடகங்களை நிர்வகிக்கும் சட்டங்களும் மாறியுள்ளன.

இந்தப் போக்கு,  நுகர்வோரை எப்படிப் பாதிக்கின்றன என்று Evan Young ஆராய்ந்திருக்கிறார்.  அதனைத் தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 12, 2018 0:05:39

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், தமது விடுதலையை வலியுறுத்தி உண்ணாவிரதப்போராட்டம் மேற்கொள்ளும் அரசியல் கைதிகளின் உடல்நிலைய மோசமடைந்து வரும் நிலையில் அவர்களது விடுதலையை வலியுறுத்தி பல்வேறு தரப்பினரும் கோரிக்கை, மறுபுறம் கவனயீர்ப்பு போராட்டங்களும் தொடர்கின்றன.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 12/10/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 12/10/2018

Oct 12, 2018 0:09:10

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 12 October 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (12/10/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Health Tips – Part 4 - எந்த உணவை எப்படி எப்போது உண்பது?

Oct 12, 2018 0:06:56

Description:

Dr. J Emerson Raja, a senior lecturer in Multimedia University, Malaysia, specialised in Machine Condition Monitoring, monitoring the health of the machines using artificial neural network (ANN).  However, he started searching for effectively monitoring the human health for finding solution to the diabetic illness of his father. In the process, he collected so many tips on human health and became specialist in health related topics. Dr. J Emerson Raja who visited Sydney recently spoke to RaySel.

-

நாம் உண்கிறோம், குடிக்கறோம். ஆனால் எந்த உணவை எப்போது எப்படி உண்பது என்று யோசித்துள்ளோமா? இந்த கேள்விகளுக்கான பதிலை விளக்குகிறார் மலேசியாவின் Multimedia பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr. J Emerson Raja அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   பாகம் 4 (நிறைவுப் பாகம்).     

Our Australia: Barry James Marshall - தன் கண்டுபிடிப்பை சரி என நிரூபிக்க தன் உடலையே பயன்படுத்திய சாதனையாளன்!

Oct 12, 2018 0:06:46

Description:

Professor Barry James Marshall is an Australian doctor who won the 2015 Nobel Prize in Medicine. He proved that stress wasn't responsible for causing stomach ulcers in millions of people worldwide, as was commonly believed, but instead, it was caused by a bacteria called Helicobacter pylori. The scientific community didn't believe and to prove the finding, Dr Barry Marshall experimented on himself. It was a historic event in the field of medicine that not only detected the helicopterator pylori, responsible for the stomach ulcer but also detected the stomach ulceration. Today, stomach ulcers are treated with simple antibiotics. He shared this prize with Dr J Robin Warren. 

Remadevi Dhanasekar of 4EB of Tamil radio service explains the achievements of Barry James Marshall in “Namma Australia”.  

-

மருத்துவதுறையில் 2005-ம் ஆண்டு நோபல் பரிசினை வென்ற பேராசிரியர் பேரி ஜேம்ஸ் மார்ஷல் ஒரு ஆஸ்திரேலிய மருத்துவர் ஆவார். மன அழுத்தம், காரமான உணவுகள் மற்றும் அதிக அமிலத்தன்மை ஆகியவற்றால் வயிற்று புண் உருவாகிறது என்று நம்பப்பட்டு வந்த காலத்தில், அல்சர் எனப்படும் வயிற்று புண்ணுக்கு காரணமான  ஹெலிகோபாக்டர் பைலோரி என்ற  நுண்ணுயிரியை கண்டு பிடித்தது மட்டுமின்றி, அதை எதிர்த்து வயிற்று புண்ணை குணமாக்கும் மருந்தினையும் கண்டுபிடித்தார்.  இது மருத்துவ துறையில் ஒரு வரலாற்று முக்கியத்துவமான நிகழ்வு ஆகும். தனது கண்டுபிடிப்பை உலகிற்கு நிரூபிக்க மருத்துவர் பேரி மார்ஷல், தன்னையே பரிசோதனைக்கு உட்படுத்தியது அதிர்ச்சி தரும் உண்மை.  2005-ம் ஆண்டின் மருத்துவ துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை இவர் மருத்துவர் டாக்டர் ராபின் வாரன் அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டார்.  பேரி மார்ஷல் இவர் சந்தித்த வேதனைகளையும், பின்னர் அது சாதனையாக மலர்ந்த நிகழ்வுகளையும் “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

10/10/2018 Australian News - 10/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 10, 2018 0:08:05

Description:

The news bulletin broadcasted on 10 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (10 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Ithuvum Kadanthu Pohum....! - இதுவும் கடந்து போகும்....!

Oct 10, 2018 0:14:02

Description:

This is an interview with Thushi Kumaman on his new production 'Ithuvum Kadanthu Pohum'.

Song title: Ithuvum Kadanthu Pohum
Composer: Nilaan Edirideera
Singer: Aishwariya, Naveen Shanthakumar, Saravanan
Rapper: CKR Priyan [Sri Lanka]
Songwriter: CKR Priyan [Sri Lanka]
Mixing and Mastering: Nilaan Edirideera (Germany)
Studio:ABC Studio
Producer: Thushi Kumanan
Copyright: Kuma Productions, Canada

-

கனடாவைச் சேர்ந்த இசைக்கலைஞர் துஷி குமணன் அண்மையில் ‘இதுவும் கடந்து போகும்’ என்ற பாடலை வெளியிட்டுள்ளார். அவரோடு ஒரு சந்திப்பு.

Song title: Ithuvum Kadanthu Pohum
Composer: Nilaan Edirideera
Singer: Aishwariya, Naveen Shanthakumar, Saravanan
Rapper: CKR Priyan [Sri Lanka]
Songwriter: CKR Priyan [Sri Lanka]
Mixing and Mastering: Nilaan Edirideera (Germany)
Studio:ABC Studio
Producer: Thushi Kumanan
Copyright: Kuma Productions, Canada

Focus: Tamil Nadu/India - நக்கீரன் கோபால் கைது! தமிழகத்தில் மிரட்டப்படுகின்றனவா ஊடகங்கள்?

Oct 10, 2018 0:06:04

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

ஆளுநரின் பணிகளில் தலையிட்டதாக நக்கீரன் இதழின் ஆசிரியரும் மூத்த பத்திரிகையாளருமான கோபால் நேற்று காலை சென்னை விமான நிலையத்தில் கைது செய்யப்பட்டார்.  ஆளுநரின் பணிகளில் தலையிட்டதாக அவர் மீது மீது ஜாம்பஜார் காவல் நிலையத்தில் வழக்கு பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆனால், உண்மையில் நக்கீரன்' கோபாலின் கைதுக்குப் பின்னணியில், நக்கீரன் இதழில் தமிழக ஆளுநர் பன்வாரிலால் புரோகித் குறித்து வெளிவந்த ஒரு கட்டுரையே காரணம் எனத் தகவல் வெளியானது. அவரின் கைதுக்கு தமிழகத்தை சேர்ந்த ஊடகங்கள் மற்றும் தமிழக அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் தங்கள் கடும் கண்டனத்தை தெரிவித்தனர். மேலும் பத்திரிகை ஆசிரியர் ஒருவர் "கவர் ஸ்டோரி"காக கைது செய்யப்பட்டது நடுநிலையாளர்களுக்கும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியது.

நக்கீரன் கோபால் சிறையில் அடைக்கப்படுவர் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்ட நிலையில், அவரை போலீஸ் காவலில் வைக்க முடியாது என எழும்பூர் நீதிமன்றம் விடுவித்தது.

நக்கீரன் கோபாலின் கைதும் பின்னணியும்! நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

TaxTalk October 2018 - TaxTalk October 2018

Oct 10, 2018 0:05:08

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

“Veddi Veelththuthal” – an Aboriginal poem in Tamil language - “வெட்டி வீழ்த்துதல்” – கவிதை

Oct 10, 2018 0:04:44

Description:

Poovulagaik Kattralum Kettalum is an anthology of Aboriginal poems in Tamil. Azhiyal who translated them from English to Tamil is a prominent writer in Australia. She translated 36 selected poems written by poets with Aboriginal backgrounds. Bob Randall’s  “Veddi Veelththuthal”  from Azhiyal’s “Poovulagaik Kattralum Kettalum”.

-

ஆழியாள் என்று இலக்கியதளத்தில் அறியப்படும் மதுபாஷினி அவர்களின் சமீபத்திய பங்களிப்பு  “பூவுலகைக் கற்றலும் கேட்டலும்” எனும் கவிதைத் தொகுப்பு (அணங்கு பெண்ணியப் பதிப்பகம்). தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களின் கவிதைத் தொகுப்பு நூலிலிருந்து Bob Randall அவர்களின்   “வெட்டி வீழ்த்துதல்” எனும்கவிதையை நமக்காக வாசிக்கிறார் ஆழியாள்.  

Tamil Proverb explained! - Part 13 - "பாம்பைக் கண்டால் படையும் நடுங்கும்"

Oct 10, 2018 0:05:05

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

The winners of Nobel Prize 2018 - நோபல் பரிசு 2018 யாருக்கு? அவர்களின் சாதனை என்ன?

Oct 10, 2018 0:06:32

Description:

The Nobel Prize is a set of annual international awards bestowed in several categories by Swedish and Norwegian institutions in recognition of academic, cultural, or scientific advances. The winners of Nobel Prize 2018 have been announced in the last few weeks.  Explains R.Sathyanathan. Produced by RaySel.  

-

நோபல் பரிசு உலகின் மிகச் சிறந்த பரிசாக பார்க்கப்படுகிறது. இந்த ஆண்டின் நோபல் பரிசுகளைப் பெறுகின்றவர்கள் யார்?  ஏன் இந்த பரிசுக்காக இவர்கள் தெரிவு செய்யப்பட்டனர் என்று விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Driven to distraction, Australians are a worry - வாகனம் ஓட்டும்போது அறியாமல் செய்யும் ஆபத்தான அலுவல்கள்

Oct 10, 2018 0:04:18

Description:

Australian drivers are a distracted bunch, spending almost half their time behind the wheel with their attention divided between the road ahead and other matters.

That is the key finding of a landmark study based on in-car footage captured during thousands of trips by motorists who agreed to participate.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Gareth Boreham for SBS News.

 

  -

வாகனம் ஓட்டும்போது கைத்தொலைபேசிப் பாவனை தவிர்ந்த பிற பல நடவடிக்கைகளினாலும் எமது கவனம் சிதறி அதனால் ஆபத்துகள் ஏற்படுவதாக வாகனங்களினுள் வைக்கப்பட்ட camera க்கள் மூலம் தெரியவந்துள்ளன. வாகனம் ஓட்டும்போது சாரதிகள் வேறென்னவெல்லாம் செய்வார்கள்? Gareth Boreham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Mental Health: HOW ‘MAD’ ARE YOU? - மனநோய்க்கு என்ன செய்யலாம்?

Oct 10, 2018 0:07:49

Description:

Around one in five Australians experience mental illness every year. Despite the scale of the problem – the stigma remains.

As October is a mental health month, Maheswaran Prabaharan is speaking to psychiatrist Dr Sivaruban regarding the general mental issues in our community.

Dr Sivaruban is a consultant psychiatrist. Currently works for St  Vincent’s health and based in aged care psychiatry unit, St Joseph's hospital, Auburn. Also he works in private - with Tamil refugees and does telepsychiatry. 

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்ற பெரும் நோயாக உருவெடுத்துள்ளது மனநோய். மனநலம் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் நோக்குடன் October மாதத்தை மனநல மாதமாக அரசு பிரகடனப்படுத்தியுள்ளது. இதன் பின்னணியில், பொதுவாக நம்மவர்களுக்கு ஏற்படுகின்ற மனநலம் தொடர்பான பிரச்சனைகள் பற்றி மனநல மருத்துவர் Dr சிவரூபன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Dr Sivaruban is a consultant psychiatrist. Currently works for St  Vincent’s health and based in aged care psychiatry unit, St Joseph's hospital, Auburn. Also he works in private - with Tamil refugees and does telepsychiatry. 

 

 

Mental Health: What is PTSD - மனநலம்: போரினால் ஏற்பட்ட பாதிப்புக்கு பரிகாரம்?

Oct 10, 2018 0:06:05

Description:

Around one in five Australians experience mental illness every year. Despite the scale of the problem – the stigma remains. As October is a mental health month, Maheswaran Prabaharan is speaking to psychiatrists Dr Sivaruby Thavakulasingam regarding Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).

Dr. Sivaruby Thavakulasingam is a locally trained consultant psychiatrist who is a staff specialist at Nepean Blue Mountains Local Health District and is a visiting medical officer (VMO) at St John of God Richmond Hospital. Dr Thavakulasingam’s private practice rooms are located in Kingswood. She specialises in treating anxiety disorders including PTSD, mood disorders, psychotic disorders, personality disorders, ADHD, perinatal psychiatry and drug and alcohol related disorders. Dr. Sivaruby Thavakulasingam is trained in a range of psychotherapies such as conversational model of psychotherapy and Cognitive Behavioural Therapy (CBT) as well as various pharmacotherapies.

 

  -

மனநலம் பற்றிய விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தும் நோக்குடன் October மாதத்தை மனநல மாதமாக அரசு பிரகடனப்படுத்தியுள்ளது. இதன் பின்னணியில் மனநல மருத்துவர் Dr சிவரூபி தவகுலசிங்கம், Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) பற்றி விளக்குகிறார். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Dr. Sivaruby Thavakulasingam is a locally trained consultant psychiatrist who is a staff specialist at Nepean Blue Mountains Local Health District and is a visiting medical officer (VMO) at St John of God Richmond Hospital. Dr Thavakulasingam’s private practice rooms are located in Kingswood. She specialises in treating anxiety disorders including PTSD, mood disorders, psychotic disorders, personality disorders, ADHD, perinatal psychiatry and drug and alcohol related disorders. Dr. Sivaruby Thavakulasingam is trained in a range of psychotherapies such as conversational model of psychotherapy and Cognitive Behavioural Therapy (CBT) as well as various pharmacotherapies.

Viluthukalaith Thedi - Tamils in Cowra - விழுதுகளைத் தேடி...Cowra வாழ் தமிழர்

Oct 10, 2018 0:10:42

Description:

To get to know about Tamils who are living in Far and Regional areas of Australia. Our producer Maheswaran Prabaharan is talking Cowra Shire Mayer Bill West and Mr V Jeyathevan who was living in Cowra for many years. 

 

  -

ஆஸ்திரேலிய பெரு நிலப் பரப்பில், தூரப் பிரதேசங்களில் வாழ்ந்து வரும் நம் தமிழர் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றியும், மேலோட்டமாக அப் பிராந்தியம் பற்றியும் அறிய முனையும் ஒரு தேடல், விழுதுகளைத் தேடி............................................ இன்றைய விழுதுகளைத் தேடி நிகழ்ச்சிக்காக நாம் உங்களை Cowra பிரதேசத்துக்கு அழைத்துச் செல்கிறோம். இலங்கையிலிருந்து குடிபெயர்ந்து வந்து, Cowra இல் பல வருடங்களாக வாழ்ந்த ஜெயதேவன் அவர்களையும், Cowra நகரபிதா Bill West  அவர்களையும் சந்திக்கிறோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

அண்மையில், Cowra வில் வறட்சியினால் பாதிப்புக்குட்பட்டோருக்கு சிட்னி முருகன் ஆலயம் நிவாரணம் வழங்கியமை குறிப்பிடத்தக்கதாகும். 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 8, 2018 0:08:13

Description:

The news bulletin aired on 8 October 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (08 அக்டோபர் 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 8, 2018 0:06:15

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை, குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களின் முக்கிய நிகழ்வு அல்லது செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Tamil Proverb explained! - Part 12 - "பந்திக்கு முந்து படைக்குப் பிந்து"

Oct 8, 2018 0:05:56

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Health Tips – Part 3 - அறுசுவை உணவு எவை? ஏன்?

Oct 7, 2018 0:06:58

Description:

Dr. J Emerson Raja, a senior lecturer in Multimedia University, Malaysia, specialised in Machine Condition Monitoring, monitoring the health of the machines using artificial neural network (ANN).  However, he started searching for effectively monitoring the human health for finding solution to the diabetic illness of his father. In the process, he collected so many tips on human health and became specialist in health related topics. Dr. J Emerson Raja who visited Sydney recently spoke to RaySel.

-

அறுசுவை உணவு என்றால் என்ன?  நமக்கு அறுசுவை உணவு ஏன் தேவை? என்ற கேள்விகளோடு அதன் அவசியத்தை விளக்குகிறார் மலேசியாவின் Multimedia பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr. J Emerson Raja அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   பாகம் 3.     

Our Australia: Christmas Island - கிறிஸ்துமஸ் தீவு: அகதிகளின் நுழைவாயில் தீவின் உண்மை வரலாறு என்ன?

Oct 7, 2018 0:10:47

Description:

Christmas Island is an Australian territory in the Indian Ocean, lying south of Java, Indonesia. Native wildlife includes nesting seabirds and the red crab, a land species known for its late-fall migration to the sea. The island is ringed with snorkelling and diving reefs. Geetha Mathivanan explains the history of Christmas Island in “Namma Australia”.  

-

ஆஸ்திரேலியாவில் அடைக்கலமாக விரும்புவோருக்கு கடந்த சில ஆண்டுகளாக நுழைவுவாயிலாக விளங்கியது கிறிஸ்துமஸ் தீவு. இங்கிருந்த தடுப்புக்காவல் மையம் பிரசித்தமானது. கிறிஸ்துமஸ் தீவு என்பது அகதிகளோடு அடையாளம் காணப்பட்டாலும், இந்த தீவின் வரலாறு வித்தியாசமானது. ஆஸ்திரேலியாவைச் சார்ந்த 8,222 தீவுகளுள் ஒன்று என்றாலும் தனக்கென்று தனித்த சிறப்புடைய கிறிஸ்துமஸ் தீவின் வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 7, 2018 0:08:36

Description:

The news bulletin broadcasted on 7 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (7 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ஏன் தமிழ்நாட்டில் இடைத்தேர்தல் அறிவிக்கப்படவில்லை?

Oct 7, 2018 0:05:04

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் டிசம்பர் 15ஆம் தேதிக்குள் மத்திய பிரதேசம், சத்தீஸ்கர், மிசோரம், தெலங்கானா மற்றும் ராஜஸ்தான் ஆகிய ஐந்து மாநிலங்களின் சட்டசபை தேர்தல் நடத்தி முடிக்கப்படும் என தலைமை தேர்தல் ஆணையர் ஓ.பி.ராவத் தெரிவித்துள்ளார். ஆனால் காலியாக உள்ள திருவாரூர் மற்றும் திருப்பரங்குன்றம் தொகுதிகளில் இடைத்தேர்தல் குறித்த எந்த அறிவிப்பையும் தேர்தல் ஆணையம் வெளியிடவில்லை. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Arul Ezhilan’s “Perungadal Vettaththu” - “பெருங்கடல் வேட்டத்து” ஆவணப்படத்தை ஏன் இயக்கினேன்?

Oct 7, 2018 0:15:24

Description:

Arul Ezhilan, a leading journalist in Tamil Nadu, directed and produced a documentary film called “Perungadal Vettaththu”. The film documented the stories of fishermen who were killed in sea when “Ockhi”, the first severe cyclonic storm in almost 40 years, hit Kanyakumari district, Tamil Nadu. RaySel spoke to Arul Ezhilan.

-

தமிழகத்தின் கடை முனையான குமரி மாவட்டத்தை கடந்த ஆண்டின் இறுதியில் ஓகி புயல் தாக்கியபோது கடலுக்குச் சென்ற நூற்றுக்கணக்கான மீனவர்கள் கடலிலேயே மடிந்துபோனார்கள். இந்த மீனவ மக்களின் அவலத்தையும், அழிவையும், பேரிழப்பையும் “பெருங்கடல் வேட்டத்து”  எனும் பெயரில் ஆவணப்படமாக இயக்கி வெளியிட்டுள்ளார் பத்திரிகையாளர் அருள் எழிலன் அவர்கள்.

அவரைச் சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.   

Denis Mukwege and Nadia Murad awarded the 2018 Nobel Peace Prize - நோபல் பரிசு பெறும் நாடியா & முக்வேஜா யார்?

