SBS Tamil

SBS Tamil - SBS தமிழ்

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Tamil program, including news from Australia and around the world. - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள், உலகச் செய்திகள், நேர
SBS Tamil - SBS தமிழ்

Description

Categories

News & Politics

Episodes

Australian News 20.03.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 20.03.19

Mar 20, 2019 0:07:21

Description:

The news bulletin aired on 20th March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (20 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

 

N.S.W Election 2019 - Part 2 - NSW மாநிலத் தேர்தல் 2019 - பாகம் 2

Mar 20, 2019 0:14:47

Description:

NSW State Election is on 23rd March 2019.  Kulasegaram Sanchayan finds out from Minister Ray Williams of the Liberal Party, Jodi McKay of Labor Party and David Shoebridge of the Greens Party to find out their policies on Education, Health and Climate Change.

 

-

NSW மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் சனிக்கிழமை மார்ச் மாதம் 23ஆம் திகதி நடைபெற உள்ளது.  இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் பிரதான கட்சிகளின் கொள்கைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் என்ன என்பதனை விளக்கும் நிகழ்ச்சியின் இறுதிப் பாகம். 

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

Viva: What to consider when it comes to downsizing? - சிறிய வீட்டிற்கு மாறும் அவசியம் வரும் போது கவனிக்க வேண்டியவை!!

Mar 20, 2019 0:05:42

Description:

Downsizing can be both physically and emotional draining. 

It’s often hard to let go of the memories and the home you’ve created over a life-time. 

So, what do you need to consider before making the decision?  

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

பெரிய வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் ஒய்வு பெற்ற பிறகு வயோதிப காலங்களில் தங்களின் தேவைக்கு ஏற்ப சிறிய வீடுகளுக்கு மாறுவது நல்லதா? விவரிக்கிறது இந்த விவரணம்.

ஆங்கிலத்தில் : Amy Chien-Yu Wang; தமிழில் : செல்வி

 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 20, 2019 0:05:37

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஜெனிவாவில் சூடுபிடிக்கத் துவங்கியுள்ள இலங்கை விவகாரம் குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Mar 20, 2019 0:05:30

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழக தேர்தல் களம் பரபரப்படைந்து வருகிறது. அரசியல் கட்சிகளுக்கு இடையே கூட்டணிகள் மற்றும் தொகுதி ஒதுக்கீடுகள் முடிவடைந்து விட்டநிலையில் தமிழக அரசியல் காட்சிகள் வழங்கி வரும் தேர்தல் வாக்குறுதிகள் குறித்து ஒரு பார்வை.  தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

How to choose a bank when looking for a home loan? - வீட்டுக்கடன் வாங்குவதற்கு ஒரு வங்கியை எப்படி தெரிவு செய்வது?

Mar 20, 2019 0:07:15

Description:

When choosing a home loan, it's important to work out the features you need from your loan and how much it will cost you in fees. Importantly, you need to be very cautious when choosing the bank. Explains, Mr Mohamed Yussouf who has been investing in property market. Produced by RaySel.

-

வீடு வாங்கவேண்டும் என்ற நோக்கம் கொண்ட பலரும் வங்கியிலிருந்து கடன் வாங்கித்தான் வீடு வாங்குவதுண்டு. அப்படி கடன் வாங்க நாம் எப்படி ஒரு வங்கியை தெரிவு செய்வது? எது குறித்து நாம் முதலில் சிந்திக்கவேண்டும் என்று விளக்குகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Australian News 18.03.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 18.03.19

Mar 18, 2019 0:05:53

Description:

The news bulletin aired on 18th March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (18 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Mar 18, 2019 0:05:11

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

பொள்ளாச்சி பாலியல் வன்கொடுமை புகாரைச் தமிழக காவல்துறை சரிவரக் கையாளாமல், பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குறித்த விவரங்களை வெளியிடுவது தண்டனைக்குரிய செயல் என்ற குரல் பலமாக எழுந்துள்ளது.  

இது குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

N.S.W Election 2019 - Part 1 - N.S.W மாநிலத் தேர்தல் 2019 - பாகம் 1

Mar 18, 2019 0:14:12

Description:

N.S.W State Election is on 23rd March 2019.  This feature talks about state parties policy in different areas such as Infrastructure, Transport and Cost of living.  

-

N.S.W மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் சனிக்கிழமை மார்ச் மாதம் 23ஆம் திகதி நடைபெற உள்ளது.  இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் பிரதான கட்சிகளின் கொள்கைகள் மற்றும் வாக்குறுதிகள் என்ன என்பதனை விளக்கும் நிகழ்ச்சியின் முதல் பாகம்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

It's still legal to sell unsafe products in Australia, warn consumer advocates - ஆஸ்திரேலிய சந்தையில் பாதுகாப்பற்ற பொருட்கள்!!

Mar 18, 2019 0:03:29

Description:

Consumer groups say it should be illegal to sell unsafe goods in Australia.

This comes after tests showing a large number of household items can have their button batteries removed far too easily, posing a number of hazards to young children.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நாம் வீட்டில் பாவிக்கும் பொருட்கள் அனைத்தும் நமது குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பானதா? விளக்குகிறது இந்த விவரணம் - ஆங்கிலத்தில் Matt Connellan எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.

 

 

Why not Tamil associations work together? - தமிழ் அமைப்புக்கள் ஏன் இணைந்து செயல்படுவதில்லை?

Mar 17, 2019 0:30:20

Description:

There are numerous Tamil associations in Australia. Why don't they come together for a common cause or for a single celebration to showcase the Tamil identity? Five community leaders come together and discuss the barriers and opportunities in working together.  

Participants: Mr. Thiru Arumugam, President of Australian Tamil Chamber of Commerce; Mr. Parkash Raj, President of Consortium of Tamil Associations (NSW);  Mr. Anagan Babu, President of Tamil Arts and Culture Association Inc.; Mr.Rishi, President of Jaffna Hindu College OBA New South Wales Branch;  Mr John Kennedy, President of Sydney Tamil Manram. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகத்தில் பல சங்கங்கள், அமைப்புகள் இயங்குகின்றன. ஆனால் இந்த அமைப்புகள் ஒரு ஒற்றை நிகழ்வுக்கோ அல்லது பொதுவான பிரச்சனைக்கோ ஒன்றிணைந்து கைகோர்ப்பதேயில்லை. ஏன் இப்படியான ஒற்றுமையின்மை?

விவாதிக்கின்றனர்: ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனத்தின் தலைவர் திரு ஆறுமுகம், தமிழ் அமைப்புகளின் கூட்டமைப்பின் (நி.ச.வே.) தலைவர் பிரகாஷ்ராஜ், தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் தலைவர் அனகன் பாபு, யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கத்தின் தலைவர் ரிஷி, சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் தலைவர் ஜான்கென்னெடி ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 17, 2019 0:06:08

Description:

The news bulletin was broadcasted on 17 March 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (17 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Our Australia: Harold Holt - காணாமற்போன ஆஸ்திரேலியப் பிரதமர்!

Mar 17, 2019 0:07:09

Description:

Harold Edward Holt was an Australian politician who served as the 17th Prime Minister of Australia, in office from 1966 until his presumed drowning death in 1967. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the mysterious disappearance of the Prime Minister in “Namma Australia”.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் 1967 ஆம் ஆண்டு கடலில் குளிக்கச் சென்ற பிரதமர் Harold Edward Holt மாயமானார். அவருக்கு என்ன நேர்ந்திருக்கும்? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Wishes pour in for Tamil teen pianist Lydian Nadhaswaram - ஏழு கோடி ரூபாய் வென்ற தமிழ் சிறுவன்

Mar 17, 2019 0:05:29

Description:

A teen piano prodigy from Chennai made India proud by winning the American reality show The World's Best. Lydian Nadhaswaram and his father Sathish Varshan are sharing their compition experience with Praba Maheswaran.

 

  -

அமெரிக்காவின் CBS தொலைக்காட்சி நடத்திய ‘The World’s Best’  போட்டியில் வெற்றியுடன் 1 மில்லியன் டாலர் பரிசு பெற்ற தமிழ் சிறுவன் லிடியன் நாதஸ்வரம் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறார்? சென்னை திரும்பிய லிடியனுடனும் அவரது தந்தையுடனும் உரையாடி நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

இறுதிப் போட்டிக்கு முன்னதாக லிடியனுடன் நாம் நடத்திய நேர்காணலை கீழ்க்காணும் இணைப்பில் செவிமடுக்கலாம்.

https://www.sbs.com.au/yourlanguage/tamil/ta/audiotrack/ulkai-viykk-vaitt-tmilll-cirruvnnn?language=ta

https://www.sbs.com.au/yourlanguage/tamil/ta/article/2019/03/14/crvteec-poottttiyil-1-milliynnn-ttolr-vennnrru-tmilllccirruvnnn-caatnnnai?fbclid=IwAR12nrl_VETI26n7ebVgJt_kRyc-5trS_ht6wAeSbOX71Ba43MFwf0f0qo0

 

 

WWW is 30 this week - வையவிரிவலை - வயது 30

Mar 15, 2019 0:12:47

Description:

The first ever concept paper on the Worldwide web was presented this week, 30 years ago. Kulasegaram Sanchayan presents the history behind it, and two of our listeners who have been using it from its early days share their experiences.  - Worldwide web எனப்படும் வையவிரிவலை ஆரம்பிப்பதற்கான திட்டம், 30 வருடங்களுக்கு முன் இதே வாரம் ஆரம்பித்தது. அதன் பின்னணி குறித்த தரவுகளுடன், முப்பது வருடங்களாக இதனைப் பயன்படுத்தி வரும் நேயர்கள் இருவரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார்  குலசேகரம் சஞ்சயன். 

 

 

Australian News 15.03.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 15.03.19

Mar 15, 2019 0:07:09

Description:

The news bulletin aired on 15th March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (15 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 15, 2019 0:05:32

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையில் கொடுத்த உறுதிமொழிகளுக்கு செயல் வடிவம் கொடுப்பதற்கு இலங்கை அரசுக்கு மீண்டும் கால அவகாசம் வழங்கக்கூடாது என்று தொடர்ந்து தமிழ்த்தரப்பும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களும் வலியுறுத்தி வருகின்றார்கள்.

இது குறித்த விவரணம்; தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.     

 

 

Mass shootings at mosques in Christchurch, New Zealand - நியூசிலாந்து பயங்கரவாதத் தாக்குதல்: எப்படி நடந்தது? ஏன் நடந்தது?

Mar 15, 2019 0:06:52

Description:

Forty-nine people are now known to have been killed in two armed attacks on mosques in Christchurch, New Zealand. New Zealand's Prime Minister has described multiple shootings in Christchurch as causing "one of New Zealand's darkest days." Mr.Sardar, a journalist in New Zealand, explains the situation and the background of the attack.

-

நியூசிலாந்து நாட்டில் இன்று நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதலில் இதுவரை 49 பேர்வரை பலியானது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த தாக்குதல் எப்படி நடந்தது, ஏன் நடந்தது, இதன் தாக்கம் எப்படி அங்கு உள்ளது என்று விளக்குகிறார் நியூசிலாந்து நாட்டில் வாழும் ஊடகவியலாளர் சர்தார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர் றைசெல்.    

13/03/2019 Australian News - 13/03/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 13, 2019 0:07:16

Description:

The news bulletin broadcasted on 13 March 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (13 March 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Buying Property : Settlement process - வீடு வாங்கும் நடைமுறையில் கடைசி கட்டம் - Settlement

Mar 13, 2019 0:12:03

Description:

When determining whether it is the right time to own the roof over your head, you need to carefully consider your lifestyle needs both now and in the future. Your job security, number of dependents and lifestyle habits will influence your borrowing capacity and can indicate whether you are in a sound position to buy a home.  Once you have decided to own a home, then what's next? 

This series which contains three episodes is all about the process from hunting to buying a home. 

The final process "Settlement" is discussed in episode 03.  

-

நம்மில் பலருக்கு சொந்த வீடு வாங்கும் கனவு இருக்கும். அந்த கனவு நனவாக வேண்டும் எனில் நாம் அதற்காக சில ஆயத்தங்களை செய்ய வேண்டும். வீட்டு கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்கான பொருளாதார வசதி, பாதுகாப்பான வேலை, குடும்ப கடமைகள் ஆகியவைகளை அலசி ஆராய்ந்து வீடு வாங்க தயாராகும் போது, சந்தையில் வீட்டை தேடுவதிலிருந்து இறுதியில் வீட்டை வாங்குவது வரை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விடையங்களை விரிவாக விளக்கும் தொடர்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் இத்தொடரின் இறுதி பாகத்தில், Cooling off period பற்றியும் இறுதியில் பணத்தை வீட்டு உரிமையாளரிடம் கொடுத்து வீட்டு சாவியை கையில் வாங்கும் Settlement நடைமுறை பற்றியும் தெரிந்துக் கொள்வோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

Focus: Tamil Nadu/India - பொள்ளாச்சி பாலியல் வழக்கு

Mar 13, 2019 0:06:01

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

கடந்த இரண்டு நாட்களாக தமிழகத்தை பெரும் அதிர்ச்சிக்கு உள்ளாகி உள்ள செய்தி பொள்ளாச்சி பாலியல் வழக்கு. கோவை மாவட்டம் பொள்ளாச்சியில் கல்லூரி மாணவிகள், பள்ளி மாணவிகள் மற்றும் இளம் பெண்களிடம் பேஸ்புக்  மூலம் நண்பர்களாக பழகி காதலிப்பதாக கூறி ஒரு கும்பல் பாலியல் வன்கொடுமையை ஈடுபட்டுள்ளது தற்போது பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

பொள்ளாச்சி பாலியல் வழக்கு குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்! 

 

 

 

Samsung’s new mobiles: A Review - அகன்ற திரையாய் மாறும் மொபைல் போன்!

Mar 13, 2019 0:09:05

Description:

Samsung reveals flexible Galaxy Fold smartphone, and four Galaxy 10 handsets, including 5G model. In an unprecedented launch, Samsung has unveiled five new flagship smartphones, including a handset that folds out to become a tablet. R.Sathyanathan, a leading analyst of technological innovations, reviews Samsung’s new mobile phones.  

-

Samsung நிறுவனம் கையடக்கத் தொலைபேசி தொழில் நுட்பத்தில் உலகின் முன்னணி நிறுவனம்.  அமெரிக்காவின் ஆப்பிள் நிறுவனத்திற்கு சவால் விட்டு Samsung சமீபத்தில் அறிமுகம் செய்துள்ள மொபைல் போன்கள் குறித்து அலசுகிறார் தொழில்நுட்பம் குறித்த துறையை அலசுவதில் பிரபலமான இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Cardinal Pell jailed for 6 years for child sexual abuse - George Pell-க்கு வழங்கிய தண்டனை மோதுமானதா?

Mar 13, 2019 0:07:23

Description:

In sentencing, Chief Justice Peter Kidd said George Pell should not be considered a "scapegoat" for broader failings of the Catholic Church.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

 

  -

சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக குற்றச்செயலுக்காக ஆஸ்திரேலியாவின் மூத்த கார்டினல் George Pell-க்கு 6 வருட சிறைத்தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இது பற்றி SBS செய்திப்பிரிவு  தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

An interview with lyricist Arun Bharathi-P02 - "கிராமிய வாழ்க்கையை மிகப்பெரும் நாவலாக எழுதவேண்டும் "

Mar 13, 2019 0:17:05

Description:

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

-

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, காளி, திமிரு பிடிச்சவன், விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

Combustible cladding: What it means for property owners - நீங்கள் குடியிருக்கும் கட்டடம் எளிதில் தீப்பற்றக்கூடியதா என்பதை எப்பட

Mar 13, 2019 0:10:59

Description:

Combustible cladding in buildings can cause causalities and serious damage to the property and in some instances, the adjacent properties. Victorian Government audit has identified large proportion  of residential towers of 20 stories or high in Melbourne contain various levels of this combustible material cladded on their façade/ external walls. Mrs.Dhanasekar PhD, Professor of Infrastructure Engineering explains more about this.

-

மக்கள் குடியிருப்புக்காக அமைக்கப்படும் கட்டடங்களில் பயன்படுத்தப்படும் Combustible cladding என்ற உலோகப்பூச்சு பல இடங்களில் ஏற்பட்ட தீவிபத்துக்கு காரணமாக இருந்துள்ளமை உறுதிசெய்யப்பட்டுள்ளது.
இதையடுத்து பலரும் தாம் குடியிருக்கும் கட்டடத்தில் இந்த Combustible cladding பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளதா என்பதை அறிந்துகொள்வதில் முனைப்புக்காட்டி வருகின்றனர். இது தொடர்பில் தீவிரமாக ஆராய்ந்துவருபவரும் பொறியியல் துறையில் பட்டம் பெற்றவருமான திருமதி.ரமாதேவியுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australian News 11.03.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 11.03.19

Mar 11, 2019 0:06:49

Description:

The news bulletin aired on 11th March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (11 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 11, 2019 0:06:15

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஐ.நா மனித உரிமைகள் பேரவையில் கொடுத்த உறுதிமொழிகளுக்கு செயல் வடிவம் கொடுப்பதற்கு இலங்கை தவறியுள்ளது என ஐ..நா மனித உரிமைகள் ஆணையாளர் தெரிவித்துள்ளார். 

மனித உரிமை கூட்டத்தொடரில் இலங்கை விவகாரம் தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து தெரிவித்து வருகின்றனர்.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.        

 

 

Should you build or buy your house? - புதிதாக வீடு கட்டுவதா? கட்டிய வீட்டை வாங்குவதா?

Mar 11, 2019 0:05:54

Description:

While home ownership has been on the decrease in recent years, it’s still considered to be an integral part of Australian life. 

Whether you'll buy an established house or build a new one, property experts say both options have their advantages.

In English : Audrey Bourget ; In Tamil : Selvi

-

சொந்தமாக வீடு வாங்க முடிவு செய்யும் போது புதிதாக வீடு கட்டுவதா அல்லது ஏற்கனவே கட்டி பாவித்த வீட்டை வாங்குவதா என்று பலரும் யோசிப்பது உண்டு.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Audrey Bourget எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி. 

 

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 10, 2019 0:08:09

Description:

The news bulletin was broadcasted on 10 March 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (10 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - 28 ஆண்டு சிறைவாசம் முடிவுக்கு வருமா?

Mar 10, 2019 0:06:25

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

-

தமிழ்நாட்டில் முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் 28 ஆண்டுகளாக சிறையில் உள்ள பேரறிவாளன், முருகன், நளினி உள்ளிட்ட ஏழுபேரின் விடுதலை தொடர்பாக உச்சநீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்பையும், தமிழக அரசின் பரிந்துரைக்கு மதிப்பளித்தும், ஏழு பேரையும் உடனடியாக விடுதலை செய்வதற்கு தமிழக ஆளுநர் உடனடியாக ஒப்புதல் வழங்கக்கோரி  பேரறிவாளனின் தாயார் அற்புதம்மாள் அழைப்புவிடுத்தபடி நேற்று தமிழகத்தின் சென்னை உள்பட 7 நகரங்களில் மனித சங்கிலி போராட்டம் நடைபெற்றது. இது குறித்த அதிக தகவலை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

      

World Fastest Piano player - உலகை வியக்க வைத்த தமிழ் சிறுவன்

Mar 10, 2019 0:11:36

Description:

Can The World's Best Tamil teen pianist Lydian Nadhaswaram be the FIRST musician on the moon? ‘World’s Best’ Pianist Lydian Nadhaswaram is sharing his musical experience with Praba Maheswaran.

The World's Best - "Mini Maestro" Dazzles Judges Playing Piano At Lightning Speed In Audition
https://www.youtube.com/watch?v=_G1ibYMjlHM

 

 

  -

அமெரிக்காவில் நடந்த ‘The World’s Best’ என்ற போட்டி நிகழ்ச்சி ஒன்றில் கலந்து கொண்ட தமிழகத்தைச் சேர்ந்த பதின்மூன்று வயதுடைய லிடியன் நாதஸ்வரம் என்ற சிறுவன் அதிவேகமாக பியானோ வாசித்து உலகம் முழுவதும் உள்ள பல இசைக் கலைஞர்களை வியப்பில் ஆழ்த்தியிருக்கிறார். லிடியன் நாதஸ்வரம், அவரது தாயார் மற்றும் அவரின் அக்கா அமிர்தவர்ஷினி ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Booming duck business in Jaffna - யாழ்ப்பாணத்தில் தாரா வளர்ப்பில் சாதிக்கும் பெண்

Mar 8, 2019 0:09:51

Description:

Stalini Ragendram is running a duck farm and producing not only birds products but also loads of organic farming procucts such as fertilizers, animal food etc. She is a director of a company that teaches English Language skills to people in Jaffna. Stalini spoke to Praba Maheswaran when the world is set to celebrate the International Women Day on 08 March 2019.

 

  -

போரின் பின்னரான தற்போதைய காலப்பகுதியில், இலங்கையின் யாழ்ப்பாணத்தில் வெற்றிகரமான தொழில் முயற்சியாளராக விளங்கும் இளம் பெண்ணான ஸ்ராலினி ராஜேந்திரம் அவர்களுடன் சர்வதேச பெண்கள் தினத்தை முன்னிட்டு உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். தனது தொழில் முயற்சி, உள்ளூரில் தொழில் முயற்சியில் ஈடுபடும் பெண்களுக்கு ஏற்படும் சவால்கள், எதிர்காலத்திட்டங்கள்  போன்ற பல விடயங்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் ஸ்ராலினி ராஜேந்திரம்.

 

 

She takes the pride of taking NORO to the next level. - யாழ்ப்பாணத்தில் சேவை செய்வதையே விரும்புகிறேன்

Mar 8, 2019 0:05:15

Description:

Mathangie Selvarajah runs a consultancy called NORO Solutions in Jaffna that does various things including market research. She is also very active promoting women in business. Mathangie spoke to Praba Maheswaran when the world is set to celebrate the International  Women Day (08 March 2019)

Mathangie serves as the Director of NORO Solutions. She has an excellent academic and professional record. Mathangie holds MBA (UK), BA (Hons) in Business Administration (UK), and Postgraduate Diploma in Marketing (SLIM). She was awarded World Bank Scholarship to pursue her BA (Hons) in Business Administration in 2007. Mathangie as a young entrepreneur is responsible for the overall organizational achievement. 

 

  -

தொழில், வியாபார சந்தை நிலவரங்களை ஆராய்ச்சி செய்து ஆலோசனை வழங்கும் NORO Solutions நிறுவனத்தை யாழ்ப்பாணத்தில் ஆரம்பித்து போரின் பின்னரான தற்போதைய காலப்பகுதியில் வெற்றிகரமாக நடத்திவரும் மாதங்கி செல்வராஜா அவர்களுடன் சர்வதேச பெண்கள் தினத்தை முன்னிட்டு உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். தனது தொழில் முயற்சி, உள்ளூரில் தொழில் முயற்சியில் ஈடுபடும் பெண்களுக்கு ஏற்படும்  சவால்கள் போன்ற பல விடயங்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் மாதங்கி செல்வராஜா.

''I can' that's the secrets of my success' - 'என்னால் முடியும்' - யாழில் IT யில் சாதிக்கும் பெண்.

Mar 8, 2019 0:07:01

Description:

Jaruza Jayachandran is the CEO and the Co- Founder of ezBooking. 

Jaruza spoke to Praba Maheswaran when the world is set to celebrate the International Women Day on 08 March 2019. Jaruza not only runs an internet startup and a small hotel, she is chairwoman of the Jaffna Chamber of Commerce Women's Chapter. She is also the President of women Wings CCIY and also Board of Directors NCIT (women chapter) normally she involves in startup activities and women embodiment works. 

 

  -

யாழ்ப்பாணம் ezBooking நிறுவனத்தின் CEO மற்றும் இணை நிறுவனரான ஜெரூசா ஜெயச்சந்திரன் அவர்களுடன் சர்வதேச பெண்கள் தினத்தை முன்னிட்டு உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். தனது தொழில் முயற்சி, உள்ளூரில் தொழில் முயற்சியில் ஈடுபடும் பெண்களுக்கு ஏற்படும் சவால்கள், எதிர்காலத்த திட்டங்கள்  போன்ற பல விடயங்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் ஜெரூசா ஜெயச்சந்திரன்.

Jail time proposed for bosses who underpay workers - குறைவான சம்பளம் கொடுப்பவர்களுக்கு சிறைத்தண்டனை

Mar 8, 2019 0:05:22

Description:

Bosses who deliberately underpay their staff could soon face jail time as part of a series of hard line reforms designed to protect Australia's most vulnerable workers.

The Migrant Workers' Taskforce has handed 22 reform recommendations to the federal government this week (Thurs March 7), all of which have now been accepted.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Claudia Farhart. 

-

குறைவான சம்பளம் வழங்கும் தொழில் வழங்குவோருக்கு ஒரு அதிர்ச்சி காத்திருக்கிறது.  Migrant Workers' Taskforce என்ற குழு புலம் பெயர்ந்த தொழிலாளர்களின் நிலமைகளை ஆராய்ந்து 22 சீர்திருத்தங்களை இந்த வாரம் பரிந்துரைத்துள்ளது.  அவை அனைத்தையும் நடைமுறைப்படுத்த அரசு ஒப்புக் கொண்டுள்ளது.  இது குறித்து Claudia Farhart எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 8, 2019 0:05:50

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில்,  வரவு செலவுத்திட்டம் இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

அது குறித்து அரசியல் தலைவர்கள், பொதுமக்கள் எனப் பல்வேறு தரப்பினரும் கூறிய கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 08/03/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 08/03/2019

Mar 8, 2019 0:06:42

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 08 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (08/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

International Women's Day - 2019 - இல்லத்தரசிகளும் அவர்களின் பங்களிப்பும்!!

Mar 8, 2019 0:14:08

Description:

A balanced world is a better world.  Celebrate women's achievement. Raise awareness against bias. Take action for equality.  On International Women's Day we will talk about women at home as housewife and their contribution in this feature.  

-

மார்ச் மாதம் 8ஆம் திகதி சர்வதேச பெண்கள் தினம்.  பெண்கள் தினத்தில் வீட்டில் இல்லத்தரசியாக வீட்டை பராமரிக்கும் பெண்களின் பங்களிப்பு மற்றும் அவர்களின் வெற்றி குறித்து விவரிக்கும் விவரணம்; தயாரிப்பு செல்வி.

An interview with lyricist Arun Bharathi-P01 - "தந்தையின் மரணம்தான் என்னைக் கவிஞனாக்கியது"

Mar 8, 2019 0:16:52

Description:

Arun Bharathi is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 100 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 01

-

தமிழகத்தில் வளர்ந்துவரும்  பாடலாசிரியர்களில் ஒருவர் அருண் பாரதி. அண்ணாதுரை திரைப்படம்  மூலம் அறிமுகமாகி  பரவலாக அறியப்பட்ட அருண் பாரதி- சண்டைக்கோழி 2, விஸ்வாசம் என தொடர்ச்சியாக பல திரைப்படங்களுக்கு எழுதிவருகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் முதல் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா.

International Women’s Day in Melbourne! - மெல்பேர்னில் சர்வதேச மகளிர் தின விழா!

Mar 8, 2019 0:04:41

Description:

The Australian Tamil Literary & Arts Society's International Womens Day will be held on 16 March 2019 at Renaissance Theatre, 826 High Street, Kew High School, Kew East, Vic 3102 at 5 pm. This is an interview with Dr.Vajna on International Womens Day.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் அனைத்துலகப் பெண்கள் தின விழா மெல்பேர்னில் எதிர்வரும் 16ம் திகதி Renaissance Theatre, 826 High Street, Kew High School, Kew East, Vic 3102 எனும் இடத்தில் பிற்பகல் 5 மணிக்கு நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் அந்த அமைப்பைச் சேர்ந்த Dr.வஜ்னா அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australian Cinema:The Home Song Stories - ஆஸ்திரேலிய சினிமா:The Home Song Stories

Mar 8, 2019 0:08:23

Description:

In this courageous biographical narrative on his mother, Australia’s acclaimed director Tony Ayres recounts his traumatic childhood marked by his mother’s unstable personality and her erratic decisions that forced him and his teenage sister to move from country to country and place to place. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this provocative film, The Home Song Stories(dir. Tony Ayres, 2007), for SBS Tamil listeners.

-

ரோஸ் என்ற இரவு விடுதிப் பாடகி இரண்டு குழந்தைகளின் தாய். அந்தத் தாயின்  நிலைப்புத் தன்மையற்ற ஆளுமை; உணர்வுகளை மட்டுமே முன்னிறுத்தி அந்த ஆளுமை எடுக்கும் முடிவுகள்; அந்த முடிவுகளில் அல்லாடும் இரு குழந்தைகள், என உள்ளத்தை உருக்கும் ஒரு உண்மைக் கதையே, The Home Song Stories (dir. Tony Ayres, 2007). SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக இந்நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

TaxTalk March 2019:When can I legally take out my super? - வயது முதிர்வு ஓய்வூதியத்தை சட்டரீதியாக எப்போது பெறலாம்?

Mar 8, 2019 0:05:30

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

"I am not after awards and recognition!" - "விருதுகளைத் தேடி நான் செல்லவில்லை.... விருதுகள் என்னைத் தேடி வருகின்றன!"

Mar 6, 2019 0:10:52

Description:

NSW Premier Gladys Berejiklian presented the Stepan Kerkyasharian AO Individual Medal to Dr Chandrika Subramaniyan this year.

Dr Subramaniyan is a lawyer and anti-domestic violence advocate. She worked as journalist in India before migrating to Australia.

The Stepan Kerkyasharian AO Individual Medal recognises the contribution and achievement of an individual in facilitating and promoting social cohesion, understanding and acceptance between members of different cultural or faith communities in New South Wales.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dr Chandrika Subramaniyan about her background and about this award.

-

NSW Premier வழங்கும் Harmony Medal என்ற விருது, இந்த வருடம் வழக்குரைஞர் சந்திரிகா சுப்ரமணியன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

தனது பின்னணி குறித்தும், இந்த விருது குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம் திறந்து பேசுகிறார்.

06/03/2019 Australian News - 06/03/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 6, 2019 0:07:28

Description:

The news bulletin broadcasted on 06 March 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (06 March 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Buying Property: Different ways of buying property - வீடு விற்கப்படும் முறைகள் என்ன?

Mar 6, 2019 0:14:18

Description:

When determining whether it is the right time to own the roof over your head, you need to carefully consider your lifestyle needs both now and in the future. Your job security, number of dependents and lifestyle habits will influence your borrowing capacity and can indicate whether you are in a sound position to buy a home.  Once you have decided to own a home, then what's next? 

This series which contains three episodes is all about the process from hunting to buying a home. 

Different ways of buying a property is discussed in episode 02.  

  -

நம்மில் பலருக்கு சொந்த வீடு வாங்கும் கனவு இருக்கும். அந்த கனவு நனவாக வேண்டும் எனில் நாம் அதற்காக சில ஆயத்தங்களை செய்ய வேண்டும். வீட்டு கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்கான பொருளாதார வசதி, பாதுகாப்பான வேலை, குடும்ப கடமைகள் ஆகியவைகளை அலசி ஆராய்ந்து வீடு வாங்க தயாராகும் போது, சந்தையில் வீட்டை தேடுவதிலிருந்து இறுதியில் வீட்டை வாங்குவது வரை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விடையங்களை விரிவாக விளக்கும் தொடர்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் இத்தொடரின் இரண்டாம் பாகத்தில், சந்தையில் வீடு தேட ஆரம்பிக்கும் போது வீடு விற்கப்படும் முறைகளை தெரிந்துக் கொள்வோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

Children at risk: Australia's fast foods saltier than in other countries - சிறார்களுக்கு ஆபத்து: ஆஸ்திரேலிய Fast Food உணவகங்களில் கூடுதல் உப்பு.

Mar 6, 2019 0:05:17

Description:

A new report shows Australian children are often consuming an entire day's maximum recommended salt intake in just one fast food meal. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi  for SBS News.

 

  -

நாளாந்தம் உட்கொள்ளும் அதிகரித்த உப்பின் அளவானது ஒரேயொரு Fast Food உணவு மூலம் உடலினுள் சென்றுவிடுவதாகப் புதிய ஆய்வொன்று தெரிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News 04.03.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 04.03.19

Mar 4, 2019 0:07:18

Description:

The news bulletin aired on 04th March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (04 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 4, 2019 0:05:31

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

போர்க்குற்ற விசாரணை தொடர்பில் இலங்கைக்கு கால அவகாசம் வழங்கக்கூடாது, மக்களுக்கு நீதியை வழங்க வேண்டும் என்ற கோரிக்கையை முன்வைத்து கவனயீர்ப்பு போராட்டங்களை நடத்தவும் தமிழ் அரசியல் கட்சிகள் மற்றும் சிவில் சமூக அமைப்புக்கள் கலந்துரையாடல் நடத்தி வருகின்றன.  இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.  

 

 

Viva: Superfoods and you - ஆரோக்கியமான உணவு ; ஆரோக்கியமான வாழ்வு !!

Mar 4, 2019 0:06:18

Description:

You may have heard of superfoods like kale or turmeric lattes that are meant to boost your health.

Nutritionists suggest that when it comes to healthy ageing we need to have a balanced diet. 

So, does eating superfoods keep us more active than other foods? 

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

ஆரோக்கியமான வாழ்விற்கு Superfoods சாப்பிடுவதா? அல்லது மற்றைய உணவுகளை எப்படி தெரிவு செய்வது?  விளக்குகிறது இந்த விவரணம் ஆங்கிலத்தில் :  Amy Chien-Yu Wang ; தமிழில் :செல்வி 

 

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 3, 2019 0:08:00

Description:

The news bulletin was broadcasted on 3 March 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (3 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - முகிலன் எங்கே?

Mar 3, 2019 0:05:17

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் நியூட்ரினோ, கூடங்குளம், ஸ்டெர்லைட், ஜல்லிக்கட்டு காவிரி ஆற்றில் மணல் கொள்ளை தடுத்தல் என்று பல போராட்டங்களில் அரசுக்கு எதிராக போராடிய சூழலியல் போராளி முகிலன் காணாமற்போயுள்ளார். முகிலன் காணாமல் போய் பல நாட்கள் ஆகியும், அவரை பற்றி இவ்வித தகவலும் இல்லை. முகிலனை கண்டுபிடிக்க கோரி தமிழகத்தில் உள்ள பல அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் சமூகநல அமைப்புகள் பல்வேறு போராட்டங்களை நடத்தி வருகின்றன. முகிலன் மயமானது குறித்தும் அவருக்காக நடத்தப்படும் போராட்டங்கள் குறித்து ஒரு செய்தி விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்.

Interview with Film Director Janaki - “பெண்களால் மட்டுமே பெண்ணியப் பார்வையில் படமெடுக்க முடியும் என்று நான் நம்பவில

Mar 3, 2019 0:11:11

Description:

Janaki Vishwanathan is an Indian film director best known for her National Award-winning debut Tamil film Kutty which focused on the issue of child labour. Her second film, Kanavu Meippada Vendum, dealt with the issues faced by Devadasi women. Both were screened and acclaimed at several film festivals. Janaki spoke to RaySel when the world is set to celebrate the International  Women Day (March 8).

-

இயக்குநர் ஜானகி விஸ்வநாதன் அவர்கள் இயக்கிய முதல் தமிழ்ப் படமான வீட்டிலேயே தங்கி வேலை செய்யும் சிறுமிகள் சந்திக்கும் பிரச்சினை தொடர்பான “குட்டி” படத்துக்கு தேசிய விருது பெற்றவர். அவருடைய இரண்டாவது படமான  ‘கனவு மெய்ப்பட வேண்டும்’, தேவதாசிகளைப் பற்றியது. அவருடைய இரண்டு தமிழ்ப் படங்களுமே உலகத் திரைப்பட விழாக்களில் பாராட்டைப் பெற்றவை. சர்வதேச பெண்கள் தினத்தை உலகம் கொண்டாடும் இந்த வாரத்தில் பெண் இயக்குனர் ஜானகி அவர்களைச் சந்திக்கிறோம். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Koala: An endangered animal - கோவாலா ஏன் அழிந்துவரும் உயிரினமாகிறது?

Mar 2, 2019 0:09:31

Description:

The koala is one of the world’s most iconic animal species and they're found nowhere else in the world but Australia! Our much loved koalas, with their stout, tailless body, large head with round, fluffy ears and large, spoon-shaped nose, are instantly recognisable as a symbol of Australia. Koalas are an integral part of the Australian bush – perched high up in the branches of gum trees sleeping for up to 20 hours a day. A common mistake is calling them a ‘koala bear,’ they’re marsupials not bears. Koalas were hunted by Indigenous Australians and depicted in myths and cave art for millennia. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles facts and misconceptions about koala.  

-

ஆஸ்திரேலியாவின் தனித்துவமான விலங்கான கோவாலாக்கள் அழியக்கூடிய அபாயத்திலிருக்கும் உயிரினங்களில் ஒன்று. கொவாலா ஒரு நாளைக்கு அரைக்கிலோ முதல் ஒரு கிலோ வரை யூகலிப்டஸ் இலைகளைத் தின்னும். கொவாலாக்கள் தண்ணீர் குடிப்பதில்லை. தாங்கள் தின்னும் யூகலிப்டஸ் இலைகளிலிருந்தே தேவையான ஈரப்பதத்தைப் பெற்றுக்கொள்கின்றன. முயலைப் போல் மிகவேகமாக ஓடக்கூடியவை. இப்படியான பல அரிய தகவல்களையும், கோவாலா வாலை இழந்த பூர்வகுடி மக்களின் கனவுக்கால கதையையும்  இணைத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார்  கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Interview with Director Gouthaman – Part 2 - “அப்படி கட்சி துவங்கியவர்களுக்கு வெற்றி பெறும் ஆளுமை இருக்கவில்லை. எனக்கு இ

Mar 1, 2019 0:12:59

Description:

Tamil film director V Gauthaman, a leading voice in Jallikattu protest known as Merina Revolution, has launched “Tamil Perarasu”, a new political party in Tamil Nadu. Gauthaman explains the reasons for launching a political parties and criticisms levelled against his initiative. RaySel spoke to V Gauthaman.    

-

தமிழ் திரைப்பட இயக்குனர் வ.கவுதமன் அவர்கள் “தமிழ்ப் பேரரசு கட்சி” என்ற பெயரில் புதிய கட்சி ஆரம்பித்துள்ளார். மாணவர்களும், இளைஞர்களும் சேர்ந்து  புதிய கட்சியைத் துவக்கியிருப்பதாகக் கூறும் கவுதமன், கட்சி துவக்கிய காரணம், அது குறித்து எழும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 2 (நிறைவுப் பாகம்).

Would the release of Abhinandan ease tension? - விடுதலைப் புலிகளோடு காஷ்மீர் தற்கொலைகுண்டுதாரிகளை இம்ரான் கான் ஒப்பிட்டத

Mar 1, 2019 0:06:13

Description:

Pakistan is releasing the Indian Air Force pilot Abhinandan Varthaman, who has been in Pakistan’s custody since Wednesday. Would this release ease the tension between India and Pakistan? Col. R Hariharan, a retired Military Intelligence specialist on South Asia, served as the head of intelligence of the Indian Peace Keeping Force in Sri Lanka, analyses the situation.  

-

பாகிஸ்தான் சிறைபிடித்த இந்திய விமானப்படை விமானி அபிநந்தன் இன்று இந்தியாவிடம் ஒப்படைக்கப்படுகிறார். இதனால் போர் பதட்டம் தணியுமா? இனி என்ன நடக்கும், விடுதலைப் புலிகளோடு காஷ்மீர் தற்கொலைகுண்டுதாரிகளை பாகிஸ்தான் பிரதமர் இம்ரான் கான் ஒப்பிட்டது சரிதானா?  என்று பல கேள்விகளோடு அலசுகிறார் இந்திய முன்னாள் ராணுவ அதிகாரியும், இலங்கை சென்ற இந்தியாவின் அமைதிகாப்புப் படையின் உளவுப்பிரிவின் தலைவராக செயற்பட்டவருமான Col.Hariharan அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.    

Tamils celebrate Pongal at Parliament of Victoria! - முதற்தடவையாக விக்டோரிய நாடாளுமன்றத்தில் பொங்கல் விழா!

Mar 1, 2019 0:06:48

Description:

Tamils of Victoria celebrated their traditional harvest festival at Vic Parliament on Thursday, February 28, 2019. Tamils traditionally have been giving thanks to the land, the Sun, and the cattle that help them produce essential grains on the first day of the Tamil calendar, Thai. For the first time in Victoria Pongal is celebrated at the Victorian parliament,thanks to the efforts of Casey Tamil Mandram. Renuka brings an overview of the event.

-

மெல்பேர்ன் கேசி தமிழ் மன்றம் ஒழுங்கமைத்த பொங்கல் நிகழ்வு விக்டோரிய நாடாளுமன்றத்தில் நேற்று பெப்பரவரி 28ம் நாள் வியாழக்கிழமை நடைபெற்றது.விக்டோரிய நாடாளுமன்றத்தில் முதல்தடவையாக நடைபெற்ற பொங்கல் விழாவில் விக்டோரிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள், பல் கலாச்சார அமைப்புக்களைச் சார்ந்தவர்கள், மூத்த பிரஜைகள் என்று பலரும் கலந்து கொண்டார்கள். இந்த நிகழ்வு குறித்த ஒரு விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Future of India – Pakistan relationship - எங்கே செல்கிறது இந்திய பாகிஸ்தான் உறவு?

Mar 1, 2019 0:04:47

Description:

Pakistan says it has shot down two Indian military jets and captured a pilot in a major escalation between the two nuclear-armed neighbours.

The latest developments are concerning to the international community - but most particularly, to Indian and Pakistani citizens.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Evan Young.

-

எல்லை மீறி தம் நாட்டிற்குள் புகுந்த இரண்டு இந்திய வான்படை விமானங்களைத் தாம் சுட்டு வீழ்த்திவிட்டதாக பாகிஸ்தான் அறிவித்ததைத் தொடர்ந்து, இரண்டு நாடுகளுக்குமிடையில் முறுகல் நிலை அதிகரித்துள்ளது.  இரு நாடுகளிடமும் அணு ஆயுதங்கள் இருப்பதால், பன் நாட்டவரும் நிலமையைக் கூர்ந்து அவதானித்து வருகிறார்கள்.  குறிப்பாக, இந்தியர்களும் பாகிஸ்தானியரும் கவலை கொண்டுள்ளார்கள்.  

இது குறித்து Evan Young எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 1, 2019 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஐ.நா மனித உரிமைப் பேரவையின் 40வது கூட்டத்தொடர் ஆரம்பமாகியுள்ளது.  இலங்கை வழங்கிய உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்ற காலஅவகாசம் தேவை என பிரித்தானியா அறிவித்துள்ளது.  இலங்கைக்கு மீண்டும் காலஅவகாசம் வழங்கக்கூடாது என்று பொது அமைப்புக்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளன.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 01/03/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 01/03/2019

Mar 1, 2019 0:06:25

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 01 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (01/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Aged care royal commission: What have we learned so far? - முதியோர் பராமரிப்புத் துறை மீதான விசாரணை: இது வரை நடந்தது என்ன?