Oct 7, 2018 0:06:45

Description:

This year's ((2018)) Nobel Peace Prize has been jointly awarded to a Congolese doctor and a Yazidi human rights activist. The Norwegian Nobel Committee says it has awarded Nadia Murad and Denis Mukwege the prize for their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war. The announcement has been widely welcomed by many, who say the pair have both worked hard to help women and to give them a voice.

A feature by: Samantha Beniac-Brooks and RaySel. 

-

2018 ஆம் ஆண்டின் அமைதிக்கான நோபல் பரிசு பாலியல் வன்கொடுமைக்கு எதிரான மனித உரிமை ஆர்வலர்களுக்கு தரப்படுகிறது. காங்கோவை சேர்ந்த மருத்துவர் டெனிஸ் முக்வேஜாவும், இராக்கைச் சேர்ந்த மனித உரிமை ஆர்வலரான  நாடியா முராத்தும் பெறுகின்றனர். யார் இவர்கள்?

ஒலி விவரணம்: Samantha Beniac-Brooks வழங்கிய ஒலிக் கீற்றுடன் தயாரித்தவர்: றைசெல்.   

Refugee 09: Returning to Sri Lanka? Seeking Indian Citizenship? - அகதி 09: இலங்கை திரும்புவதா? இந்தியக் குடியுரிமையா?

Oct 5, 2018 0:10:08

Description:

According to the policy note of the Tamil Nadu Government, 61,422 Sri Lankan Tamil refugees are staying in 107 refugees camps in Tamil Nadu. There are 35,316 more refugees are staying outside the camps.  Opinions and dreams about their futures vary among refugees. As the future looks uncertain and bleak, they wonder if returning to Sri Lanka is an option while some are seeking Indian citizenship or dual citizenship to stay permanently in India.

“Refugee”, an audio series, presented by Maga.Tamizh Prabhagaran, a journalist from Tamil Nadu. Produced by RaySel for SBS-Tamil, Australia.

-

தமிழ்நாடு சட்டப்பேரவையில் சமீபத்தில் சமர்பிக்கப்பட்ட தமிழ்நாடு அரசின் கொள்கைக் குறிப்பின் படி, மாநிலத்தின் வெவ்வேறு பகுதிகளில் உள்ள 107 அகதி முகாம்களில் 61,422 இலங்கை தமிழ் அகதிகள் வசித்து வருகின்றனர். அத்துடன் கூடுதலாக 35,316 அகதிகள் முகாம்களுக்கு வெளியே தங்கியுள்ளனர். இதில் ஒவ்வொரு அகதியும் தங்கள் எதிர்காலம் குறித்து மாறுபட்ட பார்வைகளைக் கொண்டுள்ளனர். நிச்சயமற்ற தன்மையில் சிக்கியிருக்கும் அவர்களது எதிர்காலத்துக்கு இடையே ‘சொந்த நாட்டுக்கு திரும்புதல், இந்திய குடியுரிமை அல்லது இரட்டைக் குடியுரிமை கோருதல்’ என்ற எண்ணங்களுக்குள் சுழன்று கொண்டிருக்கிறார்கள். அந்த எண்ணங்களுக்கு பின்னே உள்ள காரணங்களையும், தமிழ் அகதிகள் தொடர்புகள் பல தரப்பு பார்வைகளையும் இப்பாகத்தில் கேட்கலாம்.

'அகதி' என்ற ஒலித்தொடரை வழங்குபவர் ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன், இதனை SBS தமிழ் வானொலிக்காக தயாரித்திருப்பவர் றைசெல். பாகம் – 9.

“Go Back to Where You Came From” : Story of Refugee Sivaraj Siva - “வந்த இடத்திற்கே திரும்பிப் போ” : அகதி சிவராஜ் சிவாவின் கதை

Oct 5, 2018 0:12:34

Description:

Go Back To Where You Came From is a Logie Award-winning Australian TV documentary series on SBS.

The fourth series started from Tuesday 2nd October, and it follows eight Australians, all with differing opinions on Australia's asylum seeker debate, who are being taken on a journey, the same one refugees take to reach Australia.

Maheswaran Prabaharan brings the story of a refugee from the island of Sri Lanka – Sivaraj Siva.

-

அகதிகள் குறித்த ஆஸ்திரேலியாவின் கொள்கைகள், அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோருபவர் குறித்த விவாதம் - ஆஸ்திரேலிய சமுதாயத்தின் மிகவும் சிக்கலான, மக்களிடையே பிரிவினையை உருவாக்கும் விடயமாக உருவெடுத்துள்ளது.

தமது சொந்த நாட்டை விட்டுப் புகலிடம் கோரி மக்கள் ஏன் ஆஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளுக்கு வருகிறார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்ட, “வந்த இடத்திற்கே திரும்பிப் போ” என்ற பொருள்பட “Go Back to Where You Came From” என்ற தலைப்பில் SBS ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை ஒளிபரப்புகிறது.

இது குறித்த ஒரு சிறப்பு நேர்காணல் ஒன்றை, இலங்கையிலிருந்து புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்துள்ள சிவராஜ் சிவாவுடன் நடத்தியுள்ளார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.


Many casual workers can now become permanent - தற்காலிக தொழிலாளர்கள் நிரந்தரமாகின்றார்கள்.

Oct 5, 2018 0:05:47

Description:

More Australians are in line to obtain secure employment, with changes from the Fair Work Ombudsman now in effect as of this week. ((oct 1))

The Australian Council of Trade Unions has welcomed the changes, but it says there still may be employees who miss out.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Tara Cosoleto.

-

தொழிலாளர்களின் குறை தீர்ப்பாணையம், Fair Work Ombudsman அறிமுகப்படுத்திய மாற்றங்கள், இந்த வார ஆரம்பத்திலிருந்து நடைமுறைக்கு வந்துள்ளன.

அதனை வரவேற்றுள்ள தொழிற்சங்கங்களின் கூட்டமைப்பு, சில தொழிலாளர்கள் இன்னமும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்கள் என்கிறது.

இது குறித்து Tara Cosoleto றிஎழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 5, 2018 0:05:53

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களில் பொதுமக்களின் காணிகளிலிருந்து படையினர் இவ்வருட இறுதிக்குள் வெளியேற அதிபர் சிறிசேன உத்தரவு பிறப்பித்துள்ளார்.  அத்துடன், அரசியல் கைதிகளின் உண்ணாவிரதப்போராட்டம் தொடற்கிறது.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

.    

Australian News 05/10/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 05/10/2018

Oct 5, 2018 0:07:45

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 05 October 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (05/10/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The Migrant Workers Centre - புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர்களுக்கு உதவ ஒரு மையம்!

Oct 5, 2018 0:07:28

Description:

The Migrant Workers Centre helps migrant workers in Victoria connect with other migrant workers, understand their rights and get empowered to enforce them. Lavanya explains more

-

மெல்பேர்னில் அண்மையில் ஆரம்பிக்கப்பட்ட புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர் மையம் என்ற அமைப்பினூடாக புலம்பெயர் பின்னணி கொண்ட தொழிலாளர்கள் வேலைத்தளங்களில் எதிர்கொள்கின்ற சிக்கல்களுக்கு தீர்வு காண்பதற்கான உதவிகள் வழங்கப்படுகின்றன. இது தொடர்பில் விளக்குகிறார் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர் மையத்தில் பணிபுரியும் லாவண்யா அவர்கள்.

How to access mental health support? - இலவச மனவள மேம்பாட்டு உதவிகளை எப்படிப் பெறலாம்?

Oct 5, 2018 0:06:13

Description:

Settling in a new country comes with many challenges.Finding housing, education, employment is stressful and can have an impact on mental health.For people in need, there are ways to get free mental health support in Australia.

Feature by Audrey Bourget.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறுபவர்கள் பல உளவியல் சிக்கல்களை எதிர்கொள்ள நேரிடலாம். இப்படியானவர்களுக்கு இலவச மனவள உதவிகள் வழங்கப்படுகின்றன. இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா. 

Australian News 03.10.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 03.10.18

Oct 3, 2018 0:07:33

Description:

The news bulletin aired on 3rd October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (03 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Tampon tax out, other GST measures targeted - மாதவிடாய் நாப்கின் மீதான வரி ரத்து

Oct 3, 2018 0:04:35

Description:

Women's sanitary products will be cheaper from next year with state governments agreeing to scrap the Goods and Services Tax on them, sometimes referred to as the tampon tax.

 But the states also banded together to toughen their opposition to the federal government's plan to change how the G-S-T is distributed.

-

மாதவிடாய் காலத்தில் பெண்கள் பாவிக்கும் sanitary napkins மீதான வரி நீக்கப்படுவதாக அனைத்து மாநிலங்களும் ஒப்பு கொண்டுள்ளது.  அதோடு GST பகிர்தல் குறித்து அரசு முன் வைத்துள்ள மாற்றங்கள் குறித்தும் இன்று அரசு நடத்திய கூட்டத்தில் கலந்துரையாடப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Myles Morgan எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Focus : TamilNadu - தமிழகப் பார்வை!

Oct 3, 2018 0:05:36

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழகத்தில், மூன்று இடங்கள் உட்பட, நாடு முழுவதும், 55 இடங்களில், ஹைட்ரோ கார்பன் எடுக்க, வேதாந்தா நிறுவனம் மற்றும் ஓ.என்.ஜி.சி. ஆகியவற்றுக்கு, மத்திய அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது. ஏற்கனவே தமிழகத்தில் நெடுவாசலில் ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டத்திற்கு எதிராக மக்கள் போராடி வரும் வேளையில், புதிதாக மூன்று இடங்களில் ஹைட்ரோ கார்பன் எரிவாயு எடுக்க மத்திய அரசு அனுமதி அளித்துள்ளது தமிழகத்தில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது. பல்வேறு அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் விவசாய சங்கங்கள் ஹைட்ரோ கார்பன் திட்டத்திற்கு தங்கள் எதிர்ப்பை தெரிவித்து வருகின்றனர்.
கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர். 

“pal pelpora nadanam mudinthuviddathu” – an Aboriginal poem in Tamil language - “பால் பெல்போரா நடனம் முடிந்துவிட்டது” – கவிதை

Oct 3, 2018 0:03:36

Description:

Poovulagaik Kattralum Kettalum is an anthology of Aboriginal poems in Tamil. Azhiyal who translated them from English to Tamil is a prominent writer in Australia. She translated 36 selected poems written by poets with Aboriginal backgrounds. Kevin Gilbert’s  “pal pelpora nadanam mudinthuviddathu” from Azhiyal’s “Poovulagaik Kattralum Kettalum”.

-

ஆழியாள் என்று இலக்கியதளத்தில் அறியப்படும் மதுபாஷினி அவர்களின் சமீபத்திய பங்களிப்பு  “பூவுலகைக் கற்றலும் கேட்டலும்” எனும் கவிதைத் தொகுப்பு (அணங்கு பெண்ணியப் பதிப்பகம்). தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களின் கவிதைத் தொகுப்பு நூலிலிருந்து Kevin Gilbert அவர்களின்  “பால் பெல்போரா நடனம் முடிந்துவிட்டது”  எனும்கவிதையை நமக்காக வாசிக்கிறார் ஆழியாள்.  

“Go Back to Where You Came From” : Refugee Ravi shares his story - “வந்த இடத்திற்கே திரும்பிப் போ” : அகதி ரவியின் கதை

Oct 3, 2018 0:11:13

Description:

 

Go Back To Where You Came From is a Logie Award-winning Australian TV documentary series on SBS.

In one of the most ambitious television events in broadcasting history, Go Back Live presents a dynamic snapshot of the global refugee crisis by following refugee narratives in real time over three consecutive nights October 2 – 4, 8.30pm, LIVE onSBS Australia and streaming live at SBS On Demand as a live documentary.

In an introduction to this series, Renuka brings the story of Ravi,a Tamil refugee from the island of Sri Lanka.

-

தமது சொந்த நாட்டை விட்டுப் புகலிடம் கோரி மக்கள் ஏன் ஆஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளுக்கு வருகிறார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்ட, “வந்த இடத்திற்கே திரும்பிப் போ” என்ற பொருள்பட “Go Back to Where You Came From” என்ற தலைப்பில் SBS ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை நேற்று முதல் ஒளிபரப்ப ஆரம்பித்திருந்தது. 

இதையொட்டிய சிறப்பு நிகழ்ச்சியாக இத்தொடரில் பங்குபற்றியிருப்பவரும்  இலங்கையிலிருந்து புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்துள்ளவருமான  ரவியின் கதையை எடுத்து வருகிறார் றேனுகா

Find your Spark! - உங்களுக்குள் உறங்கும் ஆளுமையைத் தட்டியெழுப்ப!

Oct 2, 2018 0:08:17

Description:

Spark Festival 2018, Australia’s largest event for start-ups, innovators and entrepreneurs is happening across all of NSW from October 19 to November 4.

Kulasegaram Sanchayan talks to one of the participants at the Festival, Lakshmi Balasubramani

#sparkfestivalau

-

கண்டுபிடிப்பாளர்கள் மற்றும் தொழில் முனைவோர் அதிகளவில் பங்கு கொள்ளும் Spark Festival 2018, அக்டோபர் 19 முதல் நவம்பர் 4ம் தேதி  வரை NSW மாநிலத்தில் பல இடங்களிலும் நடக்கவிருக்கிறது.

இந்த விழாவில் கலந்து கொள்பவர்களில் ஒருவரான லட்சுமி பாலசுப்ரமணியிடம் அது குறித்துக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

#sparkfestivalau

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 1, 2018 0:06:07

Description:

The news bulletin aired on 01 October 2018 at 8pm

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (01 அக்டோபர் 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 1, 2018 0:05:56

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை இறுதிக்கட்ட யுத்த காலத்தின் இறுதிப்பகுதியில் ஜனாதிபதி, இராணுவ தளபதி, பாதுகாப்பு செயலர் போன்றோர்  நாட்டை விட்டு சென்றார்கள் என ஜனாதிபதி சிறிசேன அமெரிக்காவில் தெரிவித்துள்ளமை மற்றும் ஜனாதிபதி உள்ளிட்ட அரசியல் முக்கியஸ்தர்கள் பலரை கொலை செய்ய திட்டம்தீட்டியமை தொடர்பில் இந்தியர் ஒருவர் கைது ஆகியவை குறித்த செய்தி தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

“Go Back to Where You Came From” : Refugees Amuthan & Kala share their stories - “வந்த இடத்திற்கே திரும்பிப் போ” : அகதிகள் அமுதன் & கலாவின் கதைகள

Oct 1, 2018 0:16:30

Description:

Go Back To Where You Came From is a Logie Award-winning Australian TV documentary series on SBS.

The fourth series to be aired from Tuesday 2nd October follows eight Australians, all with having differing opinions on Australia's asylum seeker debate, being taken on a journey in reverse to that which refugees have taken to reach Australia.

In an introduction to this series, Kulasegaram Sanchayan brings the story of two refugees from the island of Sri Lanka – Amuthan and Kala.

-

அகதிகள் குறித்த ஆஸ்திரேலியாவின் கொள்கைகள், அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோருபவர் குறித்த விவாதம் - ஆஸ்திரேலிய சமுதாயத்தின் மிகவும் சிக்கலான, மக்களிடையே பிரிவினையை உருவாக்கும் விடயமாக உருவெடுத்துள்ளது.

தமது சொந்த நாட்டை விட்டுப் புகலிடம் கோரி மக்கள் ஏன் ஆஸ்திரேலியா போன்ற நாடுகளுக்கு வருகிறார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்ட, “வந்த இடத்திற்கே திரும்பிப் போ” என்ற பொருள்பட “Go Back to Where You Came From” என்ற தலைப்பில் ஒரு தொலைக்காட்சித் தொடரை ஒளிபரப்புகிறது.

இது குறித்த ஒரு சிறப்பு நிகழ்ச்சியை, இலங்கையிலிருந்து புகலிடம் தேடி ஆஸ்திரேலியா வந்துள்ள அமுதன் மற்றும் கலா ஆகியோருடைய கதைகளோடு எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How to redesign your style? - நமது அழகுக்கு அழகு சேர்ப்பது எப்படி?

Oct 1, 2018 0:05:29

Description:

Self-reinvention requires courage, but 97 year old fashion icon Iris Apfel is a perfect example that you’re never too old to look fabulous. So, how do we go about redesigning our personal style? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

அழகாக இருக்க வேண்டுமென்பது நம் அனைவருக்கும் பிடித்தமான விடயம். இதற்கு வயது ஒரு தடையல்ல.எத்தனை வயது சென்றாலும் நம்மைநாமே அழகாக்கி எவ்வாறு புதுப்பொலிவுடன் காட்சியளிப்பது என்பதைப் பார்ப்போம். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார்  றேனுகா.

Indigenous National Day instead of moving Australia Day?! - பூர்வீக குடிமக்களைக் கொண்டாட தனி விடுமுறை தினம்?

Sep 30, 2018 0:14:42

Description:

After rejecting calls to change the date of Australia Day, Prime Minister Scott Morrison says there could instead be another national day to celebrate Indigenous people and culture. What do you think? These are the comments shared by our listeners. Guest: Dr Dhamu Pongiyannan, a Visiting Research Fellow at The University of Adelaide, is working with Indigenous communities. Produced by: RaySel.   

-

பூர்வீக குடிமக்களுக்கு அங்கீகாரம் தரும் வகையில் அவர்களுகென்று ஒரு நாளை அறிவித்து பொது விடுமுறையாக கொண்டாடலாம் என்று பிரதமர் Scott Morrison யோசனையொன்றை முன்வைத்துள்ளார். ஆஸ்திரேலியா தினம் என்று நாம் இப்போது கொண்டாடும் ஜனவரி 26 ஆம் தேதியுடன் இன்னொரு நாள் பூர்வீக குடிமக்களுக்காக ஒதுக்கலாம் என்ற யோசனை குறித்து நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள்.      

சிறப்பு விருந்தினர்: The University of Adelaide யின் ஊடகத் துறையில் Visiting Research Fellow வாக பணியாற்றுகின்றவரும்  பல ஆண்டுகளாக பூர்வீக குடிமக்களுடன் பணியாற்றி வருகின்றவருமான முனைவர் தாமு அவர்கள்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 30, 2018 0:07:24

Description:

The news bulletin broadcasted on 30 September 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (30  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இந்திய உச்சநீதிமன்றத்தின் அதிரடி தீர்ப்புகள் எதைக் காட்டுகின்றன?

Sep 30, 2018 0:06:18

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்திய உச்சநீதிமன்றம் கடந்த சில நாட்களில் பல முக்கியத் தீர்ப்புகளை வழங்கியுள்ளது. ஒவ்வொரு தீர்ப்பும் சமுதாயத்தில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது. திருமணத்திற்குப் பின் தகாத உறவு குறித்த வழக்கு, மசூதி இஸ்லாமிய வழிபாட்டின் அங்கமா என்பது குறித்த அயோத்தி துணை வழக்கு, ஆதார் அடையாளச் சான்று குறித்த வழக்கு, சபரி மலையில் பெண்கள் நுழைவது குறித்த தீர்ப்பு என்று பல்வேறு வழக்குகளில் வழங்கப்பட்ட தீர்ப்புகள் குறித்த நீண்ட விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

How to drought-proof your home garden? - வறட்சிக் காலத்தில் வீட்டுத் தோட்டத்தை செழிப்பாக வைத்திருப்பது எப்படி?

Sep 30, 2018 0:09:13

Description:

While the drought continues to hurt farmers across large swathes of eastern Australia, the big dry is also taking its toll on our home gardens.
Dr Victor Rajakulendran who had graduated from the Faculty of Agriculture of the University of Srilanka, Peradeniya campus with a degree in Agricultural Science speaking to Maheswaran Prabaharan about how to drought-proof your home gardens.

With all of New South Wales and almost 60 per cent of Queensland drought-declared, and parts of Victoria experiencing a one-in-20-year rainfall deficiency, the lack of water is widespread.

Dr Victor Rajakulendran graduated from the Faculty of Agriculture of the University of Sri Lanka, Peradeniya campus with a degree in Agricultural Science . Worked as a Lecturer in Entomology at the same University. Did Post-Graduate studies in Entomolgy at Texas A&M University, in College Station,   Texas and obtained a M.S and a P.hD in Entomology. Lectured at the University of the South Pacific in Wesrern Samoa and from there migrated to Australia. Worked in Australia for more than 23 years as a Research Entomologist first as a Vegetable Entomologist and then as a Fruit Fly Entomologist and retired 6 years  ago.

 

  -

தண்ணீர் பற்றாக்குறையுள்ள வறட்சிக் காலத்திலும் எமது வீட்டுத் தோட்டத்தை செழிப்பாகவும் குளுமையாகவும் பச்சையாகவும் வைத்திருப்பது எப்படியென விளக்குகிறார் விவசாய அறிவியலாளர் கலாநிதி விக்டர் ராஜகுலேந்திரன் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

தற்போது  New South Wales மாநிலம் முழுவதிலும், 60 வீதமான  Queensland மாநிலத்திலும் போதுமான மழையின்றி வறட்சி நிலவுகிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும்.

Dr Victor Rajakulendran graduated from the Faculty of Agriculture of the University of Sri Lanka, Peradeniya campus with a degree in Agricultural Science . Worked as a Lecturer in Entomology at the same University. Did Post-Graduate studies in Entomolgy at Texas A&M University, in College Station,   Texas and obtained a M.S and a P.hD in Entomology. Lectured at the University of the South Pacific in Wesrern Samoa and from there migrated to Australia. Worked in Australia for more than 23 years as a Research Entomologist first as a Vegetable Entomologist and then as a Fruit Fly Entomologist and retired 6 years  ago.

 

Interview with “Kalaimagal” editor Kizhambur - “தமிழர்கள் உள்ளவரை “கலைமகள்” இருக்கும்”

Sep 28, 2018 0:14:34

Description:

Kizhambur S.Sankara Subramanian, Editor of “Kalaimagal”, one of the oldest literary magazines in Tamil Nadu. Mr. Subramanian who visits Australia spoke to RaySel on various subjects.

-

“கீழாம்பூர்” சங்கரசுப்ரமணியன் அவர்கள் உ.வா.சா, கி.வா.ஜா என்ற தமிழறிஞர்கள் ஆசிரியராக இருந்த “கலைமகள்” எனும் தரமான இதழின் ஆசிரியர். திருக்குறள் களஞ்சியம் எனும் நூலை தொகுத்த தமிழறிஞர். தமிழக அரசு சார்பில் தேர்வு செய்யப்படும் பரிசுக்குரிய நூற்களை தெரிவு செய்யும் குழுவில் பங்காற்றுகிறார்.  ஆஸ்திரேலியாவுக்கு பயணம் மேற்கொண்டுள்ள கீழாம்பூர் அவர்கள் SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய சிறப்பு நேர்முகம். சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.    

Milne resigns as ABC chair, still denying interference claims - ABC நிறுவன சர்ச்சை: நடப்பது என்ன?

Sep 28, 2018 0:15:02

Description:

A-B-C chairman Justin Milne has resigned after claims he'd demanded journalists be sacked because the federal government did not like their reporting.

Mr Milne has denied the allegations, saying he decided to resign as chairman because the controversy around him was putting pressure on the broadcaster. Mr.N.Ranguram, a political analyst explains more....

-

அரச ஊடகமான A-B-C நிறுவனம் தொடர்ச்சியாக சர்ச்சைகளுக்கு உட்பட்டுவரும் நிலையில் தற்போது அதன் தலைவர் Justin Milne பதவிவிலகியிருக்கிறார்.

A-B-C நிறுவனத்தைச் சுற்றி நடைபெறும் சர்ச்சை மற்றும் அதன் பின்னணி குறித்து விளக்குகிறார் அரசியல் அவதானி நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள்.

 

Is Suicide Preventable? - தற்கொலையைத் தவிர்க்க முடியுமா

Sep 28, 2018 0:03:57

Description:

Drought, financial worries and cyber bullying have been named as possible reasons for an increase in the number of suicides in Australia.

The spike comes despite more funding for suicide prevention, prompting calls for the federal government to set a national target to reduce the rate by 25 per cent in five years.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Rosemary Bolger.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் தற்கொலைகள் அதிகரிக்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 

வறட்சி, நிதி நிலமை குறித்த கவலைகள் மற்றும் இணைய வழியாக நடத்தப்படும் bullying எனப்படும் அச்சுறுத்தல்கள் ஆகியன இதற்கு முக்கிய காரணங்கள்  என்று சொல்லப்படுகிறது.

தற்கொலைகளைத் தடுக்கும் முயற்சிகளுக்குக் கூடுதல் நிதி வழங்கப்பட்டுள்ள போதிலும், தற்கொலைகள் அதிகரித்து வருவது பலரின் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது.

அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் தற்கொலைகளின் எண்ணிக்கையை, தற்போதுள்ள எண்ணிக்கையின் கால்வாசியாகக் குறைக்கும் ஒரு தேசிய இலக்கை நோக்கி அரசு செயல்பட வேண்டும் என அழைப்புகள் விடுக்கப்பட்டுள்ளன.

இது குறித்து Rosemary Bolger எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 28, 2018 0:05:42

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை அதிபர் மைத்திரிபால சிறிசேனா ஐ.நா பொதுச்சபையின் 73வது கூட்டத்தில் கடந்த புதன் கிழமை உரையாற்றினார்.  அவரது வருகைக்குக் கண்டனம் தெரிவித்து ஐ.நா முன்றலில் புலம்பெயர் தமிழர்களினால் ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்று முன்னெடுக்கப்பட்டது.  அதிபர் சிறிசேனாவின் ஐ.நா உரை தொடர்பில் இலங்கை அரசியல் தலைவர்களின் கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 28/09/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 28/09/2018

Sep 28, 2018 0:06:56

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 28 September 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (28/09/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Health Tips – Part 2 - நோயுமில்லை நலமுமில்லை!?

Sep 28, 2018 0:06:15

Description:

Dr. J Emerson Raja, a senior lecturer in Multimedia University, Malaysia, specialised in Machine Condition Monitoring, monitoring the health of the machines using artificial neural network (ANN).  However, he started searching for effectively monitoring the human health for finding solution to the diabetic illness of his father. In the process, he collected so many tips on human health and became specialist in health related topics. Dr. J Emerson Raja who visited Sydney recently spoke to RaySel.

-

நோயுமில்லை நலமுமில்லை  என்ற நிலையில் சிலர் வாழக்கூடும். அவற்றிலிருந்து எப்படி விடுபடுவது என்று விளக்குகிறார் மலேசியாவின் Multimedia பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr. J Emerson Raja அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.      

Sivaji Ganesan – 90 - இறவாக் கலைஞனின் வயது 90

Sep 28, 2018 0:11:41

Description:

“Chevalier” and “Padma Bhushan” Sivaji Ganesan’s 90th birthday is celebrated tomorrow (1 October). D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on Nadikar Thilakam Sivaji Ganesan, who is regarded as one of the greatest actors in Tamil cinema.

-

“நடிகர் திலகம்” சிவாஜி கணேசனின் 90 ஆவது பிறந்த நாள் நாளை (அக்டோபர் 1) கொண்டாடப்படுகிறது. அவரின் பிறந்தநாள் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். 

26/09/2018 Australian News - 26/09/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 26, 2018 0:07:45

Description:

The news bulletin broadcasted on 26 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (26 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

For Sale – Western Ghats ! - மேற்கு தொடர்ச்சி மலை விற்பனைக்கு !

Sep 26, 2018 0:19:17

Description:

"Merku Thodarchi Malai" (Western Ghats) is a movie about the life of marginalised people living along the borders of two Southern States, Kerala and Tamil Nadu, in India.  The movie is narrated through the life of Rangasamy, a hard working spice-plantations worker.

Kulasegaram Sanchayan talks to the director of "Merku Thodarchi Malai," Lenin Bharathy about the movie and his work.

-

தமிழ்நாட்டின் தேனியிலிருந்து இடுக்கி வரை வாழும் விளிம்பு நிலை மனிதர்களின் வாழ்க்கையை அழகாகக் கூறும் "மேற்கு தொடர்ச்சி மலை" என்ற திரைப்படத்தை இயக்கியுள்ள லெனின் பாரதியை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Tamil Nadu/India - இந்தியா: போர் விமானங்கள் வாங்கியதில் ஊழல்?

Sep 26, 2018 0:05:11

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

பிரான்ஸ் நிறுவனத்திடம் இருந்து இந்திய விமான படைக்கு போர் விமானங்கள் வாங்கியதில் ஊழல் நடைபெற்றுள்ளதாக பாஜக அரசு மீது காங்கிரஸ் கட்சி கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை கூறிவருகிறது. ரபேல் ரக விமானங்களை அதிக அளவு விலை குடுத்து வாங்கியதாக குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்படுகிறது. இதில் முறைகேடு நடந்துருகிறது என்றும் தனியார் முதலாளிகளுக்கு ஆதரவாக நரேந்திர மோடி அரசு செயல்பட்டுவருகிறது என்ற குற்றச்சாட்டை முன்வைத்து வருகிறது எதிர் கட்சியான காங்கிரஸ். ஆனால் ரபேல் விமான விவகாரத்தில் ஊழலே நடைபெறவில்லை என்று மறுக்கிறது மத்திய அரசு. மேலதிக விவரங்களுடன் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

“Burmaavum Thamilarkalum” (Burma and Tamils) - “பர்மாவில் தமிழர்களின் வரலாறு 2000 ஆண்டுகள் பழமையானது”

Sep 26, 2018 0:12:23

Description:

Mathalai Somu is a well-known writer in Australia. He wrote 23 books that include history of diaspora Tamil. “Burmaavum Thamilarkalum” (Burma and Tamils) is his latest book about the Tamil’s history in Burma, known as Myanmar. RaySel spoke to Mathalai Somu about his motivation for writing the book and his future literary works.  

-

புலம் பெயர் இலக்கியம், அயலக இலக்கியம் எனும் தளங்களில் தமிழுணர்வாலும், தமிழ் புலமையாலும், படைப்பாற்றலினாலும் தனெக்கென தனியிடம் பெற்று வளம் வருபவர் மாத்தளை சோமு அவர்கள். ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழ் இலக்கிய ஆளுமைகளில் மிகவும் குறிப்பிடத்தகுந்தவர். உயரிய மானுடப் பண்புகளுடன் உலகின் பல நாடுகளுக்குச் சென்று தமிழர்களின் வாழ்வை எழுத்துக்களில் காட்சிப்படுத்திவரும்  அவரின் சமீபத்திய முயற்சி “பர்மாவும் தமிழர்களும்” எனும் நூல். அந்த நூல் குறித்து மாத்தளை சோமு அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

 

புத்தக வெளியீட்டு நாள்: 1 அக்டோபர் (திங்கள்), மாலை 5 மணி, Regum Centre, Wentworthville, NSW, 2145.

அதிக தகவலுக்கு: மாத்தளை சோமு - 0420440008       

PM's Australia Day compromise: a new national day to honour Indigenous Australians - புதியதொரு தேசிய தினம்

Sep 26, 2018 0:05:17

Description:

Prime Minister Scott Morrison has proposed a new national day to celebrate Indigenous Australians in what is being seen as an effort to sidestep growing calls for Australia Day to be moved from January the 26th.

It comes as the Byron Shire Council in New South Wales has become the latest in a small group of councils to shift celebrations away from that date.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Samantha Beniac-Brooks for SBS News.

 

  -

Australia Day வேறொரு தினத்துக்கு மாற்றப்படவேண்டும் என்ற கோரிக்கைகள் வலுத்துவரும் பின்னணியில், ஜனவரி 26இல் மாற்றம் ஏதும் செய்யாமல் பிறிதொரு தேசிய தினத்தை பிரேரித்துள்ளார் பிரதமர்.

ஏன் ஆஸ்திரேலியா தினம் மாற்றப்படவேண்டும்? ஏன் ஆஸ்திரேலியா தினம் மாற்றப்படக் கூடாது?

இதுபற்றி Samantha Beniac-Brooks தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News 24.09.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 24.09.18

Sep 24, 2018 0:06:57

Description:

The news bulletin aired on 24th September 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (24 செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

How to enrol in the Victorian state election? - விக்டோரியா மாநில தேர்தலில் வாக்களிக்க பதிவு செய்வது எப்படி?

Sep 24, 2018 0:04:43

Description:

Victorians go to the polls on 24 November.

 If you live in the state it's your chance to be heard.

 All Australian citizens living in Victoria, aged 18 and over, must enrol and vote. 

 The Victorian Electoral Commission is running free information sessions in over thirty languages.

-

விக்டோரியா மாநில தேர்தல் நவம்பர் மாதம் 24ஆம் திகதி நடைபெற உள்ளது.  இத்தேர்தலில்  வாக்களிக்க இதுவரை பதிவு செய்யாதவர்கள் நவம்பர் 6ஆம் திகதிக்கு முன்னர் பதிவு செய்ய வேண்டும்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Audrey Bourget எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Focus : SriLanka - இலங்கை பார்வை

Sep 24, 2018 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் தமது விடுதலையை வலியுறுத்தி அநுராதபுரம் சிறையில் தமிழ் அரசியல் கைதிகள் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தினை தொடர்ந்துகொண்டுள்ள நிலையில் அவர்கள் விடுவிக்கப்படவேண்டும் என்ற கோரிக்கையை முன்வைத்து வடக்கு கிழக்கில் பல இடங்களில் கவனயீர்ப்பு போராட்டம் நடைபெற்று வருகிறது இதேவேளை  மத்திய மலைநாட்டு தேயிலை தோட்ட தொழிலாளர்கள் தமது ஊதியத்தை உயர்த்தக்கோரி மாபெரும் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.  இவைகள் குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் 

Austarlian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 23, 2018 0:08:40

Description:

The news bulletin broadcasted on 23 September 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (23  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - கருணாஸ் கைது! பின்னணியும் பிற கேள்விகளும்

Sep 23, 2018 0:05:17

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழக சட்டமன்ற உறுப்பினரும் நடிகருமான கருணாஸ் சென்னையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். கடந்த 16-ம் தேதி வள்ளுவர் கோட்டத்தில் நடைபெற்ற ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்றில் கலந்து கொண்டு பேசிய கருணாஸ் தமிழக முதல்வர் தன்னைக் கண்டு அஞ்சுவதாகத் தெரிவித்தார். அதுமட்டுமின்றி அந்த கூட்டத்தில் பல்வேறு சர்ச்சைகளான கருத்துக்களைத் தெரிவித்தார். இது தொடர்பாக கருணாஸ் இன்று கைது செய்யப்பட்டார்.

சில நாட்களுக்கு முன்பு இதை விட சர்ச்சையான கருத்துக்களை பேசிய பாஜவின் ஹ.ராஜா ஏன் கைது செய்யப்படவில்லை என்ற கேள்வி தற்போது சமூக வலைத்தளங்களில் எழுப்பப்பட்டு வருகிறது. இந்த செய்தி குறித்து கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Health Tips – Part 1 - நோயற்ற வாழ்வை எப்படி வாழ்வது?

Sep 23, 2018 0:04:38

Description:

Dr. J Emerson Raja, a senior lecturer in Multimedia University, Malaysia, specialised in Machine Condition Monitoring, monitoring the health of the machines using artificial neural network (ANN).  However, he started searching for effectively monitoring the human health for finding solution to the diabetic illness of his father. In the process, he collected so many tips on human health and became specialist in health related topics. Dr. J Emerson Raja who visited Sydney recently spoke to RaySel.

-

நோயற்ற வாழ்வை ஒருவர் வாழ அவர் எது குறித்து கவனம் செலுத்தவேண்டும் என்று விளக்குகிறார் மலேசியாவின் Multimedia பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr. J Emerson Raja அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.       

Strawberry needle scare - Strawberry பழத்தில் ஊசி!: என்ன செய்யலாம்?

Sep 23, 2018 0:11:03

Description:

Strawberry growers are taking aim at government agencies for creating what they describe as "hysteria" around the needle crisis. What do we think? Bala Ramachandar in Melbourne,  Kalpana in Brisbane, and Rameez Azim in Sydney discuss the implications of the scare.

Produced by RaySel.      

-

Strawberry பழத்தில் ஊசி என்ற செய்தி காரணமாக Strawberry விற்பனை பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. பலரும் இந்த பழத்தை சாப்பிட அஞ்சுகின்றனர். இந்த பின்னணியில் நாம் என்ன செய்யலாம்? சாப்பிடலாமா? கூடாதா? என்ற கேள்விகளோடு ஒரு விவாதம். விவாதிப்பவர்கள்: சிட்னியில் வாழும் ரமீஸ் அசிம், மெல்பனில் வாழும் பாலா ராமச்சந்தர், பிரிஸ்பனில் வாழும் கல்பனா ஆகியோர். 

Our Australia: "Mark" Oliphant - அணுவைத் துளைத்த அறிவியலாளர்

Sep 23, 2018 0:11:03

Description:

Sir Marcus Laurence Elwin "Mark" Oliphant was an Australian physicist and humanitarian who played an important role in the first experimental demonstration of nuclear fusion and also the development of nuclear weapons.  Dhinakaran Chelliah explains the story of "Mark" Oliphant in “Namma Australia”.

-

அணுவைத் துளைத்து அதன் சக்தியை வெளிகொனர்ந்தவர்களில் ஒருவரும், அணு ஆயுத தயாரிப்பின் முன்னோடிகளில் ஒருவருமான ஆஸ்திரேலிய அறிவியலாளர் Sir Marcus Laurence Elwin "Mark" Oliphant அவர்கள் குறித்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக தகவல்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

A small, yet enthusiastic Tamil group - இலங்கையில் பெண்களுக்குப் பேருதவி வழங்கும் ஐயை குழு

Sep 21, 2018 0:11:07

Description:

Aiyai Group of women are mobilised around the globe for the empowerment and well-being of Tamil women.  Kulasegaram Sanchayan talks to the coordinator in Sri Lanka, Valanteena Ilangovan to know more about their operations.

-

உலக அளவில் திறன்சார்ந்த பெண்கள் குழுமமாக இயங்கிவருகிறது ஐயை உலகத்தமிழ் மகளிர் மன்றம்.  அதன் இலங்கைக் கிளையின் ஒருங்கிணைப்பாளர் வலன்டீனா இளங்கோவன் அவர்களை தொலைபேசி வழியாக நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Refugee 08: People smugglers and Tamil Refugees - ஆட்கடத்தல்காரர்களிடம் வீழ்ந்த தமிழ் அகதிகள்

Sep 21, 2018 0:11:59

Description:

We heard stories about people attempting to reach Australia by boats. Many refugees/ asylum seekers were stranded in midst of the ocean during this type of perilous sea journey. Hundreds of refugees landed in Indonesia, and many refugees got deported even after they successfully reached Australian territory. Australia’s new Prime Minister Scott Morrison reiterated recently that his government’s determination to continue the strict border policy to stop boats.

How people smugglers or agents duped the refugees? “Refugee”, an audio series, presented by Maga.Tamizh Prabhagaran, Journalist from Tamil Nadu and produced by RaySel for SBS-Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவுக்கு படகு வழியாக செல்ல முயன்று நடுக்கடலில் தத்தளித்தவர்கள், இடையிலேயே வேறொரு நாட்டில் சிக்கியவர்கள், அல்லது வெற்றிக்கரமாக ஆஸ்திரேலிய எல்லைப்பகுதியை அடைந்தும் நாடுகடத்தப்பட்டவர்களின் துயரங்களை கேட்ட நாம்,  “ஆஸ்திரேலியா செல்வோம்” என  ஆட்கடத்தல்காரர்கள் விதைத்த நம்பிக்கையில் ஏமாந்த அகதிகளின்  கதைகளை கேட்கவுள்ளோம். மட்டுமல்ல, ஆஸ்திரேலியா செல்ல முயன்றதாக வழக்கை எதிர்கொள்ளும் தமிழ் அகதியின் நிலையையும் கேட்கவுள்ளோம்.

'அகதி' என்ற ஒலித்தொடரை வழங்குபவர் ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன், இதனை SBS தமிழ் வானொலிக்காக தயாரித்திருப்பவர் றைசெல். பாகம் 8.

Push for International students to go regional - வெளிநாட்டு மாணவர்கள் தலைநகரங்களில் கல்வி கற்க முடியாதா?

Sep 21, 2018 0:02:47

Description:

International students are being encouraged to study at regional universities rather than in major cities under a Federal Government plan to ease population growth in Australia's capital cities.