Feb 28, 2019 0:08:40

Description:

The Prime Minister called the Royal Commission into Aged Care Quality and Safety in response to a number of documented cases of abuse and neglect in Australia’s aged care sector. The first session, held over eight days in February, was about identifying where failures have occurred and teasing out key issues of concern across the sector.
Mr.William Rajendram explains more about it.

-

முதியோர் பராமரிப்புத் துறையின் செயற்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பு தொடர்பில் ஆராய்வதற்கென நியமிக்கப்பட்ட ரோயல் கமிஷன் விசாரணைக்குழு தனது அமர்வுகளை ஆரம்பித்துள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இவ்விசாரணைக்குழு ஆரம்பிக்கப்பட்டதன் நோக்கம் மற்றும் இதுவரை நடைபெற்ற விசாரணைகள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் வாழும் அரசியல் அவதானி வில்லியம் இராஜேந்திரம் அவர்கள்.

Implications of George Pell’s guilty of sexual assault on Catholic Church - “கர்தினால் பெல் சிறை செல்வது கத்தோலிக்க திருச்சபையில் மாற்றம் ஏ

Feb 27, 2019 0:07:10

Description:

Australia’s Cardinal George Pell has been found guilty and is sent to jail for child sexual abuse in the most sensational verdict since the Catholic Church became engulfed in worldwide abuse scandals. Would the guilty verdict lead to reform in Catholic Church? Analyses Dr.Fr V. Maria Alphonse who has a doctorate in Theology and was a Professor teaching Theology. He is the Editor of “Prophetic Voice”, a monthly magazine of All India Catholic Priests in India.  

-

ஆஸ்திரேலியாவில் சிறுவர் பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்கில் குற்றவாளி என தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட உலக கத்தோலிக்க சமயத்தின் மிக முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவரான  கார்டினல் George Pell இன்று சிறை சென்றுள்ளார். அவர் குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பளிக்கப்பட்டு தண்டனையை எதிர்கொள்வது சர்வதேச ரீதியில் கத்தோலிக்க சமயத்தின் மீது எத்தகைய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்றும், எத்தகைய சீர்திருத்தம் கத்தோலிக்க சமயத்தில் தேவை என்றும் அலசுகிறார் அருட்திரு V.மரிய அல்போன்ஸ் அவர்கள். இறையியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்று பேராசிரியராக பணியாற்றிய அருட்திரு V.மரிய அல்போன்ஸ் அவர்கள் இந்திய கத்தோலிக்க குருக்கள் பேரவையின் “Prophetic Voice” எனும் இதழின் ஆசிரியருமாவார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.            

Interview with Director Gouthaman – Part 1 - “நசுக்கப்படும் தமிழர்களின் உரிமைகளை எமது கட்சி மீட்டெடுக்கும்” இயக்குனர்

Feb 27, 2019 0:11:11

Description:

Tamil film director V Gauthaman, a leading voice in Jallikattu protest known as Merina Revolution, has launched “Tamil Perarasu”, a new political party in Tamil Nadu. Gauthaman explains the reasons for launching a political parties and criticisms levelled against his initiative. RaySel spoke to V Gauthaman.     

-

தமிழ் திரைப்பட இயக்குனர் வ.கவுதமன் அவர்கள் “தமிழ்ப் பேரரசு கட்சி” என்ற பெயரில் புதிய கட்சி ஆரம்பித்துள்ளார். மாணவர்களும், இளைஞர்களும் சேர்ந்து  புதிய கட்சியைத் துவக்கியிருப்பதாகக் கூறும் கவுதமன், கட்சி துவக்கிய காரணம், அது குறித்து எழும் பல கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 1  

27/02/2019 Australian News - 27/02/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 27, 2019 0:05:45

Description:

The news bulletin broadcasted on 27 February 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (27 February 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: India - தாக்குதலும் தாக்கங்களும்!

Feb 27, 2019 0:05:19

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்தியாவின் போர் விமானங்கள் எல்லை கடந்து பாகிஸ்தானின் முக்கிய தீவிரவாத முகாம்கள் மீது  நேற்று அதிகாலை 3 மணியளவில்  இந்தியாவின் 12 மிராஜ் ஜெட் விமானங்கள் எல்லை தாண்டிச்சென்று சுமார் 1000 கிலோ வெடிகுண்டை தீவிரவாதிகள் முகாம் மீது வீசி முற்றிலுமாக அழித்தன. இதில் பாகிஸ்தானில் இயங்கிய முக்கிய தீவிரவாத முகாம்கள் அழிக்கப்பட்டதாக செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. மேலும் இந்தியாவின் இந்த தாக்குதலில் 300-க்கும் மேற்பட்ட ஆயுததாரிகள் கொல்லப்பட்டதாக இந்திய ஊடகங்கள் தெரிவிக்கின்றன. 

இந்தியாவின் இந்த ராணுவ தாக்குதலுக்கு அனைத்து அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் பொதுமக்கள் வரவேற்பு அளித்துவரும் அதே நேரத்தில், இந்த தாக்குதலின் பின்னணியில் அரசியல் இருக்கிறது என்ற விமர்சங்களும் எழுப்பப்படுகிறது.

 

 

Buying Property: Steps to be taken before starting home hunt - வீடு வாங்க எப்படி தயாராக வேண்டும்?

Feb 27, 2019 0:09:52

Description:

When determining whether it is the right time to own the roof over your head, you need to carefully consider your lifestyle needs both now and in the future. Your job security, number of dependents and lifestyle habits will influence your borrowing capacity and can indicate whether you are in a sound position to buy a home.  Once you have decided to own a home, then what's next? 

This series which contains three episodes is all about the process from hunting to buying a home. 

What are all the steps to be taken before starting the home hunt is discussed in episode 01.  

-

நம்மில் பலருக்கு சொந்த வீடு வாங்கும் கனவு இருக்கும். அந்த கனவு நனவாக வேண்டும் எனில் நாம் அதற்காக சில ஆயத்தங்களை செய்ய வேண்டும். வீட்டு கடனை திருப்பி செலுத்துவதற்கான பொருளாதார வசதி, பாதுகாப்பான வேலை, குடும்ப கடமைகள் ஆகியவைகளை அலசி ஆராய்ந்து வீடு வாங்க தயாராகும் போது, சந்தையில் வீட்டை தேடுவதிலிருந்து இறுதியில் வீட்டை வாங்குவது வரை தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய முக்கிய விடையங்களை விரிவாக விளக்கும் தொடர்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் இத்தொடரின் முதலாம் பாகத்தில், வீடு வாங்க விரும்பினால் எப்படி நம்மை தயார்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும் மேலும் வீடு தேட ஆரம்பிப்பதற்கு முன் தெரிந்துக்கொள்ள வேண்டிய நடைமுறைகள் என்ன என்பதனை தெரிந்துக்கொள்வோம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

'Painful news': the Vatican's response to George Pell's conviction - கத்தோலிக்கக் கார்டினல் திருச்சபையிலிருந்து நீக்கப்படுவாரா?

Feb 27, 2019 0:04:58

Description:

The Vatican has described George Pell’s conviction as 'painful news', with Pope Francis confirming ‘precautionary measures’ already taken against the Cardinal will continue.

That includes a ban on him having contact with children.

But advocates for abuse victims say there’s no reason to wait for his appeal to be heard to kick him out of the church. 

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

 

  -

வத்திக்கானின் பொருளாளரும், ஆஸ்திரேலியாவின் மிக மூத்த கத்தோலிக்க கார்டினலுமான George Pell சிறுவர் மீதான பாலியல் துஷ்பிரயோக வழக்கில் குற்றவாளி என நீதிமன்றத்தினால் இனங்காணப்பட்டுள்ளது பற்றிய செய்தி விவரணங்களின் தொகுப்பு.  ஆங்கில மூலம் SBS செய்திப்பிரிவு, தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

A Tamil girl who is playing for NSW - NSW கிரிக்கெட் அணியில் தமிழ்ப்பெண்

Feb 27, 2019 0:11:05

Description:

Sinduja Sureshkumar is one of the NSW Under 15 squad female cricket player. 

The Junior Sports Star nominee, from Baulkham Hills, soon took the cricket world by storm, winning numerous awards and playing for a number of teams, including the NSW Under 15, Breakers, Parramatta, and in the NSW Primary Schools Sports Association competition. “My younger brother played Milo cricket (and) I helped out picking up the balls and moving the wickets,” she said during the conversation with Praba Maheswaran. “Then his coach told (me), ‘Why don’t you join?’, so I did.”

Tamil voice-over by Prashanthi for Sinduja.

 

  -

பதினைந்து வயதுக்குக் கீழ்ப்பட்ட NSW மாநில பெண்கள் கிரிக்கெட் அணியில் இடம் பிடித்துள்ளார் சிந்துஜா சுரேஷ்குமார். கிரிக்கெட் மாத்திரமன்றிப் பல விளையாட்டுகளில் விருதுகளைத் தனதாக்கிக் கொண்ட பாடசாலை மாணவியான அவர், மற்றும் அவரது தந்தை சுரேஷ்குமார் ஆகியோர் கிரிக்கெட் விளையாட்டினுள் சென்ற சிந்துஜாவின் சுவாரசியமான பின்னணி மற்றும் பல தகவல்களை மகேஸ்வரன் பிரபாகரனுடன் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். சிந்துஜா ஆங்கிலத்தில் அளித்த பதில்களுக்கு தமிழில் குரல் கொடுத்தவர் பிரசாந்தி.

 

 

 

Where is Mugilan - முகிலன் எங்கே?

Feb 25, 2019 0:16:25

Description:

Environmental activist Mugilan has been missing for the past ten days.  Many have expressed their concerns in the social media.  Kulasegaram Sanchayan talks to M S Chandra Mohan of Arappor Iyakkam which is leading the search efforts, and officials of Tamil Nadu Police to find out more on the current situation. 

-

சுற்றுச்சுழல் பாதுகாப்பு இயக்கத்தின் செயற்பாட்டாளர் முகிலனை காணவில்லை என்கிற செய்தி ஒரு பேசு பொருளாக கடந்த பத்து நாட்களாகப் பேசப்பட்டு வருகிறது.  சமூக வலைதளங்களில் பலரும் இது குறித்து தமது கரிசனையை வெளியிட்டு வருகிறார்கள்.  உண்மையைக் கண்டறியும் நோக்குடன் செயற்படும் அறப்போர் இயக்கத்தின் M S சந்திர மோகன் வழங்கிய கருத்துகள் மற்றும் தமிழ் நாடு காவல்துறை சார்ந்தவர்களுடனான தொடர்பு முயற்சிகள் என்பவற்றுடன் ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News 25/02/19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 25, 2019 0:07:05

Description:

The news bulletin aired on 25 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (25 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 25, 2019 0:05:53

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்படவுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படும் பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்திற்கு எதிராக வடக்கு கிழக்கு பகுதிகளில் எதிர்ப்பு போராட்டம் நடைபெற்றுள்ளமை மற்றும் காணாமல் ஆக்கப்பட்டோருக்கு நீதி கோரியும் காணாமல் ஆக்கப்பட்டோரைத் தேடும் உறவுகளின் போராட்டத்திற்கு ஆதரவு கோரியும் ஐ.நா. மனித உரிமைகள் சபையில் இலங்கைக்கு கால அவகாசம் வழங்கக் கூடாது என்று வலியுறுத்தியும் இன்று வடமாகாணத்தில் நடத்தப்பட்ட பணிப்புறக்கணிப்பு போராட்டம் ஆகியவை குறித்த செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Does meditation make you happy? - தியானம் ஒருவருக்கு மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்குமா?

Feb 25, 2019 0:17:41

Description:

Brahma Kumaris is a worldwide spiritual movement dedicated to personal transformation and world renewal. Founded in India in 1937, Brahma Kumaris has spread to over 110 countries on all continents and has had an extensive impact in many sectors as an international NGO. This is an interview with Ms.Ranjini (Member of Chennai Brahma kumaris) on yoga and meditation. 

-

பிரம்மகுமாரிகள் அமைப்பைச் சேர்ந்த ரஞ்சினி அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு விஜயம் செய்திருக்கிறார். கடந்த பல வருடங்களாக தியான பயிற்சியாளராகவும்  சிறந்த பேச்சாளராகவும் திகழும் ரஞ்சினி அவர்களுடன் தியானம் பற்றி  உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Settlement Guide: How does the youth justice system work in Australia? - இளையோருக்கான சட்ட உதவிகளைப் பெறுவது எப்படி?

Feb 25, 2019 0:06:29

Description:

No parent wants to receive a call from the police saying their child has been arrested. But if it happens, it’s important to know your child's rights, including requesting the help of a lawyer. Feature by Audrey Bourget

-

துரதிஷ்டவசமாக உங்களது பிள்ளை பொலிஸாரால் கைதுசெய்யப்படும் சந்தர்ப்பம் வந்தால் உங்கள் பிள்ளைக்கு ஆஸ்திரேலியாவில் இருக்கும் சட்டரீதியான உரிமைகள் என்னென்ன என்பதைப்பற்றி பெற்றோர் தெரிந்திருப்பது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

A good time to buy or invest in property? - வீடு வாங்க இது நல்ல தருணமா?

Feb 24, 2019 0:16:54

Description:

Some experts warn that house prices in Sydney and Melbourne could fall further this year. The Reserve Bank for the first time is expressing concerns for higher unemployment and lower inflation if house prices fell much further.  Is it a good time to buy or invest in house or wait longer? Mr Mohamed Yussouf who has been investing in property market shared his views in “Vanga Pesalam” program. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய நகரங்கள் அனைத்திலும் வீடுகளின் விலை சரிந்துகொண்டே செல்கிறது. இன்னும் விலை சரிந்தால் பொருளாதாரத்தில் பெரும் தாக்கம் ஏற்படும் என்று ஆஸ்திரேலிய ரிசர்வ் வாங்கியே எச்சரிக்குமளவு வீடுகளின் விலை தொடர் சரிவை சந்திக்கிறது. இதுவரை வீடு வாங்காதவர்கள் வீடு வாங்கவும் அல்லது வீடுகளில் முதலீடு செய்யவும் இது நல்ல தருணமா? “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் நமது சிறப்பு விருந்தினர் மொகமது யூசுப் அவர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.        

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 24, 2019 0:06:30

Description:

The news bulletin was broadcasted on 24 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - முகிலனுக்கு என்ன நடந்தது?

Feb 24, 2019 0:06:29

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் நியூட்ரினோ, கூடங்குளம், ஸ்டெர்லைட், ஜல்லிக்கட்டு காவிரி ஆற்றில் மணல் கொள்ளை தடுத்தல் என்று பல போராட்டங்களில் அரசுக்கு எதிராக போராடிய சூழலியல் போராளி முகிலன் காணாமற்போயுள்ளார். முகிலனை கண்டுபிடிக்க வலியுறுத்தி சமூக செயல்பாட்டாளர்கள், சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள் பலரும் சமூக வலைதளங்களில் குரல் கொடுத்து வருகிறார்கள். இது தொடர்பாக #WhereIsMugilan என்கிற ஹேஷ்டேக்கில் பலர் பதிவிட்டு வருகிறார்கள். முகிலனுக்கு என்ன நடந்தது  என்ற தலைப்பில் விவரணமொன்றை  முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Our Australia: Renewable Energy - புதுப்பிக்கப்படும் சக்தி (Renewable Energy) குறித்து கட்சிகளின் நிலைப்பாடு என்ன?

Feb 24, 2019 0:06:38

Description:

Renewable sources of power generation have the potential to significantly augment and in the longer term supplant electricity generating systems based on fossil fuels and nuclear power. Renewable energy involves technologies designed to acquire energy from a variety of sources that are inexhaustible on human timescales. Would this be embraced by all political parties in Australia? What do they say? Murali explains the policy of three major political parties on renewable energy in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்படும் சக்தி (Renewable Energy) தேவை; அது இன்னும் அதிகரிக்கப்படவேண்டும் என்று குரல்கள் வலுவாக ஒலித்தாலும், நாட்டின் மூன்று முக்கிய கட்சிகளும் இந்த அம்சத்தில் ஒத்த கருத்தை கொண்டிருக்கவில்லை. ஆளும் லிபரல் மற்றும் எதிர்கட்சிகளான லேபர், கிரீன்ஸ் கட்சிகளின் நிலைப்பாடுகளை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் முரளி அவர்கள்.    

Interview with “Kulachal” Yoosuf - “முழு எழுத்துப்பணி செய்து தமிழ்நாட்டில் வாழ இயலாது”

Feb 23, 2019 0:16:03

Description:

“Kulachal” Mu.Yoosuf is a leading creative writer. He has been translating Tamil literary works into Malayalam for many years.  He receives Sahitya Academy Award for his translated literary work “Thirudan Maniyampillai”. “Kulachal” Yoosuf spoke to RaySel about his achievements  and aspirations. 

-

தமிழ் எழுத்து ஆளுமைகளில் ஒருவரான குளச்சல் யூசுப் அவர்களின் மொழிபெயர்ப்பு நூலுக்கு இலக்கிய துறையின் மிக உயரிய விருதான சாகித்ய அகாடமி விருது அறிவிக்கப்படுள்ளது.  மலையாள நாவலான மணியன் பிள்ளையுட ஆத்ம கதா என்ற நாவலை தமிழில் `திருடன் மணியன்பிள்ளை’ என மொழி பெயர்த்தமைக்காக  இவருக்கு இந்த விருது வழங்கப்படுகிறது. தொடர்ந்து 15 ஆண்டுகளாக நூல்களைப் படைத்து வரும் குளச்சல் யூசுப், இதுவரை 32 நூல்களைப் படைத்துள்ளார். மேலும், இவரது படைப்புகளை கௌரவிக்கும் விதமாக 10-க்கும் மேற்பட்ட விருதுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

இலக்கிய ஆளுமையான குளச்சல் யூசுப் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.

Interview with Dr.M.B.Nirmal – Part 2 - “ஈழத்தில் வாழவேண்டும் என்பதே என் ஆசை”

Feb 22, 2019 0:11:35

Description:

Dr.M.B.Nirmal, is a globally known Motivator, Innovator, Change-Maker, Author-writer, Mind Programmer, Humorist, Orator, Trainer, Environmentalist, Social Reformer and a Social-Activist. M. B. Nirmal is also the founder and chairman of ExNoRa International which is a civic movement in Chennai, Tamil Nadu, India, which deals with environmental issues. RaySel spoke to Dr.M.B.Nirmal. Part 2.

-

தமிழகத்தில் வாழும் முனைவர் M.B.நிர்மல் அவர்கள் சர்வதேச ரீதியில் செயற்படும் சமூக மற்றும் சுற்றுப்புறச் சூழல் செயற்பாட்டாளர். ExNoRa என்ற அமைப்பின் நிறுவனர். சமூக மனித மலத்தை மனிதன் அள்ளக்கூடாது என்ற அவரின் உத்வேக நடவடிக்கை, மனித நேயத்தின் வெளிப்பாடான “மா” அமைப்பு, சாதியம், மத சகிப்புத்தன்மைக்கு எதிரான அவரின் பல  முன்னெடுப்புகள், சுற்றுப்புறச் சூழலையும் , மனித மாண்பையும் உயர்த்தும் தூய்மைத் திட்டங்கள், சமூகத்திலிருந்து விலகிச்செல்லும் சிறுவர்களை நல்வழிப்படுத்தும்  மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு உதவும் நடவடிக்கைகள், ஊழலை ஒழிக்கும் “ஐந்தாம் தூண்” அமைப்பு என்ற அவரின் பல முயற்சிகளும், பங்களிப்புகளும் அவரை நாம் வியந்துபார்க்கும் தமிழராக உயர்த்துகிறது. அவரோடு ஒரு சந்திப்பு. அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம் – 2.    

Interview with Dr.M.B.Nirmal – Part 1 - “விருதுகளுக்காக நான் பணியாற்றவில்லை என்பதால் விருதுகளை தவிர்க்கிறேன்”

Feb 22, 2019 0:16:24

Description:

Dr.M.B.Nirmal, is a globally known Motivator, Innovator, Change-Maker, Author-writer, Mind Programmer, Humorist, Orator, Trainer, Environmentalist, Social Reformer and a Social-Activist. M. B. Nirmal is also the founder and chairman of ExNoRa International which is a civic movement in Chennai, Tamil Nadu, India, which deals with environmental issues. RaySel spoke to Dr.M.B.Nirmal. Part 1.

-

தமிழகத்தில் வாழும் முனைவர் M.B.நிர்மல் அவர்கள் சர்வதேச ரீதியில் செயற்படும் சமூக மற்றும் சுற்றுப்புறச் சூழல் செயற்பாட்டாளர். ExNoRa என்ற அமைப்பின் நிறுவனர். சமூக மனித மலத்தை மனிதன் அள்ளக்கூடாது என்ற அவரின் உத்வேக நடவடிக்கை, மனித நேயத்தின் வெளிப்பாடான “மா” அமைப்பு, சாதியம், மத சகிப்புத்தன்மைக்கு எதிரான அவரின் பல  முன்னெடுப்புகள், சுற்றுப்புறச் சூழலையும் , மனித மாண்பையும் உயர்த்தும் தூய்மைத் திட்டங்கள், சமூகத்திலிருந்து விலகிச்செல்லும் சிறுவர்களை நல்வழிப்படுத்தும்  மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கு உதவும் நடவடிக்கைகள், ஊழலை ஒழிக்கும் “ஐந்தாம் தூண்” அமைப்பு என்ற அவரின் பல முயற்சிகளும், பங்களிப்புகளும் அவரை நாம் வியந்துபார்க்கும் தமிழராக உயர்த்துகிறது. அவரோடு ஒரு சந்திப்பு. அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம் – 1.    

International Mother Language Day 2019 - "தாய்மொழி நாள் மட்டுமல்ல... எப்பொழுதும் தாய்மொழியில் பேசுவோம்."

Feb 22, 2019 0:16:57

Description:

International Mother Language Day is an observance held annually on 21 February worldwide to promote awareness of linguistic and cultural diversity and multilingualism.

Young listeners Gurukanthi Dhinakaran, Janani Jeganmohan, Sarangan Suresh, Sujivan Rengesuthan, Heerthayini Janapalachandran, and Thaatsha Sivananthan talk to Kulasegaram Sanchayan about International Mother Language Day.

-

நேற்று சர்வதேச தாய்மொழி தினம்.  இது குறித்து, குருகாந்தி தினகரன், ஜனனி ஜெகன்மோகன், சாரங்கன் சுரேஷ், சுஜீவன் ரெங்கசுதன், ஹீர்த்தாயினி ஜனபாலச்சந்திரன், மற்றும் தாட்ஷா சிவானந்தன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Julie Bishop to retire from parliament at upcoming federal election - அரசியலில் இருந்து ஓய்வுப் பெற போகிறார் ஜூலி பிஷப்!!

Feb 22, 2019 0:04:19

Description:

Former Deputy Prime Minister and high-profile Liberal M-P Julie Bishop has announced she's retiring from politics.

Ms Bishop says she will not recontest her West Australian seat of Curtin at the upcoming federal election.

In English : Uma Rishi and Evan Young ;  In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் பெண் வெளிவிவகார அமைச்சரும் 11 வருடங்களாக லிபெரல் கட்சியின் துணை தலைவராக கடமையாற்றியவருமான ஜூலி பிஷப் அவர்கள் தான் அரசியலில் இருந்து ஓய்வுப் பெற போவதாக அறிவித்துள்ளார்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Uma Rishi மற்றும் Evan Young இணைந்து எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 22, 2019 0:05:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஆரம்பமாகவுள்ள ஐ.நா. மனித உரிமை பேரவையின் கூட்டத்தொடர் பல்வேறு எதிர்பார்ப்புக்களை இலங்கையில் ஏற்படுத்தியுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 22/02/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 22/02/2019

Feb 22, 2019 0:09:25

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 22 February 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (22/02/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Women Mayors on a Mission - காலநிலை மாற்றத்திற்குப் போர் தொடுக்கும் பெண் மேயர்கள்

Feb 22, 2019 0:05:27

Description:

Conservationists say Australia needs to do more to protect its native animals from becoming extinct.  They are making that call after the disappearance of a rodent that lived on a tiny island in the Torres Strait.  Is anyone listening?  Perhaps....Mayors from around the world committed to taking action on climate change and air pollution have met in Paris to discuss bold, new steps. This year the Women-4-Climate [[women-for-climate]] Conference has been highlighting the critical role women have to play creating a healthier, greener future.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with features written by Greg Dyett and Phillippa Carisbrooke.

-

Torres Strait பகுதியில், ஒரு சிறிய தீவில் வாழ்ந்த ஒரு எலி வகை முற்றாக அழிந்த நிலையில், ஆஸ்திரேலியாவின் பூர்வீக விலங்கினங்களைப் பாதுகாக்க இன்னும் பல செய்ய வேண்டும் என்று பாதுகாப்பு நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.  இதை யாராவது கேட்கிறார்களா?  காலநிலை மாற்றம் மற்றும் காற்று மாசுபடுதல் குறித்து நடவடிக்கை எடுக்க, உலகெங்கிலும் உள்ள மேயர்கள் பாரிஸில் சந்தித்திருக்கிறார்கள்.  காலநிலைக்காக பெண்கள் (Women-4-Climate) என்ற பெயரில், ஆரோக்கியமான, பசுமையான எதிர்காலத்தை உருவாக்குவதில் பெண்கள் முக்கிய பங்கு வகிக்கின்றனர் என்பதை எடுத்துக்காட்டும் மாநாடு கடந்த வாரம் நடைபெற்றுள்ளது.

இவை குறித்து Greg Dyett மற்றும் Phillippa Carisbrooke எழுதிய விவரணங்களைத் தொகுத்து, தமிழில் ஒரு விவரணம் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News 20.02.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 20.02.19

Feb 20, 2019 0:07:07

Description:

The news bulletin aired on 20th February 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (20 பிப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகப் பார்வை!

Feb 20, 2019 0:05:44

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவில்  நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில் தமிழகத்தில் நிலவும் தேர்தல் கூட்டணி களம் குறித்த விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Could India and Pakistan go to war? - இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் போரில் குதிக்குமா?

Feb 20, 2019 0:08:27

Description:

India and Pakistan have twice gone to war over Kashmir since independence in 1947. Could these nuclear-armed countries go to war again over the Pakistan-based militant group Jaish-e-Mohammad’s suicide bombing in Kashmir's Pulwama district that killed 40 Indian paramilitary police? Analyses Dr.R.Thirunavukkarasu, Ph.D, Assistant Professor, Department of Sociology, University of Hyderabad, India.

-

இந்தியாவின் காஷ்மீரில் பாகிஸ்தானின் ஆதரவு பெற்ற Jaish-e-Mohammad எனும் இஸ்லாமிய அமைப்பு நடத்திய தற்கொலைத் தாக்குதலில் இந்திய ராணுவ வீரர்கள் 40 பேர்கள் கொல்லப்பட்டதையடுத்து இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் போரில் குதிக்கலாம் என்று சில இந்திய ஊடகங்கள்  ஊகங்களை வெளியிட்டுவருகின்றன. ஆனால் அப்படி ஒரு போர் வெடிக்கும் சாத்தியமுள்ளதா? கூடவே, தமிழகத்தின் தேர்தல் கூட்டணி களம் என்று பல்வேறு அம்சங்களை அலசுகிறார் ஹைதராபாத் மத்திய பல்கலைக் கழகத்தின் சமூகவியல் துணை பேராசிரியர் முனைவர் இரா.திருநாவுக்கரசு அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

It's Official: No Caste... No Religion - “எனக்கு சாதி இல்லை” ... “எனக்கு மதம் இல்லை” சட்டபூர்வமாக சொல்கிறார் சிநேகா

Feb 20, 2019 0:14:32

Description:

It took Sneha Parthibaraja nine years to obtain a certificate from the Government to declare that she has “No Caste” and “No Religion.”

In an exclusive interview on-air with SBS Tamil, Sneha Parthibaraja responds to questions such as, “What was the drive behind the 35-year old advocate and resident of Tirupattur, Tamil Nadu to obtain this certificate?”, “Who gave her the encouragement?”, and “What are her future plans?” posed by Kulasegaram Sanchayan.

-

ஒன்பது ஆண்டுகளாக முயற்சி செய்து, தனக்கு “சாதி இல்லை” ... “மதம் இல்லை” என்று, அரச சான்றிதழைப் பெற்றுள்ளார்,   சினேகா பார்த்திராஜா.

SBS தமிழுக்கு வழங்கிய சிறப்பு நேர்காணலில், இந்த சான்றிதழைப் பெறவேண்டியதன் நோக்கம் என்ன, இதற்குப் பின்புலத்திலிருந்து யாரெல்லாம் ஊக்கம் கொடுத்தார்கள், மற்றும் அவரது எதிர்கால திட்டங்கள் என்ன? என்று குலசேகரம் சஞ்சயன் முன்வைக்கும் கேள்விகளுக்கு, மனம் திறந்து பதிலளிக்கிறார் வழக்குரைஞர்  சினேகா பார்த்திராஜா.

What Are the Effects of Social Media on Seniors? - சமூக வலைத்தளங்களும் முதியவர்களும்

Feb 18, 2019 0:14:21

Description:

Social media have become prominent parts of life for many people today. Most people engage with social media without stopping to think what the effects are on our lives, whether positive or negative.  This feature talks about the impact of social media on seniors.

-

பொழுது போக்காக பாவிக்க ஆரம்பித்த சமூக வலைத்தளங்கள் சில தற்போது நம்மை ஆக்ரமித்து வளர்ந்து நிற்கின்றன. வளர்ந்து வரும் சமூக வலைத்தளங்களின் பயன்பாடு முதியவர்கள் மீது செலுத்தும் ஆதிக்கம் மற்றும் அதில் உள்ள சாதகங்கள், பாதகங்களை விவரிக்கும் விவரணம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 18, 2019 0:07:38

Description:

The news bulletin aired on 18 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (18 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 18, 2019 0:06:23

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

ஐ.நா மனித உரிமை கூட்டத்தொடர் ஆரம்பமாகவுள்ள நிலையில், இருதரப்பினராலும் குற்றங்கள் நிகழ்த்தப்பட்டுள்ளன. இவற்றை மன்னித்து நல்லிணக்கத்தினை கட்டியெழுப்புவோம் என பிரதமர் ரணில் அறிவித்துள்ளமை தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பிலுமிருந்து கருத்துக்கள் வெளியாகியுள்ளன.
இது குறித்த செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Perspective - Short film screening - புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களின் கதைபேசும் Touch மற்றும் Strange குறும்பட வெளியீடு!

Feb 18, 2019 0:09:38

Description:

Perspective is a film screening event which displays two films from Australia and South Asia designed to provide a new perspective on life and its people. Ghirija Jeyaraj explains more.....

For further details please see https://www.rajshaproductions.com/events

-

பெர்த்தில் வாழும் நடனக் கலைஞர், குறும்பட இயக்குனர் மற்றும் தயாரிப்பாளர் கிரிஜா ஜெயராஜ் எதிர்வரும் மார்ச் 2ம் திகதி மெல்பேர்னில் இரு குறும்படங்களை வெளியிடுகிறார். புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களை மையப்படுத்திய Touch என்ற குறும்படமும் Strange என்ற மற்றுமொரு குறும்படமும் அன்றையதினம் திரையிடப்படவுள்ளன. இது தொடர்பில் கிரிஜா ஜெயராஜ் மற்றும் இயக்குனர் பிரதீப் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா .

For further details please see https://www.rajshaproductions.com/events

Viva: How to succeed at online dating? - Online dating:அவதானமாக இருப்பது எப்படி?

Feb 18, 2019 0:05:31

Description:

Online dating is a multibillion dollar industry but professional matchmakers say it’s more for those who know how to follow their hearts and minds. So, what should you consider when setting up a new relationship in the interconnected online world? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

இணையவழி டேட்டிங் என்பது ஆஸ்திரேலியா உட்பட உலகின் அனைத்து பாகங்களிலும் பிரபலமாகிவரும் ஒன்று.
கடந்த சனத்தொகை மதிப்பீட்டின்படி 7 மில்லியனுக்கும் மேற்பட்ட திருமணமாகாத அல்லது விவாகரத்து பெற்ற ஆஸ்திரேலியர்களில் 4.5 வீதமானோர் தமக்குரிய சரியான துணையைத் தேடுவதற்கு இணையத்தின் உதவியை நாடுகின்றனர். இந்த இணையவழி டேட்டிங் தொடர்பில்  Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Is there space for women in our community? - தமிழ் சமூகத்தில் பெண்களுக்கான இடம் என்ன?

Feb 17, 2019 0:19:45

Description:

A panel with five women discussed if equality prevail in our Tamil community. Are there enough opportunities for them? Participants: Karthika sivarajan, Kanimozhi Kavi, Divya Sorubani, Beemajan Yusuf and Kanthimathi Dinakaran (Moderator). Produced by RaySel.       

-

நமது தமிழ் சமூகம் ஆணாதிக்க சமூகம். வீட்டிலும் சரி, வெளியிலும் சரி, அமைப்புகளிலும் சரி, சமமான இடம் பெண்களுக்கு இல்லை என்பதே நிஜம். இத்தகைய சமமின்மையை பெண்கள் எப்படி எடுத்துக்கொள்கின்றனர்? எது அல்லது யார் அவர்களுக்கான இடத்தை தர மறுக்கின்றனர்?

காந்திமதி தினகரன் வழிநடத்திய "பரிமாற்றம்" நிகழ்ச்சி. கலந்து கொண்டவர்கள்: கார்த்திகா சிவராஜன், கனிமொழி கவி, திவ்யா சொரூபானி, பீமாஜன் யூசுஃப்.  நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

    

Focus: Tamil Nadu - காஷ்மீர் தாக்குதல் தேர்தலில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துமா?

Feb 17, 2019 0:05:25

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவின் ஜம்மு - காஷ்மீர் மாநிலத்தில் கடந்த வாரம்  நடந்த தாக்குதலில் மத்திய ரிசர்வ் காவல் படையினர் 44 பேர் கொல்லப்பட்ட சம்பவம் அங்கு கடும் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது.  இந்த விவகாரம் தற்போது இந்திய அரசியலிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்று கூறப்படுகிறது. மத்தியில் ஆளும் பிரதமர் நரேந்திர மோடி தலைமையிலான பாஜக அரசு நாட்டின் பாதுகாப்பு விஷயத்தில் அலட்சியம் காட்டி வருவதாக எதிர்கட்சிகள் குற்றம்சாட்டுகின்றன. கூடிய விரைவில் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில் காஷ்மீர் தாக்குதல் எவ்வித தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் என்ற கேள்விக்கு விடை தேடுகிறது நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 17, 2019 0:10:52

Description:

The news bulletin was broadcasted on 17 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (17 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Feb 17, 2019 0:06:25

Description:

Mr.Balasingam Prabhakharan of Inbathamil Oli, a 24 hours broadcast in Australia, gives feedback on SBS-Tamil.   

-

ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கிவரும் இன்பத்தமிழ் ஒலி வானொலியின் பாலசிங்கம் பிரபாகரன் அவர்கள் SBS-தமிழ் ஒலிபரப்பு குறித்து தான் ஒரு நேயர் என்ற வகையில்  முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

How will the ‘medevac’ bill actually affect ill asylum seekers? - அகதிகளுக்கான புதிய மருத்துவ உதவிச் சட்டத்தில் என்ன உள்ளது?

Feb 15, 2019 0:09:44

Description:

Doctors will now have more power to decide whether asylum seekers on Manus Island and Nauru should come to Australia for medical treatment after the passage of a medical evacuation bill through the Senate.

The Federal Government says the bill weakens Australia's border protection laws and could see more people try to come to Australia by boat.  Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains more about this..

-

நவுறு மற்றும் மனுஸ் தீவுகளிலுள்எ அகதிகள் மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களுக்கு அவசர மருத்துவ சிகிச்சை தேவையென்றால் அவர்களை ஆஸ்திரேலியாவுக்கு அழைத்துவருவதை எளிதாக்கும் சட்டத்திற்கு நாடாளுமன்றின் அனுமதி கிடைத்துள்ளதை நாம் அறிவோம். இது குறித்து ஆஸ்திரேலிய அரசியல் மற்றும் மக்கள் கொள்கை குறித்து முதுகலைப் பட்டம் பெற்ற பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Senate committee rules out abolishing dowry - ஆஸ்திரேலியாவில் வரதட்சணை வன்முறையாகிறது!

Feb 15, 2019 0:05:02

Description:

The Senate inquiry into the prevalence of dowry and dowry abuse in Australia has published its recommendations.

While it identifies dowry abuse as a direct cause of family violence, murders and suicides in Australia, it has ruled out recommending a specific law to criminalise the practice.

Kulasegaram Sanchayan reports with a feature written by Amy Hall and Avneet Arora.

-

வரதட்சணை அல்லது சீதனம் மற்றும் அதனால் விளையும் கொடுமைகள் ஆஸ்திரேலியாவில் பரவலாக உள்ளதா என்று விசாரித்த செனட் குழு, அதன் அறிக்கையை சமர்ப்பித்துள்ளது.

குடும்ப வன்முறை மற்றும் கொலை தற்கொலை என்பவற்றிற்கு இது ஒரு காரணி என்று கண்டறிந்துள்ள செனட் குழு அதனை சட்ட விரோத செயல் என்று பரிந்துரைக்கவில்லை.

இது குறித்து, Amy Hall மற்றும் Avneet Arora எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 15, 2019 0:05:07

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், மாகாண சபை தேர்தலினை நடத்தாவிட்டால் மீண்டும் ஆட்சியைத் தாம் கைப்பற்றும் நிலை தோன்றும் என்று மகிந்த அணி சொல்கிறது.

அரசியல் தீர்வுத்திட்டம் தொடர்பில் தாம் மகிந்தவின் தீர்வினையே பின்பற்றுகின்றோம் என்று ரணில் யாழில் நகரில் தெரிவித்துள்ளார்.

இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 15/02/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 15/02/2019

Feb 15, 2019 0:07:25

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 15 February 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (15/02/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Love beyond Religion:Ishmael and Kalai's story! - இஸ்மயில்-கலை: மதம் கடந்த காதல் ஜோடியின் கதை!

Feb 15, 2019 0:19:21

Description:

Meet Ishmael Meeran, a Muslim and Kalai, a Hindu who have gone ahead and proven that love triumphs all. Program produced by Renuka.T

-

உலகக்காதலர்களின் தேசிய நாள் பெப்ரவரி 14. இதையொட்டி இஸ்லாமிய மதப்பின்னணி கொண்ட இஸ்மயில் மற்றும் இந்து மதப்பின்னணி கொண்ட கலை ஆகியோரின் காதல் கதையை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா.

Politicians meet to manage growing population - அதிகரிக்கக்கூடாத இடத்தில் மக்கள்தொகை அதிகரிக்கிறது!

Feb 15, 2019 0:05:25

Description:

The federal government has met with state and territory treasurers to try to help solve the problem of managing Australia's burgeoning population. It's an important issue but it's one that still seems to have as many questions as it does answers.

In English: Sunil Awasthi; in Tamil: RaySel

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மக்கள்தொகை அதிகரிக்கிறது; எனவே குடியேற்றவாசிகளின் எண்ணிக்கையை குறைப்போம் என்று சிலர் கூறுகின்றனர். ஆனால் அதிகரிக்கக்கூடாத இடத்தில் மக்கள்தொகை அதிகரிக்கிறது என்றும், எனவே புதிதாக குடியேறுவோரை புறநகர் பகுதிகளுக்கு அனுப்பலாம் என்று சிலரும் கூறுகின்றனர். நம்மை ஆளும் அரசியல்வாதிகள் என்ன சொல்கின்றனர்?  

இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Sunil Awasthi.  தமிழில்: றைசெல்.

Our Australia: Alfred Deakin - ஆஸ்திரேலியாவின் இரண்டாவது பிரதமர்!

Feb 15, 2019 0:06:35

Description:

Alfred Deakin served as the second Prime Minister of Australia, in office for three separate terms. Before entering office, he was a leader of the movement for Australian federation. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Alfred Deakin in “Namma Australia”.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் இரண்டாவது பிரதமர் Alfred Deakin ஆவார். அவரின் சாதனைகள் என்ன? கொள்கைகள் என்ன? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் 4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

“Palmyrah Toddy is a health-drink” - “பனங்கள்ளு உடலுக்கு ஆரோக்கியம் தரும்”

Feb 13, 2019 0:14:18

Description:

Suganthan Shanmuganathan, who fled Sri Lanka 25 years ago is back in Jaffna.  With the experience and knowledge gained in Canada, Suganthan has rescued and created several businesses in the Northern Province.  Kulasegaram Sanchayan talks to Suganthan to find out his story.

-

சுமார் இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன், இலங்கையை விட்டு வெளியேறி, கனடாவில் தஞ்சம் புகுந்திருந்த சுகந்தன் சண்முகநாதன், மீண்டும் இலங்கையின் வடமாகாணம் திரும்பியுள்ளார்.  கனடாவில் அவர் அனுபவத்தில் கற்றவற்றைக் கொண்டு, பனையிலிருந்து பெறப்படும் பல பொருட்களுக்கு மீள் உயிர் கொடுத்துள்ளார்.  அவரது பின்னணி குறித்தும், அவரது செயற்பாடுகள் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயன் கேட்டறிந்து கொள்கிறார்.

Dialogue, Tolerance and Peace - உலக வானொலி தினம்!

Feb 13, 2019 0:09:07

Description:

World Radio Day is an observance day held annually on 13 February to celebrate radio as a medium. Renuka presents a feature on World Radio Day.

-

பெப்ரவரி 13ம் திகதி உலக வானொலி தினம் கொண்டாடப்படுகிறது. இதையொட்டி சிறப்பு விவரணமொன்றைப் படைக்கிறார் றேனுகா. இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்கிறார்கள் ஒலிபரப்புத்துறையில் தொண்டர்களாக பணியாற்றும் சுகந்தன் தியாகராஜா, யசோதா ஹரி மற்றும் சௌந்தரி ஆகியோர்.

Focus: Tamil Nadu India - டிக் டாக் மொபைல் ஆப் செயலி! தமிழகத்தில் தடை!

Feb 13, 2019 0:05:17

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

 

  -

டிக் டாக்  மொபைல் செயலியை தடை செய்ய அரசு நடவடிக்கை எடுக்கும் என்று நேற்று தமிழக சட்டசபையில் பேசிய தொழில்நுட்பத்துறை அமைச்சர் மணிகண்டன் தெரிவித்தார். தமிழர்களின் கலாச்சாரம், பண்பாட்டை டிக் டாக் செயலி சீரழிப்பது உண்மை என்றும் ப்ளூ வேல் விளையாட்டை போல் டிக் டாக் செயலியை தடை செய்ய உரிய நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று அமைச்சர் தெரிவித்தார். 

டிக் டாக் செயலி தமிழகத்தில் மறைமுகமா பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தி வருகிறது. டிக் டாக் செயலியை பயன்படுத்துவது தங்களின் உரிமை என்று அந்த செயலியின் ஆதரவாளர்கள் கூறிவரும் அதே நேரத்தில் டிக் டாக் செயலி வரம்பை மீறி பயன்படுத்தப்படுவதாக குற்றம்ச்சட்டப்படுகிறது.