But international-student advocates warn more incentives are needed to make it a viable option.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Lydia Feng.

-

ஆஸ்திரேலிய தலைநகரங்களில் வாழும் மக்கள் தொகை அதிக வளர்ச்சியைக் காண்பதால், சர்வதேச மாணவர்களை பிராந்திய பல்கலைக்கழகங்களில் படிப்பதற்கு அரசு ஊக்குவிக்கிறது.

ஆனால் அதை சாத்தியமாக்க, மேலும் அதிகமாக ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டுமென சர்வதேச மாணவர்களுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர்கள் சொல்கிறார்கள்.

இது குறித்து,  Lydia Feng எழுதிய விவரணத்தைத்

தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 21, 2018 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், தமது விடுதலையை வலியுறுத்தி தமிழ் அரசியல் கைதிகள் சாகும் வரையில் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளார்கள்.  அத்துடன், தமிழக கல்வி அமைச்சர் செங்கோட்டையன் இலங்கை சென்றுள்ளார்.  அவரது வருகையை வரவேற்று, யாழ்ப்பாணம் உட்பட பல்வேறு இடங்களில் நிகழ்வுகள் நடந்துள்ளன.

இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

   

Australian News 21/09/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21/09/2018

Sep 21, 2018 0:07:17

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 21 September 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (21/09/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

An interview with Aravind Kumar! - "தமிழ்நாட்டில் தமிழில் எழுதுவதை இரண்டாம்பட்சமாக பார்க்கும் அவலநிலை தொடர்கிறது"

Sep 21, 2018 0:12:20

Description:

K.Aravind Kumar, a leading journalist, poet, writer and an essayist in Tamil Nadu. He opens up to our producer Renuka and shares his literary & Media life.

-

தமிழகம் வடசென்னையைச் சேர்ந்த க.அரவிந்த் குமார் ஒரு பத்திரிகையாளர், எழுத்தாளர், கட்டுரையாளர், கவிஞர் என பன்முகம் கொண்டவர். தமிழகத்தின் பல முன்னணி தொலைக்காட்சிகளில் பணிபுரிந்திருக்கும் அரவிந்த் குமார் கட்டுரைத் தொகுதியொன்றை வெளியிட்டுள்ள அதேநேரம் 18 சிறுகதைகளை குறுகிய காலத்தில் எழுதியிருக்கிறார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

19/09/2018 Australian News - 19/09/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 19, 2018 0:07:32

Description:

The news bulletin broadcasted on 19 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (19 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - வரம்பு மீறி செயல்படுகின்றனர் பாஜகவின் தமிழக தலைவர்கள்?

Sep 19, 2018 0:05:41

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

காவல்துறை மற்றும் நீதித்துறை குறித்து அவதூறாக பேசிய புகாரில் பாஜகவின் தேசிய செயலாளர் ஹ.ராஜா மீது தமிழக காவல்துறையினர் இரு தினங்களுக்கு முன்பு 8 பிரிவுகளின் கீழ் வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர். சென்னை உயர்நீதிமன்றமும் தாமாக முன்வந்து அவர் மீது வழக்கு பதிவு செய்துள்ளது. இந்த சர்ச்சை அடங்குவதற்கு முன், பாஜகவின் தமிழக தலைவர் தமிழிசை சௌந்தராஜன் மீதும் ஒரு புகார் எழுந்துள்ளது.

இரு தினங்களுக்கு முன்பு செய்தியாளர்களுக்கு தமிழிசை சவுந்தரராஜன் பேட்டி அளித்த போது, ஆட்டோ டிரைவர் ஒருவர் பெட்ரோல், டீசல் விலை உயர்வு குறித்து கேள்வி எழுப்பினார். இதனால் தமிழிசையின் பின்னால் நின்று கொண்டிருந்த பாஜக நிர்வாகிகள், அந்த ஆட்டோ டிரைவரை பின்னால் தள்ளி சென்று தாக்கியதாக கூறப்படுகிறது.

பாஜகவின் தமிழக தலைவர்கள் வரம்பு மீறி செயல்படுகின்றனர் என்ற விமர்சனங்கள் எழுந்துவருகிறது. இது குறித்து எமது தமிழக நிருபர் ராஜ் வழங்கும் பார்வை.

 

 

Tamil Proverb explained! - Part 11 - "மாமியார் உடைத்தால் மண்குடம், மருமகள் உடைத்தால் பொன்குடம்"

Sep 19, 2018 0:04:05

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Would an eruption in Melbourne really match Hawaii’s volcanoes? - மெல்பேர்னுக்கு அடியில் உறங்கும் எரிமலை சீற்றமடையுமா?

Sep 19, 2018 0:10:08

Description:

Spectacular images of recent volcanic eruptions in Hawaii are a little disheartening – especially given news reports suggesting there is a sleeping volcano under Melbourne that could awaken and erupt at any moment. Dr Annamalai Mahizhnan, Geo-Scientist in Western Australia explains more about it.

-

மெல்பேர்ன்  தொடக்கம் தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் Mt Gambier வரையான பகுதிக்கு அடியில் உறங்கிக்கொண்டிருக்கும் எரிமலைகள் எந்நேரமும் சீற்றமடைய ஆரம்பிக்கலாம் என சில ஆய்வாளர்களை மேற்கோள்காட்டி அண்மையில் செய்தி வெளியிடப்பட்டது.  இது தொடர்பில் Geo Scientist எனும் தகுதி பெற்ற முனைவர் அண்ணாமலை மகிழ்நன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Federal government pledges aid to berry industry following contaminations - தகவல் தருவோருக்கு $100,000 சன்மானம் - அரசு அறிவிப்பு

Sep 19, 2018 0:05:35

Description:

The Federal Government is coming to the financial aid of Australia's strawberry industry, following a number of needle contaminations. Two states have now announced a financial reward to help find the culprits, and strict new  export rules have been introduced. Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Charlotte Lam for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவில் Strawberry, Apple, வாழைப்பழங்களினுள் ஊசிகள் காணப்பட்டதனைத் தொடர்ந்து விவசாயிகள் பாரிய நஷ்டத்துக்கு உள்ளாகியுள்ளனர். அரசு தீவிர விசாரணைகளை ஆரம்பித்துள்ள அதேவேளை கடுமையான ஏற்றுமதி விதிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது. இவ்விவகாரம் தொடர்பில் Charlotte Lam தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Why do you get Arthritis? - மூட்டு வாதம் அல்லது Arthritis

Sep 19, 2018 0:08:58

Description:

Geriatrician Dr.Poorani Muruganantham talking to Praba Maheswaran about Arthritis.

 

  -

முதியவர்கள் எதிர்நோக்கும் முக்கிய பிரச்சனையான மூட்டு வாதம்  அல்லது Arthritis பற்றி விளக்கமளிக்கிறார் முதியோர் நல வைத்தியர் Dr பூரணி முருகானந்தம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 17, 2018 0:05:55

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in Sri Lanka.    

-

இலங்கை, குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களின் முக்கிய நிகழ்வு அல்லது செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Are you a Sri Lankan pensioner? - இலங்கை ஓய்வூதியம் பெறுபவரா நீங்கள்?

Sep 17, 2018 0:13:12

Description:

Almost all Public Servants in Sri Lanka are eligible for a lifetime pension.  Until recently, pensioners could draw that pension in their country of residence, even if they emigrate from Sri Lanka.  Some changes introduced by the Pensions Department in Sri Lanka has confused some confusion amongst some pensioners.

Kulasegaram Sanchayan explores with comments from a Sri Lankan pensioner and a current resident of Melbourne Mr. Kanda Sabapathipillai, Chandana Weerasena of the Sri Lankan High Commission in Canberra, and Mr Samy Pasupati who has served on several Boards in Sri Lanka and now a resident in Sydney.

For additional information, please visit: http://www.pensions.gov.lk/index.php/en/

-

இலங்கையில் அரச பணியில் ஈடுபட்டிருந்தவர்களுக்கு வழங்கப்படும் ஓய்வூதியம், அவர்கள் இலங்கைக்கு வெளியே சென்றாலும் வழங்கப்பட்டு வருகிறது.  அதில் சில மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்தியிருக்கிறது இலங்கை ஓய்வூதியத் திணைக்களம்.  அப்படி ஓய்வூதியம் பெற்று வருபவர்களில் ஒருவரான,மெல்பேர்ணில் வாழும் திரு சபாபதிப்பிள்ளை, இலங்கைத் தூரகத்தில் பணியாற்றும் சந்தன வீரசேனா, மற்றும் இலங்கையிலே பல பெரும் நிறுவனக்களின் நிர்வாகக் குழுக்களில் பணியாற்றி, தற்போது,  சிட்னியில் வாழும் திரு சாமி பசுபதி ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

மேலதிக விபரங்களை, இலங்கை ஓய்வூதியத் திணைக்களத்தின் http://www.pensions.gov.lk/index.php/ta-in என்ற இணையத்தளத்தில் பெறலாம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 17, 2018 0:06:31

Description:

The news bulletin aired on 17 September 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (செப்டம்பர் 17, 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka

Sep 17, 2018 0:06:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in Sri Lanka.    

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 16, 2018 0:08:42

Description:

The news bulletin broadcasted on 16 September 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - விநாயக சதூர்தியும் சர்ச்சைகளும்

Sep 16, 2018 0:05:23

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகம் முழுவதும் விநாயகர் சதுர்த்தியையொட்டி கடந்த 13-ந்தேதி விநாயகர் சிலைகள் பூஜைக்காக வைக்கப்பட்டன. இந்த சிலைகள் ஊர்வலமாக எடுத்துச் செல்லப்பட்டு அந்தந்த பகுதிகளில் உள்ள நீர் நிலைகளில் கரைக்கப்பட்டு வருகின்றன. ஒரு காலத்தில் கொண்டாட்டமாக  இருந்த விநாயகர் ஊர்வலங்கள் தற்போது பதட்டத்தை ஏற்படுத்தி வருகின்றன. சிறிய அளவில் நடைபெற்று வந்த ஊர்வலங்கள் தற்போது ரத யாத்திரை போல் மாறி வருகின்றன. மேலும் விநாயகர் ஊர்வலத்தில் அரசியல் புகுந்துள்ளது என்று சிலர் விமர்சிக்கின்றனர் என்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Apple unveiled three new iPhones. Are they better? - “ஆப்பிள்” புதிய போன்கள் அறிமுகம்! இது கொஞ்சம் புதுசு!!

Sep 16, 2018 0:07:37

Description:

The tech giant unveiled three new iPhones last week. It is the most expensive model yet. Apple introduced its largest iPhone ever and a new line of watches that can detect heart problems as it looks to get users to upgrade to more expensive devices in the face of stagnant global demand for smartphones. Explains R.Sathyanathan, an expert in Technology.  Produced by RaySel.  

-

“ஆப்பிள்” தனது அடுத்தக்கட்ட படைப்புகளை கடந்த வாரம் அறிமுகம் செய்தது. ஸ்மார்ட்போன் உலகில் தனி இடத்தை தக்கவைத்துக் கொண்டிருக்கும் 'ஆப்பிள்' நிறுவனம், தற்போது ஆப்பிள் வாட்ச் செரிஸ் 4 (Apple Watch Series 4), ஐ போன் எக்ஸ் எஸ் (iPhone X S), ஐ போன் 10 எஸ் மேக்ஸ் (iPhone X S MaX), ஐ போன் எக்ஸ் ஆர் (iPhone XR) ஆகிய புதிய மாடல்களை அறிமுகம் செய்துள்ளது.

இந்த மூன்று மாடல்களிலும் என்ன தான் இருக்கிறது என்ற நமது கேள்விக்கு பதில் தருகிறார் தொழில்நுட்பம் குறித்த துறையை அலசுவதில் பிரபலமான இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Our Australia: Regional Migration - ஆஸ்திரேலியா திட்டமிடும் Regional Migration திட்டம்

Sep 16, 2018 0:07:15

Description:

The Morrison government is expected to forge ahead with new skilled and family visas that force migrants to spend years in regional areas before they can move to a city like Sydney or Melbourne. Immigration Minister David Coleman says he is looking "very closely" at what he can do to get more migrants to move to regional Australia, including providing incentives and simplifying the visa process. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains it in “Namma Australia”.  

Produced by RaySel.   

-

நாட்டில் புதிதாக குடியேற விரும்புவோரை புற நகர்களில் அல்லது உள்ளூர் பகுதிகளில் மட்டுமே குடியேறவைக்கும் வகையில் புதிய விசா திட்டமொன்றை அல்லது குடியேற்றக் கொள்கையை அறிமுகம் செய்ய அரசு தீவிரமாக ஆலோசித்துவருகிறது. இது குறித்த ஒரு விரிவான விளக்கத்தை முன்வைக்கிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

An innovative and unique library! - நூதன நூலகத்தின் வியத்தகு மனிதர்!

Sep 15, 2018 0:13:20

Description:

Read and Return Free Library, known as RFL, is a unique library concept in Tamil Nadu. This has been initiated by Mr Mahendrakumar  for reviving book reading habit, for helping students worldwide in getting pre-owned academic books freely from senior students and for inspiring people get involved in social activity without compromising on their daily routine. RaySel spoke to Mr Mahendrakumar.  

https://www.rfllibrary.com  

Contact Mr Mahendrakumar on +91 733 8720 484 

-

 

வாசிக்கும் பழக்கத்தை ஊக்குவிக்கவேண்டும், வாசித்த புத்தகங்களை பிறர் அல்லது மாணவர்கள் பயன்பெறும் வகையில் அவர்களிடம் தர வேண்டும் என்ற நோக்கதில்   முற்றிலும் இலவசமாக புத்தகம் பெறுதல் மற்றும் திருப்பித்தருதல் (Read and Return Free Library) எனும் திட்டத்தை துவங்கியுள்ளார் மகேந்திரகுமார் அவர்கள். தற்போது கிராமம் முதல் நகரம், உலக நாடுகள் என்று விரிந்து செல்லும் இந்த நூதன நூலகம் குறித்து கே.ஆர். மகேந்திர குமார் அவர்கள் நம்மிடம் விளக்குகிறார்.   

சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.   

https://www.rfllibrary.com  

தொடர்புக்கு:  மகேந்திர குமார் அவர்கள் - இலக்கம் +91 733 8720 484 

Why was this Tamil man brutally hit? - “என்மீது நடத்தப்பட்டது இனவெறி தாக்குதல் அல்ல, ஆனால்...”

Sep 14, 2018 0:10:47

Description:

Sadasivam Mathivathanan (Mathy), a taxi driver in Tasmania took a fare to Geeveston.  On reaching the destination, the passenger not only defaulted payment, but also attacked Mathy.  Kulasegaram Sanchayan finds out more on what happened.

-

டஸ்மேனியா மாநிலத்தின் ஃகீவ்ஸ்டன் (Geeveston) என்ற இடத்திற்கு பயணி ஒருவரை எடுத்துச் சென்ற சதாசிவம் மதிவதனன் (மதி) என்ற வாடகை வாகன ஓட்டுநருக்குப் பணம் செலுத்தாமல் விட்டது மட்டுமல்லாமல், பயணியும் அவரது நண்பரும் தாக்கியதில் மதியின் கால் உடைந்துள்ளது.  நடந்தது என்ன என்று கண்டறிகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Refugee 07: Tamil Refugees and Australia’s Turning Boats Back Policy - படகுவழி ஆஸ்திரேலியா வந்தடைய முயற்சித்த தமிழ் அகதிகளுக்கு என்ன நடந

Sep 14, 2018 0:12:29

Description:

‘Boat Arrivals’ became a huge political issue in Australia since 2012 and it also reflected in the elections. The current ruling Liberal Party assured strict border policy to control the arrivals. Since 2013, the boats were routinely turned back or asylum seekers deported to their source nation. In this episode, you can hear the stories of deported asylum seekers, disappeared asylum seeker, and official stance of Australia and Sri Lankan governments on boat trips.

“Refugee”, an audio series, presented by Maga.Tamizh Prabhagaran, Journalist from Tamil Nadu and produced by RaySel for SBS-Tamil

-

2012 முதல் ஆஸ்திரேலியாவின் பெரும் அரசியல் பிரச்னையாக உருவெடுத்த ‘படகு வருகை’ அப்போதைய தேர்தலிலும் எதிரொலித்தது. படகுகளின் வருகையை தடுக்க கடுமையான எல்லைப்பாதுகாப்பு கொள்கை கொண்டு வரப்படும் என உறுதியளித்த லிபரல் கட்சி, தேர்தல் வெற்றிக்கு பின் அதனை நடைமுறைக்கு கொண்டு வந்தது. 2013 முதல் படகுகள் தொடர்ந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்டன, தஞ்சக்கோரிக்கையாளர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டனர். அவ்வாறு நாடுகடத்தப்பட்ட தஞ்சக்கோரிக்கையாளர்களின் கதைகளையும், காணாமல் போன தஞ்சக்கோரிக்கையாளர் பற்றியும், படகு பயணங்கள் தொடர்பான ஆஸ்திரேலியா மற்றும் இலங்கை அரசின் நிலைப்பாட்டையும் இப்பாகத்தில் நீங்கள் கேட்கலாம்.

'அகதி' என்ற ஒலித்தொடரை வழங்குபவர் ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன், இதனை SBS தமிழ் வானொலிக்காக தயாரித்திருப்பவர் றைசெல்.

Liberals pick Sharma for Wentworth despite push for women - தேடியது பெண்.... கிடைத்தது ஆண்!

Sep 14, 2018 0:06:37

Description:

Former prime minister Malcolm Turnbull's preferred candidate has been preselected for the upcoming by-election in his vacated seat of Wentworth.

But the choice of former Australian ambassador to Israel David Sharma comes despite calls from Prime Minister Scott Morrison that it should be a female candidate.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Tara Cosoleto.

-

முன்னாள் பிரதமர் Malcolm Turnbull விட்டுச் சென்ற Wentworth தொகுதியில் போட்டியிட, அவர் விரும்பிய வேட்பாளர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளார்.

ஆனால், ஒரு பெண் வேட்பாளரைக் களமிறக்க பிரதமர் Scott Morrison கோரிக்கை வைத்திருந்த போதும், இஸ்ரேலுக்கான முன்னாள் ஆஸ்திரேலிய தூதர், இந்தியப் பின்னணி கொண்ட டேவிட் ஷர்மா தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார்.

இது குறித்து Tara Cosoleto எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார்  குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 14, 2018 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஐ.நா மனித உரிமைகள் பேரவையின் கூட்டத்தொடர் ஆரம்பமாகியுள்ளது.  இலங்கை தொடர்பில் நடவடிக்கை எடுக்கக் கோரி வடமாகாண சபை தீர்மானம் நிறைவேற்றியுள்ளது.  இலங்கை தொடர்பிலான ஐ.நா தீர்மானம் தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பினரது கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

Australian News 14/09/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 14/09/2018

Sep 14, 2018 0:08:22

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 14 September 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (14/09/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Jobless at 55! - 55 வயதுக்கு மேற்பட்டவர்கள் வேலைவாய்ப்பு பெறுவது எப்படி?

Sep 14, 2018 0:05:59

Description:

A recent study by the University of South Australia's Centre for Workplace Excellence found that nearly one-third of mature-aged job seekers experience ageism in their attempts to find work.

And time required for those aged over 55 to get a job can take up to 68 weeks.

So, how can you stay positive whilst transitioning your way into a new career?  Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் 55 வயதுக்கு மேற்பட்ட மூன்றில் ஒருவர் வேலைதேடுவதில் கடும் சிக்கல்களை எதிர்கொள்வதாக தெற்கு ஆஸ்திரேலிய பல்கலைக்கழகத்தின் Centre for Workplace Excellence மேற்கொண்ட ஆய்வுமுடிவில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.  இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Do you need a personal brand? - வேலை தேடுவதற்கும் தனிப்பட்ட அடையாளத்தைப் பேணுவதற்கும் என்ன தொடர்பு?

Sep 14, 2018 0:08:37

Description:

Personal branding is the practice of people marketing themselves and their careers as brands. While previous self-help management techniques were about self-improvement, the personal-branding concept suggests instead that success comes from self-packaging.Mrs. Subi Nanthivarman explains about it.

Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

-

Personal branding எனப்படும் தனிப்பட்ட அடையாளத்தை கட்டியெழுப்புவது நாம் வேலை தேடும்போது மிகவும் உதவியாக இருக்கும். இதனை எப்படிச் செய்யலாம் என்பது பற்றி விளக்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

Top foods to help protect your vision - கண் ஆரோக்கியத்துக்கு உகந்த உணவு வகைகள் எவை?

Sep 14, 2018 0:08:47

Description:

Good eye health starts with the food on your plate. Nutrients like omega-3 fatty acids, lutein, zinc, and vitamins C and E might help ward off age-related vision problems like macular degeneration and cataracts. In our health segment Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains more about this.

-

நாம் உண்ணும் உணவு வகைகளுக்கும் நமது கண்ணின் ஆரோக்கியத்துக்கும் நெருங்கிய தொடர்பு இருக்கிறது. எப்படியான உணவு வகைகள் கண் ஆரோக்கியத்துக்கு உகந்தவை என்பது பற்றி விளக்குகிறார் மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த கண் மருத்துவ நிபுணர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள்.

12/09/2018 Australian News - 12/09/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 12, 2018 0:08:58

Description:

The news bulletin broadcasted on 12 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (12 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

A Robot to take care of you.... thanks to a Tamil doctor - உங்களுக்கு எல்லாமாய் இது!

Sep 12, 2018 0:12:32

Description:

The North West Regional Hospital is at the forefront of setting up a unique global group

Intensivist Dr Balaji Bikshandi along with Melbourne-based Hugh Kingsley of Brainary and NWRH Intensive Care Unit manager Trudy Segger have set up a consortium, to advance work using humanoid robots in health care.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dr Balaji Bikshandi and Hugh Kingsley to find out more.

-

மனித இயந்திரத்தைப் பயன்படுத்தி மருத்துவ பரிசோதனை செய்யும் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டிருக்கும் தமிழ் மருத்துவர் டாக்டர் பாலாஜி பிக்சாண்டி,  முதியவர்களுக்கும் புனர்வாழ்வு தேடுபவர்களுக்கும் உதவும் வகையில் அவற்றைப் பயன்படுத்த ஒரு சர்வதேச முயற்சியில் இறங்கியுள்ளார்.  அவரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Tamil Nadu - இந்தியாவில் பெட்ரோல் விலை புதிய உச்சம்

Sep 12, 2018 0:05:10

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

கடந்த சில வாரங்களாக இந்தியாவில் பெட்ரோல், டீசல் விலை தினந்தோறும் புதிய உச்சத்தை எட்டி வருகிறது.  இந்த விலை உயர்வு பொதுமக்களையும், வாகன ஓட்டிகளையும் அதிர வைத்துள்ளது. பெட்ரோல், டீசல் விலை உயர்வால், அத்தியாவசிய பொருட்களின் விலையும் உயரும் அபாயம் ஏற்பட்டுள்ளது.

இந்த கடுமையான விலை உயர்வுக்கு பொதுமக்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகள் கடும் கண்டனம் தெரிவித்து வருகின்றன. பெட்ரோல் விலை மிகப் பெரும் அளவில் உயர்ந்திருப்பது மத்திய அரசுக்கும் நெருக்கடியை ஏற்படுத்தி வருகிறது. ஆனலும் பெட்ரோல் விலை தொடர்ந்து உயர்ந்து வருகிறது.  சர்வதேச அளவில் பெட்ரோலிய கச்சா எண்ணெய் விலையில் ஏற்பட்டுள்ள ஊசலாட்டமே விலை உயர்வுக்குக் காரணம் என்று மத்திய நிதி அமைச்சர் அருண் ஜேட்லியின் காரணத்தை ஏற்க மறுக்கின்றன எதிர்க்கட்சிகள்.
ஏறி வரும் பெட்ரோல் விலை! தாக்கம் என்ன!  எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் வழங்கும் செய்தி விவரணம்.

 

 

Tamil Proverb explained! - Part 10 - 'ஆயிரம் பேரைக் கொன்றவன் அரை வைத்தியன்'

Sep 12, 2018 0:03:16

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Melbourne Veena Festival 2018 - மெல்பேர்னில் வீணை இசைவிழா 2018!

Sep 12, 2018 0:10:20

Description:

Pichumani School of Carnatic Music in Melbourne, under the guidance of Iyer Brothers (Veena Vidwans) bringing the second edition of Melbourne Veena Festival this year on 15 September from 3pm till 10pm. Mr.Ramnath and Mr.Gobinath explain more….

For more details:Melbourne Veena Festival

-

மெல்பேர்னிலுள்ள பிச்சுமணி கர்நாடக சங்கீதப்பள்ளியின் வீணை இசைவிழா 2018 எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் இப்பள்ளியின் ஸ்தாபகர்களும் ஆசிரியர்களுமான திரு.ராம்நாத் மற்றும் திரு.கோபிநாத் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

மேலதிக விபரங்களுக்கு:Melbourne Veena Festival

The outlook: Political behaviour - மோசமாகிவரும் அரசியல்வாதிகளின் நடத்தைகள்?

Sep 12, 2018 0:05:19

Description:

Seven prime ministers in 10 years and allegations of bullying and intimidation in parliament raise a serious question: Is the behavior of Australia's politicians getting worse?

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Greg Dyett for SBS News.

 

  -

பத்து ஆண்டுளில் ஏழு பிரதமர்கள். சக உறுப்பினர்களினால் மிரட்டல்கள் மற்றும் அச்சுறுத்தல்களுக்கு உள்ளாகியதாக வரும் குற்றச்சாட்டுகள். ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் என்னதான் நடக்கிறது? Greg Dyett தயாரித்த செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

 

 

Sex Education (Sexual Health – Part 7) - குழந்தை கிடைக்காமலிருக்க என்ன காரணம்?

Sep 12, 2018 0:06:09

Description:

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 7 (final part). 

-

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 7 (நிறைவுப் பாகம்).     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 10, 2018 0:07:46

Description:

The news bulletin aired on 10 September 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (10 செப்டம்பர் 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 10, 2018 0:06:07

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை, குறிப்பாக வடக்கு மற்றும் கிழக்கு மாகாணங்களின் முக்கிய நிகழ்வு அல்லது செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

 

Moving to regional Australia - ஆஸ்திரேலியாவின் புறநகர் பகுதிகளில் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

Sep 10, 2018 0:06:07

Description:

Moving to the country can offer more affordable housing and better job opportunities while fostering community.  And all across Australia, programs are created to attract migrants to regional areas. Feature by Audrey Bourget

-

ஆஸ்திரேலியாவின் புறநகர் பகுதிகளுக்குச் செல்பவர்களுக்கு வசதியான இருப்பிடம் மற்றும் சிறந்த வேலை வாய்ப்பு என்பன கிடைப்பதற்கான வாய்ப்பு அதிகம் உள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.
இந்தப்பின்னணியில் புறநகர் பகுதிகளுக்குச் சென்று வாழ்பவர்களுக்கு உதவவென ஆஸ்திரேலியா முழுவதும் பல்வேறு செயற்றிட்டங்கள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 9, 2018 0:06:47

Description:

The news bulletin broadcasted on 9 September 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (9  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ராஜிவ் காந்தி கொலை குற்றவாளிகள் விடுதலையாவார்களா?

Sep 9, 2018 0:06:15

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

ராஜீவ் காந்தி கொலை குற்றவாளிகள் ஏழுபேரை விடுதலை செய்வது குறித்து தமிழக அரசு முடிவெடுக்க முழு அதிகாரம் உள்ளது என்று இந்திய உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பு அளித்த பின்னணியில் இவர்களின் விடுதலை குறித்து முடிவெடுக்கும் வகையில், இன்று முதல்வர் கே.பழனிசாமி தலைமையில் அமைச்சரவைக் கூட்டம் நடைபெறுகிறது.  

இந்த கூட்டத்தில் ஏழு பேரின் விடுதலை குறித்து ஆதரவான நிலைப்பாட்டை தமிழக அரசு எடுக்கும் என்று கூறப்படுகிறது. இது குறித்த அதிக தகவலுடன் இணைகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

A model village in Tamil Nadu that surprises many in India! - இந்தியாவே வியக்கும் ஒரு தமிழக கிராமம்!

Sep 9, 2018 0:15:13

Description:

Odanthurai, a panchayat situated in Mettupalayam taluk in Tamil Nadu, has been a model village for the other villages for more than a decade. Odanthurai stands out for supplying drinking water to all its villages, tapping renewable energy, and providing housing for all.

The panchayat has not only been generating electricity for their own use, but also selling power to Tamil Nadu Electricity Board (TNEB). In two decades, starting from 1996, the panchayat transformed into a model on several fronts, won awards, and attracted overseas dignitaries.  R Shanmugam, an architect for the panchayat development, and a former president of the panchayat spoke to RaySel.

-

மிகவும் பின்தங்கிய கிராமத்தை இருபது ஆண்டுகளில் இந்தியாவுக்கே மாதிரி கிராமமாக மாற்றிக்காட்ட இயலுமா? நல்ல சாலை, சுகாதாரமான குடிநீர், எல்லோருக்கும் வீடு, விலை குறைவான மின்சாரம் என்று ஓடந்துறை ஊராட்சியை சாதனைக்கு மேல் சாதனை படைக்க வைத்த பெருமை ஆர்.சண்முகம் அவர்களைச் சாரும். சமூக ஊடகங்களில் காணப்படும் காணொளியில் கதாநாயகனாக வலம்வரும் சண்முகம் அவர்களோடு ஒரு உரையாடல். சந்தித்தவர்: றைசெல்.   

“BJP will retain power in 2019” - “தமிழ்நாட்டில் பாஜகவுக்கு எந்தவித செல்வாக்குமில்லை”

Sep 9, 2018 0:15:26

Description:

Mr. R. Rajagopalan, a veteran journalist in India. He is accredited to the Government of India and has been reporting Indian parliament affairs for more than thirty five years. He also works as a consultant to TIMES NOW, a popular TV in India. Mr. R. Rajagopalan who is touring Australia spoke to RaySel on both Indian and Tamil Nadu politics. 

-

ஆர்.ராஜகோபாலன் அவர்கள் சுமார் நாற்பது ஆண்டுகளாக இந்திய அரசியல் குறித்து எழுதியும், பேசியும் வருகின்ற மிக மூத்த ஊடகவியலாளர். குறிப்பாக, இந்திய நாடாளுமன்ற அமர்வுகள் குறித்து செய்தி அளிக்க இந்திய அரசின் அங்கீகாரம் பெற்றவர். தற்போது TIMES NOW எனும் டெல்லி தொலைக்காட்சியில் ஆலோசகராக பணியாற்றுகின்றார். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்துள்ள ஆர்.ராஜகோபாலன் அவர்கள் நம்மோடு கலந்துரையாடுகிறார். சந்தித்தவர்:  றைசெல்.    

Sex Education (Sexual Health – Part 6) - ஆபாசபடம் பார்ப்பது உடலுக்கும் உறவுக்கும் நல்லதா?

Sep 9, 2018 0:07:05

Description:

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 6. 

-

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 6.     

Our Australia: Peter Doherty - இரத்தத்தின் வெள்ளை அணு ஆராய்ச்சிக்கு நோபல் வென்ற டோஹெர்டி !

Sep 9, 2018 0:07:49

Description:

Peter Doherty was born in 1940 in Brisbane. He attended veterinary school at the University of Queensland, and went on to complete his PhD at Edinburgh University. He took up a post-doctoral position with the John Curtin School of Medicine Research, where he researched how the body’s immune cells protect against viruses. He made a breakthrough in discovering the role of T cells in the immune system, for which, he received the Nobel Prize in Medicine in 1996.  Doherty currently splits his time between researching at St Jude Children’s Research Hospital in Tennessee and working in the Department of Microbiology and Immunology at the University of Melbourne.

Remadevi Dhanasekar of 4EB of Tamil radio service explains the achievements of John Cornforth Patrick White in “Namma Australia”.  

-

பீட்டர் டோஹெர்டி  அவர்கள் 1940 ஆம் ஆண்டில் பிரிஸ்பேன் நகரில் பிறந்தவர்.  குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகத்தில்  கால்நடை  மருத்துவ இளங்கலை மற்றும் முதுகலை பட்ட படிப்பில் தேர்ச்சி பெற்று பின்னர் எடின்பரோ பல்கலைகழக கலாநிதி பட்டமும் பெற்றவர்.  உடலில்  நோயால் பாதிக்கப்பட்ட செல்களை கண்டு பிடித்து அதனை அழித்து நோயிலிருந்து உடலை காப்பதில் இரத்தத்தின் வெள்ளை அணுக்களின் டி-செல்கள் எவ்வாறு உதவுகின்றன என்ற அவரின் ஆராய்ச்சி 1996-ம் ஆண்டு மருத்துவ துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை பெற்றுக்கொடுத்தது.  தற்போது டென்னசியிலுள்ள செயிண்ட் ஜூட் குழந்தைகள் ஆராய்ச்சி மையம் மற்றும் மெல்போர்ன் பல்கலைக்கழகத்தில் நுண்ணுயிரியல் மற்றும் நோய் தடுப்பு திணைக்களத்தில் பணிபுரிகிறார்.  

இவர் குறித்த வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

Senate inquiry on dowry-abuse continues - வரதட்சணைக்கு எதிராக செனட் விசாரணை தொடர்கிறது

Sep 7, 2018 0:08:47

Description:

Senator Louise Pratt is heading the panel of inquiry on abuse related to dowry matters.  Hon Michelle Rowland, MP for Greenway hosted a community consultation meeting yesterday.  Kulasegaram Sanchayan reports on that meeting with comments from some of the attendees.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வரதட்சணை குறித்து கடுமையான சட்டம் அவசியம் என்று குரல்கள் வலுத்து வருகின்றன என்றும், இது குறித்து செனட் குழு விசாரணை நடக்க இருகிறது.  இந்த விசாரணைக் குழுவைத் தலமை தாங்கும் செனட்டர் Louise Pratt அவர்களும், NSW மாநிலத்திலுள்ள Greenway தொகுதி நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் Michelle Rowland அவர்களும் சமூக சேவையில் ஈடுபட்டுள்ள இந்தியப் பின்னணி கொண்டவர்களை நேற்று சந்தித்து இது குறித்துப் பேசினார்கள்.  அது குறித்த நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Kakkaich chirakukal” – an Aboriginal poem in Tamil language - “காக்கைச் சிறகுகள்” – கவிதை

Sep 7, 2018 0:03:51

Description:

Poovulagaik Kattralum Kettalum is an anthology of Aboriginal poems in Tamil. Azhiyal who translated them from English to Tamil is a prominent writer in Australia. She translated 36 selected poems written by poets with Aboriginal backgrounds. John Louis Clark’s  “Kakkaich chirakukal” from Azhiyal’s “Poovulagaik Kattralum Kettalum”.

-

ஆழியாள் என்று இலக்கியதளத்தில் அறியப்படும் மதுபாஷினி அவர்களின் சமீபத்திய பங்களிப்பு  “பூவுலகைக் கற்றலும் கேட்டலும்” எனும் கவிதைத் தொகுப்பு (அணங்கு பெண்ணியப் பதிப்பகம்). தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக மக்களின் கவிதைத் தொகுப்பு நூலிலிருந்து John Louis Clark அவர்களின்  “காக்கைச் சிறகுகள்” எனும்கவிதையை நமக்காக வாசிக்கிறார் ஆழியாள்.  

Refugee 06: The boat story of asylum seekers - அகதிகள் ஆஸ்திரேலியா வந்தடைய முயற்சித்த கதைகள்

Sep 7, 2018 0:13:52

Description:

Australia became hot spot and was considered to be a big hope for refugees who left Sri Lanka after the end of brutal war in 2009. Those who live in fear of persecution chose those dangerous ‘boat journey’ as a choice by putting their lives at a higher risk. Australia officially termed these asylum-seeking arrivals as Illegal Maritime Arrivals and they are often branded as ‘economic migrants’.  

Tamil refugees who have been living in refugee camps in Tamil Nadu also attempted the dangerous boat journey with the hope of reaching Australia. However, many of their “dream journey” turned out to be nightmares.

“Refugee”, an audio series, presented by Maga.Tamizh Prabhagaran, Journalist from Tamil Nadu and produced by RaySel for SBS-Tamil

-

ஆஸ்திரேலியாவுக்கு படகு வழியாக செல்லும் முயற்சிகள்  2009 ஆம் ஆண்டு இலங்கை போர் முடிவுக்கு பின் வடக்கு மற்றும் கிழக்கு பகுதிகளில் துவண்டு கிடந்த  ஈழத்தமிழ் மக்களிடையே ஒரு நம்பிக்கை துளிராக பரவியது.

“தாங்கள் கொல்லப்படுவோம்’ என அஞ்சிய பலர் உயிரை அடமானம் வைத்து உயிர் பிழைப்பதற்கான வழி என்று ஆபத்தான படகுப் பயணத்தை மேற்கொண்டனர். தமிழகத்தில் உள்ள அகதி முகாம்களுக்கும் படகில் ஆஸ்திரேலியா வந்தடையும் “கனவுகள்” குறித்து பானுமதி உள்ளிட்ட சில அகதிகள் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர்.  

'அகதி' என்ற ஒலித்தொடரை வழங்குபவர் ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன். இதனை SBS தமிழ் வானொலிக்காக தயாரித்தவர்: றைசெல். பாகம்: 6.

Older migrants disadvantaged by focus on online services - சேவை பெறுவதில் எமது முதியவர்கள் பின்தள்ளப்படுகின்றனரா?

Sep 7, 2018 0:04:37

Description:

There are calls for older migrants and their families to receive greater help accessing aged care.

It follows new research that has found they are finding it harder than ever before to get information about benefits and services.

A focus on putting information online, combined with and a lack of digital literacy among some newly arrived migrants, is being blamed.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Samantha Beniac-Brooks.

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிவந்திருக்கும் முதியவர்கள், முதியோருக்கு வழங்கப்படும் சேவைகளைப் பெறுவதற்கு அதிக சிரமப்படுகிறார்கள் என்ற கரிசனை எழுந்துள்ளது.

பல சேவைகள் குறித்த தரவுகள் இணையத்தள வழியாகவே வழங்கப்படுவதாலும், புதிய தொழில்நுட்பங்கள் குறித்து, குடிவந்த பல முதியவர்களின் அறிவோ ஆற்றலோ குறைவாக இருப்பதாலும், சேவைகள் பெறுவது குறித்து அறிந்து கொள்ள முடியாமல் போகலாம் என்ற கவலை எழுந்துள்ளது.

இது குறித்து Samantha Beniac-Brooks எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 7, 2018 0:05:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை அதிபர் சிறிசேன – பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க தலைமையிலான அரசுக்கு எதிராக கொழும்பில் மிகப்பெரிய பேரணி ஒன்று நேற்று முன் தினம், புதன்கிழமை நடத்தப்பட்டுள்ளது. முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்ஸவின் வழிநடாத்தலில் இயங்கும் ஒன்றிணைந்த எதிரணியின் ‘மக்கள் சக்தி கொழும்புக்கு’ என்ற எதிர்ப்பு பேரணி கொழும்பு லேக் ஹவுஸ் சுற்றுவட்டத்தில் இடம்பெற்றது.  இது  குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 07/09/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 07/09/2018

Sep 7, 2018 0:06:17

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 07 September 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/09/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

05/09/2018 Australian News - 05/09/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 5, 2018 0:07:47

Description:

The news bulletin broadcasted on 05 September 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 September 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu - பாஜக ஆட்சியில் கருத்துரிமை பாதிக்கப்படுகிறதா அல்லது மீறப்படுகிறதா?

Sep 5, 2018 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

பாஜகவுக்கு எதிராக கோஷம் எழுப்பியதால் கைதான தூத்துக்குடி மாணவி சோஃபியா ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த சம்பவம் தற்போது தமிழகத்தில் கடும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி இருக்கிறது. தனி மனிதனின் கருத்துரிமை பாதிக்கப்படுகிறது என்றும், இந்த சம்பவம் பாஜகவின் பாசிச தன்மையை வெளிச்சம்போட்டு காட்டுகிறது என்றும்  எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம் சாட்டிவருகின்றன. இதே நேரம் ஜனநாயகத்தில் கருத்துக்களை தெரிவிக்க பல்வேறு வழிகள் உள்ளது என்றும் மாணவி சோஃபியாவின் செயல் கண்டிக்கத்தக்கது என்றும் கருத்துக்கள் உலவி வருகிறது. சோஃபியாவின் கைது மற்றும் அதை தொடர்ந்த நிகழ்வுகள் என்ன? விவரிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

 

 

“Tamilisai’s privacy and freedom was breached by Sofia” - “தமிழிசையின் சுதந்திரம் மீறப்பட்டுள்ளது”

Sep 5, 2018 0:07:16

Description:

Lois Sofia, a student who is pursuing studies in Canada, shouted “fascist BJP government down, down” at the airport in Tuticorin while she and Tamilisai Soundararajan, BJP’s Tamil Nadu chief, were waiting to collect their luggage after travelling together on a flight. Tamilisai lodged a complaint and Sofia was promptly charged by Tamil Nadu police. S.R.Sekhar, Treasurer of Tamil Nadu BJP, defends Tamilisai Soundararajan’s action and claims her privacy has been violated.

Produced by: RaySel.  

-

தமிழ்நாட்டின் பாஜக தலைவர் தமிழிசை சவுந்தரராஜன் விமானம் மூலம் சென்னையில் இருந்து தூத்துக்குடி வந்தபோது அவரோடு பயணித்த கனடாவில் படித்து வரும் தூத்துக்குடியைச் சேர்ந்த 22 வயது சோபியா என்ற பெண் விமானத்தில் மத்திய பாஜக அரசுக்கு எதிராக கோஷமிட்டார். இதனால் தமிழிசை அளித்த புகாரின் பேரில் சோபியாவை போலீஸார் கைது செய்தனர். இது தமிழ்நாட்டில் பலத்த சர்ச்சயை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

தமிழிசை சவுந்தரராஜன் செய்தது சரியே என்றும், அவரின் உரிமை மீறப்பட்டுள்ளது என்றும் கூறுகிறார் பாஜக மாநிலப் பொருளாளர் எஸ்.ஆர்.சேகர். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

“Tamilisai was arrogant and Sofia has a right to freedom of expression” - “சோபியாவின் கருத்துரிமை, பேச்சுரிமையை தமிழிசை மறுக்கிறார்”

Sep 5, 2018 0:05:34

Description:

Lois Sofia, a student who is pursuing studies in Canada, shouted “fascist BJP government down, down” at the airport in Tuticorin while she and Tamilisai Soundararajan, BJP’s Tamil Nadu chief, were waiting to collect their luggage after travelling together on a flight. Tamilisai lodged a complaint and Sofia was promptly charged by Tamil Nadu police. Kaliappan, Treasurer of Makkal Athikaram, defends Sofia and claims her right to express views was denied.

Produced by: RaySel.  

-

தமிழ்நாட்டின் பாஜக தலைவர் தமிழிசை சவுந்தரராஜன் விமானம் மூலம் சென்னையில் இருந்து தூத்துக்குடி வந்தபோது அவரோடு பயணித்த கனடாவில் படித்து வரும் தூத்துக்குடியைச் சேர்ந்த 22 வயது சோபியா என்ற பெண் விமானத்தில் மத்திய பாஜக அரசுக்கு எதிராக கோஷமிட்டார். இதனால் தமிழிசை அளித்த புகாரின் பேரில் சோபியாவை போலீஸார் கைது செய்தனர். இது தமிழ்நாட்டில் பலத்த சர்ச்சயை ஏற்படுத்தியுள்ளது. தமிழிசை சவுந்தரராஜன் செய்தது தவறு மட்டுமல்ல சோபியாவை பாஜக தொண்டர்கள் மிரட்டியுள்ளனர் என்று கூறுகிறார் மக்கள் அதிகாரம் எனும் அமைப்பின் பொருளாளர் காளியப்பன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

A matter of life and death: making Australia's health system less daunting - மொழிப்பிரச்சனையால் சிகிச்சை பெறுவதில் வாழ்வா சாவா நிலை

Sep 5, 2018 0:03:41

Description:

Navigating the health system when you are sick can be difficult, particularly when English is not your first language.

That's led to calls to simplify communication, with doctors and nurses urged to think about how they speak with patients.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Omar Dabbagh and Amanda Copp for SBS News. 

 

  -

மொழிப்பிரச்சனையால் புலம்பெயர்ந்துவந்தோர் சிகிச்சை பெறுவதில் அவதியுறும் நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இதன் பின்னணியில் 

மருத்துவர்கள் தாதியர்களுக்கும் நோயாளிகளுக்கும் இடையிலான தொடர்பாடல் முறைகளை இலகுவாக்கும்படியான கோரிக்கைகள் வலுத்துள்ளன. இது பற்றி Omar Dabbagh, Amanda Copp தயாரித்த செய்திவிவர்ணம், தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

 

TaxTalk Sep 2018: Record keeping - TaxTalk Sep 2018: Record keeping

Sep 3, 2018 0:04:16

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

வரிக்கணக்கு தாக்கல் செய்யும் அனைவரும் Record keeping எனப்படும் தகவல்கள் அல்லது தரவுகளை எவ்வாறு பேணலாம் என்பது தொடர்பில் வரி அலுவலக அதிகாரி சுஜாதா ஜெய்சங்கருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 3, 2018 0:08:14

Description:

The news bulletin aired on 3 September 2018 at 8pm. 

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (03 Sep 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 3, 2018 0:05:40

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- சமஸ்டி முறையிலான இனப்பிரச்சினை தீர்வு குறித்த சுமந்திரனின் கருத்தினால் ஏற்பட்டுள்ள சர்ச்சை மற்றும் முதலமைச்சரின் அடுத்த கட்ட அரசியல் நகர்வு பற்றி அவரது கருத்துக்கள் ஆகியவற்றைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

What causes a stroke? - Stroke/பக்கவாதத்தின் அறிகுறிகள் எவை?

Sep 3, 2018 0:12:51

Description:

Stroke is a medical condition in which poor blood flow to the brain results in cell death. Signs and symptoms of a stroke may include an inability to move or feel on one side of the body, problems understanding or speaking, feeling like the world is spinning, or loss of vision to one side. In our health segment Dr.Sumitha explains more about Stroke.

-

Stroke/பக்கவாதம் பற்றிய விழிப்புணர்வு வாரம் தற்போது கடைப்பிடிக்கப்படும் நிலையில் பக்கவாதம் பற்றியும் அதனை எவ்வாறு தடுக்கலாம் என்பது பற்றியும் விளக்கமளிக்கிறார் மருத்துவர் சுமிதா.

How much sex are older people having? - முதுமையிலும் தாம்பத்திய வாழ்வு சிறப்பாக அமைய என்ன வழி?

Sep 3, 2018 0:04:50

Description:

Sexual intimacy is a natural part of human existence.

Yet, as our physiology changes with ageing, our desires and abilities may also be impacted.

So, how do we maintain intimacy as we age? Feature by Amy Chien-Yu Wang.

-

வயதாகும் போது மனநிலையில் ஏற்படும் மாற்றம் பலரது தாம்பத்திய வாழ்க்கையை பாதிப்பதாக ஆய்வுகள் சொல்கின்றன.
அப்படியென்றால் வயதாகும் போது தம்பதியர் தமக்கிடையிலான நெருக்கத்தை எவ்வாறு அதிகரித்து கொள்ளலாம்? இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang. தமிழில் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 2, 2018 0:05:46

Description:

The news bulletin broadcasted on 2 September 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (2  செப்டம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - “நீட்” பலிவாங்கிய அனிதாவின் ஓராண்டு நினைவு!

Sep 2, 2018 0:04:53

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் கடந்த ஆண்டு “நீட்” தேர்வு பலிவாங்கிய மாணவி அனிதா. மருத்துவர் கனவு அழிந்ததால் தன்னையே அழித்துக்கொண்ட அனிதா இறந்து ஓராண்டு ஆகிறது.  +2 பொது தேர்வில் 1200 மதிப்பெண்களுக்கு 1176 மதிப்பெண்கள் எடுத்த அனிதா, 'நீட்' தேர்வில் தேர்ச்சி பெறவில்லை. 'நீட்' தேர்வுக்கு எதிராக  பலகட்ட போராட்டங்களை நடத்திய அனிதா தற்கொலை செய்து கொண்டு தனது உயிரை மாய்த்து கொண்டார். அவர் இறந்து ஓர் ஆண்டு ஆகிவிட்ட நிலையில் அவரின் முதலாம் ஆண்டு நினைவு தினம் நேற்று அனுசரிக்கப்பட்டது.

காலங்கள் மாறினாலும் காயங்கள் மாறாது என்பதை நினைவு படுத்துவதாக அமைந்து இருந்தது அனிதாவின் முதலாம் ஆண்டு நினைவு தினம். கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

Sex Education (Sexual Health – Part 5) - குழந்தைகளின் முன் பெற்றோர் முத்தம் கொடுக்கலாமா?

Sep 2, 2018 0:05:49

Description:

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 5. 

-

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 5.     

A discussion on Australian politics and recent “terror” related arrest - இலங்கையர் கைதுசெய்யப்பட்டிருப்பது நம்மீது தாக்கம் ஏற்படுத்தும

Sep 2, 2018 0:15:39

Description:

Australia witnessed a new prime minister. Prime Minister Scott Morrison started announcing his policies and priorities. Meanwhile, a Sri Lankan national was arrested over terror related charges. Sathya Siva form 4EB Radio in Brisbane, Karthik Arasu who contested election in Melbourne, Krishnakumar Chandrasenan in Sydney and Mathanraj in Sydney analyse both political and security events. Produced by RaySel.   

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புதிய பிரதமர் பொறுப்பேற்றுள்ளார். அவரின் ஆட்சி எப்படி அமையும்? பொதுத் தேர்தலில் ஆளும் கட்சியான லிபரல் கட்சிக்கு வெல்லும் வாய்ப்புள்ளதா? பயங்கரவாத நடவடிக்கை என்ற குற்றச்சாட்டில் இலங்கை நாட்டைச் சார்ந்தவர் சிட்னியில் கைதுசெய்யப்பட்டிருப்பது நம்மீது தாக்கம் செலுத்துமா? இந்த கேள்விகளோடு ஆஸ்திரேலிய அரசியல் களம் குறித்து அலசுகின்றனர்: சத்யா சிவா (4EB தமிழ் ஒலிபரப்பாளர் - பிரிஸ்பேன்),  கார்த்திக் அரசு  (மெல்பன்), கிருஷ்ணகுமார் சந்திரசேனன் (சிட்னி) & மதன்ராஜ் (சிட்னி). நிகழ்ச்சியாக்கம் : றைசெல்.     

New technology for drought-affected Tamil Nadu - வரட்சியிலும் புதுமை விவசாயம் செய்யும் தமிழர்

Aug 31, 2018 0:19:17

Description:

With continuous drought for the past few years, farmers in Tamil Nadu, India are now fast resorting to effective water management practices from Australia.  Thangaraj Rajadurai, a graduate in agriculture has introduced drip irrigation technology to his hometown in Dharmapuri.

Kulasegaram Sanchayan talks to Chola Raja who is managing such a farm, and Thangaraj Rajadurai.

-

தமிழ்நாட்டின் தர்மபுரி மாவட்டத்தில், ஆஸ்திரேலிய தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தி, காய்கறி சாகுபடி செய்து சாதனை படைத்து வருகின்றனர் சில பட்டதாரிகள்.  ஒரு தக்காளி செடியில் மட்டும் 25 முதல் 40 கிலோ வரை பெறும் இந்த விவசாய முறையை பாரம்பரிய விவசாயிகள் அனைவரும் ஆச்சரியத்துடன் பார்த்து செல்கின்றனர்.

இதனை அறிமுகப்படுத்திய தங்கராஜ் ராஜதுரை மற்றும், தமிழ்நாட்டில் இதனை செயற்படுத்தி வரும் சோழ ராஜன் ஆகியோரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Interview with Stand-up comedian Alexander Babu - மிகவும் நெருக்கமானவர்களை கிண்டலடிப்பது தவறில்லை - Stand-up comedian Alex

Aug 31, 2018 0:14:12

Description:

Alexander is a seasoned Toastmaster and a public speaking champion who has won humorous speech contests across South Asia. A former software engineer turned Yoga instructor he brings a distinct style of comedy and hilarious tales from everyday life. Alex is a trained in Hindustani Tabla and South Indian classical vocal music.

Maheswaran Prabaharan met and spoke to Alex during his recent tour in Australia.

 

  -

பிரபல தமிழ்-ஆங்கில Stand-up comedian, மேடை நகைச்சுவை கலைஞர் Alexander Babu அவர்கள் ஆஸ்திரேலியா வருகைதந்து Perth, Sydney, Melbourne நகரங்களில் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தியிருந்தார். மென்பொருள் பொறியியலாளராக இருந்து தற்போது யோகா பயிற்றுவிப்பாளராகவும்   
பிரபல Stand-up comedian ஆகவும் புகழ்பெற்றுள்ள அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Refugee 05: Surveillance of Tamil refugees - ரோல் கால் எனும் கண்காணிப்பு நடவடிக்கை

Aug 31, 2018 0:11:11

Description:

‘Roll call’, a routine surveillance practice, is vigorously followed in the refugee camps in  Tamil Nadu, India. Every Tamil refugee must present physically to register their attendance under this practice. This practice is widely followed in the camps after the death of Indian former Prime Minister Rajiv Gandhi in 1991. Refugees feel that this practice became the part of the lifestyle in refugee camps. 

-

'ரோல் கால்' (Roll Call) என்பது தனி நபரின் இருப்பை பரிசோதிக்கும் கண்காணிப்பு நடவடிக்கையாக தமிழக அகதி முகாம்களில் 1991 காலப்பகுதியில் தொடங்கியது. இந்தியாவின் முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொல்லப்பட்ட நிகழ்வு இக்கண்காணிப்பு நடவடிக்கைக்கான அடித்தளமாக அமைந்தது. இது அகதி முகாம் வாழ்க்கை முறையில் ஓர் அங்கமாகவே மாறிவிட்டதாக பல அகதிகள் உணர்கின்றனர்.

Do you suffer from 'social jet lag'? - தூக்கம் வரவில்லையா? ஏன்?

Aug 31, 2018 0:05:17

Description:

The nation's sleep deprivation problem could be about to get worse, with new research showing a third of Australians are suffering from what's been termed "social jet lag".

The condition refers to the misalignment of people's body clocks with their daily routines.

Sufferers are more likely to sleep late, be late to work and also go to work when they are sick.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Andrea Nierhoff

-

ஆஸ்திரேலியர்கள் ஒழுங்காகத் தூங்குவதில்லை என்று ஒரு புதிய ஆய்வு சொல்கிறது.  இயற்கையாக ஒருவர் தூங்க விரும்பும் நேரத்திற்கு தூங்க முடியாமல் அவர்களது பழக்க வழக்கங்கள் தடை போடுவதாகவும், சராசரியாக மூன்று ஆஸ்திரேலியர்களில் ஒருவர் அதனால் பாதிக்கப்படுவதாகவும் இந்த ஆய்வறிக்கை சொல்கிறது.  வான் பயணம் செல்பவர்கள், புதிய இடத்தில்  தூங்குவதற்கு சிரமப்படுவதைப் போல இவர்களும் நேர காலத்திற்குத் தூங்க சிரமப்படுகிறார்களாம்.

இதற்கு "social jet lag" என்று பெயர் சூட்டியுள்ளார்கள்.  இதனால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குறித்த நேரத்திற்கு வேலைக்கு செல்ல முடியாமல் போகிறது.  அதே வேளை, உடல் நலம் குன்றிய சமயங்களிலும் அவர்கள் வேலைக்கு செல்கிறார்களாம்.

இது குறித்து Andrea Nierhoff இஎழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus Sri Lanka! - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 31, 2018 0:05:23

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

முல்லைத்தீவில் மகாவலி நதி நீர் திட்ட எல் வலயம் என்ற பெயரில் சிங்கள குடியேற்றம் இடம்பெறுவதைக் கண்டித்து மாபெரும் கண்டனப் பேரணி நடந்துள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Our Australia: Tasmania - பெருந்தீவில் ஒரு குட்டித் தீவு!

Aug 31, 2018 0:10:01

Description:

Tasmania is an island state of Australia. It is located 240 km to the south of the Australian mainland, separated by the Bass Strait. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands. Geetha Mathivanan explains the history of Tasmania in “Namma Australia”.  

-

 

பெரும் தீவு நாடான ஆஸ்திரேலியாவின் ஒரே தீவு மாநிலம் டாஸ்மேனியா. டாஸ்மேனியா மாநிலம் என்பது டாஸ்மேனியா தீவை மட்டும் குறிப்பதல்ல. அதைச் சுற்றியுள்ள 334 குட்டித்தீவுகளையும் உள்ளடக்கியது. இலங்கையை விடவும் சற்றே பெரிய தீவான டாஸ்மேனியா சுமார் 64,000 சதுர கி.மீ. பரப்பளவுடன் உலகின் 26-வது பெரிய தீவாக உள்ளது.  இந்த தீவின் வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Australian News 31/08/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 31/08/2018

Aug 31, 2018 0:09:07

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 31 August 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (31/08/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Is it better to work for a large company or a small company? - எப்படியான நிறுவனத்தில் வேலை செய்வது சிறந்தது?

Aug 31, 2018 0:09:13

Description:

Unsure if you want to work for a big or small company? Subi Nanthivarman explains about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

-

பெரிய நிறுவனங்களில் வேலைக்குச் சேர்வது நல்லதா அல்லது சிறிய நிறுவனங்களில் வேலை செய்வது சிறந்ததா என்பது பற்றி விளக்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

29/08/2018 Australian News - 29/08/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 29, 2018 0:09:01

Description:

The news bulletin broadcasted on 29 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (29 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

The Sydney Sacred Music Festival 2018 - தமிழர் இசை மரபை பறைசாற்ற சிட்னியில் ஒரு திருவிழா

Aug 29, 2018 0:07:38

Description:

The Sydney Sacred Music Festival presents unique and authentic devotional music in venues across Sydney.  Drawing on ancient traditions and contemporary new cross-cultural creativity, Festival musicians present sacred music that is as diverse as all human experience.  The Festival runs in September each year.

Kulasegaram Sanchayan talks to one of the participants this year, Poorvaja Nirmaleswarakurrukkal, to know more about the festival.

For more information, contact Festival Director Richard Petkovic -richard@culturalartscollective.com.au or visit their website http://sydneysacredmusicfestival.org/

-

சிட்னியில் பல் கலாச்சார, இசை பின்னணி கொண்டவர்களை இணைத்து ஒரு இசை விழா சில வருடங்களாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் செப்டம்பர் மாதத்தில் நடைபெற்று வருகிறது.

இந்த வருடம் அந்தத் திருவிழாவில் கலந்து கொள்ளும் தமிழர் ஒருவரான பூர்வஜா நிர்மலேஸ்வரக்குருக்கள்  அவர்களுடன் குலசேகரம் சஞ்சயன் உரையாடி, இந்தத் திருவிழா பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்கிறார்.

மேலும் தகவலுக்கு, விழா விழா இயக்குனர் Richard Petkovic அவர்களை மின்னஞ்சல் richard@culturalartscollective.com.au வழியாகத் தொடர்பு கொள்ளவும், அல்லது அவர்களின் இணையத்தளத்தைப் பார்வையிடவும் http://sydneysacredmusicfestival.org/

Focus: Tamil Nadu - திமுகவின் தலைவராக மு.க.ஸ்டாலின் தேர்வு

Aug 29, 2018 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

திமுகவின் 2வது தலைவராக நேற்று தேர்வு செய்யப்பட்டுள்ளார் மு.க.ஸ்டாலின். திமுக தலைவராக பொறுப்பேற்றுள்ள ஸ்டாலினுக்கு பல்வேறு அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் தங்கள் வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துள்ளார்கள். 1968 -ம் ஆண்டு திமுகவின் இளைஞர் மன்றத்தில் தனது பயணத்தை தொடங்கிய முக ஸ்டாலின் தற்போது திமுகவின் உச்ச கட்ட பொறுப்பில் அமர்ந்துள்ளார். அரசியலில் பழுத்த அனுபவம் இருந்தாலும் திமுகவின் தலைவராக பொறுப்பேற்றுள்ள ஸ்டாலின் பல்வேறு சவால்களை சந்திக்க வேண்டி உள்ளது.  அவர் சந்திக்க போகும் சவால்கள் என்ன? திமுக அவரின் தலைமையின் கீழ் எப்படி செயல்படப்போகிறது என்ற பெரிய எதிர்பார்ப்பு திமுகவினர் மத்தியில் ஏற்பட்டுள்ளது.
கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

 

 

Malarum Maalai 2018 in Sydney! - இலங்கை கலைஞர்கள் ஸ்டான்லி மற்றும் ஸ்ரீவத்சலாவுடன் ஒரு சந்திப்பு!