 

 

 

13/02/2019 Australian News - 13/02/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 13, 2019 0:09:12

Description:

The news bulletin broadcasted on 13 February 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

 

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (13 February 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

 

Medical transfers bill passes Senate - தடுப்புமுகாமில் உள்ளோர் ஆஸ்திரேலியா வரலாம் - சட்டம் நிறைவேறியது.

Feb 13, 2019 0:05:23

Description:

The bill passed the Senate on Wednesday 36 votes to 34, after Justice Party Senator Derryn Hinch confirmed his support for the bill.    

An amended bill making it easier for asylum seekers to be transferred to Australia for medical treatment has passed the Lower House and is set to return to the Senate.

It's the first time since 1929 that a sitting government has lost a vote on key leglislation in the Lower House.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi for SBS News.

 

 

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவுக்குப் புகலிடம் தேடிவந்து, நாட்டின் வெளியேயுள்ள தடுப்பு முகாம்களில் உள்ளோர், தமது மருத்துவ சிகிச்சையை இலகுவில் பெறும்பொருட்டு ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வரலாம் என்ற சட்டம் பாராளுமன்றில் நிறைவேறியுள்ளது. இதுபற்றி Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 11, 2019 0:06:39

Description:

The news bulletin aired on 11 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (11 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Science in 20th Century Tamil poems - 20ம் நூற்றாண்டு கவிதைகளில் அறிவியல்

Feb 11, 2019 0:06:32

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this sixth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “20th Century Tamil poems.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “20ம் நூற்றாண்டு கவிதைகளில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 11, 2019 0:06:17

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

போதைப்பொருள் கடத்தலுக்கு எதிராக இலங்கையில் கடுமையான நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளமை மற்றும் ஐ.நா மனித உரிமை கூட்டத்தொடர் நெருங்குகையில் அதுதொடர்பில் அரசியல் தலைவர்களின் கருத்து ஆகியவை குறித்த செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

What Are the Effects of Social Media on Women? - சமூக வலைத்தளங்களும் பெண்களும்

Feb 11, 2019 0:14:15

Description:

Social media have become prominent parts of life for many people today. Most people engage with social media without stopping to think what the effects are on our lives, whether positive or negative.  This feature talks about the impact of social media in women.

-

பொழுது போக்காக பாவிக்க ஆரம்பித்த சமூக வலைத்தளங்கள் சில தற்போது நம்மை ஆக்ரமித்து வளர்ந்து நிற்கின்றன.  வளர்ந்து வரும் சமூக வலைத்தளங்களின் பயன்பாடு பெண்கள் மீது செலுத்தும் ஆதிக்கம் மற்றும் அதில் உள்ள சாதகங்கள், பாதகங்களை விவரிக்கும் விவரணம்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

How to get involved in your children's school? - பிள்ளைகளின் பாடசாலையுடன் பெற்றோர் சேர்ந்து இயங்குவது எப்படி?

Feb 11, 2019 0:05:47

Description:

When parents are involved in their children's school and education, it has positive effects on their grades, their attendance and their wellbeing in general.But parents new to Australia might not always know where to start. Feature by Audrey Bourget

 

-

பிள்ளைகளின் கல்வியிலும் அவர்களது பாடசாலைச் செயற்பாட்டிலும் பெற்றோரின் பங்களிப்பும் உதவியும் கிடைக்கும் போது அதற்குரிய பிரதிபலனும் அதிகமாக கிடைக்கின்றது.
ஆனால் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புதிதாக குடிவந்த பெற்றோருக்கு எங்கே எப்படித் தொடங்கி உதவிசெய்வதென்பது தெரியாமலிருக்கலாம். இதுதொடர்பில்  Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 10, 2019 0:12:02

Description:

The news bulletin was broadcast on 10 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (10 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Year of the Pig – What does that mean to you? - பன்றி ஆண்டா... அது வரவேற்கத்தக்கதா?

Feb 8, 2019 0:10:17

Description:

Every year, Lunar New Year is celebrated by millions across the globe, and is the largest multicultural celebration in Australia.  It marks the turn of the Lunar calendar in China, Vietnam and Korea, the date of which is dictated by the moon.

Each year is marked by one of the 12 animals of the Chinese zodiac and 2019 marks the year of the pig.  Pigs are known to be smart, prosperous and lucky.  But, is it liked by everyone?  With comments from Sentha Roga, a Tamil speaking of Chinese and Indian heritage, Kulasegaram Sanchayan explores.

-

சீனா, வியட்நாம், கொரியா ஆகிய நாடு மக்கள் சந்திரனை அடிப்படையாக வைத்த நாட்காட்டி முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.  சந்திர புத்தாண்டு உலகெங்கிலும் மில்லியன் கணக்கான மக்களால் கொண்டாடப்படுகிறது, ஆஸ்திரேலியாவின் மிகப்பெரிய பண்பாட்டுக் கொண்டாட்டம் இதுவாகும்.  

சீன ராசியில், ஒவ்வொரு வருடத்தையும் 12 விலங்குகளில் ஒன்று அடையாளப்படுத்துகிறது.  2019 ஆம் ஆண்டின் அடையாளம் – பன்றி.  பன்றிகள் புத்திசாலித்தனம் கொண்டவை, நல்வாய்ப்பையும் செழிப்பான வாழ்வையும் அவை பெற்றுத் தரும் என்று சீனர்கள் நம்புகிறார்கள்.  அந்த நம்பிக்கை எல்லாரிடத்திலும் இருக்கிறதா என்று, சீனப் பின்னணி கொண்ட, தமிழ் பேசுபவரான சேந்தா ரோகாவின் கருத்துகளுடன் ஆராய்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

40 NSW government-led rebates and refund - N.S.W மாநிலத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு நாற்பதற்கும் அதிகமான சேமிப்புத் திட்டங்கள்

Feb 8, 2019 0:10:07

Description:

The NSW Government is helping ease the cost of living with more than 40 rebates and savings.  

The cost of living service gives individuals access to ‘cost of living specialists’ who help do the heavy lifting when it comes to applying for any of the over 40 NSW government-led rebate and refund measures.

These include the My CTP Green Slip, My Active Kids, My Toll Relief, and My Family Energy Rebate.

Ashithra Aloysius who is a Cost of Living Specialist working in Service NSW is explaining about the rebates.

-

N.S.W மாநிலத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு மாநில அரசு நாற்பதற்கும் அதிகமான சேமிப்புத் திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளது.  Service NSW மையத்தின் வாயிலாக இந்த நலத்திட்டங்களை மக்கள் பெற்றுக் கொள்ளலாம்.  புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள இத்திட்டங்களை பற்றி விளக்குகிறார் Service NSWல் Cost of Living Specialist ஆக பணியாற்றும் அசித்ரா அலோசியஸ்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி.  

 

 

An interview with Prajnesh Gunneswaran! - பிரஜ்னேஷ் குணேஸ்வரன்- இந்தியாவின் நம்பர் 01 டென்னிஸ் வீரர்!

Feb 8, 2019 0:05:17

Description:

Ranked 102 in the world, Prajnesh Gunneswaran is currently the number 1 ranked Indian tennis player. The 29 year old from Chennai, coached by Bjorn Simon, climbed more than 120 spot in 2018 and recently qualified for his first ever main draw of a Grand Slam at the Australian Open, where he lost in straight sets to American Frances Tiafoe.
In this one - to - one interview with Dario Castaldo –SBS Italian(dubbed in Tamil), he talks about his life and his upbringing, touching on the current shape of Indian tennis  and about what it means for him to be the best tennis player in such a big country.

-

இந்தியாவின் நம்பர் 01 டென்னிஸ் வீரராக திகழ்பவர் சென்னையைச் சேர்ந்த பிரஜ்னேஷ் குணேஸ்வரன். அண்மையில் ஆஸ்திரேலிய ஓபன் டென்னிஸ் போட்டியில் பங்கேற்பதற்காக மெல்பேர்ன் வந்திருந்த பிரஜ்னேஷை SBS வானொலிக்காக இத்தாலிய மொழி ஒலிபரப்பாளர் Dario Castaldo நேர்கண்டிருந்தார். அதன் தமிழ்வடிவத்தை தயாரித்து வழங்குகிறார் றேனுகா. பிரஜ்னேஷின் ஆங்கில பதில்களுக்கு தமிழில் குரல் தருபவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australia only 13th in the world's least-corrupt nations - ஊழல் மலிந்த நாடுகளில் ஆஸ்திரேலியாவின் தரம் என்ன?

Feb 8, 2019 0:05:32

Description:

Australia has remained in 13th spot on Transparency International's Corruption Perceptions Index.

The annual Index assesses levels of public sector corruption in 180 countries.

While Australia hasn't dropped any places since last year, some say it's failure to climb the ranks reflects a need for stronger anti-corruption measures.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Evan Young.

-

ஊழல் அற்ற நாடுகளின் உலக தர வரிசையில், இந்த வருடமும் ஆஸ்திரேலியா 13வது இடத்தில் உள்ளது.  Transparency International's Corruption Perceptions Index என்று 180 நாடுகளின் பொதுத் துறைகளில் ஊழல் செயற்பாடுகளின் அளவுகளை மதிப்பிடும் தர வரிசையில், கடந்த ஆண்டைப் போலவே, ஆஸ்திரேலியா மீண்டும் 13வது இடத்தில் உள்ளது. 

அதில் முன்னேற்றம் இல்லை என்பதே கவலைக்குரியது என்றும் ஊழல் எதிர்ப்பு நடவடிக்கைகளில் கவனம் தேவை என்றும் ஆர்வலர்கள் கூறுகிறார்கள்.

இது குறித்து, Evan Young எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 8, 2019 0:05:27

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தேசிய அரசாங்கம் ஒன்றை மீண்டும் அமைக்கப்போவதாக ஐக்கிய தேசிய கட்சி அறிவித்துள்ளது.  அமைச்சர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதனை இலக்காக கொண்டு இதனை ஐ.தே.கட்சி செய்வதனால் தாம் எதிர்ப்பதாக அதிபர் சிறிசேன உள்ளிட்ட எதிரணியினர் எதிர் அறிவிப்பு செய்துள்ளார்கள். 

இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

  

Australian News 08/02/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 08/02/2019

Feb 8, 2019 0:07:43

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 08 February 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (08/02/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Interview with Chinnapillai - “ஏதேதோ விருதெல்லாம் தர்றாங்க...பேட்டிகளெல்லாம் எடுக்கறாங்க...”

Feb 8, 2019 0:11:38

Description:

Chinnapillai is receiving Padma Shri, one of India’s highest civilian awards, for social services. She is from a small village near Madurai, Tamil Nadu. She started a very successful banking system in the villages in Tamilnadu and is a champion trying to reduce poverty and debt grievances by empowering women. The Kalanjiam, microcredit movement received a huge boost from her dedication and contributions, reaching out to many women living under poverty. RaySel spoke to Chinnapillai.

-

இந்திய அரசு வழங்கும் மதிப்புமிகு விருதுகளில் ஒன்றான பத்மஸ்ரீ விருதைப் பெறுகிறார் தமிழ்நாட்டின் “மதுரை” சின்னப்பிள்ளை அவர்கள். எளிய, கிராமத்துப் பெண்மணியான,  67 வயதாகும் சின்னப்பிள்ளை செய்த சமூக சேவை நம்மையும் வியக்கவைக்கிறது. பல விருதுகளை வாங்கிக் குவித்துவரும் “மதுரை” சின்னப்பிள்ளையுடன் உரையாடுகிறார் றைசெல்.       

Australian Cinema: Rabbit-Proof Fence (dir: Phillip Noyce, 2002) - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Rabbit-Proof Fence

Feb 8, 2019 0:07:38

Description:

Based on a true story, Rabbit-Proof Fence (dir. Phillip Noyce, 2002) is about three children who escape from Moore River Native Settlement in Western Australia in 1931 and embark on a 1500-mile journey by foot. The film deals with one of the darkest chapters of the modern history of Australia.It may also be noted here that the Australian Government offered its apology to Aboriginal and Torres Strait Islander people within six years after the release of this film.In this episode on Australian Cinema, Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this iconic Australian film for SBS Tamil listeners.

-

அரசாங்கத்தால் அபகரிக்கப்பட்ட மூன்று பூர்வக்குடி குழந்தைகள், தங்களது தாயைத் தேடி தப்பியோட மேற்கொள்ளும் 1500 மைல் நடைபயணமே, இந்த Rabbit-Proof Fence (dir. Phillip Noyce, 2002).  உண்மைக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு வடிவமைக்கப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம், ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில் ஒரு கறைபடிந்த அத்தியாயமான Stolen generation/children- ஐ மையமாக வைத்துச் சூழல்கிறது. SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக, இந்நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார், முனைவர் தாமு.

06/02/2019 Australian News - 06/02/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 6, 2019 0:08:13

Description:

The news bulletin broadcasted on 06 February 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (06 February 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - இந்தியாவில் மாநில சுதந்திரம் பறிபோகிறதா?

Feb 6, 2019 0:04:25

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்தியாவில் மத்திய அரசுக்கு எதிராக மேற்கு வங்க மாநிலத் தலைநகர்  கொல்கத்தாவில் கடந்த 3 நாளாக நடத்தி வந்த தர்ணா போராட்டத்தை மாநில முதலமைச்சர் மம்தா பானர்ஜி இன்று நிறைவு செய்தார். மம்தா பானர்ஜிக்கும் மத்தியில் ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சிக்குமிடையே நடைபெறும் முறுகல் நிலை குறித்தும், மாநில சுயாட்சி எப்படி இந்தியாவில் கேள்விக்கு உள்ளாக்கப்பட்டுள்ளது என்பது குறித்தும் விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

What Are the Effects of Social Media on Men? - சமூக வலைத்தளங்களும் ஆண்களும்

Feb 6, 2019 0:14:15

Description:

Social media have become prominent parts of life for many young people today. Most people engage with social media without stopping to think what the effects are on our lives, whether positive or negative.  This feature talks about the impact of social media in youngsters.

-

பொழுது போக்காக பாவிக்க ஆரம்பித்த சமூக வலைத்தளங்கள் சில தற்போது நம்மை ஆக்ரமித்து வளர்ந்து நிற்கின்றன.  வளர்ந்து வரும் சமூக வலைத்தளங்களின் பயன்பாடு ஆண்கள் மீது செலுத்தும் ஆதிக்கம் மற்றும் அதில் உள்ள சாதகங்கள், பாதகங்களை விவரிக்கும் விவரணம்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

Townsville residents return home, finally! - இயல்பு நிலைமைக்குத் திரும்புகிறது Townsville!

Feb 6, 2019 0:03:58

Description:

Hundreds of Townsville residents are starting to return to their flood-ravaged homes to find a big clean-up ahead as muddy tiles, soggy skirting boards and damp furniture bathe in the humid stale air in the north Queensland city. Explains Dr Sivagnanam Agilan.

-

கடந்த நூறு ஆண்டுகளில் பெய்யாத மழையையும் அதனால் ஏற்பட்ட பெரு வெள்ளத்தைச் சந்தித்த Queensland மாநிலத்தின் வட பிராந்தியம், குறிப்பாக முக்கிய நகரமான Townsville பழைய நிலமைக்கு திரும்பிக்கொண்டுள்ளது. இந்த நகர் சந்தித்த அழிவு, தற்போது அங்கு  நடந்துவரும் நிவாரணம், அங்குள்ள தமிழ் மக்களின் நிலை என்று Townsville மழை வெள்ள நிலவரத்தை விளக்குகிறார் Townsville தமிழ் அமைப்பைச் சார்ந்த மருத்துவர் சிவஞானம் அகிலன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.         

Scathing royal commission report slams banks - வங்கிகள் மீதான விசாரணை முடிவுகள்: அடுத்தது என்ன?

Feb 6, 2019 0:08:50

Description:

The banking royal commission has delivered a scathing verdict of a greed-driven industry in its final report, recommending a raft of changes designed to better protect consumers and improve regulation. The commission has referred 24 cases of potentially criminal activity to the responsible regulators for further investigation, but isn't naming names. Prof.E.Selvanathan, Department of Accounting, Finance and Economics, Griffith University explains more....

-

ஆஸ்திரேலியாவின் வங்கிகள் மற்றும் நிதிநிறுவனங்களின் நடவடிக்கை தொடர்பில் ஆராய்வதற்கென நியமிக்கப்பட்ட ரோயல் கமிஷன் ஆணைக்குழுவின் இறுதி அறிக்கை வெளியிடப்பட்டுள்ளது.
இந்த இறுதி அறிக்கையில் முக்கியமாக என்னென்ன  அம்சங்கள் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் இப்பரிந்துரைகள் எதிர்காலத்தில் வங்கி நடவடிக்கைகளை எப்படிப் பாதிக்கும் என்பது தொடர்பில் கிரிஃபித் பல்கலைக்கழக பொருளியல் துறை பேராசிரியர் இ.செல்வநாதனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

TaxTalk February 2019:Taxpayers’ Charter: your rights and obligations - TaxTalk February 2019:வரி செலுத்துவோர் சாசனம் என்றால் என்ன?

Feb 6, 2019 0:03:13

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

Consumer and advocacy groups welcome banking recommendations - வங்கிகளின் மேசடிகள் அம்பலம்

Feb 6, 2019 0:04:17

Description:

Consumer and advocacy groups have welcomed some of the key recommendations of the banking royal commission. The commission brought attention to the financial sector's problems and commissioner Kenneth Hayne's 76 recommendations ensure that focus will continue.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Marija Zivic and Peggy Giakoumelos for SBS News.

 

  -

வங்கிகள் மீதான Royal Commission விசாரணை அறிக்கை வெளிவந்துள்ள பின்னணியில் மேலதிக குற்றவியல் விசாரணைகளுக்காக சிபாரிசு, நுகர்வோரைப் பாதுகாக்கும் நோக்குடனான பரிந்துரைகள் ஆகியவற்றைப் பல தரப்பினரும் வரவேற்றுள்ளனர். இது தொடர்பில் Marija Zivic மற்றும் Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Feb 4, 2019 0:08:39

Description:

The news bulletin aired on 4 February 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (4 பெப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 4, 2019 0:06:07

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

-

இன்று நடைபெறும் இலங்கையின் சுதந்திர தின நிகழ்வுகள் குறித்த செய்தி மற்றும் இனப்பிரச்சினைக்கான புதிய அரசமைப்பு உருவாகப்போவதில்லை என அதிபர் சிறிசேன அறிவித்துள்ள நிலையில், புதிய அரசமைப்பை கொண்டுவருவோம் என த.தே.கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளமை தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Scholarships for budding interpreters - மொழிபெயர்த்துரைப்பாளருக்குப் புலமைப்பரிசு!

Feb 4, 2019 0:06:22

Description:

Multicultural NSW is offering fully funded scholarships for people who speak certain languages to participate in an interpreter training course at TAFE NSW.  Course graduates will be eligible to become Recognised Practicing Interpreters with the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, and may be offered employment opportunities with Multicultural NSW.  The program is offered to people who meet the eligibility criteria and speak Assyrian, Burmese, Chaldean, Greek, Italian, Kirundi, Khmer, Kurmanji Kurdish, Maltese, Mongolian, Nepalese, Tamil, Thai, Tibetan, Tigrinya, Tongan, Pashto, Rohingya, Samoan, Somali and Vietnamese.

For questions Muhilini Duwaragan has on the scholarship, Kulasegaram Sanchayan gets answers from the Minister for Multiculture, Mr Ray Williams.

-

Interpreters – மொழிபெயர்த்துரைப்பாளருக்கு NSW மாநில அரசாங்கம் ஒரு புலமைப்பரிசு கொடுக்கிறார்கள் என்று அறிவித்துள்ளது.  இது குறித்து எமது நேயர் முகிலினி துவாரகன் முன் வைக்கும் கேள்விகளுக்கு, NSW மாநில பல்கலாச்சார அமைச்சர் Ray Williams அவர்களின் பதில்களுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

மேலதிக விபரங்களுக்கு:  https://multicultural.nsw.gov.au/about_us/careers/interpreter-scholarships/

Should I pay for my grandchildren’s school fees? - பேரக்குழந்தைகளின் கல்விக் கட்டணத்தை தாத்தா பாட்டி செலுத்த வேண்டுமா?

Feb 4, 2019 0:06:22

Description:

With rising educational costs, more and more grandparents are helping out with school fees. The cost of sending a child born in 2018 through the private schooling system ends up close to half a million from prep through to Year 12. And it could be even higher in the bigger cities. However, with longer life expectancy, it certainly pays to make calculated decisions before digging into your retirement savings. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் அதிகரித்துவரும் கல்விச்செலவு காரணமாக முதியவர்கள் பலர் தமது பேரக்குழந்தைகளுக்கு நிதியுதவி செய்ய முன்வரலாம். இந்த முடிவில் தவறில்லை என்றபோதிலும் அவர்களது முதுமைக்கால சேமிப்பை கவனமாக கையாளுவது அவசியம் ஆகும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Paruppu Urundai Kuzhambu Recipe! - பருப்பு உருண்டைக் குழம்பு செய்முறை!

Feb 4, 2019 0:06:46

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Paruppu Urundai Kuzhambu Recipe.

-

சுவையான பருப்பு உருண்டைக் குழம்பு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா.

Prescription drugs resulting in 250,000 hospitalisations annually - தவறான மருந்தினால் ஆண்டுதோறும் இரண்டரை லட்சம் பேர் மருத்துவமனையில்

Feb 3, 2019 0:04:51

Description:

A new report has found 250,000 Australians are hospitalised every year because of  adverse reactions to the drugs they have been prescribed to get better. It is a combination of medication errors, inappropriate use and misadventure. The findings have prompted calls for more prescription checks and balances.

In English: Gareth Boreham; in Tamil: RaySel

-

மருந்து உண்பதே நோயை குணமாக்க. ஆனால் மருந்து உண்பதால் நோய் கண்டு அல்லது பக்க விளைவுகளால் மருத்துவமனைக்கு செல்வோர் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரிக்கிறது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Gareth Boreham.  தமிழில்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இந்திய நிதிநிலை அறிக்கை ஒரு பார்வை!

Feb 3, 2019 0:05:15

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் இடைக்கால நிதி நிலை அறிக்கை கடந்தவாரம் தாக்கல் செய்யப்பட்டது. மத்திய பொறுப்பு நிதி அமைச்சர் பியூஸ் கோயல் தாக்கல் செய்த இடைக்கால பட்ஜெட்டில் காணப்படும் முக்கிய தகவல்களையும், பட்ஜெட் குறித்த விமர்சனங்களையும் தொகுத்து விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Cancer and Our Community - நம்மவரில் புற்றுநோயும் அதுபற்றிய மூட நம்பிக்கைகளும்

Feb 2, 2019 0:09:28

Description:

Radiation Oncologist Dr Jay Jayamohan is talking to Praba Maheswaran about Cancer and the superstition of the disease in our community.

 

  -

புற்றுநோய் விழிப்புணர்வு தினத்தினை(04/02/2019) முன்னிட்டு புற்றுநோய் பற்றி விளக்கமளிக்கிறார், புற்றுநோய் மருத்துவ நிபுணர் Radiation Oncologist மருத்துவர் J ஜெயமோகன் அவர்கள்.  அவருடன் உரையாடுபவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News 01.02.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 01.02.19

Feb 1, 2019 0:07:34

Description:

The news bulletin aired on 1st February 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (01 பிப்ரவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Interview with E.Saravanapavan MP – Part 2 - தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் அடுத்த தலைவர் சுமந்திரனா?

Feb 1, 2019 0:10:25

Description:

TNA’s Mr E.Saravanapavan MP has visited Australia last week and shared his views on Sri Lankan politics and policies and TNA’s challenges. Produced by RaySel.   

-

இலங்கை அரசியல், முன்வைக்கப்படும் அரசியல் சட்டம், முன்னாள் முதலமைச்சர் விக்னேஸ்வரன், சுமந்திரன் அடுத்த தலைவராக மாறும் சாத்தியம் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கடந்த வாரம் வருகை தந்திருந்த தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் E.சரவணபவன் அவர்கள். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல். பாகம்: 2.

Interview with E.Saravanapavan MP – Part 1 - “முதலில் ஜனநாயகம், அடுத்து ஆயுதம், இனி ராஜதந்திரம்...”

Feb 1, 2019 0:14:27

Description:

TNA’s Mr E.Saravanapavan MP has visited Australia last week and shared his views on Sri Lankan politics and policies and TNA’s challenges. Produced by RaySel.   

-

இலங்கை அரசியல், முன்வைக்கப்படும் அரசியல் சட்டம், முன்னாள் முதலமைச்சர் விக்னேஸ்வரன், சுமந்திரன் அடுத்த தலைவராக மாறும் சாத்தியம் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு கடந்த வாரம் வருகை தந்திருந்த தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் இலங்கை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் E.சரவணபவன் அவர்கள். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல்.  பாகம்: 1.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Feb 1, 2019 0:05:44

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் வடக்கு கிழக்கிலுள்ள 8 மாவட்டங்களிலும் காணாமல் போனவர்களின் உறவினர்கள் வவுனியாவில் மிகப்பெரிய கவனயீர்ப்பு போராட்டம் நடத்தியுள்ளனர் மற்றும் இலட்சக்கணக்கிலான மலையக தோட்ட தொழிலாளர்களின் சம்பள உயர்வு ஒப்பந்தத்தில் அநீதி இழைக்கப்பட்டுள்ளது என்றும்   உரிய தீர்வு கிடைக்காவிட்டால் அரசிலிருந்து விலக நேரிடும் என்று தமிழ் முற்போக்கு கூட்டணி பிரதமர் ரணிலுக்கு எச்சாிக்கை விடுத்துள்ளது. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

 

Lunar new year will usher in the Year of the Pig - சீனர்களின் புது வருடப்பிறப்பு - நாடு முழுவதும் வண்ணமயமான கொண்டாட்டங்கள்!!

Feb 1, 2019 0:06:48

Description:

It's goodbye to the year of the dog and an enthusiastic welcome to the year of the pig. 

February 5 marks the new year for many Chinese, Korean, Vietnamese and other communities throughout the world.

Also known as the Lunar New Year, the date varies each year from late January to late February, with new year's eve falling on the first new moon of the new year.

-

சீனர்களின் புது வருடப்பிறப்பு எதிர்வரும் பிப்ரவரி மாதம் 5ஆம் திகதி பிறக்க உள்ளது.  இதனை முன்னிட்டு நாடு முழுவதும் வண்ணமயமான கொண்டாட்டங்கள் நடைபெற உள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி. 

Interview with Vareethiah Konstantine – Part 2 - “மீனவன் தீவிர அரசியலில் ஈடுபடதாவரை தீர்வுகள் சாத்தியமில்லை”

Feb 1, 2019 0:10:20

Description:

Dr.Vareethiah Konstantine, professor in science, researcher, environmentalist and a prolific writer spoke to RaySel on the various issues faced by the fishermen in Tamil Nadu.   

-

தமிழ்நாட்டின் நெய்தல் நில மக்கள், குறிப்பாக கடலோடிகள் குறித்து ஆய்வு செய்து தொடர்ந்து எழுதியும், பேசியும் வருகின்றவர் குமரியில் வாழும்  முனைவர் வறீதையா கான்ஸ்தந்தின் அவர்கள். பேராசிரியர் மற்றும் கடல் சூழலியல் மற்றும் வள அரசியல் ஆய்வாளர் எனும் பின்னணிகொண்டவர். தமிழகம் நன்கறிந்த கட்டுரையாளர்; பல நூற்களின் ஆசிரியர். மீனவர்களின் பிரச்சனைகளை எளிய நடையிலும் இலக்கியமாகவும் பதிவுசெய்வதில் கைதேர்ந்தவர். வறீதையா கான்ஸ்தந்தின் அவர்களின் இல்லம் சென்று அவரை சந்தித்து நாம் நடத்திய உரையாடலின் நிறைவுப் பாகம். உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Science in Tamil Mythology - இதிகாசங்களில் அறிவியல்

Jan 30, 2019 0:05:22

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this fourth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Mythology.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் நான்காவது நிகழ்ச்சியில், “இதிகாசங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

30/01/2019 Australian News - 30/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 30, 2019 0:08:08

Description:

The news bulletin broadcasted on 30 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (30 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகத்தில் போராட்டம்

Jan 30, 2019 0:05:33

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழகத்தில் ஆசிரியர்களின் பணிப்புறக்கணிப்புப் போராட்டம் நடைபெற்றுவருகிறது. அதுபற்றிய மேலதிக விவரங்களை எடுத்துவருகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Interview with Vareethiah Konstantine – Part 1 - “அரசின் கொள்கை, சட்ட, திட்டங்களில் மக்களுக்கு எதிரான வன்முறை விதைக்கப்படு

Jan 30, 2019 0:17:40

Description:

Dr.Vareethiah Konstantine, professor in science, researcher, environmentalist and a prolific writer spoke to RaySel on the various issues faced by the fishermen in Tamil Nadu.   

-

தமிழ்நாட்டின் நெய்தல் நில மக்கள், குறிப்பாக கடலோடிகள் குறித்து ஆய்வு செய்து தொடர்ந்து எழுதியும், பேசியும் வருகின்றவர் குமரியில் வாழும்  முனைவர் வறீதையா கான்ஸ்தந்தின் அவர்கள். பேராசிரியர் மற்றும் கடல் சூழலியல் மற்றும் வள அரசியல் ஆய்வாளர் எனும் பின்னணிகொண்டவர். தமிழகம் நன்கறிந்த கட்டுரையாளர்; பல நூற்களின் ஆசிரியர். மீனவர்களின் பிரச்சனைகளை எளிய நடையிலும் இலக்கியமாகவும் பதிவுசெய்வதில் கைதேர்ந்தவர். வறீதையா கான்ஸ்தந்தின் அவர்களின் இல்லம் சென்று அவரை சந்தித்து நாம் நடத்திய உரையாடலின் முதற்பாகம். உரையாடியவர்: றைசெல்.   

George Fernandes passed away - “தமிழீழ விடுதலைக்கு குரல் கொடுத்தவர் ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ்”

Jan 30, 2019 0:04:31

Description:

George Mathew Fernandes who was elected nine times to the Lok Sabha, died on Tuesday in New Delhi. He was 88. A veteran parliamentarian who served several times as a Union Cabinet Minister, holding portfolios such as communications, industry, and railways, besides defence. Professor Ramu Manivannan, head of Department of Politics and Public Administration of the University of Madras, outlines George Fernandes’s contribution to Indian politics, social justice and Eelam issue.  

-

இந்தியாவின் முதுபெரும் அரசியல்வாதியான ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ் அவர்கள் டெல்லியில் நேற்று காலமானார். அவருக்கு வயது 88. இந்தியாவின் பாதுகாப்புத்துறை அமைச்சராக இருந்த ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ் அவர்கள், ஈழ பிரச்சனையில் மிகுந்த ஈடுபாடுகொண்டவராக இருந்தவர். ஜார்ஜ் பெர்னாண்டஸ் அவர்களின் பங்களிப்புகளை நினைவுகூர்கிறார் சென்னை பலகலைக்கழகத்தின் அரசியல் துறையின் (Department of Politics and Public Administration) தலைவரும், பேராசிரியருமான ராமு மணிவண்ணன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Deadline to opt out of federal government's new MyHealth Record scheme looms - My Health Record இலிருந்து வெளியேற உங்களுக்கான காலக்கெடு ஜனவரி 31

Jan 30, 2019 0:05:17

Description:

Australians have less than a day ((deadline: 31 January)) to opt out of the federal government's new MyHealth Record scheme. Supporters of the scheme say having an online summary of people's key health information will help them get better treatment. But opponents say the scheme has too many security and privacy risks. 

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவருக்காகவும், நாடு முழுவதும் பயன்படும் வகையில், வைத்தியர்கள், மருத்துவ சுகாதார பணியாளர்கள், மற்றும் மக்கள் பயன்படுத்தக் கூடிய My Health Record என்ற இணைய வழி மருத்துவ பதிவுத் திட்டத்தின் காலக்கெடு ஜனவரி 31 ஆகும். இதுபற்றி Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணம், தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

 

 

Australian News 28.01.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 28.01.19

Jan 28, 2019 0:05:59

Description:

The news bulletin aired on 28th January 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (28 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 28, 2019 0:05:56

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

மலையக தேயிலை தோட்ட தொழிலாளர்கள் நாளொன்றுக்கு 1000 ரூபாய்  சம்பள உயர்வு கோரி பல மாதங்களாக போராட்டம் நடத்திவரும் நிலையில் 700 ரூபாய்  சம்பள அதிகரிப்புடன் தொழிற்சங்கங்கள் ஒப்பந்தமிடவுள்ள நிலையில் தொழிலாளர்கள் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்து கொழும்பு உட்பட பல இடங்களில் போராட்டம் நடத்தி வருகின்றனர்.   இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

What Are the Effects of Social Media on Youth? - சமூக வலைத்தளங்களும் இளைஞர்களும்

Jan 28, 2019 0:14:11

Description:

Social media have become prominent parts of life for many young people today. Most people engage with social media without stopping to think what the effects are on our lives, whether positive or negative.  This feature talks about the impact of social media in youngsters.

-

பொழுது போக்காக பாவிக்க ஆரம்பித்த சமூக வலைத்தளங்கள் சில தற்போது நம்மை ஆக்ரமித்து வளர்ந்து நிற்கின்றன.  வளர்ந்து வரும் சமூக வலைத்தளங்களின் பயன்பாடு இளைஞர்கள் மீது செலுத்தும் ஆதிக்கம் மற்றும் அதில் உள்ள சாதகங்கள், பாதகங்களை விவரிக்கும் விவரணம்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

Divers who rescued boys from Thai cave named Australians of the Year - தாய்லாந்து குகையில் சிக்கியவர்களை காப்பாற்றியவர்களுக்கு சிறந்த ஆ

Jan 28, 2019 0:04:51

Description:

Two of the men who helped rescue the 12 boys and their football coach from flooded caves in Thailand last year have been named the 2019 Australians of the Year.

They and a raft of others were honoured at a ceremony at the National Arboretum ((ar-bor-REE-tum)) in Canberra.

-

2019 ஆண்டிற்கான Australian of the Year மற்றும் பல விருதுகள் ஆஸ்திரேலிய தினத்தன்று வழங்கப்பட்டுள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Evan Young எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி  

Australia Day: Is a day for celebration? - ஆஸ்திரேலியா தினம் கொண்டாடப்படக்கூடியதா?

Jan 27, 2019 0:18:23

Description:

January 26, 2019 marks 231 years since the First Fleet landed in Port Jackson. But for a growing community of Australians the day has become a symbol of inequity and institutionalised harm. What do you think? Mr William Rajendram of Vanumatham radio service in Melbaourne and Mrs Remadevi Dhanasekar pf Brisbane’s 4EB Tamil Oli Convenor share their views. Produced by RaySel.  

-

ஆஸ்திரேலியா தினம் (Australia Day) என்பது சர்ச்சை,  எதிர்ப்பு, பேரணி, கொண்டாட்டம் என்று பல்வேறு அம்சங்களோடு கடந்து செல்கிறது. ஆஸ்திரேலியா தினம் – கொண்டாடாடப்படக் கூடிய நாள்தானா என்ற கேள்வியை எழுப்புகிறது. மெல்பன் நகரில் வாழும் வில்லியம் ராஜேந்திரம் (வானமுதம் வானொலி அறிவிப்பாளர்) மற்றும் ரெமாதேவி தனசேகர் (பிரிஸ்பேன் நகரின் 4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ஒருங்கிணைப்பாளர்) ஆகியோர் தங்கள் கருத்துக்களை பகிர்கின்றனர்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Our Australia: A perspective on current education - நாம் விரும்பும் ஆஸ்திரேலிய கல்வி முறை நல்லதுதானா?

Jan 27, 2019 0:06:26

Description:

  

Many experts constantly criticise Australia’s education system these days. We also witness student outcomes declining in reading, science, and maths over the past 18 years. A review chaired by David Gonski found Australia needs to overhaul its school education, declaring it no longer helps students maximise their learning growth. Murali analyses the educational system in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

-   

ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பெற்றோர்கள் பலருக்கும் முதலில் எழும்பும் கேள்வி: குழந்தையை எந்த பள்ளிக்கூடத்தில் சேர்ப்பது? பெற்றோர் விரும்பும் கல்வி முறை குழந்தைகளுக்கு உகந்ததுதானா? பெற்றோர் என்ற ரீதியில் தனது வித்தியாசமான கோணமொன்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார் முரளி அவர்கள்.    

Focus: Tamil Nadu - கருப்புக்கொடி ஆர்ப்பாட்டத்தின் மத்தியில் தமிழகம் சென்றார் பிரதமர்!

Jan 27, 2019 0:05:14

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைக்கு அடிக்கல் நாட்டுவதற்காக பிரதமர் நரேந்திர மோடி மதுரை சென்றார். மதுரை சென்ற பிரதமர் மோடிக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து மதிமுக பொதுச்செயலாளர் வைகோ தலைமையில் கருப்புக்கொடி காட்டும் போராட்டம் நடைபெற்றது. இது குறித்த செய்தியை விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 27, 2019 0:07:38

Description:

The news bulletin broadcasted on 27 January 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (27  ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

“The Poor taught me how to serve.” - “சேரியில் வேலை செய்ததால், சேவை செய்ய கற்றுக் கொண்டேன்.”

Jan 25, 2019 0:08:32

Description:

Dr Subbaram Sundar Sundaram is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for service to the community through arrange of roles.  Dr Sundar talks to Kulasegaram Sanchayan about his work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal, பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காக Dr சுந்தர் அவர்களுக்கு, இவ்வருட ஆஸ்திரேலிய தினத்தன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது சேவைகள் குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Friends from Jaffna on a mission to feed the World - யாழ்ப்பாண நண்பர்கள் உலகத்திற்கே உணவூட்ட வழி செய்கிறார்கள்

Jan 25, 2019 0:12:17

Description:

Agriculture in many parts of the world, including India and Sri Lanka, follow the traditional way.  With sustainability and Global Warming becoming key concern for many, young minds coming up with new solutions is like a breath of fresh air.

Miller Alexander Rajendran and Jeyjenthen talk to Kulasegaram Sanchayan about their innovative solutions and their aspirations.

-

இந்தியா மற்றும் இலங்கை உட்பட உலகின் பல பகுதிகளிலும், விவசாயம் இன்றும் பாரம்பரிய வழி முறையைப் பின்பற்றித் தான் நடக்கிறது.  புவி வெப்பமயமாகி வரும் போது, உலக மக்கள் அனைவருக்கும் எப்படி உணவு வழங்க முடியும் என்றும், வளங்களை எப்படி திறனுடன் பயன்படுத்த முடியும் என்றும் பலரும் சிந்திக்க ஆரம்பித்திருக்கும் வேளையில், சில தமிழ் இளைஞர்கள் தங்கள் சொந்த முயற்சியால் புதிய வழிகளை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்கள்.  அவர்களில், மில்லர் அலெக்ஸாண்டர் ராஜேந்திரன் மற்றும் ஜெயெந்தன் ஆகிய  இருவரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Three Festivals in One, in Sydney - சிட்னியில் மூன்று விழாக்கள் ஒரே நாளில்!

Jan 25, 2019 0:06:17

Description:

The month of Thai in the Tamil Calendar is special for the Tamils world over.  Three events - ‘Thai Pongal’ (Harvest Festival and Thanksgiving), ‘Thiruvalluvar Thinam (birthday of Thiruvalluvar, author of the Thirukkuṛaḷ, a collection of couplets on ethics, politics, economics, and love.  The text is considered the greatest work of the Tamil literature and one of the finest works on ethics and morality.), and ‘Tamil New Year’ are celebrated by the Tamils of Sydney on January 27 Sunday from 9 am at Parramatta Park, New South Wales.

Kulasegaram Sanchayan talks to Mrs Susila Murugesan and Vignesh Kumar Munuswamy Dayanandam to bring you the details.

-

தமிழர்களுக்கு தை மாதம் சிறப்பான மாதம்.  உலகெங்கிலுமுள்ள தமிழர்கள் கொண்டாடும் மாதம்.  மூன்று நிகழ்வுகள் – தைப்பொங்கல், திருவள்ளுவர் தினம், மற்றும் தமிழ்ப் புத்தாண்டு இம் மூன்றையும் ஜனவரி 27 ஆம் தேதி ஞாயிற்றுக்கிழமை, காலை 9 மணியிலிருந்து நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தின் பாராமட்டா நகரிலுள்ள பாராமட்டா பூங்காவில், சிட்னி தமிழர்கள் கொண்டாடுகிறார்கள்.

இது குறித்து, திருமதி சுசீலா முருகேசன் மற்றும் விக்னேஷ் குமார் முனுசாமி தயானந்தம் ஆகியோரிடம் விவரங்களைக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tips for staying positive while job searching - வேலை தேடும்போது கவனிக்க வேண்டிய விடயங்கள் எவை?

Jan 25, 2019 0:07:45

Description:

Getting a new job can be difficult, but it could be even worse if it is your first. Mrs. Subi Nanthivarman explains a few steps that will help make it easier to get a job. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

-

வேலை தேடுவதற்கு முதல் ஒருவர் கவனிக்க வேண்டிய விடயங்கள் தொடர்பிலும் வேலை தேடும்போது மனநிலையை எப்படி பேணவேண்டும் என்பது தொடர்பிலும் ஆலோசனையை வழங்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும், வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

70th anniversary of Australian citizenship - ஆஸ்திரேலியக் குடியுரிமைக்கு வயது எழுபது

Jan 25, 2019 0:05:32

Description:

Australia has been an independent nation for more than 118 years, but citizenship in this country is a much newer concept.

So in the lead up to the 70th anniversary of Australian citizenship tomorrow, Kulasegaram Sanchayan takes a look at how and why it was introduced, with a feature written by Tara Cosoleto.

-

118 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, ஆஸ்திரேலியா ஒரு தனி நாடாக இயங்கி வருகிறது.  இருந்தாலும், ஆஸ்திரேலிய குடியுரிமை என்பது 70 வருடங்களுக்கு முன்னர் தான் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

ஏன், எப்படி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது என்பது குறித்த Tara Cosoleto எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 25, 2019 0:05:37

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில்,  புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கத்திற்கு சிங்கள கட்சிகள் மட்டுமல்ல, தமிழ் தரப்பிலிருந்தும் எதிர்ப்புகள் எழுந்துள்ளன.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 25/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 25/01/2019

Jan 25, 2019 0:08:05

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 25 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (25/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

23/01/2019 Australian News - 23/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 23, 2019 0:10:06

Description:

The news bulletin broadcasted on 23 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (23 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - தேர்தல் கூட்டணி பேச்சுவார்த்தைகள் ஆரம்பம்

Jan 23, 2019 0:05:16

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

பாஜக தலைவர்களை விமர்சிக்கும் தம்பிதுரையின் கருத்து அதிமுகவின் கருத்தல்ல என்று அமைச்சர் ஜெயக்குமார் தெரிவித்தார்.  தமிழகத்தில் பாராளுமன்ற தேர்தல் கூட்டணி தொடர்பான ஆரம்பகட்ட பேச்சுவார்த்தைகள் தொடங்கி உள்ளன. அதிமுக தலைமையை பொறுத்த மட்டில் பாஜகவுடன் கூட்டணி குறித்து எவ்வித அறிவிப்பும் வெளியிடவில்லை. ஆனால் பாராளுமன்ற துணை சபாநாயகராக இருக்கும் தம்பிதுரை மட்டும் வெளிப்படையாக பா.ஜனதாவையும், மத்திய அரசையும் விமர்சித்து வருகிறார். 'பா.ஜனதாவை காலூன்ற வைக்க அ.தி.மு.க. வினர் தோளில் சுமந்து செல்ல மாட்டோம்' என்ற இவரின் கருத்து அதிமுகவில் சலசலப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது. தம்பிதுரையின் இந்த செயல்பாடு அதிமுகவில் ஏற்பட்டு இருக்கும் பிளவை காட்டுவதாக தெரிகிறது என்று கருதுகின்றனர் அரசியல் பார்வையாளர்கள்.

இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! 

 

 

Is optic nerve damage permanent? - கண் நரம்பு பாதிப்பு எப்படி ஏற்படுகின்றது?

Jan 23, 2019 0:06:47

Description:

Damage to an optic nerve can cause vision loss. ... Optic nerve atrophy is damage to the optic nerve. Causes include poor blood flow to the eye, disease, trauma, or exposure to toxic substances.Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains more about this.

-

ஒருவருக்கு கண் நரம்பு பாதிப்பு எப்படி ஏற்படுகின்றது? மற்றும் இதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் என்ன என்பது பற்றி விளக்கமளிக்கிறார் மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த கண் மருத்துவ நிபுணர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Non-English-speaking migrants pick up local dialect quicker than native English speakers - ஆங்கிலப்பின்னணி அற்றோர் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கினை இலகுவில் பழ

Jan 23, 2019 0:04:24

Description:

The unique Australian lexicon can be confusing for the uninitiated but new research has actually found non-English speaking migrants pick up the local dialect quicker than their English-speaking counterparts.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Gareth Boreham and Evan Young for SBS News.

 

  -

புலம்பெயர்ந்து வருவோரில் ஆங்கிலப்பின்னணி அற்றோர், ஆங்கிலம் பேசுவோரைவிட இலகுவில் உள்ளூர் பேச்சுவழக்கினை  பழகிவிடுகின்றனர் என Australian National University மேற்கொண்ட ஆய்வொன்றில் தெரியவந்துள்ளது. இதுபற்றி Gareth Boreham மற்றும் Evan Young தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Benifits of Aloe Vera - கற்றாழையின் மருத்துவ பயன்கள்!!

Jan 23, 2019 0:08:29

Description:

Aloe Vera  is a stemless or very short-stemmed plant.  Siddha Doctor Dr Selvi Mani explains about the medical benefits of Aloe Vera and how should we use them properly.  Program produced by Selvi 

-

இயற்கையின் கொடைகள்  பல, அவற்றுள் ஒன்று கற்றாழை.  இயற்கையாக வளரும் கற்றாழையில் பல மருத்துவக் குணங்கள் உள்ளன என்றும் எப்படி கற்றாழையை பயன்படுத்த வேண்டும் என்றும் விளக்குகிறார் சித்த வைத்தியர் டாக்டர் செல்வி மணி.   

We have to change with the times…. and we have. - “வில்லுப்பாட்டைக் காப்பாற்ற மாற்றங்கள் அறிமுகப்படுத்தினோம்”

Jan 21, 2019 0:16:17

Description:

Mrs. Bharathi Thirumahan is the daughter of the famous Villuppaattu artist Subbu Arumugam.  In a two-part interview, Kulasegaram Sanchayan talks to her about how she and her father interviewed him by phone.  In the final part of this interview, Mrs Thirumahan talks about how her entire family is performing Villuppaattu.

-

கிட்டத்தட்ட காணாமலே போய்விட்ட வில்லிசையில்  வித்தகம் புரிந்து கொண்டிருக்கிற அரிதான பெண்மணி திருமதி பாரதி திருமகன். பிரபல வில்லிசைக் கலைஞர் சுப்பு ஆறுமுகத்தின் மகளான இவர், சுமார் முப்பதாயிரம் மேடைகள் கண்ட வில்லிசை வித்தகி மட்டுமின்றி சொல்லிசையிலும் சிறந்து விளங்குபவர்.

அவரை தொலைபேசி வழியாக நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இரண்டு பாகங்களாக ஒலியேறும் இந்த நேர்காணலின் இறுதிப் பகுதியில், அவரது முழுக் குடும்பமே இந்த வில்லுப்பாட்டுக் கலையை எப்படி தொடர்ந்து காத்து வருகிறது என்பதை விவரிக்கிறார்.

Australian News 21.01.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21.01.19

Jan 21, 2019 0:07:49

Description:

The news bulletin aired on 21st January 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (21 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Science in Tamil Epics - தமிழ் காப்பியங்களில் அறிவியல்

Jan 21, 2019 0:05:32

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this third episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Epics.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் மூன்றாவது நிகழ்ச்சியில், “காப்பியங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 21, 2019 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வுக்கான அரசியல் யாப்பு மாற்றம் தொடர்பிலேயே அனைத்து அரசியல் தலைவர்களும் தொடர்ந்து கருத்து வெளியிட்டு வருகின்றார்கள். இந்த நிலையில் பல்வேறு கட்சிகளைச் சேர்ந்த தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள் தெரிவித்துள்ள கருத்துக்களை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

 

 

Royal Commission into Australia's Aged Care sector gets underway - முதியோர் பராமரிப்புத் துறை மீதான விசாரணை ஆரம்பமாகி உள்ளது!!

Jan 21, 2019 0:03:02

Description:

Victims and their families are being encouraged to speak out as the Royal Commission into Australia’s aged care sector begins.

-

கடந்த வாரம் முதியோர் பராமரிப்புத் துறைக்கான றோயல் கமிஷன் ஆரம்பமாகி உள்ளது.  ஒரு வருடம் நடைபெற உள்ள இக்கமிஷனின் விசாரணை நாடு முழுவதும் நடைபெற உள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Jessica Washington எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus: Tamil Nadu - ஆட்சியை தக்க வைக்குமா அதிமுக?

Jan 20, 2019 0:04:25

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

தமிழக சட்டசபையில் அதிமுக சட்டமன்ற உறுப்பினர்களின் எண்ணிக்கை குறைந்தபடியே உள்ளது. தமிழகத்தில் தற்போது 21 சட்டமன்ற தொகுதிகள் காலியாக உள்ளது. வருகின்ற நாடாளுமன்ற தேர்தலுடன் தமிழகத்தில் காலியாக உள்ள சட்டமன்ற தொகுதிகளுக்கும்  தேர்தல் அறிவிக்கப்படலாம் என்று கருதப்படுகிறது. அவ்வாறு தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டால், அதிமுக எட்டு தொகுதிகளில் வெற்றி பெற வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளது.

இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

Australian News 19/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19/01/2019

Jan 20, 2019 0:07:58

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 19 January 2019 at 8pm.

Read by Renuka

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (19/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: றேனுகா

This lady is preserving a tradition from a tender age of Seven - “அம்மா தந்தார் தாய்ப்பால்... அப்பா தந்தார் தமிழ்ப் பால்”

Jan 20, 2019 0:14:32

Description:

Mrs. Bharathi Thirumahan is the daughter of the famous Villuppaattu artist Subbu Arumugam.  In a two-part interview, Kulasegaram Sanchayan talks to her about how she and her father interviewed him by phone.  In the first part of this interview, Mrs Thirumahan talks about how her father and she got involved in Villuppaattu.

-

கிட்டத்தட்ட காணாமலே போய்விட்ட வில்லிசையில்  வித்தகம் புரிந்து கொண்டிருக்கிற அரிதான பெண்மணி திருமதி பாரதி திருமகன். பிரபல வில்லிசைக் கலைஞர் சுப்பு ஆறுமுகத்தின் மகளான இவர், சுமார் முப்பதாயிரம் மேடைகள் கண்ட வில்லிசை வித்தகி மட்டுமின்றி சொல்லிசையிலும் சிறந்து விளங்குபவர்.

அவரை தொலைபேசி வழியாக நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.  இரண்டு பாகங்களாக ஒலியேறும் இந்த நேர்காணலின் முதல் பகுதியில், அவரது தந்தையாரும் தானும் எப்படி வில்லிசைக் கலைஞர்களானார்கள் என்பதை எடுத்துரைக்கிறார்.

Pongal Festival in Brisbane – not just for Tamils - பல்லின பிரிஸ்பேர்ன் பொங்கல் விழா

Jan 20, 2019 0:10:47

Description:

Thaai Tamil School and Tamil Association Queensland jointly organised a vibrant Pongal Festival in Brisbane yesterday.  Siva Kailasam compiles comments from the participants. Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

தமிழர்களின் தனிப் பெரும் பாரம்பரிய விழாவான பொங்கல் திருநாள், பிரிஸ்பேர்ன் நகரில் மிகவும் கோலாகலமாக நேற்று கொண்டாடப்பட்டது. Brisbane தாய் தமிழ் பள்ளியும் Queensland தமிழ் மன்றமும், Ipswich நகரசபை, மற்றும் மாநில அரசினதும் பல்வேறு தமிழ் அமைப்புகளினதும் ஆதரவுடன் நடத்தப்பட்ட இவ்விழாவை ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகம் மட்டுமின்றி பரந்த ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவரும் பாராட்டியுள்ளனர்.  இது குறித்து இந்நிகழ்வின் ஊடக அனுசரணையாளர் என்ற முறையில் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு மிக்க மகிழ்ச்சி கொள்கிறது.  நிகழ்ச்சி நடந்த இடத்திலிருந்து இந்நிகழ்வு குறித்த மக்கள் கருத்துகளை முன்வைக்கிறார் சிவா கைலாசம்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு, குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Our Australia: Edmund Barton - ஆஸ்திரேலியாவின் முதல் பிரதமர் Edmund Barton!

Jan 20, 2019 0:07:34

Description:

Sir Edmund "Toby" Barton, GCMG, KC (18 January 1849 – 7 January 1920) was an Australian politician and judge who served as the first Prime Minister of Australia, in office from 1901 to 1903. He resigned to become a founding member of the High Court of Australia, where he served until his death. Mr.Murali Kailasam explains the contributions of Edmund Barton in “Namma Australia”. 

-

ஆஸ்திரேலியாவின் முதலாவது பிரதமர் Edmund Barton அவர்கள் குறித்து நம்ம ஆஸ்திரேலியா நிகழ்ச்சியில் விளக்குகிறார் சிவா கைலாசம் அவர்கள்.

Poll shows few Australians want to see more migrants arriving in their country - குடிபெயர்ந்து வருவோருக்கு சரிந்துவரும் ஆதரவு!

Jan 19, 2019 0:04:45

Description:

As the federal government and opposition grapple with their migration policies, researchers at the Australian National University ((ANU)) have uncovered a dramatic decline in support for population growth.
The ANU survey has revealed just three out of every 10 people believe the country needs more people.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Peggy Giakoumelos for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிபெயர்ந்து வருபவர்களுக்கான ஆதரவு, மக்கள் மத்தியில் மிகவும் குறைவடைந்து வருவது ANU - Australian National University ஆய்வு மூலம் தெரியவந்துள்ளது. இருப்பினும் பிராந்திய பகுதிகளில் குறிப்பிட்டளவு காலம் கட்டாயம் வசிக்கவேண்டும் என்ற கொள்கைமாற்ற முனைப்பிற்கு அமோக ஆதரவு இருப்பது தெரியவந்துள்ளது. இதுபற்றி Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Farmers' plight and our choices - உழவர் சேற்றில் கால் வைக்காவிடில், நாம் சோற்றில் கை வைக்க முடியுமா?

Jan 18, 2019 0:16:07

Description:

Indian agriculture is plagued by several problems; some of them are natural and some others are manmade. Renuka presents a special feature on this.

-

தமிழர்களின் வாழ்வியலோடு இரண்டறக் கலந்த உழவுக்கு வந்தனை செய்யும் நோக்கில் பொங்கல் விழா கொண்டாடப்படுவது வழக்கம். ஆனால் இப்போது உழவுத் தொழில் நலிவடைந்து விவசாயிகள் சொல்லொணா துன்பங்களை அனுபவித்து வருவதாக முறையிடப்படுகிறது. இதற்கான காரணம் என்ன? இந்நிலையை எப்படி மாற்றலாம் என்பது தொடர்பில் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா

Science in ancient Tamil (ethics) literature - நீதி இலக்கியத்தில் அறிவியல்

Jan 18, 2019 0:05:37

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In the second episode in the series, Professor Manimegalai talks about “ethics literature.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் இரண்டாவது நிகழ்ச்சியில், “நீதி இலக்கியத்தில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Melbourne West Tamil Thai Pongal 2019 - மெல்பேர்ன் மேற்கில் தைப்பொங்கல் விழா 2019!

Jan 18, 2019 0:05:17

Description:

Melbourne West Tamils celebrates Pongal Vizha on 19.01.2019. Mr.Rangan explains more ….

-

மெல்பேர்ன் மேற்கு தமிழர்கள் நடத்தும் மாபெரும் பொங்கல் விழா 2019 நிகழ்வு ஜனவரி 19ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து மெல்பேர்ன் மேற்கு தமிழர் தை பொங்கல் குழுவின் திரு ரங்கனுடன்  உரையாடுகிறார் செல்வி.

Plant-based diet and less red meat for a healthy life - "ஆரோக்கியமாக வாழ சைவ உணவை உண்ணுங்கள்"

Jan 18, 2019 0:05:17

Description:

Australian nutritionists and dietitians are urging people to switch to a Mediterranean or an Indian-styled diet which is more plant-based.

The call comes as international scientists set new guidelines for people to reduce the consumption of red meat by 50 percent and eat double the amount of fruits and vegetables to fight global warming and lead a healthy lifestyle.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi.

-

காய்கறிகளையும் பழங்களையும் அதிகமாகக் கொண்ட மத்தியதரைக்கடல் பகுதி மக்கள் உண்ணும் உணவையோ, இந்தியர்களின் உணவையோ உண்பது உடல் நலத்திற்கு நல்லது என்று, ஆஸ்திரேலிய ஊட்டச்சத்து மற்றும் உணவு நிபுணர்கள் அறிவுறுத்துகிறார்கள்.

இறைச்சி வகையை, குறிப்பாக சிவப்பு இறைச்சியை உட்கொள்ளும் அளவை 50 சதவீதம் குறைத்து, காய்கறிகளையும் பழங்களையும் இரட்டிப்பு மடங்கில் உட்கொண்டால், ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறையை நடத்த முடியும் என்பது மட்டுமின்றி, புவி வெப்பமடைதலையும் குறைக்க முடியும் என்று உலகளாவிய விஞ்ஞானிகள் கூறியுள்ளார்கள்.

இது குறித்து Joy Joshi ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 18, 2019 0:05:13

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், புதிய அரசியலமைப்பு மாற்றம் தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் பல்வேறு வகையிலான கருத்துக்கள் தொடர்ந்தும் வெளிப்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 18/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 18/01/2019

Jan 18, 2019 0:08:59

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 18 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (18/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What’s out there 9 degrees north? - பெண்ணென்றாலும் அச்சமென்பதில்லையே

Jan 18, 2019 0:14:17

Description:

“9 Grader Nord” (meaning 9 degrees north in Norwegian) was founded by flute-duo sisters Mira and Dipha Thiruchelvam, who were later joined by Jakob Sønnesyn on bass and Jakob Sisselson Hamre on cajón. Although their music offers a mixture of baila, flamenco, Carnatic, Bollywood and jazz, it would be simplistic to categorise this music under the genre “world music”. The band’s sound can be better characterised as energetic, mysterious and rhythmical, with a vision of challenging the local musical palate by fusing flavours from abroad.

Kulasegaram Sanchayan talks to Mira and Dipha about their background and the music they create.

-

நோர்வே நாட்டில், (ஒன்பது பாகை வடக்கே, என்ற பொருள் படும்) 9 Grader Nord என்ற பெயரில் ஒரு இசைக் குழுவை ஆரம்பித்து நடத்திவரும்  மீரா திருச்செல்வம் மற்றும் தீபா திருச்செல்வம் ஆகியோர், பைலா, ஃப்ளமிங்கோ, கர்நாடக இசை, திரைப்பட இசை மற்றும் ஜாஸ் போன்ற பல வகை இசை வடிவங்களைக் கலந்து புது விதமான இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வருகிறார்கள்.

அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Thai Pongal Special 2019 - தைப்பொங்கல் சிறப்பு நிகழ்ச்சி 2019

Jan 16, 2019 0:14:47

Description:

Pongal festival special segment by Balarmalar Holsworthy Tamil school and Saturday School Community Language.  

Produced by Praba Maheswaran.

 

  -

தமிழர்களின் தனிப்பெரும் பாரம்பரிய விழாவான தைப் பொங்கல் திருநாள் சிறப்பு நிகழ்ச்சி.

பங்குபற்றுவோர்:

அண்ணாமலை சுந்தரம், ராதிகா கண்ணன், பாலர்மலர் ஹோல்ஸ்வொர்த்தி தமிழ் பள்ளி மற்றும் Saturday School Community Language மாணவர்களான பரத் செல்வராஜ், விஷால் குன்னத்தூர் செந்தில்குமார்,சூர்யா சரவணன், சஹானா இளங்கோவன், யாஷினி ராமர், நிரஞ்சனா கண்ணன்.

அத்துடன் தமிழ்நாட்டில் நடைபெற்ற பொங்கல் கொண்டாட்டங்கள் பற்றிய வர்ணனையை அங்கிருந்து தருகிறார் றைசெல்.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

16/01/2019 Australian News - 16/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 16, 2019 0:08:29

Description:

The news bulletin broadcasted on 16 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (16 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Instant Idli Recipe! - துரிதமாக செய்துகொள்ளக்கூடிய இட்லி செய்முறை!

Jan 16, 2019 0:07:56

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares instant idli recipe.

-

உணவு சமைப்பதற்கு போதிய நேரம் இல்லாதபோது துரிதமாக செய்துகொள்ளக்கூடிய இட்லி செய்முறை ஒன்றை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Call for support as blood cancer cases set to rise - இரத்தப் புற்றுநோயாளர்களின் அதிகரிப்பிற்கான காரணங்கள்?

Jan 16, 2019 0:05:29

Description:

Blood cancer is the third-biggest cause of cancer death in Australia and a cancer support group says the number of Australians diagnosed with it is expected to rise by around 30 per cent over the next decade. The Leukaemia Foundation is calling for better support services and better information on blood cancers. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Joy Joshi for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவில் இரத்தப் புற்றுநோயாளர்களின் எண்ணிக்கை அடுத்த 10 ஆண்டுகளில் 30 வீதத்தினால் அதிகரிக்குமென எதிர்வு கூறப்பட்டுள்ளது. 

இது பற்றி Joy Joshi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Kaanum Pongal - காணும் பொங்கல் எதற்காக?

Jan 15, 2019 0:12:16

Description:

Kaanum Pongal is an ancient festival for the Tamils and it is celebrated on the third day of month of 'Thai' in the Tamil calendar.  This feature describes about celebration of Kaanum Pongal.  

-

பொங்கல் என்பது தமிழர்கள் அனைவரும் கொண்டாடும் திருவிழா.  

காணும் பொங்கல் என்பது பொங்கல் கொண்டாட்டங்களில் நான்காவது நாள் இடம்பெறும் விழா ஆகும்.  நமது தாய்நாட்டில் காணும் பொங்கலை எப்படி கொண்டாடினோம் மற்றும் புலம்பெயர்ந்து இங்கு வந்த பிறகு எப்படி கொண்டாடுகிறோம் என்பதனை சிட்னி மற்றும் மெல்பேர்னில் வசிக்கும் சில நேயர்களின் கருத்துக்களுடன் நிகழ்ச்சிப் படைக்கிறார் செல்வி. 

Australian News 14.01.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 14.01.19

Jan 14, 2019 0:08:56

Description:

The news bulletin aired on 14th January 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (14 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Jan 14, 2019 0:05:12

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழகத்தில் ஆரம்பமாகி உள்ள பொங்கல் பண்டிகை கொண்டாட்டங்கள் குறித்த விவரணம், தயாரித்.து முன் வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Tamil New Year and Thiruvalluvar’s birth anniversary - திருவள்ளுவரின் பிறந்த நாளும் தமிழ்ப் புத்தாண்டும்

Jan 14, 2019 0:18:00

Description:

Tamil New Year and Thiruvalluvar’s birth anniversary fall on the same day according to Tamil scholars.  Tamils world over will celebrate Thiruvalluvar’s 2050th birthday on January 15th this year.  Kulasegaram Sanchayan brings the story with comments from retired Tamil teacher, Senthalai Gauthaman and researcher S Padmanabhan.

-

நாளை தைப் பொங்கல் நாள்.  அது மட்டுமல்ல, தமிழ் பேசும் மக்கள் மட்டுமின்றி, உலகமே போற்றும் திருக்குறளை எமக்குத் தந்த திருவள்ளுவரின் 2050வது பிறந்த நாள்.  திருக்குறள் குறித்தும், திருவள்ளுவர் குறித்தும் ஓய்வு பெற்ற தமிழாசிரியர் செந்தலை கௌதமன் மற்றும் 'ஆய்வுக் களஞ்சியம்' என்ற மாத இதழ் ஆசிரியருமான எஸ். பத்மநாபன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus : SriLanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 14, 2019 0:04:53

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கு தீர்வாக அமையவுள்ள புதிய அரசியல் யாப்பின் நகல் வரைவு அந்நாட்டு பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவினால் நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

 

 

What science says about purposeful ageing? - வயதானாலும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வது எப்படி?

Jan 14, 2019 0:04:44

Description:

Ageing with a sense of purpose has been scientifically proven to improve our overall wellbeing. 

So, how to find one’s purpose and to turn it into reality as we deal with the challenges of ageing?  

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

வாழ்க்கையில் ஒரு இலக்கோடு பயணிக்கும் போது வயதானாலும் ஆரோக்கியமாக வாழலாம் என்று சொல்லப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

“Do not ask what Jaffna can offer you, ask what you can offer Jaffna” - “நாடு என்ன செய்தது என்பதல்ல, நாட்டிற்கு நாம் என்ன செய்யலாம்?”

Jan 13, 2019 0:21:45

Description:

Among a number of Diaspora Tamils who are returning to their homeland to re-build the war-affected area are Jekhan Aruliah and Raj Janarthanan.  Jekhan and Raj talk to Kulasegaram Sanchayan about their background, their projects and the challenges they had to overcome.

Jekhan Aruliah was born in Sri Lanka and moved with his family to the UK when he was two years of age. Brought up in London, he graduated from Cambridge University in 1986 with a degree in Natural Sciences. Jekhan then spent over two decades in the IT industry managing offshore software development for British companies in Colombo and in Gurgaon (India). In 2015 Jekhan decided to move to Jaffna where he is now involved in social and economic development projects.

Raj Janarthanan has a degree in Agriculture, and has studied the traditional organic agricultural methods.  With the prestigious NORAD fellowship, he has worked in Norway, Israel, Palestine, and Egypt. Raj Janarthanan migrated to Canada, and then moved to the USA where he worked for various environmental bodies including the Environmental Protection Agency (EPA), the Hazardous Waste Research Institute, the Illinois State Water Survey and the Land Monitoring Agency.  He started a business in New York in the nineties and continues to live there.  He also runs a factory in the Northern Province of Sri Lanka, with “Conscious Capitalism” as it’s philosophy.

-

இலங்கையில், உள் நாட்டுப் போர் முடிவிற்கு வந்து 10 வருடங்களாகப் போகிறது.  இந்நிலையில்,  புலம் பெயர்ந்து வாழும் தமிழர்கள் தாயகம் சென்று, பல வேலைத்திட்டங்களை செயற்படுத்த ஆரம்பித்துள்ளார்கள்.  அப்படியானவர்கள் இருவர் – அமெரிக்காவில் பணியாற்றி வரும் ராஜ் ஜனார்த்தனன் மற்றும் இங்கிலாந்தில் பல வருடங்களாக வாழ்ந்து வரும் ஜெகன் அருளையா ஆகியோரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

ஜெகன் அருளையா ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருகிறார் சுமுகன் சண்முகலிங்கம்.

Australian News 13/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 13/01/2019

Jan 13, 2019 0:08:34

Description:

Australian news bulletin that should have aired on Sunday 13 January 2019 at 8pm.

Read by Renuka

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (13/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த  ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்:றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Jan 13, 2019 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

மறைந்த முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதாவுக்குச் சொந்தமான கோடநாடு எஸ்டேட்டில் கடந்த 2017-ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 24-ம் தேதி ஒரு கும்பல் புகுந்து  அங்கு காவல் பணியில் இருந்த காவலாளி ஓம்பகதூரை கொலை செய்து,மற்றொரு காவலாளியை தாக்கிவிட்டு பங்களாவுக்குள் இருந்த விலை உயர்ந்த பொருட்கள் மற்றும் முக்கிய ஆவணங்களும் கொள்ளையடிக்கப்பட்டதாக கூறப்பட்டது.

இது தமிழகத்தில் பெரும் பரப்பை ஏற்படுத்தியது. காவல் துறையினர் இது குறித்து பத்து பேரை கைது செய்து விசாரணை செய்து வருகின்றனர். இந்நிலையில், கோடநாடு கொலை, கொள்ளை தொடர்பான ஆவணப் படத்தை தெகல்கா புலனாய்வு பத்திரிகையின் முன்னாள் ஆசிரியர் மேத்யூஸ் சாமுவேல் நேற்று வெளியிட்டார். அப்போது இந்த கொலை கொள்ளை சம்பவங்களில் தமிழக முதலமைச்சர் எடப்பட்டி பழனிசாமிக்கு தொடர்பு இருப்பதாக பகிரங்கமாக தெரிவித்தார் மேத்யூஸ் சாமுவேல். இந்த செய்தி தமிழகத்தில் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது.இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

Tourists have spent more than 113 billion dollars in Australia in the last year - ஆஸ்திரேலியாவிற்கு அதிகம் சுற்றுலா பயணிகள் எங்கிருந்து வருகிற

Jan 13, 2019 0:04:12

Description:

Tourists have spent more than 113 billion dollars in Australia in the last year, and they're escaping the cities for the bush, coast and outback.

Some of the biggest spenders are from China.

In English : Charlotte Lam ; In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவை சுற்றிப்பார்க்க வரும் சுற்றுலா பயணிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதாக சமீபத்திய ஆய்வு அறிக்கை கூறுகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Charlotte Lam
எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.

 

 

CTM Thai Pongal 2019 - கேசி தமிழ் மன்றத்தின் தைப்பொங்கல் விழா 2019!

Jan 13, 2019 0:05:37

Description:

Casey Tamil Manram presents Pongal Vizha on 20.01.2019. Mr.Manivannan explains more ….

-

மெல்பேர்னில் கேசி தமிழ் மன்றம் நடத்தும் மாபெரும் பொங்கல் விழா 2019 நிகழ்வு ஜனவரி 20ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து கேசி தமிழ் மன்றத்தின் தலைவர் மணிவண்ணனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Our Australia: The Castle - The Castle:ஆஸ்திரேலிய கலாச்சாரம் குறித்த அறிமுகப் பாடம்!

Jan 13, 2019 0:08:26

Description:

Many Australians would say, "if you want to understand the Australian culture, you should watch the movie, The Castle (1997, dir. Rob Sitch)". The film depicts the everyday life of an ordinary Australian family, their naivety, their bonding and their dry humour. The movie touches upon some social justice issues also. Moreover, The Castle popularised many one-liners, such as 'tell him he is dreaming' and 'it is the vibe of the thing', that are commonly used in everyday conversations even now. With that in mind, it is fair to say that The Castle can be an introductory cultural learning for those who want to be familiar with the nuances of Australian culture and language. In this episode on Australian Cinema, Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this iconic Australian film for SBS Tamil listeners.

-

"ஆஸ்திரேலியக் கலாச்சாரம் குறித்தானதொரு அறிமுகப் பாடம் வேண்டுமெனில், நீங்கள் The Castle (1997, dir. Rob Sitch) திரைப்படத்தைக் காண வேண்டும்", என ஆஸ்திரேலியர்கள் கூறுவதுண்டு. சராசரி ஆஸ்திரேலியர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையையும், அவர்களின் குடும்ப உறவுகளையும், அவர்களுக்குள் உள்ள வெகுளித்தனத்தையும், அவர்களுக்குள் உலா வரும் உலர்ந்த நகைச்சுவை உணர்வையும், The Castle அவ்வளவு யதார்த்தமான முறையில் படம் பிடித்துக் காட்டுகிறது. ஆஸ்திரேலிய ஆங்கிலத்தில் உள்ள பல சொற்றொடர்களை, இந்தத் திரைப்படம்தான் பரவலாக்கியது. சுமார் 7.5 லட்சம் டாலர்கள் செலவில் 11 நாட்களுக்குள் தயாரிக்கப்பட்டு, 10 மில்லியன் டாலர்கள் லாபம் ஈட்டிய இந்தத் திரைப்படம், அரசாங்கத்தின் நில அபகரிப்புப் பிரச்சினையை மையமாக வைத்துச் சுழலுகிறது. The Castle திரைப்படம் பற்றிய பார்வையை SBS Tamil நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார், முனைவர் தாமு.

Brisbane Pongal Festival 2019 - பிரிஸ்பேர்ன் பொங்கல் விழா 2019

Jan 13, 2019 0:05:17

Description:

Brisbane Thaai Tamil School and Queensland Tamil Manram are jointly organising Pongal Festival 2019 in Brisbane.Dr Vasugi Sithirasenan gives the details to Renuka.

 

Date: 19 January 2019 from 3:00pm at Robella Domain Park, Springfield Central, QLD

-

பிரிஸ்பேர்னில் நடைபெறவுள்ள பொங்கல் விழா 2019 குறித்து நிகழ்ச்சி ஏற்பாட்டாளர்களில் ஒருவரான Dr.வாசுகி சித்திரசேனனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா

Date: 19 January 2019 from 3:00pm at Robella Domain Park, Springfield Central, QLD

Australian Citizenship.. is getting harder!! - குடியுரிமை நடைமுறையில் கொண்டுவரப்படும் மாற்றங்கள்!!

Jan 11, 2019 0:12:17

Description:

Lawyer Dr Chandrika Subramaniyan explains about the news changes and tougher procedures in Australian Citizenship.

-

குடியுரிமைக்கு விண்ணப்பிக்கும் போது கவனிக்க வேண்டிய விடயங்கள் மற்றும் குடியுரிமை விண்ணப்ப பரிசீலனையில் தற்போது அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள சில மாற்றங்கள் பற்றியும் விளக்கம் அளிக்கிறார் சிட்னியில் உள்ள வழக்கறிஞர் டாக்டர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன். அவரோடு உரையாடியவர் செல்வி.

How to write a resume? - சிறந்த சுயவிபரக்கோவையை தயாரிப்பது எப்படி?

Jan 11, 2019 0:07:52

Description:

Your resume is your most important tool when applying for a job. It doesn't matter how qualified you are, or how much experience you have - if your resume is poorly presented or badly written, you're going to have trouble getting the job you want - or even an interview.Subi Nanthivarman explains more about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions.

-

வேலைதேடும் ஒருவர் தனது Resume எனப்படும் சுயவிபரக்கோவையை சிறந்தமுறையில் தயாரிப்பது அவசியமானதாகும். Resume தயாரிக்கும் போது என்னென்ன விடயங்கள் கவனிக்க வேண்டும் என்பது தொடர்பில் ஆலோசனையை வழங்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும், வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

Jaffna Hindu College OBA Pongal Celebration - யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கம் நடத்தும் பொங்கல் விழா

Jan 11, 2019 0:10:49

Description:

Jaffna Hindu College Old Boys' Association Sydney Australia is celebrating Pongal on January 20th Sunday at Pendle Hill Civic Centre.  OBA President Sivabalasingam Rishikesan and the event coordinator Thanabalsingham explain the objectives of the event and the achievements of the organisation.

 

  -

யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கமும் சிட்னி தமிழ் வர்த்தகர்களும் Cumberland Councilம் இணைந்து நடத்தும் பொங்கல் விழா ஜனவரி 20 ஆம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. பொங்கல் நிகழ்வின் குறிக்கோள்களையும் சங்கத்தின் சாதனைகளையும் விளக்குகிறார்கள் யாழ் இந்து பழைய மாணவர் சங்கத்தை சேர்ந்த சிவபாலசிங்கம் ரிஷிகேசன் மற்றும் தனபாலசிங்கம். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

இடம் : Pendle Hill Civic park

காலம் : ஜனவரி 20ஆம் திகதி காலை  7 மணி முதல் மாலை 3 மணி வரை

 

 

Super Changes could make young Australians half-million Dollars - உங்கள் Super ஓய்வூதியத்தில் 5 லட்சம் கூடுதலாகக் கிடைக்குமா?

Jan 11, 2019 0:04:02

Description:

Australians could retire with an extra half a million dollars in superannuation if the federal government adopts the recommendations of a major review.

A landmark report says millions of Australians are being harmed by the current super system.

And the government has acknowledged there are flaws.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Myles Morgan.

-

Superannuation எனப்படும் ஓய்வூதிய நிதியம் குறித்த ஆய்வு முடிவுகளை அரசு ஏற்றுக் கொண்டு செயற்படுத்தினால், சில ஆஸ்திரேலியர்கள் ஓய்வு பெறும் போது, அரை மில்லியன் டொலர்கள் அதிக ஓய்வூதிய தொகையைப் பெற முடியும்.  இது குறித்து Myles Morgan எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 11, 2019 0:05:33

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

போர்க்குற்ற விசாரணை தொடர்பில் இலங்கை அரசுக்கு  வழங்கப்பட்ட காலம் நிறைவடையவுள்ள நிலையில் இதுகுறித்து பல்வேறு தரப்பினரும்  அதிகம் பேசிவருகின்றார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 11/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 11/01/2019

Jan 11, 2019 0:07:00

Description:

Australian news bulletin that should have aired on Friday 11 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (11/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்திருக்க வேண்டிய ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

09/01/2019 Australian News - 09/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 9, 2019 0:08:31

Description:

The news bulletin broadcasted on 09 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (09 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - ஸ்டெர்லைட் ஆலை திறக்கப்படும் - தமிழகத்தில் பரபரப்பு

Jan 9, 2019 0:04:59

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

ஸ்டெர்லைட் ஆலை விவகாரத்தில், தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயத்தின் தீர்ப்புக்கு தடை விதிக்க கோரியும், தீர்ப்பை எதிர்த்தும், தமிழக அரசு உச்சநீதிமன்றத்தில்  மேல் முறையீடு செய்த மனு தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. ஸ்டெர்லைட் ஆலையை திறக்க அனுமதி அளித்து, தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயம் பிறப்பித்த உத்தரவுக்கு தடை விதிக்க, உச்ச நீதிமன்றம் மறுத்து விட்டது. இது, தமிழக அரசுக்கு பின்னடைவை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இதன் காரணமாக ஸ்டெர்லைட் ஆலை திறக்கப்படும் என்ற செய்தி தமிழகத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. எமது தமிழக நிருபர் ராஜ் தரும் செய்தி.

 

 

"AIYAI : Wrathful Soul" - "AIYAI " - ஆஸ்திரேலியத் தமிழர் இயக்கிய ஆங்கிலத் திரைப்படம்

Jan 9, 2019 0:12:22

Description:

'AIYAI' is an upcoming English feature film whereas 'AIYAI' is an Indian word used centuries back to describe a homeless clan of people living in a parallel world to the common population. A neighbourhood is plagued by mysterious tragedies when a young man becomes the conduit for an unknown spirit which lures victims to their chilling fates. 

The story, screenplay and direction is by Ilanthirayan Arumugam, who has had many years experience working in the Film Industry in India.This is an interview with Mr.Ilanthirayan Arumugam.

 

-

பிரிஸ்பேர்னைச் சேர்ந்த  இயக்குனர் திரு.இளந்திரையனின் இயக்கத்தில் ஆஸ்திரேலியாவில்  உருவாகியுள்ள  ஆங்கிலத் திரைப்படம்  "AIYAI".  உலகம் முழுவதும் சில மாதங்களில் வெளியிடப்படவுள்ள இத்திரைப்படம் பற்றி இத்திரைப்படத்தின் இயக்குனர் திரு.இளந்திரையனுடன் ஒரு சந்திப்பு.  சந்தித்து உரையாடுகிறார்  செல்வி. 

Australians underestimating fertility risks - குழந்தைப் பாக்கியம் அருகிவருவது ஏன்?

Jan 9, 2019 0:04:31

Description:

A new report has found young Australian men and women have a poor understanding of the impact ageing has on their ability to reproduce.

The Flinders University study says many people think females have a longer natural fertility window than they actually do, while others overestimate the effectiveness of I-V-F in producing a child.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Bethen Smoleniec for SBS News.

 

  -

பெண்களின் இன விருத்தித் திறனுக்கும் வயதுக்குமான தொடர்பு பற்றிய அறிதல் மக்களிடையே இல்லாமை மற்றும் IVF முறைமூலமான கருத்தரிப்பில் அவர்களின் அதீத நம்பிக்கை ஆகியன The Flinders பல்கலைக்கழக ஆய்வொன்றில் தெரியவந்துள்ளது. இது பற்றி Bethen Smoleniec தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

 

 

Australian News 07.01.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 07.01.19

Jan 7, 2019 0:07:26

Description:

The news bulletin aired on 7th January 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (07 ஜனவரி 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Year in Review: World 2018 - உலகம் 2018: ஒரு மீள்பார்வை!

Jan 7, 2019 0:14:11

Description:

Renuka reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2018.

-

2018 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 7, 2019 0:06:15

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் எதிர்க்கட்சி தலைவராக மகிந்த ராசபக்ச சபாநாயகரால் அறிவிக்கப்பட்ட நிலையில், எதிர்க்கட்சித் தலைவர் அலுவலகத்தை வழங்க தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு மறுத்து வருவதாக கூறப்படுகிறது.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.  

 

 

Focus: Tamil Nadu - திட்டமிட்டபடி நடைபெறுமா திருவாரூர் இடைத்தேர்தல்?

Jan 6, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

தமிழகத்தில் இருபது சட்டமன்ற தொகுதிகள் காலியாக உள்ள நிலையில் மறைந்த திமுக தலைவர் கருணாநிதியின் திருவாரூர் தொகுதிக்கு மட்டும் ஜனவரி மாதம் 28 -ஆம்  திகதி தேர்தலை அறிவித்தது இந்திய தேர்தல் ஆணையம். ஒரே ஒரு தொகுதிக்கு இடை தேர்தல் அறிவிக்கப்பட்டதில் உள்நோக்கம் இருப்பதாக எதிர்க்கட்சிகள் குற்றம்சாட்டின. அதிமுகவும் இடை தேர்தலை சந்திக்க தயாராக இல்லை என்று கருதப்படுகிறது. திருவாரூரில் தேர்தல் நடத்தும் சூழல் உள்ளதா என்பது குறித்து அரசியல் கட்சிகளுடன் தேர்தல் ஆணையம் ஆலோசனை நடத்தி உள்ளது.

இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    



Australian News 06/01/19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 06/01/2019

Jan 6, 2019 0:07:07

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 06 January 2019 at 8pm.

Read by Renuka.

- நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (06/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்:றேனுகா

Our Australia:Kangaroo - கங்காரு பற்றிய அரிய தகவல்கள்!

Jan 6, 2019 0:09:26

Description:

The kangaroo is a marsupial from the family Macropodidae. In common use the term is used to describe the largest species from this family, especially those of the genus Macropus: the red kangaroo, antilopine kangaroo, eastern grey kangaroo, and western grey kangaroo. Kangaroos are indigenous to Australia. The Australian government estimates that 34.3 million kangaroos lived within the commercial harvest areas of Australia in 2011, up from 25.1 million one year earlier.Geetha Mathivanan explains about Kangaroos in “Namma Australia”. 

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதிமுக்கிய அடையாளங்களுள் ஒன்று கங்காரு.  அதனால்தான் ஆஸ்திரேலிய அரசு முத்திரையில் இடம்பெறும் சிறப்பைப் பெற்றுள்ளது. கங்காரு, வல்லபி, வல்லரூ எல்லாமே பார்ப்பதற்கு ஒரே மாதிரிதான் இருக்கும். அப்படியானால் அவற்றுக்குள் என்னதான் வித்தியாசம்?கங்காரு பற்றிய பல அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.  

Farewells in 2018 – Tamil personalities - 2018: உலகிலிருந்து விடைபெற்ற தமிழ் ஆளுமைகள்!

Jan 6, 2019 0:12:25

Description:

Renuka reflects on the lives of Tamil celebrities we have lost last year.

-

முடிவுக்கு வந்த 2018ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது.  யார் அவர்கள்?  இந்த வருடம் நாம் இழந்த தமிழ்  பிரபலங்கள் மற்றும் ஆளுமைகளைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் றேனுகா .

The Top Tamil Songs Of 2018 - 2018ம் ஆண்டின் பிரபல தமிழ் பாடல்கள்

Jan 4, 2019 0:16:14

Description:

Praba Maheswaran presents the best Tamil songs that rocked in 2018.

 

  -

2018 ம் ஆண்டில் வெளியான பல தமிழ் திரைப்படப் பாடல்கள் இசை ரசிகர்களின் ஏகோபித்த வரவேற்பைப் பெற்றிருக்கின்றன. அப்படியான சில பாடல்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Would-be travellers left high & dry by Bestjet - அந்தரத்தில் Bestjet பயணிகள்!

Jan 4, 2019 0:02:42

Description:

Hundreds of people who booked flights with online booking agent Bestjet have been left angry, confused and thousands of dollars out of pocket by its collapse.

Many who paid their fares in full and received e-tickets are discovering their bookings are no longer valid.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Phillippa Carisbrooke.

-

Bestjet என்ற இணையவழி பயண முகவர் (travel agent) நிறுவனம் கடன் தீர்க்கமுடியா நிலையில் உள்ளதால், அதன் வழியாக பயணச்சீட்டுகளை வாங்கியவர்கள் சிலர் கட்டணத்தை முழுமையாக செலுத்தியிருந்தாலும், பயணம் செய்ய முடியாத நிலையில் இருக்கிறார்கள், பலர் குழப்பத்துடனும், கோபத்துடனும் இருப்பது மட்டுமன்றி, இனி என்ன செய்வது என்று தெரியாமல் தவிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Phillippa Carisbrooke எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 4, 2019 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், புதிய அரசியல் யாப்பு வரைபு பாராளுமன்றத்தில் பெப்ரவரி மாதம் சமர்ப்பிக்கப்படும் என தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளது. இது தொடர்பில் பல்வேறு அரசியல் பிரமுகர்கள் கருத்துகலைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 04/01/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 04/01/2019

Jan 4, 2019 0:06:40

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 04 January 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (04/01/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Aim is to create a healthy and contemplative community in Tamil homeland” - “யாழ்ப்பாணத்தில் கலாச்சார சீரழிவு நடக்கிறது!”

Jan 4, 2019 0:14:32

Description:

Dr Sithamparanathan, Senior lecturer, Performing Arts faculty, University of Jaffna recently visited Australia to share the experiences of arts in sharing our shared culture.  Kulasegaram Sanchayan took the opportunity to talk to him about his work and Theatre Action Group.

-

பண்பாட்டு வேலை பற்றிய அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்வதற்காக, யாழ் பல்கலைக்கழக அரங்கத்துறை முதுநிலை விரிவுரையாளர் கலாநிதி சிதம்பரநாதன் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, குலசேகரம் சஞ்சயன் அவரை நேர்கண்டு, அவர் வழி நடத்தலில் இயங்கும் பண்பாட்டு மலர்ச்சிக் கூடம் குறித்தும் அவரது செயற்பாடுகள் குறித்தும் அறிந்து கொள்கிறார்.

Highest Ranking Students of Tamil - உயர்தர பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் சாதித்த மாணவிகள்!

Jan 4, 2019 0:11:26

Description:

In Victoria, Tamil language is offered as a subject in VCE.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. Top achievers in Tamil Continuers course were Koshika Jeyanthan (first), Vaishkarni Saieasan (second), Jeyaram Annadurai (third).

Renuka talks to Koshika Jeyanthan & Vaishkarni Saieasan

-

விக்டோரியா மாநிலத்தில் VCE பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் மாநிலத்தில் முதலாவது மற்றும் இரண்டாவது இடங்களை விக்டோரியா தமிழ் சங்கத்தின் தமிழ் பாடசாலை மாணவிகளான கோஷிகா ஜெயந்தன் மற்றும் வைஷ்கர்ணி சாய்ஈசன் ஆகியோர் பெற்றுள்ளனர். இவர்கள் இருவரும் தங்களின் தமிழ் மொழி மீதான ஆர்வம் தொடர்பில் றேனுகாவுடன் உரையாடுகிறார்கள். மூன்றாவது இடத்தைப் பெற்ற பாரதி தமிழ் பாடசாலை மாணவன் ஜெயராம் அண்ணாதுரையால் இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்க முடியவில்லை.

02/01/2019 Australian News - 02/01/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 2, 2019 0:07:40

Description:

The news bulletin broadcasted on 02 January 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (02 January 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - திருவாரூர் தொகுதியில் மும்முனை போட்டி!

Jan 2, 2019 0:06:11

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

  -

ஜனவரி 28ம் தேதி திருவாரூர் தொகுதியில் இடைத் தேர்தல் நடத்தப்படும் என இந்திய தலைமை தேர்தல் ஆணையம் அறிவித்துள்ளது. திருவாரூர் தொகுதியில் நாளை வேட்புமனு தாக்கல் தொடங்குகிறது. திருவாரூர் தொகுதியில் திமுக, அதிமுக மற்றும் அமமுக ஆகிய கட்சிகளுக்கிடையே மும்முனை போட்டி இருக்கும் என்று கணிக்கப்படுகிறது. கருணாநிதியின் தொகுதியான திருவாரூரில் நடைபெற போகும் இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை. 

 

Shoba Shakthi in "Counting & Cracking" - 'என்னுடைய ஆரம்பமே நாடகம்தான்' - ஷோபாசக்தி!

Jan 2, 2019 0:16:55

Description:

Antonythasan Jesuthasan, also known by the pseudonym Shobasakthi, is an actor and writer born in Sri Lanka and based in Paris, France. He will appear in Belvoir’s production of Counting and Cracking drama. Shobasakthi talks to Renuka on Counting & Cracking as well as his life as a writer in exile.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் தயாரிக்கப்படும் Counting & Cracking என்ற நாடகத்தில் நடிப்பதற்காக ஈழத்தின் பிரபல எழுத்தாளர் மற்றும் நடிகர் ஷோபா சக்தி சிட்னி வருகை தந்திருக்கிறார். அவரது திரைப்பயணம் மற்றும் எழுத்துப்பணி தொடர்பில் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Year in Review: Tamil Cinema 2018 - 2018ல் தமிழ் திரைப்படங்கள்: ஒரு மீள்பார்வை

Jan 1, 2019 0:23:17

Description:

Tamil Cinema goers had some great movie experiences in 2018.  Though more than 150 movies were released in 2018, not all of them delighted the audience.  Kulasegaram Sanchayan looks back on some of the movies that made an impact.

-

2018ம் ஆண்டு சுமார் 150ற்கும் மேற்பட்ட தமிழ் திரைபடங்கள் வெளியாகியுள்ளன.  சாதி குறித்த கருப்பொருளில் இருந்து சாதாரண மனிதர்களின் வாழ்க்கை வரை  பல்வேறுபட்ட கருப் பொருட்களில் எடுக்கப்பட்ட பல திரைப்படங்களில், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில குறித்து கருத்துகளை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News 31.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 31.12.18

Dec 31, 2018 0:06:58

Description:

The news bulletin aired on 31st December 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (31 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 31, 2018 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வு முயற்சியில் புதிய அரசியலமைப்பு உருவாக்கம் தொடர்பில் மீண்டும் பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து வெளியிட்டு வருகின்றார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

New year brings new laws - புது வருடத்தில்... புது சட்டங்கள்!!

Dec 31, 2018 0:06:23

Description:

A new year means new rules and regulations.

From the tampon tax to youth allowance and personal income tax, these are the new laws slated to kick in during 2019.

In English : Evan Young and Tara Cosoleto; In Tamil : Selvi

-

2019ஆம் ஆண்டு அரசு அறிவித்துள்ள சில சட்ட மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வர உள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Evan Young மற்றும் Tara Cosoleto இணைந்து எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 30/12/2018

Dec 30, 2018 0:10:01

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 30 December 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (30/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Year in Review: Sports 2018 - 2018ல் விளையாட்டு: ஒரு மீள்பார்வை

Dec 30, 2018 0:18:30

Description:

2018 saw three major sporting events – Football World cup, Winter Olympics, and Commonwealth Games.  Australian athletes were in the headlines for the right and wrong reasons in 2018.

From gold medals to the sandpaper scandal…. Kulasegaram Sanchayan looks back on the biggest sporting stories of the year, 2018.

-

கால்பந்துக்கான உலகக் கோப்பை, குளிர்கால ஒலிம்பிக் போட்டிகள் மற்றும் பொதுநலவாய (காமன்வெல்த்) நாடுகளின் விளையாட்டுப் போட்டிகள் என்று மூன்று பெரும் போட்டிகள் 2018ம் ஆண்டில் நடைபெற்றன.  சில தவறான காரணங்களுக்காக ஆஸ்திரேலிய வீரர்கள் 2018ம் ஆண்டில் செய்தித் தலைப்புகளாக இருந்தனர்.

தங்க பதக்கங்களிலிருந்து, பந்தை சேதப்படுத்திய ஊழல் வரை, 2018ம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற விளையாட்டு செய்திகளின் தொகுப்பைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Year in Review: Australia 2018 - ஆஸ்திரேலியா 2018 : ஒரு மீள்பார்வை

Dec 30, 2018 0:16:17

Description:

Selvi reviews major events and stories in Australia that made headlines in 2018.

-

 2018ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெற்ற முக்கிய நிகழ்வுகளின் தொகுப்பு;  தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி.

 

 

India in 2018! - 2018ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகம்!

Dec 30, 2018 0:15:19

Description:

A collage of Important events that happened in India in 2018

-

2018ம் ஆண்டில் இந்தியா மற்றும் தமிழகத்தில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Wish to do in 2019 - 2018இல் நிகழ்ந்தவை, 2019இல் செய்ய நினைப்பவை

Dec 30, 2018 0:13:38

Description:

Our listeners share their New Year resolutions with Praba Maheswaran.

 

  -

நடப்பாண்டின் தமது முக்கிய நிகழ்வுகளையும் பிறக்கவுள்ள  புத்தாண்டில் தாங்கள் செய்ய திட்டமிட்டிருக்கும் விடயங்களையும் சில நேயர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார்கள். 

நிகழ்ச்சி ஆக்கம் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Pimbam- A short story by Prabanjan - ‘பிம்பம்’ - பிரபஞ்சனின் சிறுகதை

Dec 28, 2018 0:15:04

Description:

Renowned Tamil writer and winner of Sahithya Akademi award, Prabanjan died in Pondicherry last Friday.

Pimbam is one of the popular stories of Prabanjan. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form.

-

சாகித்ய அகாடமி விருதுபெற்ற தமிழின் மூத்த எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் உடல் நலக் குறைவு காரணமாக தனது 73வது வயதில் கடந்தவாரம் காலமானார்.
கடந்த 57 ஆண்டுகாலமாக இலக்கிய பணிகள் ஆற்றிவந்த எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன் நாவல், சிறுகதை, கட்டுரைகள்  ஆகிய பிரிவுகளில் ஏராளமான நூல்களை எழுதியுள்ளார்.
அவரது ‘பிம்பம்’ எனும்  சிறுகதையை நாம் இங்கே ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன்.

Reducing food waste at home - உணவு வீணாவதைத் தடுப்பது எப்படி?

Dec 28, 2018 0:08:35

Description:

In NSW, more than a third of the average red lid garbage bin is wasted food. That’s $10 billion worth of good food that’s being thrown away every year by NSW households. It may seem like we only throw out small amounts every now and again, but all that food adds up.

'Love Food Hate Waste' Program helps NSW household save on their grocery bills and reduce food waste. Mr.Mani Ramasamy, (Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW), explains more.

-

நமது வீடுகளில் ஏராளமான உணவுப்பொருட்கள் நம்மை அறியாமலேயே வீண் விரயம் செய்யப்படுகின்றன. இதைத் தடுப்பதற்கு நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பு 'Love Food Hate Waste' என்ற செயற்றிட்டத்தை மேற்கொள்கிறது.
இச்செயற்றிட்டம் பற்றி Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள் விளக்குகிறார்.

Srilanka in 2018 - 2018ம் ஆண்டில் இலங்கை

Dec 28, 2018 0:13:31

Description:

A collage of Important events that happened in Sri Lanka in 2018 

-

2018ம் ஆண்டில் இலங்கையில் நடைபெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள் குறித்த மீள்பார்வை.

தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 28/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 28/12/2018

Dec 28, 2018 0:09:15

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 28 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (28/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Counting and Cracking” – a play like no other Sydney has seen! - “ஒரு மொழி என்றால் இரண்டு நாடுகள், இரண்டு மொழிகள் என்றால் ஒரு நாடு”

Dec 28, 2018 0:14:07

Description:

Featuring a cast of 16 actors from six different countries, speaking in five languages and performing 50 characters, Counting and Cracking follows one Sri Lankan-Australian family over four generations, from Colombo to Pendle Hill.

Kulasegaram Sanchayan talks to the writer of Counting and Cracking, S Shakthitharan, and actors Antonythasan Jesuthasan, Ahilan Karunaharan, and Rajan Velu.

-

Belvoir மற்றும் Co-Curious, Sydney Festival – சிட்னி திருவிழாவுடன் இணைந்து, இலங்கைப் பின்னணி கொண்ட ஆஸ்திரேலிய குடும்பம் ஒன்றின் நான்கு சந்ததியினரின் கதைகளை – கொழும்பு நகரிலிருந்து பெண்டில்ஹில் வரை – எடுத்து வரும் ஒரு அரங்க காவியம் “எண்ணிக்கை, இல்லையேல் கையோங்கு (Counting and Cracking).”  இதனை எழுதியுள்ள S. ஷக்திதரன், நடிகர்கள் அந்தோனிதாசன் யேசுதாசன் (ஷோபா சக்தி), அகிலன் கருணாகரன், மற்றும் ராஜன் வேலு ஆகியோரை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News 26.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26.12.18

Dec 26, 2018 0:07:13

Description:

The news bulletin aired on 26th December 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (26 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

 

Focus : India - இந்தியப் பார்வை!!

Dec 26, 2018 0:05:18

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

கம்ப்யூட்டர்களை கண்காணிக்கும் மத்திய அரசின் உத்தரவு இந்தியாவில் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி உள்ளது.  கம்ப்யூட்டர்களை கண்காணிப்பது மக்களின் அடிப்படை உரிமைகளை மீறும் செயல் என்ற குற்றச்சாட்டும் முன் வைக்கப்படுகிறது! 

இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்  

 

 

Odd News in 2018 - 2018 ஆம் ஆண்டில் நடந்த வினோத சம்பவங்கள்!

Dec 26, 2018 0:07:11

Description:

RsySel compiles some major odd news that made headlines in 2018.  

-

உலகில் தினம் தினம் வினோத சமபவங்கள் நடந்துகொண்டேயுள்ளன. 2018 ஆம் ஆண்டில் நடந்த சில சம்பவங்கள் சிரிக்கவும், வியக்கவும் வைக்கின்றன. அவைகளைத் தொகுத்தளிக்கிறார் றைசெல்.           

Energy prices forecast to fall - “மின்சாரக் கட்டணம் குறையும் வாய்ப்புள்ளது”

Dec 26, 2018 0:03:08

Description:

Australia's energy prices are expected to fall over the next two years.

It follows the release of a report which champions renewable energy as the major driver in making household electricity more affordable.

In English : Michelle Rimmer and Natarsha Kallios ; In Tamil : Selvi

-

இனி வரும் 2 வருடங்களில் மின்சாரக் கட்டணம் குறையும் வாய்ப்புள்ளது என்று கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer மற்றும் Natarsha Kallios எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

“Sentiment is the same, no matter which language” – P. Vasu. - ‘சொல்லு சொல்லு சீக்கரம் சொல்லு’ என்பார்கள் தமிழ் இரசிகர்கள் – P வாசு

Dec 24, 2018 0:18:02

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this fourth and final part of the interview, P Vasu talks about his experience in making movies in various languages and about his impressions of Australia.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் இறுதிப் பாகத்தில், பல மொழிகளில் திரைப்படம் எடுக்கும் அனுபவங்கள் குறித்தும் அவரது ஆஸ்திரேலியப் பயணம் குறித்தும் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

Australian News 24.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 24.12.18

Dec 24, 2018 0:05:06

Description:

The news bulletin aired on 24th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (24 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Want to age better? Try ocean swimming - கடலில் நீந்துங்கள் ; ஆரோக்கியமாக வாழுங்கள்!!

Dec 24, 2018 0:06:04

Description:

It’s been proven that sea water refreshes your soul and revitalises your health. 

Here are a few things to keep in mind before challenging yourself to an open water swim. 

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

கடலில் நீந்துவதால் உடலுக்கு பல நன்மைகளை பயக்கும் என்று அறிக்கைகள் கூறுகின்றன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : SriLanka - இலங்கைப் பார்வை!!

Dec 24, 2018 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

 இலங்கையின் வடமாகாணத்தில் குறிப்பாக கிளிநொச்சி , மற்றும் முல்லைத்தீவு மாவட்டங்களில் ஏற்பட்டுள்ள வெள்ள அனர்த்தமும் மக்களின் பாதிப்புக்களும் குறித்த செய்தி விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.  

 

 

Christmas celebration in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் கிறிஸ்துமஸ் கொண்டாட்டங்கள்!!

Dec 24, 2018 0:16:41

Description:

Christmas festival is celebrated worldwide. What is the message of Christmas? Pastor Mithiran Chellappah of Toongabbie C3 Christian Congregation Australia explains what the true meaning of Christmas is. Also, a few of our non Christians listeners share their views on Christmas. Produced and presented by: Selvi

-

கிறிஸ்துமஸ் உலகிற்குத் தரும் செய்தி என்ன? கிறிஸ்துமஸ் தினத்தின் உண்மையான அர்த்தம் என்ன என்று, C3 Christian Congregation Australia என்ற அமைப்பைச்சார்ந்த போதகர் மித்ரன் செல்லப்பா விளக்குகிறார். அத்துடன், கிறிஸ்துமஸ் தினம் குறித்த தமது கருத்துகளை, கிறிஸ்துவர் அல்லாத எமது நேயர்கள் சிலர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: செல்வி. 

 

 

Are India’s Naxalites fighting for a doomed cause? - “நக்சலைட்டுகள் சித்தாந்த ரீதியில் தோற்றுவிட்டார்கள்; ஆனால்...”

Dec 23, 2018 0:20:41

Description:

Alpa Shah PhD is Associate Professor – Reader in Anthropology at the London School of Economics and Political Science. Her latest book Nightmarch: Among India’s Revolutionary Guerrillas has been published by Hurst. Alpa Shah spent 18 months as a participant observer in Jharkhand and lived among Adivasis, tribal peoples outside the caste system.  Her book explains why people from very different backgrounds have come together to take up arms to fight for a fairer society in the world’s longest standing insurgency, and how they may be undermining their own aims. Alpa Shah spoke to RaySel about the reasons for studying the Adivasi communities and their link with Naxalites.  

-

 

இந்தியாவில் பெரும் அச்சுறுத்தலாக இருப்பவர்கள் நக்சலைட்டுகள். பல ஆண்டுகளாக ஆயுதப் போர் நடத்திவரும் இவர்களோடு ஜார்கண்ட் மாநில ஆதிவாசி மக்களும் கைகோர்த்திருப்பது புதிய பரிமாணமாகும். இந்த பின்னணியில் 18 மாதங்கள் இவர்களோடு தங்கியிருந்து அந்த அனுபவங்களைத் தொகுத்து Nightmarch: Among India’s Revolutionary Guerrillas என்ற நூலாக வெளியிட்டுள்ளார் அல்பா ஷா அவர்கள். இந்த புத்தகம் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியிருக்கும் பின்னணியில் அவரை சந்திக்கிறோம். நக்சலைட்டுகள் யார்? அவர்களின் கொள்கைகள் என்ன? இதன் தீர்வு என்ன? என்று பல கேள்விகளுக்கு விடை தருகிறார் முனைவர் அல்பா ஷா அவர்கள். London School of Economics and Political Science எனும் புகழ் மிக்க நிறுவனத்தில் இணைப் பேராசிரியராக பணிபுரியும் அவரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் றைசெல்.        

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 23, 2018 0:05:38

Description:

The news bulletin broadcasted on 23 December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (23  டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தப்பட்ட விதம் சரியா?

Dec 23, 2018 0:04:54

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடியில் கடந்த மே மாதம் நடைபெற்ற வேதாந்தா குழுமத்தின் ஸ்டெர்லைட் ஆலையை மூடக்கோரி நடந்த போராட்டத்தில் நடத்தபட்ட போலீஸார் துப்பாக்கிச் சூட்டில் பலியான 13 பேரில் 12 பேர்களின் தலை, மார்பில் தோட்டாக்கள் பாய்ந்துள்ளது.  இதில் பாதிப்பேருக்கு பின்புறத்திலிருந்து துப்பாக்கித் தோட்டா பாய்ந்ததாக பிரேதப்பரிசோதனை அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. பல கேள்விகளை எழுப்பும் இந்த செய்தியை விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Our Australia: Norman Lindsay - கலையில் பல பரிமாணங்கள் கண்டவன்!

Dec 23, 2018 0:06:57

Description:

Norman Alfred William Lindsay was an Australian artist, etcher, sculptor, writer, editorial cartoonist, scale modeller, and an accomplished amateur boxer. Dhinakaran Chelliah explains the achievements of Norman Lindsay in “Namma Australia”.

-

Norman Alfred William Lindsay கலையில் தனக்கென தனி முத்திரை பதித்த ஆஸ்திரேலியக் கலைஞர். பல சாதனைகளையும் விமர்சனங்களையும் உள்ளடக்கிய அவரின் வாழ்க்கை வரலாற்றை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழி விவரிக்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Private health insurance premiums set to rise - தனியார் மருத்துவ காப்பீட்டின் விலை உயர்கிறது!

Dec 22, 2018 0:03:52

Description:

Private health insurance premiums are set to rise by 3.25 per cent, the lowest increase in almost two decades.

An ageing population and rising health care costs have been blamed for the rise, and consumer groups hope out-of-pocket costs will be cut to offset the increase.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sarah Abo.

-

தனியார் மருத்துவ காப்பீடு (Private health insurance) 3.25 சதவீத விலை உயர்வை சந்திக்கப்போகிறது.  கடந்த இருபது வருடங்களில் ஏற்பட்ட விலை உயர்வில் இது தான் மிகக்குறைந்த விலை உயர்வாகும்.

முதியோரின் தொகை உயர்ந்து வருவதால் மருத்துவ சுகாதார செலவுகள் அதிகரித்து வருகின்றன.  இந்த விலை உயர்வை சமாளிக்க, வேறு செலவுகளை மக்கள் குறைக்கப் போகிறார்கள் என நுகர்வோர் குழுக்கள் நம்புகின்றன.

இது குறித்து Sarah Abo எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

'2018 Women’s Presenter of the Year' - Remadevi - '2018ன் முன்னோடி பெண் ஒலிபரப்பாளர்' ரமாதேவி

Dec 22, 2018 0:12:17

Description:

Recognising a female ethnic broadcaster who produces a radio program with a women’s focus who has made an outstanding contribution to ethnic community broadcasting, The National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council (NEMBC) awarded , 2018 Women’s Presenter of the Year to Remadevi Dhanasekar of Radio 4EB Tamil-Oli.

Kulasegaram Sanchayan talks to Remadevi about her journey as a female presenter, and strategic planner of Tamil-Oli.

-

The National Ethnic and Multicultural Broadcasters’ Council (NEMBC) எனப்படும் பல்லின பன்மொழி ஒலிபரப்புச் சேவை வழங்குபவர்கள் சங்கம், இவ்வருடம், சமூக ஒலிபரப்புக்கு மிகச் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கிய பெண் விருதை, 4EB தமிழ் ஒலி வானொலியின் ஒலிபரப்பாளராகக் கடமையாற்றும் ரமாதேவி தனஷேகருக்கு வழங்கியுள்ளது.

இந்த விருது குறித்தும், அவரது ஒலிபரப்புத்துறைப் பயணம் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் ரமாதேவி.

A Tamil teacher nominated for 'The Global Teacher Prize 2019' - 'உலகின் சிறந்த ஆசிரியர்' பரிசுக்கு பரிந்துரைக்கப்படும் தமிழ் ஆசிரியை

Dec 22, 2018 0:11:17

Description:

The Global Teacher Prize is an annual US $1 million award by the Varkey Foundation to a teacher who has made an outstanding contribution to the profession.  The Global Teacher Prize, which has been referred to by journalists as the Nobel Prize for teaching, highlights and celebrates the profession while giving greater recognition to the work of teachers all over the world.

Two of the 50 teachers short-listed for The Global Teacher Prize are Australians.  One of them is a Tamil – Yasodai Selvakumaran, a history and society and culture teacher, at Rooty Hill High School, NSW.  Kulasegaram Sanchayan talks to Yasodai about her passion for teaching and about the award.

-

உலகில் சிறந்த பங்களிப்பை வழங்கியுள்ள ஒரு ஆசிரியருக்கு, ஒரு மில்லியன் டொலர் பணத்துடன் Varkey Foundation உலகின் சிறந்த ஆசிரியர் என்ற பரிசை கடந்த சில வருடங்களாக வழங்கி வருகிறது.  இந்தப் பரிசு, ஆசிரியர்களுக்கு வழங்கப்படும் நோபல் பரிசு என பத்திரிகைகளால் குறிப்பிடப்பட்டுகிறது.

2019ம் ஆண்டு வழங்கப்படும் உலகின் சிறந்த ஆசிரியர் பரிசுக்குத் தேர்வாகியுள்ள 50 ஆசிரியர்களில் இருவர் ஆஸ்திரேலியர்கள். அவர்களில் ஒருவர் தமிழ் – NSW மாநிலத்திலுள்ள ரூட்டி ஹில் உயர்நிலைப் பள்ளியில் வரலாறு மற்றும் சமூக கலாச்சார ஆசிரியராகக் கடமையாற்றும் யசோதை செல்வக்குமரன்.

கற்பித்தலில் அவருக்குரிய ஆர்வம் குறித்தும், உலகின் சிறந்த ஆசிரியர் பரிசு குறித்தும் யசோதையிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Science in ancient Tamil Devotional literature - பக்தி இலக்கியத்தில் அறிவியல்

Dec 22, 2018 0:04:17

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this fifth episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Devotional literature.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் ஐந்தாவது நிகழ்ச்சியில், “பக்தி இலக்கியத்தில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“I am bringing MGR back to life - digitally” – P. Vasu. - “மற்றவர்கள் தன்னைப்பற்றி பேசுவதை விரும்பினார் எம்ஜிஆர்” – P. வாசு.

Dec 22, 2018 0:14:32

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this third part of the interview, P Vasu talks about his re-collection of MGR and the movie he is making in which MGR is the hero.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.    

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் மூன்றாம் பாகத்தில், MGR அவர்களின் நினைவைப் பகிர்வதுடன், அவர் நடிப்பில் உருவாக்கும் புதிய திரைப்படம் குறித்தும் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

Major Science News in 2018 - 2018 கண்ட அறிவியல் விந்தைகள் !

Dec 21, 2018 0:06:20

Description:

R.Sathyanathan, a leading analyst of technological innovations compiles the major science news unfolded in 2018.  

-

 கடந்து செல்லும் 2018 ஆம் ஆண்டில் உலகம் கண்ட அறிவியல் விந்தைகளைத் தொகுத்தளிக்கிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.          

Holiday Tips - சுற்றுலா செல்பவர்களுக்கு சில ஆலோசனைகள்!!

Dec 21, 2018 0:14:24

Description:

Yaso Shanmugasothi, proprietor of Sydney AirTravel Express and Ravi Nana who is working in hotel industry for many years are discussing some holiday tips with our producer Selvi.

-

விடுமுறை காலம் ஆரம்பமாகியுள்ள இந்தவேளையில் வெளிநாடுகளுக்கு சுற்றுலா செல்பவர்களுக்கான சில ஆலோசனைகள் பற்றி நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்கள் சிட்னியில் உள்ள AirTravel Express உரிமையாளரான யசோ ஷண்முகசோதி மற்றும் மெல்பேர்னில் ஹோட்டல் வர்த்தகத்தில் பல வருடங்களாக பணி புரிந்து வரும் ரவி நானா.

 

 

The story of Wine-making couple in Tamil Nadu! - Wine தயாரிக்கும் தமிழ் பெண்மணி!

Dec 21, 2018 0:12:18

Description:

Mrs Mary Antony and her husband Mr A. Jose Prakash make wine in Tamil Nadu. They share the unique story with RaySel.   

-

Wine அல்லது திராட்சை ரசம் தயாரிப்பில் ஈடுபட்டுவரும் ஜோஸ் பிரகாஷ் மற்றும் மேரி ஆன்றனி தம்பதியினர் தங்கள் கதையை விவரிக்கின்றனர். இந்த தொழிலில் அவர்கள் சந்திக்கும் சவால்கள், திருப்தியான தருணங்கள், எதிர்கால திட்டங்கள் குறித்து நம்முடன் பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.       

Tamil asylum seeker family to be deported to Sri Lanka next year - புகலிடம் கோரி ஆஸ்திரேலியா வந்த குடும்பத்தின் கதி

Dec 21, 2018 0:07:40

Description:

A Tamil asylum seeker family who made their home in a small Queensland town will be deported to Sri Lanka, after the Federal Court on Friday rejected their bid to stay in Australia.   Kulasegaram Sanchayan brings their story.

-

மெல்பேர்ன் தடுப்புமுகாமில் கடந்த 9 மாதங்களுக்கும் மேலாகத் தங்க வைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பம் தம்மை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்த மேன்முறையீட்டு மனு பெடரல் நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்துடன், நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பத்தை நாடுகடத்துவதை அடுத்த ஆண்டு பெப்ரவரி 1ம் திகதி வரை பிற்போடுமாறும் நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.

என்ன நடந்தது, இனி என்ன நடக்கலாம்?  இந்தக் குடும்ப நண்பர் ஒருவர் மற்றும் அகதிகளுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர் ஆகியோரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 21, 2018 0:05:34

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், எதிர்க்கட்சி பதவி தொடர்பில் இரா சம்பந்தனுக்கும் மகிந்த ராஜபக்ஸவுக்குமிடையில் ஏற்பட்டுள்ள சர்ச்சைகள் குறித்தும் புதிய அமைச்சரவை நியமனம் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 21/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21/12/2018

Dec 21, 2018 0:06:10

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 21 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (21/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Refugee Dilan's story - "படிக்க ஆசை; வழியில்லை" - ஒரு அகதியின் கதை

Dec 21, 2018 0:10:04

Description:

Dilaykson Richard Paul is a refugee currently living in Brisbane who is struggling to peruse university studies in Australia.  Dilan shares his story with our producer Selvi.

-

டிலக்சன் ரிச்சர்ட் பால், ஆஸ்திரேலியாவிற்கு புகலிடம் தேடி வந்தவர்.  நவுறுவில்  தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த அவர் தற்போது அகதியாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறார்.  பல்கலைக்கழகம் சென்று கற்க வேண்டும் என்று ஆசை இருந்தும் அதற்கு வழியில்லை என்று தனது கதையை பகிர்ந்துக்கொள்கிறார் டிலக்சன்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி. 

 

 

Australian News 19.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19.12.18

Dec 19, 2018 0:07:49

Description:

The news bulletin aired on 19th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(19 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Focus : TamilNadu - தமிழகத்தில் ஜனவரி முதல் பிளாஸ்டிக் பைகளுக்கு தடை!!

Dec 19, 2018 0:05:19

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழ்நாட்டில் ஜனவரி 1-ந்தேதி முதல் பிளாஸ்டிக் பைகளை பயன்படுத்த தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்காக தமிழக அரசு அரசாணை வெளியிட்டுள்ளது. 50 மைக்ரான் அளவுக்கு குறைவான பிளாஸ்டிக் பொருட்களை பயன்படுத்தும் கடைகளின் உரிமங்கள் ரத்து செய்யப்படும் என்றும் அரசு அறிவித்துள்ளது. பிளாஸ்டிக் தடை ஆணையை ரத்து செய்யக்கோரி சென்னை உயர் நீதிமன்றத்தில் பிளாஸ்டிக் பைகள் உற்பத்தியாளர்கள் சங்கம் சார்பில் தாக்கல் செய்யப்பட்ட மனுவும் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டுள்ளது. தமிழகத்தில் பிளாஸ்டிக் தடை சாத்தியமா?  இது குறித்து ஒரு பார்வை, தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Migration changes flagged on both sides of Australia's political divide - "ஆட்சிக்கு வந்தால் அகதிகளை ஏற்கும் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கப்படும்"

Dec 19, 2018 0:04:40

Description:

Federal Labor says it will increase Australia's refugee intake and give the United Nations more money to support asylum seekers if it wins the next election.

The comments come as the federal government also announces changes to the way migrant visas are processed in Australia.  

In English : Peggy Giakoumelos  In Tamil : Selvi

-

குடிவரவு  கொள்கையில் பல மாற்றங்களை அறிமுகப்படுத்துவோம் என்றும் அதில் ஒன்று ஆஸ்திரேலியா அகதிகளை ஏற்கும் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்போம் என்று லேபர் கட்சி அறிவித்து வருகிறது. இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி  

 

 

Murukku Recipe! - முறுக்கு செய்முறை!

Dec 19, 2018 0:05:48

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Murukku Recipe.

-

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  முறுக்கு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

New visa for parents of Australian migrants to be available in 2019 - ஆஸ்திரேலியாவுக்கான புதிய பெற்றோர் விசா குறித்த தகவல்கள்!

Dec 18, 2018 0:12:43

Description:

The federal government has announced that it will officially open applications for the long-awaited temporary sponsored visa for the parents of migrants by early next year. Last month, the Australian senate successfully passed the Migration Amendments (Family Violence and Other Measures) Bill 2016 almost two years after the changes were initially announced, which will allow the rollout of the new visa to go ahead. Melbourne based lawyer Maryam explains more about it.

-

ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றில் கடந்த மாதம் நிறைவேற்றப்பட்ட குடும்பவன்முறை தொடர்பிலான சட்டமூலம் ஒன்று பெற்றோர் மற்றும் மணத்துணைக்கான விசாக்களில் தாக்கம் செலுத்தவுள்ளது. இது தொடர்பிலும் அடுத்த வருடம் அறிமுகமாகவுள்ள புதிய பெற்றோர் விசா தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் திருமதி.மரியம் அவர்கள்.

“Actors become politicians... but there are no politics amongst actors” – P. Vasu. - “நடிகர்கள் அரசியலில்... ஆனால் நடிகர்களிடையே அரசியல் இல்லை”

Dec 17, 2018 0:13:17

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor. 

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this second part of the interview, P Vasu talks about cinema and politics.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர். 

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகத்தில், சினிமாவும் அரசியலும் குறித்துப் P வாசு அவர்கள் பேசுகிறார்.

Legal assistance for unrepresented asylum seekers in judicial review - புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கு இலவச சட்ட உதவிகள்!!

Dec 17, 2018 0:09:14

Description:

Australian Catholic University has started a new project to provide pro bono legal assistance for unrepresented asylum seekers in Federal Circuit Court judicial review process. Australian Catholic University Thomas More Law School’s Associate Professor Catherine Renshaw answer in detail to the questions asked by an asylum seeker regarding this project. Program produced by Selvi

-

Australian Catholic Universityல் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்காக இலவச சட்ட உதவிகள் வழங்கும் செயற்திட்டம் ஒன்று Federal Circuit நீதிமன்ற தலைமை நீதிபதியின் அனுமதியுடன் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து புகலிடக் கோரிக்கையாளர் ஒருவர் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு பதில் கூறுகிறார் Australian Catholic University Thomas More Law Schoolன் துணை போராசிரியர் Catherine Renshaw அவர்கள். கேள்விகளுக்கு குரல் கொடுத்திருப்பவர் பாலசுந்தரம் ஶ்ரீபாலன்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.


Stay Safe Outdoors this summer - கோடைகாலத்தை மகிழ்வாகக் கழிக்க!

Dec 17, 2018 0:07:02

Description:

Many of us will take advantage of weekends and school holidays to spend time outdoors, at the beach, in parks and out bush during summer.

While it's a great way to explore the country, there are a few precautions to take to stay safe.

Kulasegaram Sanchayan has the story written by Audrey Bourget and Amy Chien-Yu Wang, in Tamil.

-

கோடைகாலம் வருகிறது.  இந்தக் காலத்தில், கடற்கரையோரங்களில், பூங்காக்களில் மற்றும் மரங்கள் நிறைந்த இடங்களில் அதிக நேரம் செலவிட நாம் விடுமுறை நாட்களைப் பயன்படுத்துவோம்.

ஆஸ்திரேலியாவை முழுமையாக அறிந்து கொள்ள இவை சிறந்த வழிகள் என்றாலும், சில பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகள் அவசியமானவை.

இது குறித்து, Audrey Bourget மற்றும் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 17, 2018 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், ரணில் விக்ரமசிங்க பிரதமராகப் பதவி ஏற்றதன் பின்னர் அவரதும் இலங்கை அதிபர் சிறிசேனாவினதும் கருத்துக்கள்,  ரணில் விக்ரமசிங்கவின் ஆட்சிக்கு ஆதரவு வழங்கியமை தொடர்பில் எழுந்துள்ள பல்வேறு விமர்சனங்களும் அதற்குத் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் பதில்கள் என்பவற்றைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 17/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 17/12/2018

Dec 17, 2018 0:07:35

Description:

Australian news bulletin aired on Monday 17 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கட்கிழமை (17/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 16, 2018 0:06:55

Description:

The news bulletin broadcasted on 16 December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16  டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - மீண்டும் திறக்கபடுகிறது ஸ்டெர்லைட் ஆலை?

Dec 16, 2018 0:05:44

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் தூத்துக்குடியில் மூடப்பட்ட ஸ்டெர்லைட் ஆலையை மீண்டும் திறப்பதற்கு தேசிய பசுமை தீர்ப்பாயம் என்று உத்தரவிட்டு தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளது. இந்த தீர்ப்பு ஏற்படுத்தியிருக்கும் அதிர்வலைகளை தொகுத்து விவரணமாக முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Focus: Sri Lanka - மீண்டும் பிரதமரானார் ரனில் விக்கிரமசிங்க!

Dec 16, 2018 0:05:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் ஏற்பட்ட  அரசியல் குழப்பத்தின் மத்தியில்  இன்று மீண்டும்  பிரதமராக ரணில் விக்கிரமசிங்க பொறுப்பேற்றார். அரசியல் குழப்பத்தின் மத்தியில் நடந்திருக்கும் இந்த நிகழ்வு குறித்து விவரிக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

National plastic tax could be on horizon - பிளாஸ்டிக் குப்பைக்கு நீங்கள் வரி செலுத்தும் நாள் நெருங்குகிறது!

Dec 16, 2018 0:05:14

Description:

A new report shows China's changing standards on recyclable waste have had a major effect on Australia's waste problems and predicts a national plastic tax may become a short-term solution. The report, from the global wealth manager Credit Suisse, finds the federal government, companies and everyday Australians will need to be smarter in managing their waste.

In English: Tara Cosoleto; in Tamil: RaySel

-

பிளாஸ்டிக் பொருட்கள் என்றால் மறு சுழற்சிக்கு என்று எளிதாக எறிந்துவிடுகிறோம். ஆனால் அப்படி எளிதாக எறிந்துவிடுவதை  குறைக்கும் நோக்கில் பிளாஸ்டிக் குப்பைக்கு நாம் வரி செலுத்தும் புதிய முறையை அரசு தீவிரமாக பரிசீலிக்கிறது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Tara Cosoleto.  தமிழில்: றைசெல்.

Would the turmoil continue in Sri Lanka? - இலங்கை அரசியல் குழப்பம் தீர்ந்ததா? அடுத்து என்ன நடக்கும்?

Dec 16, 2018 0:06:32

Description:

Ranil Wickremesinghe has sworn in this morning as Sri Lanka’s Prime Minister once again. Would it bring stability to Sri Lanka? Or the turmoil continues? Analyses Indrajith, Editor of “Kuruvi”,a vernacular magazine in Sri Lanka.   

-

  

இலங்கையில் இன்று மீண்டும்  பிரதமராக ரணில் விக்கிரமசிங்க பொறுப்பேற்றதால் அரசியல் குழப்பம் முடிவுக்கு வந்துவிட்டதா? அடுத்து என்ன நடக்கும்? அரசியல் எப்படி திசை திரும்பும் என்று அலசுகிறார் இலங்கையில் வெளிவரும் “குருவி” எனும் இதழின் ஆசிரியர் இந்திரஜித் அவர்கள்.       

Our Australia: Population and Migration - குடியேற்றவாசிகளை குறைப்பதுதான் நகரமக்களின் நெருக்கத்தைக் குறைக்குமா?

Dec 16, 2018 0:07:25

Description:

Population and migration policy was top of the agenda when Prime Minister Scott Morrison met with state leaders in Adelaide last week. State and territory leaders sat down with Mr Morrison as part of the Council of Australian Governments (COAG) meeting, Australia's peak intergovernmental forum. "Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains the outcome of the meeting and future policy direction in “Namma Australia”. Produced by RaySel.    -

ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய நகரங்களில் மக்கள் தொகை மிகவும் அதிகரிப்பதால் பல பிரச்சனைகள் எழுகின்றன என்றும், எனவே புதிய குடியேற்ற வாசிகளின் எண்ணிக்கையை குறைப்பது என்று அரசு திட்டமிடுகிறது. இதற்கு மாநில அரசுகள் என்ன சொல்கின்றன?  அரசியல் நியாங்கள் சரிதானா?  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Meet Viveka-Part 03 - "ஈழத்தமிழர்களுக்காக நிறைய பாடல்கள் எழுதியிருக்கிறேன்"

Dec 14, 2018 0:14:05

Description:

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 03

-

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் நிறைவுப் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது.

Red Love in any colour but particularly in Orange - சிவப்பை விரும்பும் இந்தியப் பெண் Orangeல்

Dec 14, 2018 0:11:52

Description:

A blood donation campaign titled, "Red Love in Orange" was initiated by Dr Sumitha Gounden in the remote town of Orange, NSW.  The campaign was a big success and has been welcomed by the RedCross Bloodbank and the local community.  Kulasegaram Sanchayan talks to Dr. Sumitha Gounden and a young campaigner, Varnika Kannan.

-

NSW மாநிலத்தின் தொலைதூரத்திலுள்ள Orange என்ற இடத்தில் ஒரு வெற்றிகரமான இரத்ததான விழிப்புணர்வை மருத்துவர் சுமிதா கௌண்டன் மேற்கொண்டுள்ளார்.  “Red Love in Orange” என்று தலைப்பிட்டு அவர் மேற்கொண்ட இந்த முயற்சி பலராலும் பாராட்டுப் பெற்றுள்ளது.  இது குறித்து, மருத்துவர் சுமிதா கௌண்டன் மற்றும் அதில் பங்களிப்பு செய்துள்ள சிறுமி வர்ணிகா கண்ணன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

COAG produces unusual harmony for the moment - ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிபெயர்ந்து வருபவர்களின் எண்ணிக்கையில் மாற்றம் வரு

Dec 14, 2018 0:05:07

Description:

The latest meeting of state and federal governments has focused on the levels of migration to Australia.

While the federal government sets migration levels, the needs and wants of state and territory governments on the issue have come to the fore.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sunil Awasthi

-

கடைசியாக நடைபெற்ற ஆஸ்திரேலிய மாநில மற்றும் பிராந்தியங்களின் கூட்டம் – COAG (Council of Australian Governments), ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிபெயர்ந்து வருபவர்களின் எண்ணிக்கையில் கவனம் செலுத்தியது.

குடிவருபவர்கள் எண்ணிக்கையை ஆஸ்திரேலிய அரசு தீர்மானித்தாலும், அதனால் வரும் விளைவுகளை மாநில அரசுகள் தான் எதிர்நோக்க வேண்டியுள்ளதால் இது முன்னிலைப்படுத்தப்படுகிறது.

இது குறித்து,  Sunil Awasthi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 14, 2018 0:05:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், பாராளுமன்றத்தைக் கலைக்கும் அதிகாரம் ஜனாதிபதிக்கு இல்லை என்று இலங்கை உச்சநீதிமன்றம் தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 14/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 14/12/2018

Dec 14, 2018 0:08:43

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 14 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (14/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What causes crossed eyes? - மாறுகண்ணை நிரந்தரமாக குணப்படுத்த முடியுமா?

Dec 14, 2018 0:08:45

Description:

Crossed eyes is also called strabismus, a condition in which your eyes don’t line up. The condition is more common in children, but it can also occur later in life. In older children and adults, crossed eyes can be caused by a variety of underlying medical conditions, like cerebral palsy or stroke. Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains more about this.

-

Crossed eyes- மாறுகண் என்பது பலரையும் பாதிக்கக்கூடிய ஒன்று. இது ஏன் ஏற்படுகிறது என்பது பற்றியும் இதனால் ஏற்படக்கூடிய பாதிப்புகள் பற்றியும் விளக்கமளிக்கிறார் மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த கண் மருத்துவ நிபுணர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள்.

Australian News 12.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 12.12.18

Dec 12, 2018 0:08:32

Description:

The news bulletin aired on 12th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(12 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Winners announced in annual SBS National Languages Competition - SBS தேசிய மொழி போட்டியின் வெற்றியாளர்கள்

Dec 12, 2018 0:03:41

Description:

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition.