Aug 29, 2018 0:17:37

Description:

Jaffna Hindu Ladies College Old Girls’ Association, Sydney, organises Malarum Malai 2018 on 1 September at 6.00pm (Saturday) at Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128. SriLankan artists Stanly George and Srivathsala will be performing in Malarum Maalai event. This is an interview with them.

-

இலங்கையின் பிரபல இசைக்கலைஞர்கள் ஸ்டான்லி ஜோர்ஜ் மற்றும் ஸ்ரீவத்சலா ஆகியோர் சிட்னியில் நடைபெறும் மலரும் மாலை இசை நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கின்றனர். அவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பு. சந்தித்து உரையாடுபவர் றேனுகா.

யாழ்ப்பாணம் இந்து மகளிர் கல்லூரி பழைய மாணவிகள் சங்கம் – சிட்னி நடத்தும் “மலரும் மாலை 2018” எனும் இசை நிகழ்வு, 1 செப்டம்பர் – சனிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128 எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது.

New PM and cabinet greeted by worst opinion polls in 10 years - அடுத்த தலைமுறைக்கான அரசு

Aug 29, 2018 0:05:07

Description:

Scott Morrison's prime ministership has begun as the Coalition receives its worst Newspoll result in ten years. He is labelling his newly-appointed cabinet a "next generation government" but, as ......... reports, the reshuffle and some proposed appointments have triggered some debate.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Evan Young for SBS News. 

 

  -

பிரதமர் Scott Morrison தலைமையிலான புதிய அமைச்சரவை பதவியேற்றுள்ள நிலையில் மிகப் பாதகமான கருத்துக்கணிப்பு முடிவுகளை கூட்டணி அரசு சந்தித்துள்ளது.  இதுபற்றி Evan Young தயாரித்த செய்திவிவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்!

Aug 27, 2018 0:08:02

Description:

The news bulletin aired on 27 August 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (27 ஆகஸ்ட் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 27, 2018 0:05:19

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

அடுத்துவரும் மாகாண சபை தேர்தலினை புதிய முறையின் கீழ் நடாத்துவதற்கான எல்லை நிர்ணய குழுவின் அறிக்கை தொடர்பில் செய்தி தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்  

Meet the ‘Senthoora’ girl - மலரும் மாலையில் லக்ஷ்மி!

Aug 27, 2018 0:14:37

Description:

Luksimi Sivaneswaralingam, is a playback singer and classical dancer originating from Toronto, Canada.Luksimi was just three years old when she began her lessons in music. She is popular on youtube. Luksimi will perform in Malarum Maalai in Sydney. This is an interview with her.

-


கனடாவில் வாழும் ஈழப்பின்னணி கொண்ட இசைக்கலைஞர் லக்ஷ்மி  சிவனேஸ்வரலிங்கம் சிட்னியில் நடைபெறும் மலரும் மாலை இசை நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்வதற்காக வருகை தரவுள்ளார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

யாழ்ப்பாணம் இந்து மகளிர் கல்லூரி பழைய மாணவிகள் சங்கம் – சிட்னி நடத்தும் “மலரும் மாலை 2018” எனும் இசை நிகழ்வு, 1 செப்டம்பர் – சனிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128 எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது.

How to send money overseas? - நீங்கள் தாய்நாட்டிற்கு பணம் அனுப்புபவரா?

Aug 27, 2018 0:05:33

Description:

Around the globe, more than 250 million people live outside their country of birth and many migrants choose to send money to families back home. Australians are also transferring more money overseas than ever before, but the hidden costs can be hefty.

Feature by Wolfgang Mueller 

-

உலகெங்குமுள்ள சுமார் 250 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் தாம் பிறந்த நாட்டைவிட்டு வெளியேறி வெளிநாடுகளில் வாழ்ந்துவருகின்ற அதேநேரம்
தாம் பிறந்த நாட்டிலுள்ள குடும்பங்களுக்கு தம்மால் இயன்ற பண உதவிகளை வழங்கிவருகின்றனர். இதனை பல வழிகள் ஊடாக அவர்கள் செய்கின்றனர். இதுதொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

 

Listeners’ comments over Australian politics - ஆஸ்திரேலிய அரசியல் குறித்த நேயர்களின் பார்வைகள்

Aug 26, 2018 0:18:29

Description:

The new prime minister Scott Morrison tells that people were disgusted by the leadership ructions and the government needed to refocus. What do listeners think? This is the compilation of opinions expressed by our listeners in “Vanaga Pesalam” program.   

-

   

ஆஸ்திரேலிய அரசியல் களம் அடுத்தடுத்து பல திருப்பங்களைச் சந்தித்துக்கொண்டுள்ளது.  புதிய பிரதமராக Scott Morrison. அவர் புதிய அமைச்சரவையை இன்று அறிவித்துள்ளார்.  ஆஸ்திரேலிய அரசியல் களம் குறித்த எண்ணங்கள், புதிய பிரதமர் குறித்த மதிப்பீடு மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளை  நேயர்கள் “வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் முன்வைக்கின்றனர்.     

சிறப்பு விருந்தினராக கலந்துகொண்டவர்:  அரசியலை நன்கு அலசுவதில் பிரபலமான வானொலியாளர் ரகுராம் அவர்கள்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 26, 2018 0:09:08

Description:

The news bulletin broadcasted on 26 August 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (26 ஆகஸ்ட் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ஸ்டாலின் Vs அழகிரி

Aug 26, 2018 0:05:28

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

திமுகவில் மீண்டும் நுழைய மு.க. அழகிரி கடுமையாக முயற்சித்துக்கொண்டுள்ளார்.  உண்மையான திமுகவினர் என் பக்கமே என்று அதிரடியாக பேட்டியளித்த அழகிரி, கருணாநிதியின் சமாதி நோக்கி பேரணியொன்றை நடத்தவுள்ளார்.  

கருணாநிதியால் ஓரம் கட்டப்பட்ட முக அழகிரியை புதிய தலைவராக மாறும் ஸ்டாலின் அரவணைப்பாரா? திமுகவின் அரசியல் எப்படி பயணிக்கும்? விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

What is good sex? (Sexual Health – Part 4) - நல்ல உடலுறவு எப்படி சாத்தியம்?

Aug 25, 2018 0:07:06

Description:

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 4 

-

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 4.     

Is dry eye dangerous? - Dry eye-கண்கள் உலர்வாக இருப்பது ஆபத்தானதா?

Aug 24, 2018 0:11:16

Description:

Dry eye syndrome is caused by a chronic lack of sufficient lubrication and moisture on the surface of the eye. In our health segment Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains Dry eye syndrome.

-

Dry eye என்பது எல்லோரையும் பாதிக்கக்கூடிய ஒன்று. இது ஏன் ஏற்படுகிறது என்பது பற்றியும் இதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் பற்றியும் விளக்கமளிக்கிறார் மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த கண் மருத்துவ நிபுணர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள்.

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகப் பார்வை!

Aug 24, 2018 0:04:39

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவில், குறிப்பாக கேரளாவில் ஏற்பட்ட பெருவெள்ள பாதிப்புக்கு தமிழக அரசும் ஒரு காரணம் என்று கேரள அரசு கூறுகிறது.  இது குறித்த  செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Vaakai in Melbourne! - மெல்பேர்னில் வாகை இன்னிசை இரவு!

Aug 24, 2018 0:05:18

Description:

Vaakai musical program will be held in Melbourne at Planet Shakers Church Hall  on  25.08.2018 at 6pm. Prasath  explains more…

 

-

வாகை இன்னிசை இரவு நிகழ்ச்சி மெல்பேர்னில் சனிக்கிழமை 25ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்த நிகழ்ச்சி பற்றி விளக்குகிறார் இதன் ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான பிரசாத் அவர்கள்.

 

What did Sydneysiders say about Liberal leadership crisis? - தலைமைத்துவத்திற்குப் போட்டி: சிட்னி நேயர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

Aug 24, 2018 0:03:25

Description:

Our listeners in Sydney express their annoyance, as Australia faced its sixth prime ministerial change in 11 years

-

ஆஸ்திரேலியாவின் முப்பதாவது பிரதமராக Scott Morrison பதவிப் பிரமாணம் எடுத்துள்ளார்.

பரபரப்பாக  நடைபெற்றுமுடிந்த தலைமைத்துவ சவாலில் 45-40 என்ற வாக்குகள் அடிப்படையில் Liberal கட்சியின் தலைவராக இவர் தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.

ஆஸ்திரேலிய அரசியல் நிலவரம் குறித்து சிட்னி நேயர்கள் என்ன கருதுகிறார்கள் என குலசேகரம் சஞ்சயன் கேட்டறிந்து கொள்கிறார்.

Liberal leadership crisis– What did our listeners say? - ஆஸ்திரேலிய அரசியல்: மெல்பேர்ன் மக்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

Aug 24, 2018 0:10:37

Description:

Voters in Melbourne voice their frustration as Australia faces its sixth prime ministerial change in 11 years

-

ஆஸ்திரேலியாவின் புதிய பிரதமராக Treasurer-கருவூலக்காப்பாளர் Scott Morrison தெரிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறார்.

பரபரப்பாக  நடைபெற்றுமுடிந்த தலைமைத்துவ சவாலில் 45-40 என்ற வாக்குகள் அடிப்படையில் இவர் லிபரல் கட்சியின் தலைவராக தெரிவுசெய்யப்பட்டார்.

இந்தநிலையில் நாட்டின் தற்போதைய அரசியல் நிலவரம் தொடர்பில் என்ன கருதுகிறார்கள் என மெல்பேர்ன் வாழ் மக்கள் சிலரிடம் கருத்துக்கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு இது.

Yet another leadership spill - so what's different this time? - எங்கே செல்கிறது ஆஸ்திரேலியா?

Aug 24, 2018 0:07:32

Description:

Leadership spills in Australian politics have become increasingly common over the last ten years. However, many politicians and political analysts are saying the 2018 leadership turmoil has been extraordinary. Analyses Dr Chandrasekar in Queensland. Produced by RaySel. 

-

தலைமை மாறியதால் ஆளும் லிபரல் கட்சி வலுப்பெற்றுள்ளதா? Peter Dutton புதிய பிரதமரை ஆதரிப்பாரா? Malcolm Turnbull ன் சாதனைகள் என்ன என்று பல கேள்விகளோடு குழப்பமான ஆஸ்திரேலிய அரசியல் களத்தை அலசுகிறார் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் வாழும் Dr சந்திரசேகர் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.      

Scott Morrison and the challenges as PM - Scott Morrison யார்? அவர் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் என்ன?

Aug 24, 2018 0:05:15

Description:

The Liberal Party has chosen Treasurer Scott Morrison to be Australia's next prime minister after a week of shocking twists and turns in federal politics. Mr Morrison ran against Home Affairs Minister Peter Dutton and Foreign Minister Julie Bishop in a party-room leadership spill. So who is the man becoming Australia's 30th prime minister? What are his challenges?

A Feature by RaySel with Michelle Rimmer.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் 30 ஆவது பிரதமராக Scott Morrison அவர்கள் இன்று பொறுப்பேற்றார். அவரின் பின்னணி என்ன? புகலிடம் கோருவோருக்கு எதிராக கடுமையான கொள்கையை வடிவமைத்தவர் என்ற காரணத்திற்காக பரவலாக அறியப்படும் Scott Morrison யார்? பிரதமராக அவர் சந்திக்கும் சவால்கள் என்ன என்பதை விவரிக்கும் விவரணம்.

Michelle Rimmer அளித்த தகவலோடு நிகழ்ச்சியை தயாரித்தவர்: றைசெல்.               

Our Australia: Victor Peter Chang - இதயத்தை மாற்றியமைத்தவரின் மூளையைத் துளைத்த தோட்டா!

Aug 24, 2018 0:06:43

Description:

Victor Peter Chang, AC was a Chinese-Australian cardiac surgeon and a pioneer of modern heart transplantation. At St Vincent's Hospital, he helped establish the National Cardiac Transplant Unit, the country's leading centre for heart and lung transplants. Chang's team had a high success rate in performing heart transplantations and he pioneered the development of an artificial heart valve. On 4 July 1991, Chang was shot twice in the head in a failed extortion attempt.  Dhinakaran Chelliah explains the story of Victor Peter Chang in “Namma Australia”. -

ஆஸ்திரேலியாவில் இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சையை மிகவும் வெற்றிகரமாக செய்து சாதித்துக்காட்டிய சாதனையாளர் Victor Peter Chang அவர்கள்.    அவரின் கதையையும் சாதனையையும்  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Australian News 24/08/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 24/08/2018

Aug 24, 2018 0:05:42

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 24 August 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (24/08/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

22/08/2018 Australian News - 22/08/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 22, 2018 0:08:08

Description:

The news bulletin broadcasted on 22 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (22 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Would Turnbull survive leadership challenge next time? - தொடர்வாரா? வீழ்வாரா? என்ன நடக்கும்?

Aug 22, 2018 0:05:25

Description:

Prime Minister Malcolm Turnbull has defeated his home-affairs minister Peter Dutton 48-35 in a leadership ballot in the Liberal party room. Mr Turnbull called for the spill after a week of leadership speculation sparked by Coalition MPs angry with his National Energy Guarantee. Emerging the victor, at least for now, the visibly wounded Mr Turnbull says the party needs to start looking outward. However, some speculate that Turnbull would not survive next round if Dutton challenges again. Shankumar,a news analyst, analyses the fast unfolding political events.     

-

ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் Malcolm Turnbull அவர்களுக்கு எதிராக அவரது அமைச்சரவையில் உள்துறை அமைச்சராக இருந்துவந்த Peter Dutton கொண்டுவந்த சவாலை முறியடித்து Malcolm Turnbull பிரதமர் பதவியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளார். ஆனாலும், “பிரதமர் பதவியில் Malcolm Turnbull நீடிப்பாரா அல்லது விரைவில் பதவி இழக்க நேரிடுமா?” என்ற கேள்வி எழுந்துள்ளது. இதுகுறித்து அலசுகிறார் சண்குமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

Focus: Sri Lanka - முஸ்லிம்களிடம் புலிகளது ஆயுதங்கள்!

Aug 22, 2018 0:04:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

முஸ்லிம்களிடம் புலிகளது ஆயுதங்கள் உள்ளன - புனர்வாழ்வு பெற்ற முன்னாள் புலிகள் குற்றச்சாட்டு. வடக்கு கிழக்கில் இராணுவத்தினரின் யுத்த வெற்றி நினைவுச் சின்னங்கள் அகற்றப்படவேண்டும்.
இவைகள் தொடர்பில் எழுந்துள்ள எதிர்ப்பலைகள் குறித்த பார்வைகளை படைக்கிறார் எமது கொழும்பு நிருபர் மதிவாணன்.

 

 

The Outlook: for immigration - தற்காலிக விசாக்களின் எண்ணிக்கை மும்மடங்காகிறது

Aug 22, 2018 0:05:01

Description:

Australia, a nation shaped by permanent migration, appears to be shifting to a new reality which some say is a permanent shift to temporary migration.

It looks at the growing numbers of temporary visas and the consequences of that,  and asks whether Australia's model of permanent settlement is giving way to a new reality - Australia as a guest worker society.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written for SBS News. 

 

  -

நிரந்தரக் குடியேற்றங்களினால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலியாவின் தோற்றம், அதிகரித்த தற்காலிக விசாக்களை நோக்கி நகர்வதாகத் தெரிவிக்கப்படுகிறது.  தற்காலிக குடியேற்றங்கள் தொடர்பிலான பகுப்பாய்வு நூலினை எழுதிய Peter Mares இன் கருத்துகளுடன் SBS தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Malarum Malai 2018 - வெள்ளிவிழா ஆண்டில் “மலரும் மாலை”

Aug 22, 2018 0:05:51

Description:

Jaffna Hindu Ladies College Old Girls’ Association, Sydney, organises Malarum Malai 2018 on 1 September at 6.00pm (Saturday) at Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128. Mrs Gowri Murugananthan and Mrs Geetha Ratnaseelan explain the significance of 25 th year anniversary  of the Association and the objectives of Malarum Malai 2018.

-

யாழ்ப்பாணம் இந்து மகளிர் கல்லூரி பழைய மாணவிகள் சங்கம் – சிட்னி தனது வெள்ளிவிழா ஆண்டை கொண்டாடுகிறது. இந்த விழா “மலரும் மாலை 2018” எனும் பெயரில் இசை நிகழ்வாக நடைபெறவுள்ளது.  1 செப்டம்பர் – சனிக்கிழமை மாலை 6 மணிக்கு Baha’i Centre, 107 Derby Street,  Silverwater, NSW 2128 எனுமிடத்தில் நடைபெறும் நிகழ்வு குறித்து திருமதிகள் கௌரி முருகானந்தம் மற்றும் கீதா ரத்னசீலன்  ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர். இவர்களோடு பேசியவர்: றைசெல்.      

An Interview with Sumathi Sri! - 'மேடைப்பேச்சுக்களில் பெண்களை கேலிசெய்யும் மனப்பான்மை மாற வேண்டும்'

Aug 21, 2018 0:14:10

Description:

Sumathi Sri, a popular orator is coming to Australia for the first time to speak at the Tamil Arts and Culture Association's Iniya Ilakkiya Santhippu. This is an interview with her.  

-

சிட்னியில் தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் நடத்தும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பு எதிர்வரும் ஆகஸ்ட் 26ம் திகதி Redgum Function Centre, 2 Lane Street, Wentworthville எனும் முகவரியில் பிற்பகல் 4 மணிக்கு நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வில் தமிழகத்தின் பிரபல சொற்பொழிவாளர் திருமதி சுமதி ஸ்ரீ  பங்கேற்கவுள்ளார். அவரோடு ஒரு சந்திப்பு.

“I am coming to Australia for a literary meeting…. Not for political campaign” - “இலக்கியம் பேச வருகிறேன்... அரசியல் பேச அல்ல!”

Aug 20, 2018 0:12:17

Description:

Well-known Left-leaning writer and documentary film-maker Bharathi Krishnakumar is coming to Australia soon to deliver a Keynote speech at the annual literary event organised by Tamil Arts and Culture Association Inc (TACA, Sydney.  Kulasegaram Sanchayan talks to Bharathi Krishnakumar about his creative work and his political career.

-

பாரதி கிருஷ்ணகுமார் ஒரு அறியப்பெற்ற தமிழ் ஆவணப்பட இயக்குனர், எழுத்தாளர், மற்றும் பேச்சாளர்.  சமூகத்தில் நடந்த வன்முறைகளை, சமூகச் சிக்கல்களை இவர் தனது ஆவண நிகழ்படங்களில் பதிவு செய்துள்ளார்.  

தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் நடத்தும்  வருடாந்த இனிய இலக்கிய சந்திப்பு இவ்வருடம் ஆகஸ்ட் மாதம் 26ம் நாள்  நடைபெறவுள்ளது.  இந்நிகழ்வில், பாரதி கிருஷ்ணகுமார், "யாமறிந்த புலவரிலே"  எனும் தலைப்பில் தமிழுரை ஆற்றவிருக்கிறார்.

பாரதி கிருஷ்ணகுமாரை தொலைபேசி வழியாக நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 20, 2018 0:05:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

சிறிலங்கா சுதந்திரக்கட்சி மற்றும் ஐக்கிய தேசிய கட்சி இணைந்த தேசிய அரசாங்கம் அமைந்து 3 வருடங்கள் கழிந்துவிட்ட பின்னரும் அரசியல் தீர்வு முயற்சியில் முன்னேற்றமில்லை என தமிழ் தலைவர்கள் குற்றம்சாட்டியுள்ளனர். இது குறித்த செய்தி தொகுப்பு. முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 20, 2018 0:07:33

Description:

The news bulletin aired on 20 August 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (Aug 20 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Viva: The benefits of getting into art - உளமேம்பாட்டுக்கு உதவும் ஓவியக்கலை!