The winners were selected from around 4,000 entries representing 80 languages.

-

மூன்றாவது ஆண்டாக SBS நடத்திய தேசிய மொழி போட்டியில் வென்ற 5 மாணவர்களுக்கான பரிசளிப்பு விழா இன்று நடைபெற்றது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Jarni Blakkarly எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : India - ஓய்ந்து விட்டதா மோடி அலை?

Dec 12, 2018 0:07:33

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர் உள்ளிட்ட 5 மாநிலங்களின் தேர்தல் முடிவுகள் பாஜகவுக்கு மிக பெரிய பின்னடைவை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக பார்க்கப்படுகிறது. நாடாளுமன்றத்துக்கு விரைவில் தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில், பாஜகவின் தோல்வி அந்த கட்சிக்கு மிக பெரிய அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த தேர்தல் முடிவுகள் நாடாளுமன்ற தேர்தலிலும் எதிரொலிக்கும் என பல அரசியல் விமர்சகர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.

பாஜகவின் தோல்விக்கு என்ன காரணம்?  கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Highest Ranking Student of Tamil - உயர்தர பரீட்சையில் தமிழ் பாடத்தில் சாதித்த ஹரிஷ்ணா செல்வவிநாயகன்

Dec 12, 2018 0:04:02

Description:

In NSW, Tamil language is offered as a subject in HSC.  Students’ language skills are tested in conversation, responding to an aural stimulus, responding to a variety of written material, writing for a variety of purposes and the culture of Tamil-speaking communities in texts. The top achiever in Tamil Continuers course this year is Harishnaa Celvavinayagan. 

Kulasegaram Sanchayan talks to Harishnaa and his private tutor, Navaratnam Raguram.

-

நியூசவுத்வேல்ஸ் மாநில பல்கலைக்கழகப் புகுமுகத் தேர்வு HSCயில், தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகத் தேர்ந்தெடுத்து முதலாவது இடத்தில் தேர்வாகியிருக்கும் ஹரிஷ்ணா செல்வவிநாயகன் மற்றும் அவரது பிரத்தியேக தமிழ் ஆசிரியர் நவரட்ணம் ரகுராம் ஆகியோரை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Science in ancient Tamil (Sangam) literature - சங்க இலக்கியத்தில் அறிவியல்

Dec 12, 2018 0:04:02

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this first episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Sangam literature.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் முதல் நிகழ்ச்சியில், “சங்க இலக்கியத்தில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"Yellow Vest" protests in France - ஃப்ரான்ஸ்சில் நடக்கும் “மஞ்சள் மேலங்கி” போராட்டம்

Dec 12, 2018 0:10:17

Description:

The French government, under pressure from weeks of "yellow vest" protests over rising living costs, scrapped all planned fuel tax hikes for 2019 and appealed for calm. Our correspondent in France, Karthigesu Kumarathasan explains the details to Kulasegaram Sanchayan.

-

வாழ்க்கை செலவினங்கள் மீதான அழுத்தங்கள் குறித்து சில வாரங்களாக நடைபெறும்  “மஞ்சள் மேலங்கி” போராட்டம், ஃபிரஞ்சு அரசாங்கத்தை அடி பணிய வைத்துள்ளது.  அடுத்த வருட ஆரம்பத்தில் நடைமுறைக்கு வர இருந்த வரி உயர்வுகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.  அங்குள்ள நிலமை குறித்து எமது ஃப்ரான்ஸ் ஊடகவியலாளார் கார்த்திகேசு குமாரதாசனிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Why BJP lost the state election? - பாஜகவின் தோல்விக்கு என்ன காரணம்?

Dec 12, 2018 0:06:27

Description:

India’s ruling Bharatiya Janata Party (BJP) lost power in three key states of Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, dealing Prime Minister Narendra Modi his biggest defeat since he took office in 2014. What is the reason for the defeat of BJP? T Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media, analyses the election outcome.

-

இந்தியாவில் மத்திய பிரதேசம், ராஜஸ்தான், சத்தீஸ்கர், மிசோரம், தெலங்கானா ஆகிய ஐந்து மாநிலங்களில் நடைபெற்ற சட்டப்பேரவை தேர்தலில் பிரதமர் மோடி தலைமையில் ஆட்சியிலிருக்கும் பாரதிய ஜனதா கட்சி தோல்வி கண்டுள்ளது. பாஜக  தோல்வி காண என்ன காரணம்? இது காங்கிரஸின் வெற்றிதானா? அடுத்த ஆண்டு நடைபெறவிருக்கும் நாடாளுமன்றத் தேர்தலிலும் இந்த வெற்றி தோல்வி பிரதிபலிக்குமா? என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர், News18 ஐச் சார்ந்த  சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல்.         

Australian News 10.12.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 10.12.18

Dec 10, 2018 0:08:17

Description:

The news bulletin aired on 10th December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (10 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி 

 

 

Government announces increased funding for treatment of eating disorders - ஒழுங்கற்ற முறையில் சாப்பிடுபவர்கள் சிகிச்சை பெற்றுக்கொள்ள மேலும

Dec 10, 2018 0:04:14

Description:

Australians with severe eating disorders will for the first time have access to a comprehensive treatment plan under Medicare.

 Patients will be able to access up to 40 psychological services and 20 dietetic services each year, under Medicare, from November next year.

-

Eating Disorder -  ஒழுங்கற்ற முறையில் உணவை உட்கொள்ளும் பழக்கத்தினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளவர்களுக்கான சிகிச்சைகளுக்கு அரசு மேலும் 111 மில்லியன் டாலர்கள் நிதி ஒதுக்கியுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : SriLanka - இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி...

Dec 10, 2018 0:05:17

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் கடந்த ஒக்டோபர் மாதம் 26ம் திகதி முன்னாள் அதிபர் மகிந்த ராஜபக்‌ஷவை பிரதமராக நியமித்ததன் மூலமாக ஏற்பட்டுள்ள அரசியல் நெருக்கடி நிலை இன்றும்  தொடர்ந்துகொண்டுள்ளது.   இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள். 

“My Father was my biggest inspiration” – P. Vasu. - “சந்திரமுகி படத்தை மிகவும் இரசித்தது என் அப்பா தான்!”

Dec 10, 2018 0:18:17

Description:

P. Vasu is a popular and successful South Indian cinema director, writer and actor.  His father has worked as a make-up artist and his son is now an upcoming actor.

P. Vasu was in Sydney recently and Kulasegaram Sanchayan has an opportunity to conduct a long-interview with him.

In this first part of the interview, P Vasu talks about his family’s experiences with cinema.

-

P வாசு அவர்கள், பல தரமான, மக்கள் மனதைக் கவர்ந்த, தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களின் இயக்குனர், கதாசிரியர் மற்றும் நடிகர் ஆவார்.  இவரது தந்தையும் திரைப்படத்துறையில் பணியாற்றியவர், தற்போது இவரது மகனும் கூட தென்னிந்தியத் திரைப்படங்களில் நடிக்கிறார். 

சிட்னி வந்திருந்த அவரை குலசேகரம் சஞ்சயன் நேர்கண்டிருந்தார்.  நீண்ட நேர்காணலின் முதல் பாகத்தில், P வாசு அவர்கள், மூன்று சந்ததியினரினதும் திரைப்படங்கள் குறித்த பார்வை மற்றும் பங்களிப்பு குறித்துப் பேசுகிறார்.

Recent changes in Australian Migration & Visas - புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள ஆஸ்திரேலிய விசாக்கள் எவை?

Dec 10, 2018 0:09:02

Description:

The dramatic visa changes that have taken place in 2018 indicate that Australian migration has become more challenging than previous years.
Some of the changes to the Australian visa program have been confirmed while others are still up in the air. Melbourne based lawyer Maryam explains more...

-

ஆஸ்திரேலிய குடிவரவுச் சட்டங்களில் அண்மைக்காலத்தில் கொண்டுவரப்பட்ட மாற்றங்கள் மற்றும் புதிதாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ள விசாக்கள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் மரியம் அவர்கள்.



Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 9, 2018 0:09:18

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 09 December 2018 at 8pm.

 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (09/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர் றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Dec 9, 2018 0:06:08

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தி கொலை வழக்கில் கைது செய்யப்பட்டு 26 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சிறையில் இருக்கும் 7 பேரின் விடுதலை தொடர்பாக ஆளுநர் தன்னுடைய முடிவை சில தினங்களில் வெளியிட வாய்ப்புள்ளதாக தகவல்கள் வெளியாகியுள்ளன.
ஆளுநர் காலம் தாழ்த்துவது என்? ஏழு பேரின் விடுதலை சாத்தியமா அல்லது கானல் நீரா? “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.    

“Help Saranya fight Cancer” - புற்று நோயுடன் போராடும் இளவயது தாய் – சரண்யாவின் கதை

Dec 9, 2018 0:15:18

Description:

Ovarian cancer often goes undetected until it has spread within the pelvis and stomach. At this late stage, ovarian cancer is more difficult to treat and can be fatal.  Previous studies have shown that clear cell ovarian cancer is associated with a poor survival, especially for Asians.

Saranya Baskar shares her story of her battle with Ovarian Cancer.  Kulasegaram Sanchayan brings her story with comments from her husband, Prashannabalaji Narayanasamy; Suba Ilango - a cancer battler who is helping Saranya; and General Practioner Dr. Menaka Krishnan.

-

கர்ப்பப்பை புற்று நோயைத் தீர்ப்பதற்கான மருத்துவம் ஆஸ்திரேலியாவில் இல்லை.  இந்தப் புற்று நோய், ஆசிய நாட்டுப் பின்னணி கொண்டவர்களைத் தான் அதிகமாகப் பாதிக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?  கர்ப்பப்பை புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள சரண்யா பாஸ்கரின் கதையை அவரது துணைவர் பிரஷன்னபாலாஜி நாராயணசாமி, புற்று நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும் அப்படிப் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு உதவி வரும் சுபா இளங்கோ, மற்றும் மருத்துவர் மேனகா கிருஷ்ணன் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

The procedures to get in to Age Care - முதியவர்கள் ஏன் 'வயோதிபர் இல்லம்' செல்லவேண்டும்?

Dec 9, 2018 0:09:29

Description:

Geriatrician Dr Poorani Muruganantham talking to Praba Maheswaran about the needs to go to Age Care.

 

  -

முதியவர்கள் வயோதிபர் இல்லம் செல்லவதற்கான வழிமுறைகள் மற்றும் அவர்கள் ஏன்  'வயோதிபர் இல்லம்' செல்லவேண்டும் என விளக்கமளிக்கிறார் முதியோர் நல வைத்தியர் Dr பூரணி முருகானந்தம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Meet Viveka-Part 02 - 'ஈழம் பற்றி பெரிய காவியம் எழுத வேண்டும்' - விவேகா

Dec 7, 2018 0:15:22

Description:

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 02

-

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார்.

அவருடனான சந்திப்பின் இரண்டாம் பாகம் அவர் எழுதிய சில பாடல்களுடன் சேர்த்து ஒலிக்கிறது.

SBS Network Manager heading to volunteer - SBS மேலாளர் தன்னார்வத் தொண்டராக மாறினார்

Dec 7, 2018 0:11:08

Description:

Pip Spilsbury - Worked as an Audio Language Content Network Manager who has finished her 14 years career at SBS last week.  She will be volunteering in Cambodia under Australian Volunteers program which support skilled Australians to volunteer overseas to contribute to locally-driven, sustainable development.  Pip Spilsbury shares her SBS experience and her volunteering future expectation with our producer Selvi.  

-

விடை பெற்றுச் செல்லும் SBS வானொலி சேவையின் Network Manager Pip Spilsbury தன்னுடைய 14 வருட SBS பணி அனுபவம் மற்றும் அவரின் அடுத்த பணியாகிய தன்னார்வத் தொண்டு பணி குறித்தும் எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.

ஆங்கிலத்தில் Pip Spilsbury வழங்கிய பதில்களுக்கு வசந்தி ரட்ணகுமார் தமிழில் குரல் கொடுத்திருக்கிறார்.

 

 

Hot push to accelerate medical care for refugees - அகதிகளுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை வழங்க அழுத்தம்!

Dec 7, 2018 0:05:22

Description:

Prime Minister Scott Morrison has savaged what he calls a "destructive, irresponsible and reckless" push to legislate faster medical treatment for refugees and asylum seekers on Manus Island and Nauru.

He has warned the legislation would destroy Australia's border protection.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sonja Heydeman.

-

மானுஸ் தீவு மற்றும் நௌரு தீவிலுள்ள அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோருவோருக்கு மருத்துவ சிகிச்சை வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை சட்டப்பூர்வமாக்குமாறு எதிர்க்கட்சிகள் குரல் கொடுப்பது பொறுப்பற்ற செயல் என்றும் அது அழிவுகரமான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் பிரதமர் Scott Morrison வலியுறுத்துகிறார்.

அப்படியான சட்டம் ஆஸ்திரேலிய எல்லைப் பாதுகாப்பிற்குக் குந்தகம் விளைவிக்கும் என அவர் எச்சரித்துள்ளார்.

இது குறித்து Sonja Heydeman விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 7, 2018 0:06:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி நிலையில் தற்போதுள்ள நிலை தொடர்பான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 07/12/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 07/12/2018

Dec 7, 2018 0:07:49

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 07 December 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/12/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Travelling in your own country - ஆஸ்திரேலியாவில் சுற்றுலா செல்லக்கூடிய இடங்கள் எவை?

Dec 7, 2018 0:06:19

Description:

As more and more baby boomers are looking to tick off their bucket list in overseas travels, there are 1004 tourists arriving in Australia every hour to explore our vast and diverse landscape.What are some of the best places we can visit to create unforgettable adventures as travellers in our own country? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

நம்மில் பலர் நமது கனவு இடங்களைப் பார்ப்பதற்காக வெளிநாடுகளுக்குச் செல்ல திட்டமிடும் பின்னணியில் மணித்தியாலம் ஒன்றுக்கு 1004 சுற்றுலாப்பயணிகள் ஆஸ்திரேலியாவைச் சுற்றிப் பார்க்க வருகிறார்கள்.
ஆஸ்திரேலியாவிலேயே பார்க்கவேண்டிய எண்ணுக்கணக்கில்லாத பல இடங்கள் இருக்கின்றன என்பதை நம்மில் பலர் உணர்வதில்லை. இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Our Australia:Brian Paul Schmidt - நோபல் வென்ற பிராயன் பால்ஷிமிட்!

Dec 7, 2018 0:06:34

Description:

Australian Prof Brian Paul Schmidt and his team won the physics Nobel prize in the year 2011.  It was discovered that the expansion of the universe is speeding up rather than slowing down, as scientists had previously thought.  With the  measurable movements of distant supernovae it was found that, these were accelerating as they moved away from the centre of the Big Bang.  Before this, it was believed that the pulling force of gravity would slow their trajectory, as well as the universe's growth.  Brain said, “It was being pushed, which means that gravity is working differently and the dark energy may be pulling the universe apart. Remadevi Dhanasekar explains about Brian Paul Schmidt’s contribution and achievements in “Namma Australia”. 

-

பேராசிரியர் பிராயன் பால் ஷிமிட் அவர்கள் 2011-ஆம் ஆண்டில் இயற்பியல் துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை தனது ஆராய்ச்சி குழுவினருடன் பெற்றார்,  சூப்பர் நோவாக்கள் எனும் வெடிக்கும் நட்சத்திரங்கள் வெளிபடுத்தும் ஒளிகற்றைகளின் பிரகாசம் மற்றும் அவை வெடிக்கும் கோளத்தின் மத்தியிலிருந்து விலகி இருக்கும் தூரங்களையும்  கணடுகிட் டு அதன் மூலம் அண்டம் விரிவாகும் வேகம் அதிகரித்து வருகிறது என்பது நிரூபிக்கப் பட்டுள்ளது. அண்ட வெளியில்  இதுவரையிலும் முழுமையாக ஆராய்ச்சி செய்யப்படாத பரந்து விரிந்து காணப்படும் “இருட்டு உலகத்தின் சக்தியானது” அண்டம் விரிவடைவதை முடுக்கி விடுவதாகவும், புவியீர்ப்பு விசையால் மட்டும் அண்டம் விரிவதை மட்டு படுத்த இயலாது என்ற கருத்தும், பிராயன் பால் ஷிமிட் அவர்கள் ஆராய்ச்சியின் விளைவாக நம்பப்படுகிறது. இவர் குறித்த அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள்.

05/12/2018 Australian News - 05/12/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 5, 2018 0:09:05

Description:

The news bulletin broadcasted on 05 December 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 December 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதாவின் 2-ம் ஆண்டு நினைவு தினம்

Dec 5, 2018 0:04:57

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மறைந்த தமிழக முன்னாள் முதல்வர் ஜெயலலிதாவின் 2-ம் ஆண்டு நினைவு தினம் இன்று தமிழகம் முழுவதும் அனுசரிக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்த தினத்தை முன்னிட்டு முதல்வர், துணை முதல்வர் ஆகியோர் அவரது நினைவிடத்தில் அஞ்சலி செலுத்தினர். மேலும் ஆயிரக்கணக்கான பொது மக்கள் மெரினா கடற்கரையில் உள்ள ஜெயலலிதா நினைவிடத்தில் அஞ்சலி செலுத்தி வருகின்றனர். ஜெயலலிதா மறைந்து இரண்டு ஆண்டுகள் முடிந்து விட்ட நிலையிலும், அவரின் மரணம் தொடர்பான செய்திகள் இன்னும் வந்த வண்ணம் உள்ளன. மறைந்த முன்னாள் முதலமைச்சர் ஜெயலலிதாவின் 2-ம் ஆண்டு நினைவு தினம் குறித்த ஒரு பார்வை! வழங்குகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

Generous and Compassionate – two words to describe volunteers - சோர்வும் வீழ்ச்சியும் தொண்டருக்கில்லை

Dec 5, 2018 0:19:07

Description:

Damayanthy Umasaran volunteers with the Tamil Women’s Development Group; Natarajan Subramaniam with the Sai Seva Group; Maathumai Koneswaran is a volunteer teacher of Tamil language; K Sritharan is a volunteer contributor for Wikipedia Tamil; and Chellaiya Velupillai is a community volunteer.

Kulasegaram Sanchayan brings all of them together on International Volunteer Day Today, December 5th.

-

இன்று சர்வதேச தன்னார்வத் தொண்டுபுரிவோர் தினம் - International Volunteer Day. 

இது குறித்து, தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்தி குழு என்ற ஒரு தன்னார்வ அமைப்புடன் இணைந்து செயற்படும் தமயந்தி உமாசரன், சமயம் சார்ந்த ஒரு அமைப்போடு இணைந்து செயற்படுகிறார் நடராஜன் சுப்ரமணியம், தொண்டர் அடிப்படையில் ஒரு தமிழ் ஆசிரியையாக செயல்படும் மாதுமை கோணேஸ்வரன்ம், தமிழ்விக்கிப்பீடியாவில் அதிகளவு கட்டுரைகள் எழுதியவர்களில் ஒருவரான கே சிறீதரன் மற்றும் சிட்னி நகரில் வாழும் தன்னார்வத் தொண்டர் செல்லையா வேலுப்பிள்ளை ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Multicultural groups upset over changes to migrant welfare - கொடுப்பனவு பெற நீண்ட காத்திருப்பு - ஜனவரி முதல் புதிய சட்டம்

Dec 5, 2018 0:05:05

Description:

Multicultural groups say they are shocked and disappointed by new laws which will force many migrants to wait four years before they can qualify for the dole.

The Federal Opposition is facing savage criticism for backing the legislation, which cleared federal parliament on Monday night.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sonja Heydeman for SBS News.

 

  -

ஜனவரி 1ம் திகதியிலிருந்து புதிதாகக் குடியேறி வருவோர்  Dole எனப்படும் அரச கொடுப்பனவுகளை பெற 4 வருடங்கள் வரை காத்திருக்கவேண்டும்.  இது பற்றி Sonja Heydeman தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Do matrimonial sites really work? - திருமண சேவை இணையத்தளங்களால் பயனுண்டா?

Dec 3, 2018 0:13:50

Description:

Tamil matrimonial sites in Australia - Are they really working and what do parents and youngsters think about using this service.  Feature produced by Selvi.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் திருமண பந்தத்தில் இணைய விரும்பும் தமிழர்களுக்கு துணையை தேடி தரும் தமிழ்  திருமண சேவை இணையத்தளங்களால் பயனுண்டா என்பதை அலசும் விவரணம்.  நிகழ்ச்சித்  தயாரிப்பு செல்வி.

 

 

ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 03.12.18

Dec 3, 2018 0:06:09

Description:

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (3 டிசம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Mental health of asylum seekers on Nauru 'worst ever seen': MSF - நவுறு தீவில் உள்ள புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் மோசமான மனநிலையில்...

Dec 3, 2018 0:03:54

Description:

A new report released by aid agency Doctors Without Borders ((MSF, Médecins Sans Frontières)) claims the mental health crisis on Nauru is the worst ever seen in the world.

 The organisation is part of a growing group of doctors, protesters and MPs calling for the immediate evacuation of all asylum seekers and refugees from the island.

 

-

நவுறு தீவில் உள்ள புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களின் மனநலம் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus : SriLanka - இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி

Dec 3, 2018 0:05:10

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தீர்வுகள் எட்டப்படாத நிலையில், தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

 

"Robots too will behave with humanity" - “எந்திரன்கள் கூட மனிதத்துவம் பெறலாம்”

Dec 2, 2018 0:12:12

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, especially on the aspects of futurism was in Sydney.  Kulasegaram Sanchayan talks to her about her work and her mentor Sujatha’s writings.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை அவர்கள் சிட்னி வந்திருந்த வேளை, எமது நிலையக்கலையகத்தில் குலசேகரம் சந்தித்து உரையாடுகிறார்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 2, 2018 0:07:32

Description:

The news bulletin aired on 02 December 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு ( டிசம்பர் 02 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Tamil Nadu - நாடாளுமன்ற தேர்தலை நோக்கி தமிழக அரசியல் கட்சிகள்!

Dec 2, 2018 0:06:17

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

கூடிய விரைவில் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெற உள்ள நிலையில் தமிழக அரசியலில் புதிய கூட்டணிகள் உருவாக வாய்ப்பு உள்ளதாக கருதப்படுகிறது. பிரதான கட்சிகளான திமுக மற்றும் அதிமுக ஆகிய கட்சிகள் கூட்டணிகள் குறித்து பேச்சுவார்த்தைகளை நடத்தி வருவதாக கணிக்கப்படுகிறது.இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Will top school asylum seeker graduate's dream come true - புகலிடக் கோரிக்கையாளரின் மருத்துவராகும் கனவு நனவாகுமா?

Dec 1, 2018 0:14:09

Description:

Sowmika Gopalakrishnan is an asylum seeker living in Brisbane, dreams of becoming a doctor. But despite her stellar achievements, Sowmika's only hope of going to university is through winning a full scholarship.  Will her dream come true?  Sowmika shares her story with Selvi.

-

பிரிஸ்பேனில் வசித்து வரும் புகலிடக் கோரிக்கையாளரான 12ஆம் ஆண்டு மாணவி சௌமிகா கோபாலகிருஷ்ணன், பல்கலைக்கழகம் சென்று மருத்துவ படிப்பு படிக்க வேண்டும் என்ற குறிக்கோளில் முயற்சித்து வருகிறார். சௌமிகாவின் கதையை விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Meet Viveka-Part 01 - குத்துப் பாடல்களுக்கு அதிக கவனம் செலுத்துவது ஏன்?

Nov 30, 2018 0:17:40

Description:

Viveka is an Indian film Lyricst, who has worked predominantly in Tamil movie industry .The lyricist has penned more than 2,000 movie songs so far and is currently writing songs for many upcoming films. This is an interview with him. Part 01

-

தென்னிந்தியாவின் பிரபல பாடலாசிரியர்களில் முக்கியமானவர் விவேகா. நீ வருவாய் என திரைப்படம் மூலம் பாடலாசிரியராக அறிமுகமான விவேகா தற்போது இரண்டாயிரம் பாடல்களுக்கு மேல் எழுதியுள்ள அதேநேரம் வசனகர்த்தாவாகவும் செயற்படுகிறார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. பாகம்-01

More Children's books in Tamil - தமிழில் நேரம் பார்க்க கற்றுக்கொடுக்கும் சிறுவர் புத்தகம்

Nov 30, 2018 0:09:34

Description:

When her baby boy was born she filled her bookshelf with amazing, colourful and engaging children’s books – but none of them were in Tamil.  Children's books she could find were of very low quality.  So, what did Vanitha Veerasamy do?  Simply started creating her own.  Vanitha shares her experience of that with Selvi.

-

Vaaranam Children’s Books நிறுவனம் வெளியிடும் அடுத்த சிறுவர் புத்தகங்கள் - “நிறங்கள்” மற்றும் “மணி என்ன?”.

இந்நிறுவனத்தின் நிறுவனர் வனிதா வீராசாமி அவர்கள் இப்புத்தகங்கள் குறித்து செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 30, 2018 0:06:19

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை நாடாளுமன்ற அமர்வுகளைப் புறக்கணித்துவரும் மகிந்த ராஜபக்ஷ அணியினரால் தற்போதும் தொடர்ந்து கொண்டுள்ள அரசியல் சூழல் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 30/11/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 30/11/2018

Nov 30, 2018 0:07:44

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 30 November 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (30/11/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Mysore pak Recipe! - மைசூர் பாகு செய்முறை!

Nov 30, 2018 0:07:40

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Mysore pak Recipe.

-

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  மைசூர் பாகு செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Is Australia a Sexist Nation? - ஆஸ்திரேலியாவில் பெண்கள் பின்தள்ளப்படுகிறார்களா??

Nov 30, 2018 0:04:47

Description:

A landmark survey on gender equality has found more than half of young Australian women have faced discrimination and feel that gender inequality exists in most Australian workplaces.

It also found a large number of men believe the feminist movement has gotten out of control.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi.

-

ஆஸ்திரேலிய பணியிடங்களில் பாலின சமத்துவமின்மை இருப்பதாக ஆஸ்திரேலிய பெண்கள் உணர்கின்றனர் என்றும், ஆஸ்திரேலிய பெண்களில் பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாலின சமத்துவமின்மையை நேரடியாக எதிர்கொண்டுள்ளார்கள் என்றும் அண்மைய ஆய்வொன்று சொல்கிறது.

பெண்ணிய இயக்கங்கள் கட்டுப்பாட்டை மீறி விட்டதாக பல ஆண்கள் நம்புகின்றனர் என்றும் இந்த ஆய்வு மேலும் கண்டறிந்துள்ளது.

இது குறித்து Joy Joshi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What is holiday care and how to find free activities for children? - விடுமுறைக் காலத்தில் பிள்ளைகளை எங்கே அழைத்துச் செல்லலாம்?

Nov 30, 2018 0:06:22

Description:

School holidays are a challenge for many parents.

However, there are plenty of free activities near you if you know where to look.

As for those who cannot afford to take time off work, holiday care programs ranging from traditional vacation care, tennis, swimming to arts could be the answer. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

பாடசாலை விடுமுறை என்பது பல பெற்றோருக்குச் சவாலான ஒரு காலப்பகுதி. ஆனால் பிள்ளைகளுக்கென ஒழுங்குசெய்யப்பட்டிருக்கும் இலவச பொழுதுபோக்கு நடவடிக்கைகள் தொடர்பில் அறிந்து வைத்துக்கொள்வது இக்காலப்பகுதியில் மிகவும் உதவியளிக்கும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

28/11/2018 Australian News - 28/11/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 28, 2018 0:08:49

Description:

The news bulletin broadcasted on 28 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (28 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - மேகதாதுவில் அணை - தமிழகத்தில் பதட்டம்

Nov 28, 2018 0:05:04

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மேகதாதுவில் அணை  கட்ட போவதாக  கர்நாடக மாநிலம் அறிவித்துள்ளது தமிழகத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேகதாது
 விவகாரம் தமிழ்நாடு, கர்நாடக மாநிலங்களிடையே மீண்டும் கொந்தளிப்பான நிலையை ஏற்படுத்தியுள்ளது. மேகதாதுவில் அணை கட்டிவிட்டால் தமிழக டெல்டா மாவட்டங்களின் நிலை கேள்வி குறியாகிவிடும் என்று தமிழகத்தை சேர்ந்த விவசாய சங்கங்கள் மற்றும் அரசியல் காட்சிகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருகின்றன. மேகதாதுவில் அணை கட்டுவதற்கு மத்திய அரசு அனுமதி அளித்து இருப்பதாக நேற்று செய்திகள் வெளியாகின. இது மேலும் பதட்டத்தை அதிகரித்துள்ளது.
மேலதிக விவரங்களை எடுத்து வருகிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

Federal election likely in May 2019 as PM announces an early Budget - மே 2019 இல் தேர்தல்?

Nov 28, 2018 0:04:37

Description:

Prime Minister Scott Morrison says the 2019 Budget will be handed down in early April ((2nd)), allowing for the federal election to be held in May.

But as the prime minister tried to talk up an economically strong Coalition government,  another one of his MPs quit.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sonja Heydeman for SBS News.

  -

ஓர் உபரியான நிதிநிலை அறிக்கையை சமர்ப்பித்து அதன் பின்னர் தேர்தலை நடத்தத் திட்டமிட்டுளா பிரதமருக்கு லிபரல் கட்சியின் பிறிதொரு பாராளுமன்ற உறுப்பினர் Julia Banks கட்சியை விட்டு விலகுவதாக அறிவித்திருப்பது அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இது பற்றி Sonja Heydeman தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

 

'Neo Bharatam' feminist dancer hits Melbourne - மெல்பேர்னில் அனிதா ரத்னம் வழங்கும் 'மாத்ரிகா'!

Nov 28, 2018 0:16:45

Description:

In Melbourne on December 1, award-winning contemporary dancer, feminist theatre-maker and cultural activist, Dr Anita Ratnam comes from Chennai to present 'Ma3Ka', a solo dance-theatre-mythic storytelling in her signature Neo Bharatam style. This is an interview with her.

Tickets and info here https://www.eventbrite.com.au/e/ma3ka-the-triad-supreme-tickets-51128532818

 

-

அனிதா ரத்னம் அவர்கள் தமிழகத்தைச் சேர்ந்த பிரபல நடனக் கலைஞர்.
பரத நாட்டியம், கதகளி, மோகினியாட்டம், களரிப்பயிற்று உள்ளிட்ட கலைகளிலும் முறையான பயிற்சி பெற்றுள்ளார். இக்கலைகள் ஒருங்கிணைந்த ஒரு தனிப்பட்ட நடன பாணியை உருவாக்கி 40 ஆண்டுகளாக நிகழ்ச்சிகளை நடத்தி வருகிறார். தற்போது மெல்பேர்னில் நடைபெறும் நிகழ்ச்சிக்காக வருகை தந்திருக்கும் அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

Tickets and info here https://www.eventbrite.com.au/e/ma3ka-the-triad-supreme-tickets-51128532818

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 26, 2018 0:08:02

Description:

The news bulletin aired on 26 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (26 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 26, 2018 0:06:03

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

-

தனது வாழ்நாளில் ரணில் விக்கிரமசிங்கவை பிரதமராக நியமிக்கமாட்டேன் என அதிபர் சிறிசேன அறிவித்துள்ள நிலையில் இலங்கையின் அரசியல் நெருக்கடி தொடர்கின்றது. இது குறித்தசெய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

What questions do you have about writing a will? - நீங்கள் உயில் எழுதி வைத்துள்ளீர்களா?

Nov 26, 2018 0:06:12

Description:

What is to happen to your assets after you die? Nearly half of Australian adults don’t have a will. This means that the jurisdiction of your state or territory may have the ultimate say on who is to receive your assets.It pays to consider some key questions when planning your will. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

நாம் இறந்தபின் நமது சொத்துக்கள் யாருக்குப் போய்ச்சேரவேண்டுமென்பது தொடர்பில் will எனப்படும் உயில் எழுதி வைப்பது எதிர்காலத்தில் தேவையற்ற குழப்பங்களைத் தவிர்க்க உதவும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

#MeToo: What do we think? - #MeToo: மேல்தட்டு பெண்களின் பிரச்சனை?

Nov 25, 2018 0:18:28

Description:

The Me Too movement (or #MeToo movement) is a movement against sexual harassment and sexual assault.  Our listeners share their views on MeToo movement and its implications in our community. Special guests: Madhan Paulraj (Sydney) & Vasanth Gangatharan (Melbourne).  Basheer and Rajasekar too shared their views. Produced by RaySel. 

-

பாலியல் தொல்லை குறித்த #MeToo எனும் தலைப்பில் நமது நேயர்கள் இன்றைய “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் முன்வைத்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. விருந்தினர்களாக கலந்துகொண்டவர்கள்: மதன் பால்ராஜ் (சிட்னி) & வசந்த் கங்காதரன் (மெல்பன்).  இவர்களோடு பஷீர் மற்றும் ராஜசேகர் ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சி தாயாரிப்பு: றைசெல்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 25, 2018 0:07:46

Description:

The news bulletin broadcasted on 25 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (25 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ஓய்ந்தது கஜா புயல்.. தொடர்கிறது மக்கள் துயரம்!

Nov 25, 2018 0:04:19

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தில் கஜா புயல் மிகப்பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்திய பின்னர் அது தொடர்பான நிவாரணப்பணிகளில் பெரும் தேக்க நிலை இருப்பதாக மக்கள் புகார் கூறுகின்றனர். இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

“Social media helps us enormously to reach right audience” - “கர்நாடக சங்கீதம் குறித்த சர்ச்சை அவசியமற்றது”

Nov 25, 2018 0:16:29

Description:

Pappu Gyandev (Violinist), Sunil R Gargyan (Vocalist), Ananya Ashok (Vocalist) and N.C.Bharadwaj (Miruthangam) are performing Carnatic music all over Australia. They have been invited by K.Jeyendran of Swara-Laya, Sydney to give equal opportunity to the young artists and perform classic music to the Australian audience. They spoke to RaySel at SBS Studio and shared their views on the current controversy in Carnatic music.        

-

பப்பு கியான்தேவ் (வயலின் வித்துவான்), சுனில் R கர்கியன் (பாடகர்), அனன்யா அசோக் (பாடகர்), N.C.பரத்வாஜ் (மிருதங்கம்) எனும் நான்கு இளம் இசைக்கலைஞர்கள் Swara-Laya, Sydney எனும் அமைப்பின் K.ஜெயேந்திரன் அவர்களின்  அழைப்பின்பேரில் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு வருகை தந்து பல நகரங்களில் இசைக்கச்சேரிகளை நடத்திவருகின்றனர்.  அவர்களின் பின்னணி மற்றும் கர்நாடக இசைஉலகில் தற்போது எழுந்திருக்கும் சர்ச்சைகள் குறித்தும் தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல்.         

     

Reasons behind the landslide win of Labor - விக்டோரியாவில் லேபர் கட்சியின் அமோக வெற்றி எப்படி சாத்தியமானது?

Nov 25, 2018 0:07:11

Description:

Labor won a landslide victory in Victoria state election as Liberals suffered an election wipeout. It is seen as a remarkable victory for the Labor Party and a historic loss for the Liberals. Shankumar in Melbourne analyses the election result. Produced by RaySel.

-

விக்டோரிய மாநிலத்தின் நேற்று நடைபெற்ற தேர்தலில் ஆளும்கட்சியான லேபர் கட்சி அமோக வெற்றிபெற்று ஆட்சியைத் தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. யாரும் எதிர்பாராத இந்த அமோக வெற்றியின் பின்னாலிருக்கும் காரணங்கள் என்ன? எதிர்கட்சியான Liberal/National கூட்டணியின் படுதோல்விக்கு என்ன காரணம்?  அலசுகிறார் மெல்பன் நகரில் வாழும் சண்குமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Live with Tamil – Part 6 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 6

Nov 25, 2018 0:04:28

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

  

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சிலேடை இலக்கியம் – கவி காளமேகம் குறித்த இலக்கியச் சுவையின் நிறைவுப் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Live with Tamil – Part 5 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 5

Nov 25, 2018 0:06:23

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

 

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சிலேடை இலக்கியம் – கவி காளமேகம் குறித்த இலக்கியச் சுவையின் முதற் பாகம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Live with Tamil – Part 4 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 4

Nov 25, 2018 0:07:40

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

   

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

நாரை விடு தூது – சத்தி முற்றப் புலவர் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

 

Australian News 23.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 23.11.18

Nov 23, 2018 0:07:39

Description:

The news bulletin aired on 23rd November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (23 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

Planning needed as Australia grows and ages - மக்கள்தொகை வளர்ச்சியினை சமாளிக்க திட்டமிடல் அவசியம்

Nov 23, 2018 0:03:42

Description:

Australia's population is likely to reach 30 million within 11 years.

And Australians are continuing to age: the latest figures from the Australian Bureau of Statistics suggest that within 24 years, more than a million Australians will be aged over 85.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மக்கள்தொகை அடுத்த 10 வருடங்களில் கிட்டத்தட்ட 30 மில்லியனை நெருங்கும் என்று கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Felicity Davey மற்றும் Charlotte Lam எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 23, 2018 0:05:28

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் அரசியல் நெருக்கடி தொடரும்  நிலையில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு ரணில் விக்கிரமசிங்கவை ஆதரிப்பது தொடர்பில் பல்வேறு தரப்பினர் கருத்துக்களை வெளியிட்டு வருகின்றனர்.  இது குறித்த விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்     

Ini Oru Pothum: A book by Thamilkavi - தமிழ்க்கவியின் 'இனி ஒருபோதும்'....

Nov 23, 2018 0:16:25

Description:

Thamilkavi is a prominent Tamil writer and literary figure from Sri Lanka. She has written several short stories, poems and novels. Panchalingam Theivigan-journalist and writer, presents a feature on Thamil Kavi’s 'Ini Oru Pothum' Novel.

-

இலங்கை வன்னியில் வாழ்ந்துவரும் எழுத்தாளர் தமிழ்க்கவி அவர்கள் தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் அமைப்பில் இருபது வருடங்களாகப் பல்வேறு துறைகளிலும் இயங்கியவர். எழுத்துத் துறையில் மட்டுமல்லாமல் வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு, நாடகம், கவிதை, சட்டம் என பல துறைகளில் திறமைவாய்ந்தவர். ‘இனி வானம் வெளிச்சிரும்’ என்ற தனது முதலாவது நாவலை வெளியிட்ட தமிழ்க்கவி அவர்களின் அண்மைய வெளியீடு ‘இனி ஒரு போதும்' என்ற நாவல்.

இந்த நாவல் தொடர்பிலும் எழுத்தாளர் தமிழ்க்கவி தொடர்பிலும் எழுத்தாளர் கோமகன் அவர்களது கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் ஊடகவியலாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ப.தெய்வீகன்.

Moi Virunthu in Sydney! - “இணைந்து சாப்பிட்டு பெரும் முயற்சியில் பங்கேற்போம்!”

Nov 23, 2018 0:05:10

Description:

Moi Virunthu, a customary dining event among Tamils, in Sydney is conducted to raise awareness about conservation of water in Tamil Nadu. Kanimozhi from “Nammal Mudiyum” explains the significance for conducting it on Sunday this week.

-

தமிழ்நாட்டில் வறண்டுகிடக்கும் குளம் குட்டைகளை தூர்வார்வதன்மூலம் தமிழக நீர்நிலைகளை மேம்படுத்துவோம் என்று அழைப்புவிடுக்கிறது “நம்மால் முடியும்” எனும் குழு. சிட்னி நகரில் மொய்விருந்து எனும் நிகழ்வை “நம்மால் முடியும்” நடத்துகிறது.  இது குறித்து விளக்குகிறார் கனிமொழி அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

நடைபெறும் நாள்: 25 நவம்பர் – ஞாயிறு மதியம் 12 முதல் 3 மணிவரை.

இடம்:  Yaarl Function Centre, 221A Wentworth Ave, Pendle Hill NSW 2145.    

What is Comprehensive Credit Reporting? - உஷார் ! உங்களின் கடன் அறிக்கை மாறுகிறது

Nov 23, 2018 0:09:04

Description:

Dr Chandrika Subramaniyan explains about the credit score and credit reporting.  She also explains about the new comprehensive credit reporting which was introduced this year

 

-

கடன் அறிக்கை என்றால் என்ன மற்றும் கடன் புள்ளிகள் பற்றியும் சமீபத்தில் நடைமுறைக்கு வந்துள்ள Comprehensive Credit Reporting பற்றியும் விரிவாக விளக்கம் அளிக்கிறார் சிட்னியில் உள்ள வழக்கறிஞர் டாக்டர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் 

 

 

 

Our Australia: Albert Namatjira - பூர்வீக குடிமக்களின் ஒப்பற்ற ஓவியன்!

Nov 23, 2018 0:07:26

Description:

Albert Namatjira, born Elea Namatjira, was a Western Arrernte-speaking Aboriginal artist from the MacDonnell Ranges in Central Australia. As a pioneer of contemporary Indigenous Australian art, he was the most famous Indigenous Australian of his generation. Dhinakaran Chelliah explains the story of Albert Namatjira in “Namma Australia”.

-

Albert Namatjira  எனும் பெயர்பூர்வீக குடிமக்களின் சித்திரக் கலையில் உலகம் அறிந்த பெயர். அப்படி சர்வதேச புகழ் மிக்க இந்த ஓவியக் கலைஞனின் கதை சோகமானது. அவர் குறித்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாகப் பகிர்ந்துகொள்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Our Australia: Alien animals and plants dominate Australia - உலகில் ஒட்டகங்கள் அதிகம் வாழும் நாடு ஆஸ்திரேலியா!

Nov 22, 2018 0:08:05

Description:

Australia boasts a diverse range of unique animals and plants. Do you know that many of them were brought to Australia by the European settlers? Explains Geetha Mathivanan in “Namma Australia”.  

-

ஆஸ்திரேலிய தேசத்தில் வாழ வந்த ஐரோப்பியர்கள் தங்களுடைய வசதிக்காக இங்கு அறிமுகப்படுத்திய அயல் மண்ணின் உயிரினங்களும் தாவரங்களும் அநேகம். ஆடு மாடு, குதிரை,கழுதை, எருமை, ஒட்டகம், நரி, நாய், பூனை, எலி, பன்றி, மான், முயல், மைனா, எறும்பு, தவளை என பலவித உயிரினங்களும்,  லாண்டானா, மதீரா, பிட்டூ, ரப்பர் கொடி போன்ற தாவரவினங்களும் என்று அந்த பட்டியல் நீள்கிறது. இந்த தகவலையும், அந்த தகவலின் பின்னாலிருக்கும் அவலங்களையும் சோகங்களையும்  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

“Politics in my blood” - “அரசியலுக்கு வருவது இயற்கையாக நிகழ்ந்தது”

Nov 22, 2018 0:11:00

Description:

Councillor Yasotha Ponnuthurai of the City of Canning, Greater Perth, Western Australia spoke to RaySel about her motivation to join politics, inspiration, challenges and future goals.    

-

மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநிலத்தலைநகர் பெர்த் பெருநகரின்Canning நகரின் (City of Canning) கவுன்சிலராக பதவி வகிப்பவர் பெண்மணி யசோதா பொன்னுத்துரை அவர்கள். சவால்மிக்க அரசியலில் துணிச்சலாக கால்பதித்திருக்கும் யசோ அவர்கள் அரசியலில் மேலும் பல உயரங்களைத் தொடும் நோக்கில் நடைபோடுகிறார். அவரோடு  உரையாடுகிறார்: றைசெல்.            

Australian News 21.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21.11.18

Nov 21, 2018 0:09:33

Description:

The news bulletin aired on 21st November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்(21 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

 

 

Policies laid out as Victoria's election approaches - விக்டோரியா மாநில தேர்தலில் போட்டியிடும் கட்சிகளின் கொள்கைகள் என்ன?

Nov 21, 2018 0:06:12

Description:

Candidates in Victoria's state election are ramping up their campaigns ahead of Saturday's poll. [[nov 24]]

 With just days to convince voters about who should lead the state for the next four years, candidates from the major parties are also spruiking their multicultural policies to Victoria's voters. 

-

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெற உள்ள விக்டோரியா மாநில தேர்தலில் பிரதான காட்சிகள் முன் வைத்துள்ள கொள்கைகள் என்ன என்பதனை ஆங்கிலத்தில் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி 

 

 

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Nov 21, 2018 0:04:51

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தர்மபுரி பஸ் எரிப்பு வழக்கில் சிறைத்தண்டனை அனுபவித்து வந்த அ.தி.மு.க-வினர் 3 பேர் எம்.ஜி.ஆர் நூற்றாண்டு விழாவையொட்டி விடுதலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.  மூன்று பேரின் விடுதலை தமிழகத்தில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகிறது.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்   

Victorian state election 2018 - விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் 2018

Nov 21, 2018 0:08:00

Description:

The 2018 Victorian state election will be held on Saturday, 24 November 2018, though early voting commenced on Monday, 12 November. The election will determine the composition of the 59th Parliament of Victoria, and all 88 seats in the Legislative Assembly and all 40 seats in the Legislative Council will be up for election. Renuka talks to three candidates from major parties and asked them to elaborate on their Party's policy.

-

விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 24ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது. இத்தேர்தலில் போட்டியிடும் லேபர், லிபரல் மற்றும் கிரீன்ஸ் கட்சிகளின் 3 வேட்பாளர்களின் கருத்துக்கள் அடங்கிய விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Victorian state election 2018: Interview with Aran Mylvaganam - விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல்:சோசலிஸ்ட் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிடும்

Nov 21, 2018 0:04:54

Description:

Aran Mylvaganam is the Victorian Socialist Party candidate for South Eastern Metropolitan at the 2018  Victorian state election. Aran Mylvaganam talks to Renuka about his candidacy.

-

விக்டோரிய மாநிலத் தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 24ம் திகதி சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது.  மெல்பேர்னில் பல ஆண்டுகளாக அகதிகள் செயற்பாட்டாளராகவும் தொழிற்சங்கவாதியாகவும் செயற்பட்டுவரும் ஈழப்பின்னணி கொண்ட அரன் மயில்வாகனம் இத்தேர்தலில் விக்டோரியன் சோசலிஸ்ட் கட்சியின் சார்பில் போட்டியிடுகிறார். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

“Mosquitoes may have killed me” - Activist Mugilan - “கொசுக்கடியால் என்னைக் கொல்ல முனைந்தார்கள்!” - சமூகப் போராளி முகிலன்!

Nov 20, 2018 0:13:42

Description:

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this second of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan and shares his experience in Madurai Prison where mosquitoes almost killed him. 

-

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன், சிறையில் எப்படித் தனிமைப்படுத்தப்பட்டு உயிர்கொல்லும் கொசுக்கடிக்கு ஆளாக்கப்பட்ட கதையை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பரிமாறுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகம் இது.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 19, 2018 0:08:30

Description:

The news bulletin aired on 19 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (19 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 19, 2018 0:06:01

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka

-

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி மற்றும் இந்நெருக்கடிக்கு தீர்வுகாண அனைத்துக்கட்சித் தலைவர்களையும் அதிபர் சிறிசேன சந்தித்தமை தொடர்பில் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Interview with activist Mukilan- Part 3 - "வாக்கு கட்சிகளால் தமிழகத்தின் நிலை மாறாது"

Nov 19, 2018 0:26:07

Description:

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this final-part of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan about politics, activism, and castism in India.

-

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன் இந்தியாவில், குறிப்பாக தமிழ் நாட்டில் தற்போதைய அரசியல் சூழல், மக்களின் போராட்ட குணங்கள் மற்றும் சாதீயம் குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் இறுதிப் பாகம் இது.

Prison is the second home for Activist Mugilan - சிறையிலேயே வாழ்வைக் கழிக்கும் சமூகப் போராளி முகிலன்!

Nov 19, 2018 0:18:17

Description:

Environmental activist RS Mugilan has been in and out of prison since the 90s.  About 17 cases are still pending against him, including 13 cases related to the Kudankulam Nuclear Power Plant. 

In this first of the three-part interview, Mugilan talks to Kulasegaram Sanchayan about his early life and about his wedding that took place in a prison itself. 

-

தமிழகத்தைச் சார்ந்த முகிலன், ஓர் சமூக போராளி.  சூழலியல் மற்றும் சமூக பிரச்சனைகளுக்கு எதிரான பல போராட்டங்கள் நடத்தியதற்காகப் பல தடவைகள் கைது செய்யப்பட்ட முகிலன் தனது போராட்ட வாழ்க்கை குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

மூன்று பாகங்களாக ஒலிபரப்பாகும் முகிலனுடனான நேர்காணலின் முதல் பாகம் இது.

What is Domestic Violence? - குடும்ப வன்முறைக்கு சாட்சியாகும் பிள்ளைகள் பெரிதும் பாதிப்புக்குள்ளாகிறார்கள்!!!

Nov 19, 2018 0:08:14

Description:

Women were nearly three times more likely to have experienced partner violence than men, with approximately one in six women (17% or 1.6 million) and one in sixteen men (6.1% or 547,600) having experienced partner violence since the age of 15.  Psychiatrist Dr. Sivaruby Thavakulasingam  who is practising in Sydney explains about Domestic violence and how to identify and provide help to them.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் Domestic Violence குடும்ப வன்முறை குறித்த சட்டங்கள் கடுமையாகி வரும் நிலையில் குடும்ப வன்முறை என்றால் என்ன?  அதனால் பாதிக்கப்படுபவர்கள் எவ்வகையான உதவிகள் பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதனை விளக்குகிறார் சிட்னியில்  உள நல மருத்துவராக பணியாற்றும் மருத்துவர் சிவரூபி தவகுலசிங்கம் 

What is drug and alcohol addiction and how to get help? - மது அல்லது போதைப்பொருள் பாவனையிலிருந்து விடுபடுவது எப்படி?

Nov 19, 2018 0:06:15

Description:

In Australia, one in twenty deaths are caused by alcohol or illicit drugs. Nearly one in five adults drink at risky levels and 16 per cent of the population has tried an illicit drug in the past year. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெறும் மரணங்களில் இருபதில் ஒன்று மதுபான பாவனையாலோ அல்லது போதைப்பொருள் பாவனையாலோ இடம்பெறுகிறது.
இளைஞர்களில் ஐந்தில் ஒருவர் ஆபத்துவிளைவிக்கும் அளவுக்கு மதுபானம் அருந்துபவர்களாக இருக்கும் அதேநேரம் கடந்தவருடம் மட்டும் 16 வீதமானோர் போதைப்பொருளைப் பயன்படுத்திப் பார்த்திருக்கின்றனர்.

இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wangஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Study shows extent poorer Australians exposed to pollution - ஏழை நகர்களில் வாழ்ந்தால் ஆயுள் குறைவு!

Nov 18, 2018 0:04:00

Description:

The extent to which poorer Australians are exposed to pollution has been revealed in a first-of-its kind report. The study mapped the most polluted postcodes and found the vast majority are home to people on low and middle incomes, with wealthier areas virtually untouched.

In English: Helen Isbister; in Tamil: RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் குறைந்த வருமானம் கொண்டவர்கள் வாழும் நகர்களில்தான் அதிகமாக கழிவுகளை வெளியேற்றும்  ஆலைகள் இயங்குவதால் இந்த நகர்களில் வாழும் மக்கள் மாசடைந்த காற்றை சுவாசிக்கின்றனர் என்றும், எனவே அவர்கள் அதிக நலம் தொடர்பான பிரச்சனைகளை சந்திக்கின்றனர் என்றும், எனவே அவர்களின் ஆயுட்காலம் குறைகிறது என்றும் புதிய ஆய்வு தெரிவிக்கிறது.

இது குறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Helen Isbister.  தமிழில்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 18, 2018 0:06:32

Description:

The news bulletin broadcasted on 18 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (18 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - கஜா புயலுக்குப்பின் தமிழக நிலை!

Nov 18, 2018 0:05:10

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தில் கஜா புயல் மிகப்பெரும் பேரழிவை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இயல்பு வாழ்க்கை மொத்தமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புயலால் தமிழகத்தின் 7 மாவட்டங்களில் கடும் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Live with Tamil – Part 3 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 3

Nov 18, 2018 0:04:02

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

    

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

இரட்டைப் புலவர்கள் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Interview with Prof. Parveen Sultana – Part 2 - “தமிழ்நாட்டில் வீரியம்மிக்க தலைமைகள் இன்றில்லை”

Nov 18, 2018 0:10:58

Description:

Professor Parveen Sultana also known as Parveen Sulthana is a Tamil Orator, writer, educationist,  motivational speaker and a well-known debater.  Professor Parveen Sultana who is in Sydney to participate in “Vaniba Vasantham”, an event organised by the Australian Tamil Chamber of Commerce, spoke to RaySel.  

-

தன்முனைப்புப் பேச்சு அல்லது மனிதனுக்கு உத்வேகம் தரும் மருந்தாய் அமையும் பேச்சுக் கலையில் பிரபலமானவரும், தமிழ் இலக்கிய ஆளுமையாகவும் வலம் வருகின்றவர் பேராசிரியை பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள். பாரம்பரியங்களோடு வாழ்ந்து புதுமையான சிந்தனைகளோடு உலகெங்கும் தமிழுக்கும், தமிழருக்கும் சிறப்பு சேர்க்கும் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” விழாவுக்காக சிட்னிக்கு வருகை தந்துள்ளார். அவரை நமது SBS ஒலிப்பதிவுக் கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல். பாகம் – 2.

China makes fake moons - சீனாவில் தயாராகிறது போலி நிலா!

Nov 18, 2018 0:06:02

Description:

A Chinese company has announced ambitious plans to put a "fake moon" into space to brighten the night sky. According to the People's Daily state newspaper, officials at a private aerospace institute in Chengdu want to launch this "illumination satellite" in orbit by 2020, and say it will be bright enough to replace street lights. The straight-out-of-sci-fi news has sparked fascination, scepticism from scientists and lots of questions, says  R.Sathyanathan. Produced by RaySel.  

-

மனிதன் தன்னால் எதையெல்லாம் படைக்க இயலுமோ அதையெல்லாம் படைத்து சாதனை செய்துவருகிறான். அந்த படைப்புகளில் புதிதாய் வருகிறது போலி நிலா. சீனாவில் தயாராகும் இந்த போலி நிலா குறித்த தகவல்களை விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Teaching Tamil to non-Tamils - தமிழ் தெரியாத பிறருக்கும் தமிழ் கற்பிக்கும் புதிய முயற்சி!

Nov 16, 2018 0:10:18

Description:

Sydney Resource Centre has introduced classes teaching Tamil language to non-Tamil groups and adult Tamils who never learnt speaking Tamil.

Mr Achchuthan Manimaaran, President and Mr Babu Mailvaganan, Secretary of Sydney Tamil Resource Centre and Mr Navaratnam Raguram, teacher at the Centre explained the initiative to RaySel. Mr Norman Lee and Mr Timothy Truong who learn Tamil at Sydney Resource Centre also joined the discussion.      

-

தமிழ் படிக்கின்றவர்கள் பெரும்பாலும் குழந்தைகள், சிறுவர்கள், பள்ளி மாணவர்கள் என்றிருக்கும் நிலையை மாற்றி பெரியவர்களும், தமிழ் மொழி தெரியாத பிற இனத்தவரும் தமிழ் கற்கலாம் எனும் நிலையை உருவாக்கும் பெரும் முயற்சியை முன்னெடுத்துள்ளது சிட்னி தமிழ் அறிவகம். இது குறித்து விளக்குகின்றனர் சிட்னி தமிழ் அறிவகம் அமைப்பின் தலைவர் அச்சுதன் மணிமாறன், செயலாளர் பாபு மயில்வாகனம், இம்முயற்சியில் ஆசிரியராக அரும்பணியாற்றும் நவரத்னம் ரகுராம் ஆகியோர்.

இவர்களோடு உரையாடுகின்றனர் தமிழ் கற்கும் வேற்று இன மாணவர்களான Norman Lee & Timothy Truong ஆகியோர்.  இவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

Australian News 16.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 16.11.18

Nov 16, 2018 0:08:10

Description:

The news bulletin aired on 16th November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (16 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

MyHealth opt-out deadline delayed until January - உங்கள் உடல் நலத் தகவல் சேமிக்கப்பட வேண்டுமா?

Nov 16, 2018 0:03:34

Description:

The deadline for Australians to opt out of My Health Record has been extended until the end of January after the Senate voted in favour of a delay.

 Health Minister Greg Hunt has confirmed the extension amid reports the opt-out website was crashing under the weight of last-minute applications.

-

உங்களின் சுகாதார தரவுகளான My Health Record கணினிமயப்படுத்தப்பட  உள்ள நிலையில் இதில் உங்கள் தரவுகளை உள்ளடக்க வேண்டாம் என்று நீங்கள் கூறுவதற்கான கடைசி நாள் மீண்டும் மாற்றப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் James Elton - Pym எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Focus : Srilanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 16, 2018 0:05:28

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

-

இலங்கை அரசியலில் தொடரும்  நெருக்கடி குறித்து விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

Business Networking and Entertainment Night - நாளை சிட்னியில் வாணிப வசந்தம்!

Nov 16, 2018 0:04:58

Description:

The Australian Tamil Chamber of Commerce’s Business Networking and Entertainment Night is held tomorrow (17 Nov Saturday) at Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148.  Motivational Speaker Dr.Parveen Sultana who speaks at the event explains the importance of the event.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நாளை (நவம்பர் 17 சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது. “சிகரம் நம் உயரம்” எனும் தலைப்பில் உரை நிகழ்த்தவிருக்கும் பேராசிரியர் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் இந்த நிகழ்வின் முக்கியத்துவம் குறித்து விளக்குகிறார்.

Meet Asuntha Charles, ActionAid Director in Afghanistan - ஆப்கானிஸ்தான் ActionAid இயக்குனர் ஒரு தமிழர்!

Nov 16, 2018 0:14:32

Description:

Asuntha Charles is the Country Director for ActionAid Afghanistan and has been working in the humanitarian and development sectors for more than 18 years. Asuntha was in Australia to speak at the Australian Council for International Development conference on preventing sexual exploitation, and on shrinking civil society space in Afghanistan (where gender inequality and discrimination are widespread.. Afghan women are among the poorest in their communities. Women are considered the most vulnerable of all citizens and seldom have a voice in decision-making at the household or community levels. Their literacy and education levels are also much lower than those of men.)

-

அசுந்தா சார்ல்ஸ் (Asuntha Charles) ஆப்கானிஸ்தான் நாட்டில் ActionAid நிறுவனத்தின் இயக்குனராகக் கடமையாற்றுகிறார். கடந்த 18 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மனிதாபிமான மற்றும் மேம்பாட்டு துறைகளில் பணி புரியும் அசுந்தா சார்ல்ஸ், பாலியல் சுரண்டலை தடுப்பது குறித்த மாநாட்டில் கலந்து கொண்டு பேசுவதற்காக கடந்த வாரம் ஆஸ்திரேலியா வந்திருந்த வேளை, எமக்காக வழங்கிய சிறப்பு நேர்காணல்.

ஆப்கானிஸ்தானில் நிலவும் பாலின சமத்துவமின்மை மற்றும் பாகுபாடு ஆகியவை குறித்தும் ஆப்கானிய பெண்கள் தங்கள் சமூகங்களில் எப்படி பார்க்கப்படுகிறார்கள் என்பது குறித்தும் மனம் திறந்து குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

14/11/2018 Australian News - 14/11/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 14, 2018 0:07:26

Description:

The news bulletin broadcasted on 14 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (14 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - ராஜபக்ச அரசாங்கத்திற்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை வெற்றி - 122 பேர் ஆதரவு

Nov 14, 2018 0:05:05

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

பாராளுமன்றம் கலைக்கப்பட்டமை தொடர்பிலான வர்த்தமானி அறிவித்தலை செயற்படுத்துவதற்கு இலங்கை உயர் நீதிமன்றம் இடைக்கால தடை. மற்றும் பெரும்பான்மை உறுப்பினர்களின் னையெழுத்துடன் ஜே.வி.பி கையளித்த நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை. இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் அமைதியின்மை. ஒத்திவைக்கப்பட்ட நாடாளுமன்றம்.

எமது இலங்கை நிருபர் மதிவாணன் வழக்கும் பார்வை.

 

Interview with Prof. Parveen Sultana – Part 1 - “பட்டிமன்றங்கள் இப்போது பொழுதுபோக்குத்தளங்களாக தேய்ந்துவிட்டன”

Nov 14, 2018 0:17:48

Description:

Professor Parveen Sultana also known as Parveen Sulthana is a Tamil Orator, writer, educationist,  motivational speaker and a well-known debater.  Professor Parveen Sultana who is in Sydney to participate in “Vaniba Vasantham”, an event organised by the Australian Tamil Chamber of Commerce. The event is held on 17 Nov (Saturday) at Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148. 

-

தன்முனைப்புப் பேச்சு அல்லது மனிதனுக்கு உத்வேகம் தரும் மருந்தாய் அமையும் பேச்சுக் கலையில் பிரபலமானவரும், தமிழ் இலக்கிய ஆளுமையாகவும் வலம் வருகின்றவர் பேராசிரியை பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள். பாரம்பரியங்களோடு வாழ்ந்து புதுமையான சிந்தனைகளோடு உலகெங்கும் தமிழுக்கும், தமிழருக்கும் சிறப்பு சேர்க்கும் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” விழாவுக்காக சிட்னிக்கு வருகை தந்துள்ளார். அவரை நமது SBS ஒலிப்பதிவுக் கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர் றைசெல். பாகம் – 1.

“வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நவம்பர் மாதம் 17 (சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது.      

Modern contraception methods spreading but still fall short - நவீன கருத்தடை முறைகளினால் பெண்கள் பெறும் பயன்கள்

Nov 14, 2018 0:05:07

Description:

A global partnership aimed at empowering women and girls by investing in rights-based family planning is holding a four-day meeting in Rwanda.

The organisation's progress report shows mixed results on efforts to provide access to modern contraception across the world.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi for SBS News.

-

குடும்பத்திட்டமிடல் மற்றும் நவீன கருத்தடைகளுக்கான அணுகல் பற்றிய நான்கு நாள் மாநாடு ரூவாண்டாவில் நடைபெறுகிறது. பெண்களை மேம்படுத்தும் நோக்கம் கொண்ட FP2020 எனும் அமைப்பு இதனை ஒழுங்கு செய்துள்ளது. இதுபற்றி Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

 

 

What amazing possibilities does learning a language open for you? - தமிழ்மொழியைப் படிப்பதால் என்ன நன்மை?

Nov 13, 2018 0:14:34

Description:

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English. Students from ETA Tamil School, Melbourne explain the reasons for joining the competition.

-

SBS நடத்தும் தேசிய மொழி போட்டி தொடர்பிலும் தமிழ் மொழியை மாணவர்கள் ஏன் படிக்கிறார்கள் என்பது தொடர்பிலும் மெல்பேர்ன்  ETA தமிழ் பாடசாலை மாணவர்களுடன் ஒரு உரையாடல்.

அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறும் இந்த போட்டி குறித்த மேலதிக தகவல்களுக்கு: www.sbs.com.au/nlc18

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 12, 2018 0:07:19

Description:

The news bulletin aired on 12 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (12 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Focus: Tamil Nadu - உதயமாகிறது தமிழகத்தில் மேலும் ஒரு அரசியல் கட்சி!

Nov 12, 2018 0:05:15

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

புதிய கட்சி ஒன்றை தொடங்குவதாக இயக்குனர் கௌதமன் நேற்று அறிவித்தார். "எங்கள் இனத்தை, மொழியை காக்கவும், எங்கள் உரிமையை நிலைநாட்டுதற்காகவும் அரசியல் இயக்கம் தொடங்குகிறோம்" என்று செய்தியாளர்களிடம் தெரிவித்தார் இயக்குனர் கௌதமன். மேலும் நடிகர் ரஜினிகாந்த் தேர்தலில் எந்த தொகுதியில் போட்டியிட நின்றாலும் அவரை எதிர்த்து போட்டியிடுவேன் என்று இயக்குனர் வ.கௌதமன் தெரிவித்துள்ளார்.இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள். 

Mahinda Rajapaksa leaves Maithripala Sirisena's party, joins SLPP - மகிந்த ராஜபக்ச கட்சி மாறியதன் பின்னணி என்ன?

Nov 12, 2018 0:11:35

Description:

Former president Mahinda Rajapaksa Sunday renounced his membership in the Sri Lanka Freedom Party (SLFP) and joined the newly formed SLPP ahead of a court challenge to his controversial appointment as prime minister. A.Nixon, Senior journalist in Sri Lanka,  analyses the current Sri Lankan politics. 

-

இலங்கை அரசியல் தொடர்ந்தும் குழப்பங்களுடனும் இழுபறிகளுடனும் சென்றுகொண்டிருக்கும் பின்னணியில் அங்குள்ள நிலைமை தொடர்பில் அலசுகிறார் மூத்த ஊடகவியலாளர் நிக்சன் அவர்கள்.

Want to age better? Join a gym - நீங்கள் ஒழுங்காக உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

Nov 12, 2018 0:04:36

Description:

More than half of Australian adults aged between 18 to 64don’t meet the recommended target of 150 minutes of moderate physical activity a week.And the older we get, we tend to exercise less. Feature by Amy Chien-Yu Wang.

-

ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள 18 முதல் 64 வயதுக்கு இடைப்பட்டவர்கள் வாரமொன்றுக்கு 150 நிமிடங்கள் உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டியுள்ள நிலையில் அதனை அவர்கள் கடைப்பிடிப்பதில்லை என தெரிவிக்கப்படுகிறது.
அதிலும் வயது செல்லச் செல்ல உடற்பயிற்சி செய்வது குறைந்துகொண்டு செல்வதாக குறிப்பிடப்படுகிறது.
இந்தப்பின்னணியில் உடற்பயிற்சிக்கூடம் ஒன்றுக்குச் சென்று ஆரோக்கியமான வாழ்க்கையை அமைக்க வேண்டியது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

#MeToo: What do we think? - #MeToo: நாங்கள் என்ன நினைக்கிறோம்?

Nov 11, 2018 0:23:27

Description:

The Me Too movement (or #MeToo movement) is a movement against sexual harassment and sexual assault.   Mrs Beema Yussouf, Mrs Shangeetha Sritharan, Mrs Kanimozhi Kavi, Mrs Karthika Sivarajan and Mrs Kanthimathi Dhinakaran (moderator) discuss the #MeToo and its implications in our community. Produced by RaySel.  

-

பாலியல் தொல்லை குறித்த #MeToo எனும் தலைப்பில் பெண்கள் மட்டுமே கலந்துரையாடிய "பரிமாற்றம்" நிகழ்ச்சி. கலந்துகொண்டவர்கள்: சங்கீதா ஸ்ரீதரன், கனிமொழி கவி, பீமா யூசுப், கார்த்திகா சிவராஜன் மற்றும் காந்திமதி (நெறிப்படுத்துனர்) ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 11, 2018 0:07:33

Description:

The news bulletin broadcasted on 11 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (11 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கை அரசியலில் தொடரும் குழப்பம் !

Nov 11, 2018 0:04:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

-

  

இலங்கையில் ஏற்பட்டிருக்கும் அரசியல் குழப்பத்தின் மத்தியில் அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நாடாளுமன்றத்தைக் கலைத்துவிட்டு தேர்தல் நடத்தப்போவதாக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அறிவித்துள்ளார். இது குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Is TNA doing the right thing? - இலங்கை நாடாளுமன்றக் கலைப்பு தமிழர் மீது ஏற்படுத்தும் தாக்கம் என்ன?

Nov 11, 2018 0:07:49

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena dissolved the parliament. However, UNP & TNA announced a legal challenge to President’s sacking of the parliament. N. Vithyatharan, Editor of Kalaikathir, spoke to RaySel and discussed the constitutional crisis and the political implications on the Tamils’ ethnic issue.  

 

-

இலங்கையில் ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நாடாளுமன்றத்தைக் கலைத்துவிட்டு தேர்தல் நடத்தப்போவதாக அறிவித்துள்ளார். இது இலங்கை அரசியலை மேலும் குழப்பி பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது.  இது குறித்து அலசுகிறார் யாழ்பாணத்திலிருந்து வெளிவரும் “காலைக்கதிர்” பத்திரிகையின் ஆசிரியர் N.வித்யாதரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

 

Australian News 09.11.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 09.11.18

Nov 9, 2018 0:08:24

Description:

The news bulletin aired on 9th November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (9 நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 9, 2018 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில்  தமிழ் கட்சிகளை அரசில் இணையுமாறு அதிபர் சிறிசேனவின் அழைப்பை  கட்சிகள் நிராகரித்துள்ள நிலையில் இன்றுள்ள அரசியல் நிலை தொடர்பில் விவரணத்தை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

   

Foley resigns from Labor state leadership - உள்ளாடைக்குள் கைவைத்த குற்றச்சாட்டினால் பதவியிழந்தார் லேபர் தலைவர்

Nov 9, 2018 0:05:01

Description:

The New South Wales Labor party is looking for a new leader, less than five months before the next state election.

 Opposition Leader Luke Foley has been forced to resign after an allegation of sexual misconduct but in leaving, he's taken the story in a dramatic new direction.

 

-

பாலியல் குற்றச்சாட்டு காரணமாக N.S.W மாநில லேபர் கட்சி தலைவர் Luke Foley பதவி விலகியுள்ளார்.   இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Sunil Awasthi எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

Our Australia: Elizabeth Blackburn - புற்றுநோயை குணமாக்கும் விந்தைக்கு முதலடி வைத்தவர்!

Nov 9, 2018 0:07:33

Description:

In the year 2009 Prof Elizabeth Helen Blackburn and her team won the Nobel Prize. They made a discovery that explained how DNA eventually begins to deteriorate and how that ages us. They found out that young DNA is protected by little 'caps', called telomeres, at the end of our chromosomes.  These caps, with the help of an enzyme called telomerase, stop our chromosomes from deteriorating.   Telomeres also thought to play a key role in cancers. If telomerase can be controlled these cancers may be preventable in the future. Remadevi Dhanasekar of 4EB of Tamil radio service explains the achievements of Elizabeth Helen Blackburn in “Namma Australia”.  

-

பேராசிரியர் எலிசபெத் ஹெலன் பிளாக்பேர்ன் மற்றும் அவரது குழுவினர் மருத்துவ துறை சார்ந்த நோபல் பரிசினை 2009 ஆம் ஆண்டில் பெற்றனர். குரோமோசோமின் வால் பகுதியில் இருக்கும் டெலோமியர் குரோமோசோம்களைக் கட்டுபடுத்தும் கருவி என்பதும், டெலோமியரின்  நீளம் குறைந்தால் உடல் தளர்ந்து வயதான தோற்றம் தரும் என்றும் கண்டுபிடித்தனர்.  அத்துடன் டெலோமியரில் இருக்கும் டெலாமீரஸ் என்ற டி.என்.ஏ குரோமோசோம்களை உடையாமல் தடுப்பதையும் கண்டுபிடித்தனர். இந்த டெலோமியரின் நீளத்தை குறைக்கும் சூட்சுமத்தை கண்டுபிடித்து விட்டால் அறுவை சிகிச்சை ஏதும் இல்லாமலேயே புற்று நோயிலிருந்து குணம் பெற வாய்ப்பிருக்கிறது என்று நம்பப்படுகிறது. “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் எலிசபெத் பிளாக்பேர்ன் குறித்த தகவலை முன்வைக்கிறார்  4EB தமிழ் ஒலிபரப்பின் ரமாதேவி தனசேகர் அவர்கள். 

Live with Tamil – Part 2 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 2

Nov 9, 2018 0:06:30

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

NLC - What amazing possibilities learning a language opens for you? - தமிழ் கற்பதன் அவசியத்தை சொல்லுவோம் - வெல்லுவோம்

Nov 9, 2018 0:07:36

Description:

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English.  Students from Homebush Tamil School discuss about their pleasure of learning Tamil.  Program produced by Selvi

-

வருடந்தோறும் SBS நடத்தி வருகின்ற தேசிய மொழி போட்டியில் இவ்வருடம் கலந்து கொள்ள உள்ள ஹோம்புஷ் தமிழ் பள்ளியில் தமிழ் மொழி பயிலும் மாணவர்கள், SBS நடத்துகின்ற போட்டியில் கலந்துக் கொள்வது பற்றியும் தாய்மொழியினை கற்கும் அனுபவங்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு செல்வி.

SBS தேசிய மொழி போட்டி அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறுகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு sbs.com.au/nlc18

TaxTalk November 2018-GST on Property Transactions - TaxTalk November 2018

Nov 9, 2018 0:04:56

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

EPA NSW funded 'BIN TRIM' Program - சிட்னி சிறுவணிகர்களுக்கான இலவச 'BIN TRIM' செயற்றிட்டம்!

Nov 8, 2018 0:08:13

Description:

The Bin Trim program provides free advice and support to individual CALD business to increase their recycling and reduce their waste to landfill.  Mr.Mani Ramasamy, (Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW), explains more.

-

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் சிறு வியாபார நிறுவனங்களில் உருவாகும் கழிவுகளை மீள்சுழற்சி செய்வதற்கான இலவச உதவிகள் The Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பினால் வழங்கப்படுகிறது.
இச்செயற்றிட்டம் பற்றி The Ethnic Communities’ Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த மணி ராமசாமி அவர்கள் விளக்குகிறார்.

Kaju Katli Recipe! - Kaju Katli செய்முறை!

Nov 8, 2018 0:06:03

Description:

In our Kooddanchoru Segment Mrs.Shantha Jeyaraj shares Kaju Katli Recipe.

-

பண்டிகைக்காலத்தில் உண்டு மகிழக்கூடிய  Kaju Katli செய்முறையை பிரபல சமையல்கலை, அழகுக்கலை மற்றும் கேக் வடிவமைப்பு நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள் நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

07/11/2018 Australian News - 07/11/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 7, 2018 0:08:06

Description:

The news bulletin broadcasted on 07 November 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (07 November 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Focus: Tamil Nadu/India - நேர கட்டுப்பாட்டை மீறி பட்டாசு வெடிப்பு: தமிழகத்தில் 1500 வழக்குகள் பதிவு

Nov 7, 2018 0:04:22

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழகத்தில் நேற்று தீபாவளி வழக்கமான உற்சாகத்துடன் கொண்டாடப்பட்டாலும், உச்ச நீதி மன்ற உத்தரவை மீறி பட்டாசு வெடித்ததாக, பலர் கைது செய்யப்பட்டது பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது. மேலும் தமிழகம் முழுவதும் ஆயிரக்கணக்கான  வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன. சென்னையில் அதிகபட்சமாக 343  வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டன. அனுமதிக்காக நேரங்களில் பட்டாசு வெடித்த சிறுவர்களின் பெற்றோர்கள் மீதும் வழக்குகள் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
இதே நேரம் பட்டாசு வெடித்தவர்கள் மீது வழக்கு பதிவு செய்யததற்கு தமிழகத்தை சேர்ந்த பொது மக்கள் மற்றும் அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் பலர் தங்கள் கடும் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர்.
இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! 

 

 

Interview with Vijay Sethupathi – Part 3 - “சாதி பார்ப்பவர்கள் சொந்த வீட்டில் குண்டுவைக்கின்றவர்கள்” விஜய் சேதுபதி

Nov 7, 2018 0:10:57

Description:

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part – 3 (Final part)

-

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் நிறைவுப் பாகம் (பாகம் 3).

Government relaxing visa rules for foreign farm workers - வெளிநாட்டு தொழிலாளர்கள் மீதான விசா விதிகளை அரசு தளர்த்துகிறது

Nov 7, 2018 0:05:10

Description:

The Federal Government says it will relax visa rules for foreign farm workers in a bid to permanently end worker shortages on farms.

The National Farmers' Federation has welcomed the changes, but the Australian Workers' Union has expressed concern it will expose foreign workers to further exploitation.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Samantha Beniac-Brooks for SBS News.

 

  -

விவசாய நிலங்கள் மற்றும் பண்ணைகளில் பணிபுரியவென வெளிநாடுகளிலிருந்து இங்கு வரும் தொழிலாளர்களின் விசா விதிகளைத் தளர்த்துவதாக அரசு அறிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Samantha Beniac-Brooks தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 5, 2018 0:07:54

Description:

The news bulletin aired on 5 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (5  நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:  றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை!

Nov 5, 2018 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

காலியாக உள்ள 20 தொகுதிகளுக்கு இடைத்தேர்தல் வந்தால் அதை எதிர்கொள்வது குறித்து தமிழகத்தை சேர்ந்த அரசியல் காட்சிகள் பல்வேறு வியூகங்களை வகுத்து வருகின்றன. இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் அவர்கள்.  

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 5, 2018 0:05:53

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka

-

பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸவுக்கு எதிராக செயற்படப்போவதாக தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு அறிவித்துள்ளமை மற்றும் நாடாளுமன்றம் எதிர்வரும் 14ம் திகதி கூடும் என வர்த்தமானி அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டுள்ளமை குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

How to obtain an Australian driver’s license? - லைசன்ஸ் பெறுவது எப்படி?

Nov 5, 2018 0:05:58

Description:

Driving is an essential skill to surviving in Australia

The process and time required to obtain a driver’s license varies in each state and territory.

Young novice drivers tend to need a longer period to get their license, whereas mature drivers or those with an existing overseas license can often speed up the process. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ்பவர்களுக்கு வாகனம் ஓட்டத்தெரிந்திருப்பது இன்றியமையாத ஒன்றாகும். இவ்வாறு வாகனம் ஓட்டுவதற்குத் தேவையான லைசன்ஸ்/சாரதி அனுமதிப்பத்திரம் பெறுவதற்கான நடைமுறை மாநிலத்திற்கு மாநிலம் வேறுபடுகின்றது.இதுதொடர்பில்  Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணம். தமிழில் றேனுகா

Interview with Vijay Sethupathi – Part 2 - “இங்க எல்லோருக்கும் நல்லவனா வாழவே முடியாது” விஜய் சேதுபதி

Nov 4, 2018 0:10:36

Description:

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part - 2

-

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் இரண்டாம் பாகம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 4, 2018 0:06:39

Description:

The news bulletin broadcasted on 4 November 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (4  நவம்பர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Interview with Vijay Sethupathi - Part 1 - “உங்களுக்கான கூட்டம் வரும், மெல்ல வரும் ஆனா பலமா வரும்” விஜய் சேதுபதி

Nov 4, 2018 0:11:42

Description:

Actor Vijay Sethupathi is a leading star in Tamil film industry. He spoke to RaySel and shared his thoughts on various issues including commercial cinema, caste, and Periyar.

Actor Vijay Sethupathi’s interview: Part 1

-

தமிழ் திரையுலகின் உச்சகட்ட நடிகர்களில் ஒருவராக உருவெடுத்திருப்பவர் நடிகர் விஜய் சேதுபதி அவர்கள். தனது குடும்பம், ஆளுமை, வியாபார சினிமா, எளிமை, நட்புக்கு முக்கியத்துவம், சாதியம், பெரியார் என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவருக்கே உரித்தான எளிமையுடனும் உண்மையுடனும் மனம் திறந்து பேசுகிறார் விஜய் சேதுபதி அவர்கள்.

தொலைபேசிவழி அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

நடிகர் விஜய் சேதுபதி நமக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் முதற்பாகம்.

How do we celebrate Theepavali? - தீபாவளியை எப்படிக் கொண்டாடினோம் அல்லது கொண்டாடுகிறோம்?

Nov 4, 2018 0:14:23

Description:

Theepavali is celebrated in many ways. Three generations are sharing with Maheswaran Prabaharan the celebrations of Theepavali.

 

 

  -

தீபாவளியானது பலராலும் பல விதங்களில் கொண்டாடப்படுகிறது. தீபாவளிப் பண்டிகையை கொண்டாடிய அல்லது கொண்டாடும் விதங்களை மூன்று தலைமுறையினர் எம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  
நிகழ்ச்சியாக்கம்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.
பங்குபற்றியோர்:
Mr Narayanan Sampath
Mrs Santha Sampath.
Mrs Nadarajah
Mr.Dilip Umakanth
Mrs. Navaneetha Dilipumakanth
Mr Karunakaran Nadarajah
Mr Keethan Nadarajah
Ms Prithi Sakthi Sivabalan

 

 

 

Sri Lankan politics: Would Tamils benefit from it? - இலங்கை அரசியல்: தமிழருக்கு சாதகமா? பாதகமா?

Nov 4, 2018 0:13:53

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena sacked Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replaced him with a former President Mahinda Rajapaksa. Mahinda Rajapaksa has formed the government; however, he is yet to prove majority in Parliament.

Would the current politics benefit the Tamils? Mr Jude (Right) and Mr Prince (Right) in Melbourne and Mr Kotravan in Warrnambool, Victoria (Left) and Avanithah (Left) participated in a panel discussion on the Sri Lankan politics. Produced by RaySel. 

-

இலங்கையில் ஏற்பட்டிருக்கும் அரசியல் குழப்பம் தமிழ்மக்களுக்கு சாதகமா? அல்லது பாதகமா? எனும் தலைப்பில் இடம்பெற்ற பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி. கலந்துகொன்த்வாறாக்கள்: மெல்பன் நகரிலிருந்து ஜுட் (வலது), பிரின்ஸ் (வலது), விக்டோரிய மாநிலத்தின்  Warrnambool நகரில் வாழும் கொற்றவன் (இடது)  மற்றும் சிட்னியிலிருந்து அவனிதா (இடது) ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Aseevagam an ancient philosophy of Tamils - தமிழர்களின் ஆதி வாழ்க்கை முறை ஆசீவகம்

Nov 2, 2018 0:14:37

Description:

We know the legend about Gods like Shiva, Muruga, Vinayaga, Bhramma, Vishnu, etc., but very few people know the history of Ayyanaar, the most common deity of Tamil Nadu.

Prof.Dr.K.Nedunchezhian talks to Kulasegaram Sanchayan about AASEEVAGAM, a hereditary lifestyle philosophy to all Tamil people.

-

சிவன், முருகன், விநாயகர், பிரம்மா, விஷ்ணு போன்ற கடவுள்களைப் பற்றிய புராணத்தை நாம் அறிவோம்.  ஆனால், தமிழ்நாட்டின் மிகவும் பொதுவான, பிரபலமான தெய்வமான அய்யனார் வரலாறு மிகச் சிலருக்கே தெரிந்திருக்கிறது.

அனைத்துத் தமிழ் மக்களினதும் பரம்பரை வாழ்க்கை முறைத் தத்துவமான ஆசீவகம் குறித்து பேராசிரியர் கே. நெடுஞ்செழியன் அவர்களிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What’s the right way to store and dispose of household chemicals? - வீடுகளிலுள்ள இரசாயனக் கழிவுகளை அகற்றுவது எப்படி?

Nov 2, 2018 0:07:19

Description:

The NSW Environmental Protection Authority delivers two programs that address household problem waste. These programs are targeted at NSW householders. These programs include Community Recycling Centres (CRC) and Household Chemical CleanOut (HCC). Combined, the Community Recycling Centres program and the Household Chemical CleanOut program aim to reduce or remove problem wastes to improve resource recovery.

Mr.Mani Ramasamy - Bilingual Energy Assessor-Tamil, Ethnic Communities Council of NSW explains more about Household Problem Waste Programs and Be Connected Program.

-

நமது வீடுகளில் நம்மையறியாமலே சேர்ந்திருக்கும் பல இரசாயனக்கழிவுகளை இலவசமாக அகற்றுவதற்கான உதவிகளை, நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் Ethnic Communities Council of NSW, சுற்றுச் சூழல் பாதுகாப்பு அமைப்புடன் இணைந்து  வழங்குகிறது. அத்துடன் Be Connected என்ற முதியோர் கல்வித் திட்டமும் இந்த அமைப்பினால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. இவ்விரு செயற்றிட்டங்கள் தொடர்பிலும் Ethnic Communities Council of NSW அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு.மணி ராமசாமி அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

What amazing possibilities learning a language opens for you? - தமிழ் மொழி வெற்றி பெற நாங்கள் கலந்துகொள்கிறோம்

Nov 2, 2018 0:11:34

Description:

SBS Radio presents the SBS National Languages Competition 2018 to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. For the first time, the competition is open to Australians of all ages who are learning a language, including those learning English.  Students from Balar Tamil School - Minto discuss about their pleasure of learning Tamil.  Program produced by Selvi

-

வருடந்தோறும் SBS நடத்தி வருகின்ற தேசிய மொழி போட்டியில் இவ்வருடம் கலந்து கொள்ள உள்ள பாலர் தமிழ் பள்ளி - மிண்டோவில் தமிழ் மொழி பயிலும் மாணவர்கள், SBS நடத்துகின்ற போட்டியில் கலந்துக் கொள்வது பற்றியும் தாய்மொழியினை கற்கும் அனுபவங்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு செல்வி.

SBS தேசிய மொழி போட்டி அக்டோபர் 15 முதல் நவம்பர் 18 வரை நடைபெறுகிறது. மேலதிக தகவல்களுக்கு sbs.com.au/nlc18

நிகழ்ச்சியில் பங்குபெறும் மாணவர்கள்

அக்சித் பிரேம்குமார் 
மகின் வேலுசாமி 
நிரஞ்சனி தனபால் 
ஓவியா சம்மந்தம் 
இலக்கியா முரளி 
சவிதா சண்முகசுந்தரம் 
அதித்ரி ராமையா அனகன்

 

Tamil Writers Festival 2018! - தமிழ் எழுத்தாளர் விழா 2018!

Nov 2, 2018 0:06:15

Description:

The Australian Tamil Literary & Arts Society’s annual Writer's Festival 2018 will be held on 04 November 2018 at  Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 at 3 pm. This is an interview with Dr.Vajna on Tamil Writers Festival 2018.