Aug 20, 2018 0:04:58

Description:

Not everyone considers themselves an artist. Yet, drawing or painting is something we’ve all dabbled in as children.

Studies have found that expressing our imagination through artistic means is both mentally and physically beneficial as we age. Feature by Amy Chien Yu-Wang

 

-

நாம் அனைவரும் சிறந்த ஓவியர்கள் இல்லை. ஆனால் வயதான காலத்தில் நமது மனதில் எழும் கற்பனைகளை ஓவியம் ஊடாக வெளிக்கொண்டுவருவது உடல்ரீதியாகவும் மனரீதியாகவும் நன்மைபயக்கும் ஒன்று என ஆய்வுகள்  தெரிவிக்கின்றன. இது தொடர்பில் Amy Chien Yu-Wang தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 19, 2018 0:05:58

Description:

The news bulletin broadcasted on 19 August 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (19 ஆகஸ்ட் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Our Australia: NDIS - NDIS: ஏன்? எதற்கு?

Aug 19, 2018 0:08:05

Description:

The National Disability Insurance Scheme (NDIS) is a major and highly complex reform to the way in which disability support is funded, accessed and provided. It is jointly governed and funded by the Commonwealth and state and territory governments. Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains it in “Namma Australia”.   -

The National Disability Insurance Scheme எனப்படும் தேசிய மாற்றுத் திறனாளிகளுக்கான காப்பீடு திட்டம் ஆஸ்திரேலிய பெடரல் அரசு அறிமுகம் செய்திருக்கும் திட்டம்.  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் இந்த திட்டத்தை  விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Paying homage to Kalaingar and Vajpayee: Why or why not? - கலைஞருக்கும், வாஜ்பாய்க்கும் அஞ்சலி செலுத்த மறுப்பது சரியா?

Aug 19, 2018 0:07:51

Description:

Some Tamils argue in social media that Kalaingar and Vajpayee don't deserve final homage from Tamils from Sri Lanka due to their policies towards Eelam issue.  Nilanthan in Sri Lanka analyses the issue and presents his perspective.

-

தமிழக முன்னாள் முதல்வர் கருணாநிதி மற்றும் இந்திய முன்னாள் பிரதமர் வாஜ்பாய் ஆகியோருக்கு இறுதி அஞ்சலி செலுத்தக் கூடாது என்று சில தமிழர்கள் சமூக ஊடகங்களில் கருத்துபதிவிட்டுவருகின்றனர். இந்த கருத்து ஏற்கக்கூடிய ஒன்றா? அலசுகிறார் இலங்கையில் வாழும் அரசியல் விமர்சகர் நிலாந்தன் அவர்கள்.     

Kerala floods and disasters - வெள்ளத்தில் மிதக்கும் கேரளா!

Aug 19, 2018 0:05:51

Description:

Kerala witnesses the worst floods in 100 years. The death toll from the worst flooding has jumped to 357 with losses to infrastructure pegged at almost US $3bn. The idyllic tourist hotspot has been badgered by torrential monsoon rains since the end of May, triggering landslides and flash floods that have swept away entire villages. Ajith Kumar, chief reporter of Sun Media Group in Kerala, spoke to RaySel and explains the rehabilitation operation initiated by people and the government.  

-

கேரளா மாநிலம் கடந்த நூறு ஆண்டுகளில் காணாத வெள்ளத்தையும் அது தொடர்பான அழிவையும் கடந்த ஒருவார காலமாக சந்தித்து வருகிறது. இன்றைய நிலை என்ன என்று விளக்கிகிறார் சன் குழுமத்தின் கேரள மாநில தலைமை செய்தியாளர் அஜித்குமார் அவர்கள். அவரோடு பேசியவர் றைசெல்.      

Focus: Tamil Nadu - அருகாமை மாநிலங்களில் வெள்ளம் தமிழ்நாட்டில் ஏற்படுத்தும் தாக்கம் என்ன?

Aug 19, 2018 0:05:26

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் பக்கத்து மாநிலங்களான கேரளம் மற்றும் கர்நாடகம் ஆகிய இரு மாநிலங்களிலும் கடும் மழை பேரிடரை ஏற்படுத்தியுள்ளது. குறித்த பார்வையை முன்வைக்கிறார் ராஜ்.

From dementia software to solving woes of an ageing population - வயோதிபர்கள், டிமென்சியா நோயாளர்களுக்கு ரோபோ தரும் நற்செய்தி

Aug 19, 2018 0:04:21

Description:

The Indian-born PhD student, who already has developed software to help dementia patients, believes artificial intelligence could solve the problem of an ageing population one day.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Abbie O’Brien for SBS News.

 

  -

இந்தியாவில் பிறந்து ஆஸ்திரேலியாவை பிரதிநிதித்துவப்படுத்தி உயர்மட்ட உலக விஞ்ஞானிகள் மாநாட்டுக்கு ஜேர்மனி செல்லும் இளம் விஞ்ஞானி ஆற்றல் மிக்க ரோபோ ஒன்றை உருவாக்கியுள்ளதுடன் டிமென்சியா நோயாளிகளுக்கு உதவவென Smart Watch ஒன்றையும் தயாரித்து வருகிறார். Abbie O’Brien தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

 

 

Do Sri Lankan Tamil refugees have freedom to work in India? - ஈழ அகதிகளுக்கு வேலை செய்யும் சுதந்திரம் இந்தியாவில் உள்ளதா?

Aug 17, 2018 0:10:16

Description:

Every refugee who fled Sri Lanka or born and brought up in refugee camps in Tamil Nadu face difficulties with  working; their movement and work right is highly restricted  by the government’s policy of surveillance of refugees. This policy is forcing them to get into blue colour job and remain as coolies for ever.  

-

இலங்கையிலிருந்து வெளியேறி 30 ஆண்டுகள் கடந்திருந்தாலும் சரி, தமிழ்நாட்டு முகாமிலேயே பிறந்து வளர்ந்து வாழ்ந்தாலும் சரி ஓர் ஈழத்தமிழ் அகதி தமிழ்நாட்டில்  வேலையோ அல்லது தொழிலோ செய்வதற்கான வாய்ப்புகளை கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கு உட்பட்டே  அமைத்து கொள்ள வேண்டியுள்ளது. இவ்வாறான கண்காணிப்பு நடவடிக்கையாக உள்ள ஆள் பரிசோதனையின் அடிப்படையிலேயே அகதிகளுக்கான உதவித்தொகை மற்றும் அரசு நல உதவிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

For the attention of Australian citizenship seekers! - ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை பெறுவோர் கவனத்திற்கு!

Aug 17, 2018 0:03:17

Description:

Demand to be an Australian citizen has  never been higher.

Almost 190,000 people are in the queue, and the Federal Government says that is why applications are now taking almost a year and a half to be processed.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Virginia Langeberg.

-

ஆஸ்திரேலிய குடிமகனாகுவதற்குக் காத்திருக்கும் நேரம் முன்னெப்போதையும் விட, தற்போது அதிகமாக இருக்கிறது.

கிட்டத்தட்ட 1,90,000 பேர் குடியுரிமை பெற தகுதியானவர்கள், அவர்களில் பலர் ஒன்றரை வருடங்களுக்கும் மேலாகக் காத்திருக்கிறார்கள்.  அவர்களால் தான் இந்த தாமதம் என்று அரசு சொல்கிறது. 

இது குறித்து Virginia Langeberg எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - Focus: Sri Lanka

Aug 17, 2018 0:05:37

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் போர்க்குற்ற விசாரணகளில் சர்வதேச நீதிபதிகள் உள்ளடக்கப்பட வேண்டும் என்பது பற்றிய அழுத்தங்களைப் பிரயோகிப்பதிலிருந்து சர்வதேசம் விலகிக் கொண்டிருப்பதாக இலங்கை அரசு தரப்பு அறிவித்துள்ளது. இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 17/08/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 17/08/2018

Aug 17, 2018 0:07:34

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 17 August 2018 at 8pm. Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (17/08/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

”Kalaignar” Karunanidhi and Cinema! - கலைஞரும் சினிமாவும்!

Aug 17, 2018 0:14:48

Description:

Muthuvel Karunanidhi, a five-time chief minister of Tamil Nadu and the DMK president for 50 years, passed away. What are his contributions to the Indian cinema? Renuka presents a feature on Kalaignar.     

-

திமுக தலைவர் கருணாநிதி அவர்கள் அண்மையில் உலகிலிருந்து விடைபெற்றார். தமிழ்நாட்டில் பல தசாப்தங்களாக பெரும் அரசியல் ஆளுமையாக வலம் வந்த கருணாநிதி அவர்களின் சினிமா சாதனைகள், விமர்சனங்கள் பொதிந்த விவரணம் இது. தயாரித்து முன்வைப்பவர்: றேனுகா

Geethavani Awards 2018 - “கீதவாணி” ஏன் நடத்தப்படுகிறது?

Aug 17, 2018 0:07:28

Description:

Jaffna Hindu College Old Boys’ Association, Sydney, organises Geethavani Awards 2018 on 25 August at 5.30pm (Saturday) at C3 Conference Venue, Silverwater, NSW. Rishi and Thanabalsingham explain the objectives of the event and the achievements of the organisation.

-

யாழ்பாணம் இந்து கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் – சிட்னி நடத்தும் “கீதவாணி” நிகழ்வு குறித்து ரிஷி மற்றும் தனபாலசிங்கம் ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர். இவர்களோடு பேசியவர்: றைசெல்.      

15/08/2018 Australian News - 15/08/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 15, 2018 0:07:43

Description:

The news bulletin broadcasted on15 August 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (15 August 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

"Kalaingar" Karunanidhi's contribution for Tamil development - கலைஞரின் தமிழ் வளர்ச்சிப் பணிகள்

Aug 15, 2018 0:14:20

Description:

Muthuvel Karunanidhi, a five-time chief minister of Tamil Nadu and the DMK president for 50 years, passed away last week. Karunanidhi has contributed a lot for Tamil language growth and development.  Senior politician Kumari Ananthan and Institute of Asian Studies director Dr John Samuel shares their views about Karunanidhi's contribution for Tamil language development.  Program produced by Selvi

-

கலைஞர் கருணாநிதி குறித்து நாம் வழங்கி வரும் தொடரின் வரிசையில், கலைஞர் தமிழ் மொழி வளர்ச்சிக்கும் மேம்பாட்டிற்கும் ஆற்றிய பணிகள் குறித்து தமிழ்நாட்டின் மூத்த அரசியல்வாதியும், தமிழ் இலக்கியவாதியுமான குமரி ஆனந்தன் மற்றும் Institute of Asian Studiesன் இயக்குனர் டாக்டர் ஜான் சாமுவேல் ஆகியோரின் கருத்துக்களுடன்  நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் செல்வி  

Older people and Sex (Sexual Health – Part 3) - வயது கூடும்போது ஏற்படும் உடலுறவுப் பிரச்சினைகள் என்ன?

Aug 15, 2018 0:06:18

Description:

Dr Vijay, Lecturer in Sexual Health at the University of Sydney and a Fellow of the European Committee of Sexual Medicine with over a decade of clinical and academic experience in sexual health, presents a series on Sexual Health.

Produced by RaySel; Part 3 

-

பாலியல் தொடர்பான புரிதல் பலருக்கும் இருப்பதில்லை. பாலியல் குறித்த தகவலும், அது தொடர்பான விவாதமும் பேசாப் பொருளாகவே நமது சமூகத்தில் இருந்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், பாலியல் தொடர்பாக நமது சமூகம் விழிப்புணர்வு கொள்ளவேண்டும் என்ற நோக்கில் ஏழுவாரத் தொடரை முன்வைக்கிறார் Dr விஜய் அவர்கள். பாலியல் நலம் தொடர்பான ஆராய்ச்சிகளை மேற்கொண்டு, தற்போது சிட்னி பல்கலைக் கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றுகிறார் Dr விஜய் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் – 3.     

Focus: Sri Lanka - பதவி சம்பந்தனுக்கு உரியது

Aug 15, 2018 0:04:58

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

எதிர்க்கட்சி தலைவர் பதவி சம்பந்தனுக்கு உரியது என சபாநாயககர் அறிவிப்பு - இந்த நிலையில், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் பதவியை கைப்பற்ற நாடாளுமன்றத்திற்கு வெளியே போராடப்போவதாகவும், ஒன்றிணைந்த எதிர்க்கட்சி நாடாளுமன்றத்தில் சுயாதீன குழுவாக செயற்பட ஆலோனை செய்வதாகவும் மகிந்த அணி அறிவிப்பு

 

 

 

Thillana-8 with Robo Shankar & Giri in Sydney - தில்லானா 8 நிகழ்வில் ரோபோ சங்கர் மற்றும் சென்னை கிரி!

Aug 15, 2018 0:10:40

Description:

Thillana is an annual concert conducted by Sydney Tamil Manram it is stepping into its 8th year in grand fashion. This year the multi skilled performers Robo Shankar & Chennai Giri are on board to make it more grandeur. This is an interview with Chennai Giri.

When – Sunday August 19th, 2018
Where – Bowman Hall, 21 Campbell Street, Blacktown, NSW 2148
Time - 5 PM

-

சிட்னி தமிழ் மன்றம் வழங்கும் தில்லானா 8 நிகழ்வு எதிர்வரும் 19ம் திகதி சிட்னியில் Bowman Hall, 21 Campbell Street, Blacktown, NSW 2148 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வில் கலந்துகொள்வதற்காக தமிழ்நாட்டிலிருந்து பிரபல கலைஞர்கள் ரோபோ சங்கர் மற்றும் சென்னை கிரி ஆகியோர் வருகை தரவுள்ளனர். இந்நிகழ்ச்சி தொடர்பில் சென்னை கிரியுடன் ஒரு சந்திப்பு.


மேலதிக விபரங்களுக்கு:  0448 697 948/0450450191

Enthira Maalai 2018 - எந்திர மாலை 2018

Aug 15, 2018 0:07:17

Description:

Tamil Engineers Foundation presents Enthira Maalai 2018 - an evening of entertainment on Saturday 18th August at 5:45pm at Bowman Hall, Campbell St, Blacktown.  Tamil Engineers Foundation's Useelanathan, Nageswaran and event organiser Sivarasa share the details with Kulasegaram Sanchayan.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் பொறியியலாளர்கள் அமைப்பு, தமது மனிதாபிமான உதவித் திட்டங்களுக்கு நிதி சேகரிக்கும் நோக்குடன் 'எந்திர மாலை' எனும் கலை நிகழ்வினை வருடந்தோறும் நடத்திவருகின்றது.  இவ்வருட நிகழ்வு, ஆகஸ்ட் மாதம் 18ம் திகதி சனிக்கிழமை மாலை 5:45 மணிக்கு Blacktown இல் அமைந்துள்ள Bowman மண்டபத்தில் நடைபெறவுள்ளது.  ஆஸ்திரேலிய தமிழ் பொறியியலாளர்கள் அமைப்புப் பற்றியும், அந்த அமைப்புச் செயற்படுத்தி வருகின்ற மனிதாபிமான உதவித் திட்டங்கள் பற்றியும், நடைபெறவுள்ள கலை நிகழ்வு பற்றியும் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் பொறியியலாளர்கள் அமைப்பின் உசீலநாதன், நாகேஸ்வரன் மற்றும் சிவராசா, குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்கள்.

Healer or Hoax: Baskar - “வீட்டில் குழந்தை பெறுவது குற்றச் செயலா?”

Aug 13, 2018 0:13:05

Description:

‘Healer’ Baskar was arrested after he advertised a one-day training camp for pregnant women to give birth at home without doctor visits, medicines and other treatment.  The organisers claimed that it was a free one-day counselling session, where pregnant women will be taught how to give birth safely in their homes without medicines, vaccines, blood tests, doctor visits or scans.

Kulasegaram Sanchayan explores with comments from the President of Indian Medical Association, Coimbatore branch Dr Vinodh Rajkumar; Subha Rathinavel, the Australian representative of Anatomic Therapy Foundation; and Mr Chenniappan Subramaniam, attorney-at-law representing Mr Baskar.

-

நிஷ்டை சர்வதேச வாழ்வியல் பயிற்சி மையம் சார்பில் சமீபத்தில் “இனிய சுகப்பிரசவம் ஒரு வரம்” என்ற பெயரில் இலவச பயிற்சி முகாம் ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.  மருந்து, மாத்திரைகள், தடுப்பூசிகள் எதுவும் இல்லாமல், மருத்துவரிடமும் செல்லாமல், வீட்டிலேயே குழந்தை பெற்றுக்கொள்வது சுகப்பிரசவம் என்றும், இதுவே சிறந்த வழிமுறை என்றும் அந்த அறிவிப்பில் வெளியிடப்பட்டது. இதை விளம்பரப்படுத்திய ஹீலர் பாஸ்கர் கைது செய்யப்பட்டார்.

இந்தக் கைது குறித்து, இந்திய மருத்துவ சங்கத்தின் கோயம்புத்தூர் கிளை தலைவர், டாக்டர் வினோத் ராஜ்குமார்; ‘ஹீலர்’ பாஸ்கர் நடத்தும் Anatomic Therapy Foundation என்ற அமைப்பின் ஆஸ்திரேலிய பிரதிநிதி சுபா ரத்தினவேல்; மற்றும் திரு பாஸ்கரின் வழக்கறிஞர் திரு. சென்னையப்பன் சுப்பிரமணியன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 13, 2018 0:08:10

Description:

The news bulletin aired on 13 August 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (Aug 13 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 13, 2018 0:04:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

-

அண்மையில் காலமான திமுக தலைவர் கருணாநிதிக்கு இலங்கை நாடாளுமன்றத்திலும், வடமாகாண சபையிலும் அஞ்சலி உரைகள் நிகழ்த்தப்பட்டமை குறித்த செய்தி தொகுப்பு. முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள் .

Homelessness crisis linked to housing affordability - வீடற்றவர்களுக்கான உதவிகள் எங்கே கிடைக்கின்றன?

Aug 13, 2018 0:05:10

Description:

The homelessness crisis in Australia is getting worst.

At the last census, there were more than 116 000 people with no permanent home in the country.

And with no clear national plan to fight homelessness and a lack of affordable housing, there's no sign of things getting better. Feature by Audrey Bourget

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வீடற்றவர்களின் பிரச்சினை முன்னெப்போதும் இல்லாதவகையில் மோசமாகியுள்ளது.
கடந்த சனத்தொகைக் கணக்கெடுப்பின்படி நாட்டில் சுமார் 116000 பேர் நிரந்தர இருப்பிடமின்றி வாழ்கின்றனர்.
2011ம் ஆண்டுடன் ஒப்பிடும்போது இது 14 வீத அதிகரிப்பாகும். இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா. 

"Kalaingar" Karunanidhi and Eelam - கலைஞரும் ஈழமும்

Aug 12, 2018 0:14:13

Description:

What were his contributions to the Eelam Tamils? What were the criticisms levelled against him? Maheswaran Prabaharan presents a feature on Kalaignar and Eelam.   

 

  -

பல தசாப்தங்களாக ஈழத்தமிழர்கள் மத்தியில் புகழுடன் திகழ்ந்த கருணாநிதி, ஈழத்தமிழரின் சுயநிர்ணய உரிமைகளுக்காகத் துணிவுடன் குரல்கொடுத்தவர். ஆனால் 2009ம் ஆண்டின் அவரின் செயற்பாடுகள் பெரும் சர்ச்சைக்கு உள்ளாகின. கலைஞரும் ஈழமும் என்ற விவரணத்தை தயாரித்து முன்வைப்பவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
அலசுபவர்கள்:
K வெங்கடரமணன் - ஆசிரியர், The Hindu ஆங்கில நாளேடு
தியாகு - தமிழ் தேசிய விடுதலை இயக்க தலைமைக்குழு உறுப்பினர், உரிமைத் தமிழ்த் தேசம் இதழ் ஆசிரியர்.
சமஸ் - இந்து பத்திரிகை ஆசிரியர்.
கருணாகரன் - இலங்கையின் ஊடகவியலாளர்.

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 12, 2018 0:04:29

Description:

The news bulletin broadcasted on 12 August 2018 at 8 pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (12 ஆகஸ்ட் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Our Australia: Sir John Cornforth - காதுகேட்காமலும் விஞ்ஞானியாகி நோபல் வென்ற கார்ன்போர்த்!

Aug 12, 2018 0:07:23