-

ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கம் நடத்தும் தமிழ் எழுத்தாளர் விழா 2018 எதிர்வரும் நவம்பர் 4ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை மெல்பேர்னில் Keysborough Secondary College, Noble Park, Victoria, Australia 3173 என்ற முகவரியில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் விளக்கமளிக்கிறார் ஆஸ்திரேலியா தமிழ் இலக்கிய கலைச் சங்கத்தைச் சேர்ந்த மருத்துவர் வஜ்னா. அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Asylum seekers face homelessness - வீதிக்கு வரும் புகலிடம் கோருவோர்

Nov 2, 2018 0:04:51

Description:

Thousands of asylum seekers may be at risk of homelessness as the Federal Government toughens the rules on those it says arrived "illegally" by boat.

The Refugee Council of Australia says around a thousand people have lost their income support following the Government's latest round of welfare-payments assessments.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Joy Joshi and James Elton-Pym.

-

படகு மூலம் ஆஸ்திரேலியா வந்தடைந்தவர்கள் சட்டத்துக்குப் புறம்பாக இங்கு வந்தவர்கள் என்று கூறி, அவர்களுக்கு வழங்கப்படும் மானியங்களை அரசு நிறுத்த முடிவெடுத்துள்ளது என்றும்,

ஆயிரக்கணக்கான புகலிடம் கோருவோர் வீடற்றவர்களாக்கப்படும் ஆபத்தை எதிர் கொள்வதாகவும் அகதிகளுக்காகக் குரல் கொடுப்பவர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.

இது குறித்து Joy Joshi மற்றும் James Elton-Pym ஆகியோர் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 2, 2018 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடி நிலை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 02/11/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 02/10/2018

Nov 2, 2018 0:09:57

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 02 November 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (02/11/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Live with Tamil – Part 1 - தமிழோடு வாழ்வோம் – பாகம் 1

Nov 2, 2018 0:06:39

Description:

Mr M.Sithambarabarathi, Secretary of Madurai Vaigai Literary Club and Secretary of Second World Writers Conference, presents a series on ancient Tamil literary pieces. Produced by RaySel.     

-

தமிழ் இலக்கியத்தில் காணப்படும் சுவையான பாடலைத் தேர்ந்தெடுத்து அத்துடன் அந்த பாடலின் பொருளைக் குழைத்து, இலக்கிய சுவை ததும்ப முன்வைக்கிறார் மு.சிதம்பரபாரதி அவர்கள். மு.சிதம்பரபாரதி  அவர்கள் இரண்டாம் உலகத் தமிழ் எழுத்தாளர் மாநாட்டின் செயலாளரும், மதுரை வைகை இலக்கிய கழகத்தின் தலைவருமாவார்.      

சொக்கநாதப் புலவர் மற்றும் திரிகூடராசப்ப கவிராயர் ஆகியோரின்   பள்ளுப்பாடல் குறித்த இலக்கியச் சுவை. நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Our Australia: Secrets behind the nicknames of the States - ஆஸ்திரேலிய மாநிலங்களை பிறர் எந்த பெயர்களில் கிண்டலாக அழைக்கின்றனர்?

Nov 2, 2018 0:08:29

Description:

Do you know the secret or origin behind the captions/nicknames attached to the names of Australian states? Geetha Mathivanan explains it in “Namma Australia”.  

-

ஆஸ்திரேலியாவின் ஒவ்வொரு மாநிலத்தவரும் பிற மாநிலத்தவரைக் கேலியாக குறிப்பிடும் பட்டப்பெயர்கள் ஐரோப்பியக் குடியேற்றத்தின் ஆரம்ப காலத்தில் மக்களிடையே புழக்கத்தில் இருந்திருக்கின்றன. அவற்றின் சுவாரசியங்களை    “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள்.   

Tamil is offered as a subject for K-Year10 students - NSW மாநில பள்ளிகளில், தமிழ் பாடமாக்கப்படுவது உங்கள் கைகளில்!

Oct 31, 2018 0:09:47

Description:

Lyn Sully, the Languages Inspector, Curriculum Standards at NSW Education Standards Authority talks to Kulasegaram Sanchayan about the initiative to create the syllabus for Tamil as a language for Kindergarten to Year-10 students in New South Wales.

-

கடந்த வருடம் NSW மாநில அரசு, பாலர் வகுப்பிலிருந்து பத்தாம் வகுப்புவரை, தமிழ் மொழி உள்ளிட்ட ஐந்து மொழிகளுக்கான பாடத்திட்டங்களை உருவாக்க நிதி ஒதுக்கீடு செய்திருந்தமை நேயர்களுக்கு ஞாபகம் இருக்கலாம்.  அது குறித்து, NESA என்று சுருக்கமாக அறியப்படும் NSW Education Standards Authority என்ற அமைப்பில், அதிகாரியாகக் கடமையாற்றும் Lyn Sully அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

31/10/2018 Australian News - 31/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 31, 2018 0:09:45

Description:

The news bulletin broadcasted on 31 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (31 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கை அரசியல் நெருக்கடி: கூட்டமைப்பின் ஆதரவு யாருக்கு?

Oct 31, 2018 0:05:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

இலங்கையில் தொடரும் அரசியல் நெருக்கடிகளின் மத்தியில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பின் ஆதரவைக் கோரியுள்ள பிரதமர் மகிந்த ராஜபக்ஸ. நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் தரும் செய்திகள்.

 

Birthright citizenship - what is it and which countries have it? - ஆஸ்திரேலியாவில் பிறக்கும் குழந்தைகளுக்கு பிறப்புரிமை-குடியுரிமை பெ

Oct 31, 2018 0:05:31

Description:

United States president Donald Trump has again stoked controversy by suggesting so-called birthright citizenship in the United States should be ended.

There are concerns not only about his suggestion itself, but how he's proposed to implement it.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi for SBS News.

 

  -

பிறக்கும் குழந்தையின் பிறப்புரிமை மூலமான குடியுரிமையை நிறுத்தப்போவதாக அமெரிக்க அதிபர் முன்மொழிந்துள்ள சர்ச்சைக்குரிய பின்னணியில், Birthright citizenship என்றால் என்ன, எந்தெந்த நாடுகளில் அம்முறை தற்போது அமுலில் உள்ளது என Sunil Awasthi தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

 

Mercenaries: Who are they? - கூலிப்படையை அரசுகள் ஏன் பயன்படுத்துகின்றன?

Oct 31, 2018 0:06:56

Description:

A mercenary is an individual who is hired to take part in an armed conflict but is not part of a regular army or other governmental military force. Mercenaries fight for money or other recompense rather than for political interests, explains R.Sathyanathan. Produced by RaySel.  

-

உலகில் பல நாடுகளில் அரசுகள் தங்களின் சொந்த பாதுகாப்புப்டையை போரில் அல்லது சண்டைகளில் களத்தில் இறக்குவதைவிட, வாடகைக்கு அமர்த்தப்படும் கூலிப்படைகளை சண்டைக்கு அனுப்புகின்றன. ஏன்?  விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Focus: Tamil Nadu - 18 எம்எல்ஏக்கள் தேர்தலை சந்திப்பார்களா?

Oct 29, 2018 0:04:42

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major news in Tamil Nadu.

-

18 எம்.எல்.ஏக்கள் வழக்கில், 30 நாட்களுக்குள் மேன்முறையீடு செய்யப்படவில்லை என்றால், 18 தொகுதிகளுக்கும் ஜனவரி மாதத்திற்குள் தேர்தல் நடைபெறும் என இந்திய தலைமை தேர்தல் ஆணையர் ஓ.பி.ராவத் தெரிவித்துள்ளார். தினகரனின் ஆதரவு MLAக்கள் தற்போது அடுத்த கட்ட திட்டம் குறித்து ஆலோசனை செய்து வருவதாக கூறப்படுகிறது. இவர்களின் முடிவு, தமிழக அரசியலில் மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் என்று கணிக்கப்படுகிறது! தமிழக அரசியல் சூழ்நிலை குறித்து ஒரு பார்வை.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 29, 2018 0:06:52

Description:

The news bulletin aired on 29 October 2018 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று  திங்கள் (29 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 29, 2018 0:05:21

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். இது தொடர்பில் நாட்டு மக்களுக்கு சிறிசேன விசேட உரையில் தெரிவித்துள்ள காரணங்கள் மற்றும் நாடாளுமன்ற அமர்வை ஒத்திவைத்தமை தொடர்பில் எழுந்துள்ள விமர்சனங்கள், அணிதாவல் நடவடிக்கைகள் குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Sri Lanka's political crisis: Whats happening now? - இலங்கை அரசியல் நெருக்கடி: நடப்பது என்ன?

Oct 29, 2018 0:08:42

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena temporarily suspended Parliament after sacking Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replacing him with a former President Mahinda Rajapaksa.

Mr.Karunaharan, a leading journalist in SriLanka-analyses the current Sri Lankan politics. 

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். ஆனால் தாமே பிரதமர் என்று ரணில் விக்கிரமசிங்க கூறுகிறார்.
இந்த அரசியல் குழப்பம் குறித்து அலசுகிறார் ஊடகவியலாளரும், அரசியல் ஆய்வாளருமான கருணாகரன் அவர்கள்.

An Interview with Selvam MP - தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் ஆதரவு மஹிந்தவுக்கா? ரணிலுக்கா?

Oct 29, 2018 0:09:54

Description:

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has suspended parliament till November 16, a day after removing Ranil Wickremesinghe as prime minister and replacing him with former leader Mahinda Rajapaksa.

This is an interview with Selvam Adaikalanathan-Leader of the Tamil Eelam Liberation Organization (TELO) and a member of the Tamil National Alliance (TNA) on SriLanka's political crisis.

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிறிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார்.

இதைத் தொடர்ந்து ஏற்பட்ட அரசியல் நெருக்கடியை அடுத்து மஹிந்த ராஜபக்சவும் ரணில் விக்கிரமசிங்கவும் நாடாளுமன்றில் தமது பெரும்பான்மையை நிரூபிக்கவேண்டியுள்ள பின்னணியில், தமிழ்த்தேசியக் கூட்டமைப்பு யாருக்கு தனது ஆதரவை வழங்கவிருக்கிறது என்பது தொடர்பில் பதிலளிக்கிறார் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் செல்வம் அடைக்கலநாதன்.

Life on the bucket list - உங்களது கனவுத் திட்டங்கள் என்னென்ன?

Oct 29, 2018 0:05:34

Description:

The hit movie, “Bucket list”, inspired people around the world to pursue their passions. 

So what exactly is a bucket list and do you actually need one to live a meaningful life? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

Bucket list என்பது அதிகம் செலவாகும் திட்டங்களைத்தான் உள்ளடக்க வேண்டுமென்பதில்லை. அது நபருக்கு நபர் தனித்துவமானதும் வித்தியாசப்படுகின்றதுமாகும். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா. 

Falling House price: Good for first-home buyers? - வீடுகளின் விலை சரிவு உங்களுக்கு நல்லதா?

Oct 28, 2018 0:16:25

Description:

Sydney and Melbourne are in the middle of the steepest downturn in house prices in decades and top experts say there’s a way to go yet. The experts also are now forecasting that decline to continue to near 12 per cent before prices steady next year. This is compilation of opinions of listeners who shared their views in “Vanga Pesalam”  program. 

Our guest: Mr Samuel Pooranasatkunam. He is an Accountant by profession and was working in the finance sector for about twenty years. He has built residential, commercial and childcare centres in various countries. He also owns and operates Construction, Development and Real Estate business in Sydney.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வீடுகளின் விலை சரிகிறது. குறிப்பாக சிட்னி மற்றும் மெல்பன் நகரங்களில் வீடுகளின் விலை கணிசமான விலைச் சரிவை சந்திக்கிறது. இந்த விலை சரிவினால் முதன் முதலாக வீடு வாங்க நினைக்கின்றவர்கள் பலன் அடைவார்களா? உங்கள் கருத்து என்ன? “வாங்க பேசலாம்” நிக்ழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்களின் கருத்துத் தொகுப்பு. சிறப்பு விருந்தினர்: சாமுவேல் பூர்ணசற்குணம் அவர்கள். நிதி தொடர்பான துறையில் இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக பணியாற்றியவர். வீடுகள், கட்டிடங்கள் கட்டிக் கொடுக்கும் தொழிலில் பல நாடுகளில் ஈடுபட்டவர். தற்போது சிட்னியில் Construction, Development and Real Estate எனும் தொழிலில் ஈடுபட்டுவருகின்றார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.         

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 28, 2018 0:05:17

Description:

The news bulletin broadcasted on 28 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (28 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Sri Lanka - ராஜபக்ச பிரதமரானது எப்படி? அதன் பின் நடந்தது என்ன?

Oct 28, 2018 0:06:11

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events or news in North&East/Sri Lanka.    

-

 

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். இது குறித்து இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

“Mahinda government will make a difference for the Tamils if we join” - “ராஜபக்ச அரசில் நாங்கள் இணைந்தால் நல்லதே நடக்கும்”

Oct 28, 2018 0:08:03

Description:

Sri Lanka's President Maithripala Sirisena has suspended parliament till November 16, a day after removing Ranil Wickremesinghe as prime minister and replacing him with former leader Mahinda Rajapaksa. Leader of Eelam People’s Democratic Party (EPDP) MP Douglas Devananda spoke to RaySel about his vision for the Tamils if he joins the Rajapaksa government.  

-

இலங்கையில் முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்ச பிரதமராக இருந்து வழி நடத்தும் புதிய அரசில் நாங்கள் இணைந்தால் தமிழ்மக்களுக்கு நல்லதே நடக்கும் என்று வாதிடுகிறார் EPDP கட்சியின் தலைவர் டக்ளஸ் தேவானந்தா அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

What is next in Sri Lanka? - இலங்கையில் அடுத்து என்ன நடக்கும்?

Oct 28, 2018 0:06:27

Description:

A constitutional crisis in Sri Lanka has deepened as President Maithripala Sirisena temporarily suspended Parliament after sacking Prime Minister Ranil Wickremesinghe and replacing him with a former President Mahinda Rajapaksa.

M.M.Nilamdeen LL.B, B.com. M.A., an Advocate, Justice of the Peace, Chairman, Organization of Justices of Peace & Human Rights for North East, analyses the current Sri Lankan politics.   

-

இலங்கையில் பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்க அவர்களை பதவியில் இருந்து நீக்கிவிட்டு முன்னாள் ஜனாதிபதி மஹிந்த ராஜபக்சவை பிரதமராக ஜனாதிபதி மைத்ரிபால சிரிசேனா அதிரடியாக கடந்த வெள்ளிக்கிழமை நியமித்தார். ஆனால் அரசியல் சட்டப்படி தாமே பிரதமர் என்று ரணில் விக்கிரமசிங்க கூறுகிறார்.

இந்த அரசியல் குழப்பம் குறித்து அலசுகிறார் ஊடகவியலளாரும், அரசியல் ஆய்வாளரும், மனித உரிமை ஆர்வலருமான எம்.எம்.நிலாம்டீன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

Tamil Language Education Review in NSW - NSW மாநிலத்தில் தமிழை பள்ளியில் எல்லோரும் கற்க நீங்கள் உதவுங்கள்!

Oct 26, 2018 0:08:46

Description:

The NSW Department of Education is developing K-10 syllabus for five new languages that include Tamil. However, the Department is inviting the Tamil community to give feedback about the newly developed Tamil Curriculum Standards. Mr. Thiru Thirunanthakumar (Vice President of NSW Federation of Community Language Schools), Ms. Sownthary Ganeshan (Teacher at Wentworth Tamil School) and Mr Senthil Ramalingam (Balarmalar Academic Coordinator) discuss the process of giving feedback.   

-

NSW மாநிலத்தில் மேலும் புதிதாக 5 மொழிகளை எந்த பள்ளிக்கூடத்திலும் கற்கலாம் என்பதாக NSW மாநில அரசு அறிவித்துள்ளது. இந்த 5 மொழிகளில் தமிழ் மொழியும் ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இதற்காக தமிழ் மொழிக்கான பாடத்திட்டத்தை   NSW மாநில கல்வித்துறை வடிவமைத்துள்ளது. ஆனால் இந்த பாடத்திட்டத்தை  அரசு அங்கீகரிக்கும் முன்பு இந்த பாடத்திட்டம் தொடர்பாக தமிழ் சமூகம் தனது கருத்தை முன்வைக்கவேண்டும் என்று அரசு அழைப்பு விடுத்துள்ளது. தமிழ் பாடத்திட்டம் தொடர்பான உங்கள் கருத்தை பினவரும் இணைப்பில் சென்று பதிவிடுங்கள்:

  http://educationstandards.nsw.edu.au/wps/portal/nesa/k-10/learning-areas/languages/syllabus-development

தமிழ் பாடத்திட்டம் தொடர்பான உங்கள் கருத்து ஏன் முக்கியம் என்று விளக்குகின்றனர் திருநந்தகுமார் ( NSW சமூக பாடசாலைகளின்  கூட்டமைப்பின் தலைவர்), செந்தில் ராமலிங்கம் (அனைத்து பாலர்மலர் பள்ளிகளின் ஒருங்கிணைப்பாளர்) மற்றும் சௌந்தரி கணேசன் (Wentworth தமிழ்பாடசாலை ஆசிரியர்) ஆகியோர். இவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.     

Somas Recipe! - சோமாஸ் செய்முறை!

Oct 26, 2018 0:06:43

Description:

Mrs.Shaantha Jeyaraj shares Somas sweet recipe.

-

தீபாவளி நெருங்கிவரும் நிலையில் சோமாஸ் என்ற இனிப்பு பண்டத்தை செய்வது எப்படி என விளக்குகிறார் பிரபல சமையல் கலை நிபுணர் சாந்தா ஜெயராஜ் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா

Business Networking and Entertainment Night - வாணிப வசந்தம் 2018

Oct 26, 2018 0:08:08

Description:

The Australian Tamil Chamber of Commerce’s Business Networking and Entertainment Night will be held on 17 Nov (Saturday), Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148.  The Night includes Motivational Speech by Dr.Parveen Sultan and Music performance by Local Talents.

Mr Thiru Arumugam and Ms Vijayakumari Virassamy spoke to RaySel about the event.    

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனம் (Australian Tamil Chamber of Commerce) நடத்தும் “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்ச்சி நவம்பர் மாதம் 17 (சனிக்கிழமை) மாலை 5 மணிமுதல் Bowman Hall, 35 Campbell St., Blacktown NSW 2148 இல் நடைபெறுகிறது. “சிகரம் நம் உயரம்” எனும் தலைப்பில் பேராசிரியர் முனைவர் பர்வீன் சுல்தானா அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகிறார். “வாணிப வசந்தம் 2018” நிகழ்வு குறித்து  விஜயகுமாரி வீராசாமி, திரு ஆறுமுகம் ஆகியோர் விளக்குகின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.     

The ethnic pay gap: Will Australia address it? - உங்களுக்கு குறைவான சம்பளம் வழங்கப்படுகிறதா?

Oct 26, 2018 0:05:17

Description:

In Britain, Prime Minister Theresa May recently proposed making companies publish their pay disparity between ethnic and Anglo workers.

It came after a series of audit reports found a significant pay gap between workers of different ethnic backgrounds.

Does the same thing happen in Australia?

And, if so, what is being done to combat it?

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Jarni Blakkarly.

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடி வந்தவர்கள் அல்லது அவர்களது சந்ததியினருக்கு, வெள்ளையின ஆஸ்திரேலியர்களை விட குறைவான சம்பளம் கொடுக்கப்படுகிறதா?  பிரித்தானியாவில் இப்படியான பாகுபாடு காட்டப்படுகிறது என்று கூறி, அது குறித்த விசாரணை ஒன்றை முடுக்கி விட்டிருக்கிறார் பிரித்தானியப் பிரதமர் Theresa May.

உங்களுக்கு எப்படிப் படுகிறது?

இங்கும் அப்படியான பாகுபாடு உள்ளதென்றால் அதனை முறியடிக்க ஏதாவது நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டுள்ளனவா என்று கேள்வி எழுப்புகிறார் Jarni Blakkarly.  அதை தமிழில் எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 26, 2018 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

இலங்கையின் வடமாகாண சபையின் 5 வருட ஆட்சிக்காலம் நிறைவடைந்துள்ளது. அதன் இறுதி அமர்வு தொடர்பிலும், வடமாகாண முன்னாள் முதல்வர் ஆம்பித்துள்ள  தமிழ் மக்கள் கூட்டணி கட்சி தொடர்பிலுமான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 26/10/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26/10/2018

Oct 26, 2018 0:07:06

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 26 October 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (26/10/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“It is a struggle… and I wanted to show the way it is” - “பனந்தோப்பல்ல.... பனைமரக்காடு!”

Oct 24, 2018 0:24:47

Description:

“Panaimarakkādu” is a full-length feature film entirely produced in the war-torn Northern part of Sri Lanka.  Navaratnam Kesavarajah, the director of the movie, “Panaimarakkādu”, talks to Kulasegaram Sanchayan about the movie and his experience in making it.

-

முழுக்க முழுக்க இலங்கையின் வட பகுதியில் தயாராகி, அண்மையில் வெளியாகியிருக்கும் முளு நீளத் திரைப்படம் “பனைமரக்காடு.”

இந்தத் திரைப்படத்தை இயக்கியுள்ள நவரட்ணம் கேசவராஜா, இந்தத் திரைப்படம் குறித்தும் அதை எடுப்பதன் போது ஏற்பட்ட அநுபவங்கள் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம் விட்டு உரையாடுகிறார். 

24/10/2018 Australian News - 24/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 24, 2018 0:08:48

Description:

The news bulletin broadcasted on 24 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (24 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - ஒலி இல்லா தீபாவளி!

Oct 24, 2018 0:05:26

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -


தீபாவளி பண்டிகையையொட்டி, இரவில் 2 மணி நேரம் மட்டுமே பட்டாசு வெடிக்க உச்சநீதிமன்றம் அனுமதி அளித்துள்ளது. உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு . காற்று மாசு அதிகரித்து வருவதால் அதனை கட்டுப்படுத்த, பட்டாசு உற்பத்தி மற்றும் விற்பனைக்கு நாடு முழுவதும் தடை விதிக்கக் கோரி உச்சநீதிமன்றத்தில் வழக்கு தொடரப்பட்டது. இந்த வழக்கை விசாரித்த நீதிபதிகள், ஒட்டுமொத்தமாக நாடு முழுவதும் பட்டாசு விற்பனை மற்றும் உற்பத்திக்கு தடை விதிக்க மறுத்துவிட்டனர். ஆனாலும் பல்வேறு கடுமையான நிபந்தனைகளை விதித்து உள்ளனர் நீதிபதிகள். தீபாவளி அன்று இரவு 8 மணி முதல் 10 மணி வரை மட்டுமே பட்டாசுகளை வெடிக்க வேண்டும் என தீர்ப்பளிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! தருகிறார் எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Rental property for lease - வாடகை வீடுகளில் குடியிருப்போருக்கான புதிய சட்டமாற்றம்

Oct 24, 2018 0:05:09

Description:

A rise in the number of people renting in Australia over the past two decades has triggered calls for changes to laws to better protect tenants. Victoria is the latest jurisdiction to amend its laws, with changes due to take effect in 2020.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Greg Dyett for SBS News.

 

 

  -

வாடகை வீடுகளில் குடியிருப்போரின் எண்ணிக்கை கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களில் மிகக் கூர்மையாக அதிகரித்துள்ளது. இதனால் அவர்களை பாதுகாக்கும் நோக்குடன் அது தொடர்பிலான சட்ட மாற்றங்களை விக்டோரியா மாநில அரசு அறிமுகப்படுத்தவுள்ளது. இது தொடர்பில் Greg Dyett தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

 

Our Australia: Fred Hollows - பத்துலட்சம் பேருக்கு கண்பார்வை தந்தவர்!

Oct 24, 2018 0:06:47

Description:

Frederick Cossom Hollows was a New Zealand-Australian ophthalmologist who became known for his work in restoring eyesight for countless thousands of people in Australia and many other countries. It has been estimated that more than one million people in the world can see today because of initiatives instigated by Hollows, the most notable example being The Fred Hollows Foundation. Dhinakaran Chelliah explains the story of Fred Hollows in “Namma Australia”.

-

இந்த உலகில் கண்பார்வை இன்றி வாழும் லட்சக்கணக்கான மக்களில், தான் வாழும் காலத்தில் தொடர் அறுவை சிகிச்சை மூலம் குறைந்தது பத்து லட்சம் பேருக்கு கண் பார்வை தந்தவர் மருத்துவர் Fred Hollows  அவர்கள். அவர் குறித்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக தகவல்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் தினகரன் செல்லையா அவர்கள். 

Quantum TV: What is it? - நேரடியாக பார்ப்பதைவிட மிகத் துல்லியமாகத் தெரியும் தொலைக்காட்சி!

Oct 24, 2018 0:07:34

Description:

Many companies are introducing Quantum TV in markets. What is Quantum TV? A quantum dot display is a display device that uses quantum dots (QD), semiconductor nanocrystals which can produce pure monochromatic red, green, and blue light, explains R.Sathyanathan, an expert in technology. Produced by RaySel.  

-

கண்ணால் நேரடியாக கண்டால்தான் எதுவுமே துல்லியமாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கைக்கு விடை கொடுக்கும் நாள் வந்துவிட்டது. Quantum TV என்ற அதி நவீன தொலைக்காட்சி அறிமுகம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் சிறப்புகள் என்ன என்று விளக்குகிறார் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

 

Interview with SV Rajadurai: Part 3 - Conclusion - "காலத்துக்குக் காலம் சாதீய முறைகள் மாறும்... மாறிக்கொண்டிருக்கின்றன"

Oct 22, 2018 0:26:22

Description:

S. V. Rajadurai is a well-known Tamil writer and translator who has long been involved with the radical Left. He has also been, and continues to be, active in the Civil Liberties Movement.  In this final part of the three-part interview with Kulasegaram Sanchayan, S. V. Rajadurai talks about his stint as an academic, and the political situation in India.

-

எஸ். வி. ராஜதுரை (S. V. Rajadurai) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மார்க்சிய சிந்தனையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆவார். மார்க்சியம், பெரியாரியம், அம்பேத்கரியம் தமிழக அரசியல் பற்றிய பல நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியுள்ளார். இவர் சிறுகதைகளையும் கவிதைகளையும் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.  ஏறத்தாழ கால் நூற்றாண்டு காலம் மனித உரிமை இயக்கத்தில் களப்பணி பணியாளராக செயலாற்றிய எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேர்காணலை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்.

மூன்று பாகங்களாகப் பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் இறுதிப் பாகத்தில், ஒரு கல்வியாளராக தான் பெற்ற அநுபவங்கள், சாதீய முறைகள் குறித்த கருத்துகள், தற்போதைய இந்திய அரசியல், மற்றும் தமிழ் மொழி அகராதிகள் போன்ற பல விடயங்கள் குறித்து மனம் திறந்து பேசுகிறார். 

எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடியவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 22, 2018 0:07:45

Description:

The news bulletin aired on 22 October 2018 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் ( 22 அக்டோபர் 2018 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

How to become a carer? - பராமரிப்பாளராக வருவது எப்படி?

Oct 22, 2018 0:05:57

Description:

Being a carer comes with challenges; it can be emotionally and physically draining. But a career as a carer can also be rewarding. And carers often play a crucial role in helping new arrivals learn some of the necessary skills to settle successfully in Australia.Feature by Wolfgang Mueller

-

முதுமை, நோய், மனநிலை பாதிப்பு என பல வழிகளில் பாதிக்கப்பட்ட நம் குடும்ப அங்கத்தினரையோ அல்லது நண்பர்களையோ நாம் பராமரித்திருக்கலாம். அல்லது தற்போதும் பராமரித்துக் கொண்டிருக்கலாம். பராமரிப்பாளராக இருப்பதென்பது சவால் நிறைந்தது என்றபோதிலும் இதன்மூலம் அதிக நன்மையும் உள்ளது. இதுதொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - வடமாகாண சபை சாதித்தது என்ன?

Oct 22, 2018 0:06:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.    

-

இலங்கை வடமாகாண சபையின் 5 ஆண்டுகால ஆட்சிக்காலம் நிறைவடைகின்றது.
வடமாகாண சபை சாதித்தது என்ன? சாதிக்கத்தவறியது என்ன? இது குறித்த செய்தி தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

Tamil Proverb explained! - Part 16 - 'ஆறிலும் சாவு...நூறிலும் சாவு'

Oct 22, 2018 0:03:29

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Tamil Proverb explained! - Part 15 - 'ஆலும் வேலும் பல்லுக்குறுதி'

Oct 22, 2018 0:06:01

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Interview with SV Rajadurai: Part 2 - Discussion - "குடும்பத்திலுள்ளவர்கள் சிந்தனையை மாற்ற முடியாதவர்கள் எப்படி சமூகத்தில்?"

Oct 21, 2018 0:16:49

Description:

S. V. Rajadurai is a well-known Tamil writer and translator who has long been involved with the radical Left. He has also been, and continues to be, active in the Civil Liberties Movement.  In this second of the three-part interview with Kulasegaram Sanchayan, S. V. Rajadurai talks about his political views.

 

-

எஸ். வி. ராஜதுரை (S. V. Rajadurai) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மார்க்சிய சிந்தனையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆவார். மார்க்சியம், பெரியாரியம், அம்பேத்கரியம் தமிழக அரசியல் பற்றிய பல நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியுள்ளார். இவர் சிறுகதைகளையும் கவிதைகளையும் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.  ஏறத்தாழ கால் நூற்றாண்டு காலம் மனித உரிமை இயக்கத்தில் களப்பணி பணியாளராக செயலாற்றிய எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேர்காணலை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்.

மூன்று பாகங்களாகப் பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் இரண்டாவது பாகத்தில், அவரது அரசியல் சிந்தனைகள், ஆயுதப் போராட்டம், கம்யூனிஸ்ட் கட்சி போன்ற பல விடயங்கள் குறித்து மனம் திறந்து பேசுகிறார். 

எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடியவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 21, 2018 0:08:02

Description:

The news bulletin broadcasted on 21 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (21 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - ஐயப்ப அரசியல்!

Oct 21, 2018 0:05:18

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

“சபரிமலை அய்யப்பன் கோவிலில், அனைத்து வயது பெண்களையும் அனுமதிக்கலாம்” என்று இந்திய உச்ச நீதிமன்றம் அளித்த தீர்ப்புக்கு எதிராக போராட்டங்கள் வலுத்து வருகின்றன. இந்த நிலையில், பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை பலப்படுத்தும்படி, கேரளா, தமிழகம் மற்றும் கர்நாடக மாநிலங்களின் அரசுகளுக்கு, மத்திய அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது. சபரிமலைக்கு நேற்று வந்த மூன்று பெண்கள், பக்தர்களின் போராட்டத்தால், திருப்பி அனுப்பப்பட்டனர். உச்சநீதிமன்றத்தின் உத்தரவை அமுல் படுத்த வேண்டும் என்று கேரளா மாநில அரசுக்கு மத்திய அரசு அழுத்தம் கொடுத்துவரும் அதே நேரத்தில், கேரளா மாநில பாஜகவோ, "சபரிமலைக்குள் பெண்களை விட கூடாது" என்று வலியுறித்தி வருகிறது. ஐயப்பன் கோவில் விவகாரத்தில் அரசியலும் கலந்து விட்டதால், இந்த விவகாரம் மேலும் சூடு பிடித்துள்ளது. 

இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Interview with SV Rajadurai: Part 1 - Background - "எனக்கு மார்க்சியத்தில் ஆர்வமேற்பட திராவிட கழகங்களே காரணம்."

Oct 21, 2018 0:17:53

Description:

S. V. Rajadurai is a well-known Tamil writer and translator who has long been involved with the radical Left. He has also been, and continues to be, active in the Civil Liberties Movement.  In this first of the three-part interview with Kulasegaram Sanchayan, S. V. Rajadurai talks about his family background and the reasons for him to get politically active.

-

எஸ். வி. ராஜதுரை (S. V. Rajadurai) தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு மார்க்சிய சிந்தனையாளரும், எழுத்தாளரும் ஆவார். மார்க்சியம், பெரியாரியம், அம்பேத்கரியம் தமிழக அரசியல் பற்றிய பல நூல்களையும் கட்டுரைகளையும் தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும் எழுதியுள்ளார். இவர் சிறுகதைகளையும் கவிதைகளையும் தமிழாக்கம் செய்துள்ளார்.  ஏறத்தாழ கால் நூற்றாண்டு காலம் மனித உரிமை இயக்கத்தில் களப்பணி பணியாளராக செயலாற்றிய எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்கள் ஒரு நீண்ட நேர்காணலை எமக்கு வழங்கியுள்ளார்.

அவரது குடும்ப, கல்வி பின்னணி குறித்தும் அரசியல் சிந்தனை வளர்ந்த விதம் குறித்தும் பேசியுள்ள முதல் பாகம் எமது இணையத்தில் மட்டும் பிரசுரமாகிறது. 

எஸ். வி. ராஜதுரை அவர்களை நேர்கண்டு உரையாடியவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Our Australia: Stop it from the Start - துவக்கத்திலேயே நிறுத்துவோம்!

Oct 21, 2018 0:08:06

Description:

The Federal Government is focussing on domestic violence. The policy and initiatives are targeting domestic violence, urging Australian men to "stop it from the start" and stamp out potential steps toward violence before they can take root. "Bavithra Varathalingham who specialised in public policy explains the policy and campaign in “Namma Australia”. Produced by RaySel.  

-

குடும்ப வன்முறை அனைத்து சமூகங்களிலும், கலாச்சார பின்னணிகொண்ட குடும்பங்களிலும் நடைபெறுகிறது. வீட்டினுள்ளே நடக்கும் வன்முறையை முளையிலேயே கிள்ளியெறிய அரசு மேற்கொள்ளும் நடவடிக்கை மற்றும் கொள்கையை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் பவித்ரா வரதலிங்கம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

The importance of environment in children’s growth - மரபணு Vs சூழல்: குழந்தையின் எதிர்காலத்தை எது தீர்மானிக்கிறது?

Oct 21, 2018 0:04:17

Description:

Dr Jothibai Emerson Raja in Malaysia obtained a doctoral degree analysing the contribution of genetic vs environment (nature vs nurture) influences in the formation of characters in human being. Dr Jothibai who visited Australia spoke to RaySel about the importance of social envioronment in chidren’s wellbeing and growth.

-

குழந்தைகள் எப்படி சிறந்தவர்களாகிறார்கள்? மரபணு குழந்தைகளை மேம்படுத்துகிறதா? அல்லது அவர்கள் வளர்க்கப்படும் சூழல் அவர்களை மேம்படுத்துகிறதா? இது குறித்து ஆய்வு மேற்கொண்டு முனைவர் பட்டம் பெற்று தற்போது மலேசியாவில் ஆசிரியராக பணிபுரியும் Dr Jothibai Emerson Raja  அவர்களை சந்திக்கிறோம். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   பாகம் 2.     

Health Tips for Women - பெண்கள் உடல் பருமனை எப்படி குறைக்கலாம்?

Oct 21, 2018 0:05:57

Description:

Dr Jothibai Emerson Raja in Malaysia obtained a doctoral degree analysing the contribution of genetic vs environment (nature vs nurture) influences in the formation of characters in human being. However, Dr Jothibai is very much interested in health of women. She presented a mini-series on women and health when visited Australia. Produced by RaySel.

-

சில பெண்கள் தங்களின் உடல் குறித்து அதிக அக்கறை காட்டுவதில்லை. ஆனால் உடல் பருமன் என்பது அழகு சார்ந்த அம்சமல்ல என்று விளக்குகிறார் மலேசியாவில் ஆசிரியராக பணிபுரியும் Dr Jothibai Emerson Raja  அவர்கள். SBS சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   பாகம் 1.     

What contributed to the defeat? - அசைக்க முடியாத Wentworth தொகுதியில் ஏன் அரசு தோற்கிறது?

Oct 21, 2018 0:06:36

Description:

The independent candidate Kerryn Phelps appears to be heading for a victory in the Wentworth by-election. The Wentworth by-election result is a dreadful and humiliating slap at the Liberals for many policy blunders, says Murali, a political observer in Sydney.

-

ஆளும் லிபரல் கட்சியின் அசைக்க முடியாத கோட்டை என்று கருதப்பட்டுவந்த சிட்னி பெருநகரின் Wentworth தொகுதியில்  நேற்று நடைபெற்ற இடைத்தேர்தலில் லிபரல் கட்சியின் வேட்பாளர் Dave Sharma அவர்கள் தோல்வி காண்கிறார். இந்த தோல்வி எழுப்பும் அதிர்வலைகள் குறித்து அலசுகிறார் அரசியல் பார்வையாளர் முரளி அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

The relevance of Golu display in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் கொலுவைப்பதன் முக்கியத்துவம் என்ன?

Oct 21, 2018 0:04:40

Description:

Golu is the festive display of dolls and figurines in South India during the autumn festive season, particularly around the multiday Navaratri festival of Hinduism. What is the significance of Golu? Explains, Radha Manikandan in Sydney. Produced by RaySel.  

-

கொலு என்பது சமய அல்லது பண்பாட்டு நிகழ்வாக தென்னிந்தியாவில் பல்லாண்டுகளாக கொண்டாடப்பட்டுவருகிறது. ஆனால் கொலு ஏன் வைக்கின்றனர்? ஆஸ்திரேலியாவில் கொலுவைப்பதன் அவசியம் என்ன? என்ற கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் சிட்னியில் தனது இல்லத்தில் கொலுவைத்திருக்கும் ராதா மணிகண்டன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.        

Kadaisi Soththu - A short story by Aravind Kumar - "கடைசி சொத்து" - சிறுகதை

Oct 19, 2018 0:19:11

Description:

Kadaisi Soththu is one of the short stories of Aravind Kumar. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form. 

-

தமிழகத்தைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் அரவிந்த் குமார் எழுதிய "கடைசி சொத்து" எனும்  சிறுகதையை நாம் இங்கே ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன். கூடவே அரவிந்த் குமார் அவர்களின் கருத்துக்கள்.

"Hello.... You've won 2 million Dollars!" - "ஹலோ... உங்களுக்கு 2 மில்லியன் டொலர் பரிசு!"

Oct 19, 2018 0:08:18

Description:

How will you react if the caller on the other end said, "Hello.... You've won 2 million Dollars!"

There are numerous ways to scam people.  One of our listeners shared his experience with Kulasegaram Sanchayan.

-

தொலைபேசியில் ஒருவர் உங்களை அழைத்து, "வணக்கம் .... நீங்கள் 2 மில்லியன் டாலர்களை வென்று விட்டீர்கள்!" என்று சொன்னால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

ஏமாற்றுபவர்கள் பல வழிகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.  அப்படி ஏமாறாமல் தப்பித்துக் கொண்ட எமது நேயர் ஒருவரின் கதையை எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What happened to the Saudi Arabian journalist? - சௌதி தூதரகத்தில் செய்தியாளர் கொல்லப்பட்டதன் பின்னணி என்ன?

Oct 19, 2018 0:05:07

Description:

Saudi Arabia's attempts to distance itself from the disappearance of journalist Jamal Khashoggi ((huh-SOD-jee)) appear to be falling apart at the seams.

Following a search, Turkish police say they have found conclusive evidence that the prominent critic of the Saudi regime was killed inside the Saudi consulate in Istanbul.

Fresh images and passports of some of the alleged suspects have been leaked, implicating the Kingdom's royal family.

Kulasegaram Sanchayan reports with features written by Evan Young and Omar Dabbagh.

-

சௌதி அரேபிய ஊடகவியலாளரான ஜமால் கஷோகி (Jamal Khashoggi) துருக்கியிலுள்ள சௌதி அரேபிய தூதராலயத்திற்கு சென்றதிலிருந்து காணாமற்போய் விட்டார். 

சௌதி அரேபியாவை விமர்சித்து வந்த அவர், அந்தத் தூதராலயத்தின் உள்ளேயே கொல்லப்பட்டார் என்று துல்லியமான ஆதாரங்கள் கிடைத்துள்ளதாக துருக்கிய போலீசார் கூறுகின்றனர்.

ஆனால், சௌதி அரேபிய அரச குடும்பமோ, அதற்கும் தமக்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்பது போல் நடக்கிறது.

என்ன நடந்தது என்று, Evan Young மற்றும் Omar Dabbagh எழுதிய விவரணங்களின் அடிப்படையில் ஒரு பார்வையைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 19, 2018 0:05:07

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், தன்னைப் படுகொலை செய்ய றோ அமைப்பு திட்டமிட்டதாக இலங்கை அதிபர் மைத்திரிபால சிறிசேன தெரிவித்தாக வெளியிடப்பட்ட சில ஊடகச் செய்திகளால் சர்ச்சை எழுந்துள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 19/10/2018 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19/10/2018

Oct 19, 2018 0:09:29

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 19 October 2018 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (19/10/2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

17/10/2018 Australian News - 17/10/2018 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 17, 2018 0:07:42

Description:

The news bulletin broadcasted on 17 October 2018 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (17 October 2018) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

How to improve your quality of life? - வாழ்க்கை மேம்பட இவர் கற்றுத்தருகிறார்

Oct 17, 2018 0:13:57

Description:

Kavitha Jeyakumar living in Sydney is a painting teacher who teaches the fundamental of fine arts and painting to everyone from kindergarten
to senior old age people in nursing home.  She also teaches as art therapy for ADHD, autism and stress.  Kavitha Jeyakumar  shares her journey with us.

-

கவிதா ஜெயக்குமார் சிட்னியில் வசித்து வரும் வளர்ந்து வரும் ஓவியக்கலைஞர் .  இவர் சிறு பிள்ளைகள்  முதல் முதியவர்கள் வரை ஓவியம் கற்பித்து தருகிறார் .  மன நல மேம்பாட்டிற்கு ஓவியம் தீட்டுவதை ஒரு சிகிச்சையாகவும் கற்பித்து வரும் கவிதா ஜெயகுமாரோடு ஒரு சந்திப்பு.  சந்தித்து உரையாடுகிறார் செல்வி.    

Focus: Tamil Nadu/India - சபரிமலை - தீர்ப்புக்கு கடும் எதிர்ப்பு

Oct 17, 2018 0:05:14

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

கேரளா மாநிலத்தில், சபரிமலையில் உள்ள அய்யப்பன் கோவிலுக்கு பெண்களையும் அனுமதிக்க வேண்டும் என்று சமீபத்தில் இந்திய உச்சநீதிமன்றம் பரபரப்பு தீர்ப்பளித்தது. உச்சநீதிமன்றத்தில் தீர்ப்புக்கு அய்யப்பன் கோவில் நிர்வாகிகளும், பக்தர்களும் கடும் எதிர்ப்பை பதிவு செய்து வருகின்றனர். கேரளவில் பல்வேறு நகரங்களில் உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை கண்டித்து, பெண்களும் தொடர் போராட்டங்களை நடத்தி வருகின்றனர். உச்ச நீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பை நிறைவேற்றுவது தொடர்பாக பந்தளம் அரச குடும்பம் மற்றும் தேவசம் போர்டு இடையே நேற்று நடைபெற்ற பேச்சுவார்த்தையும் தோல்வியில் முடிந்துள்ளது. இதனால் கேரளாவில் பரபரப்பும், குழப்பமும் நிலவுகிறது.

 

 

Migraines a $35b dollar pain for the economy - Migraine அல்லது கடுமையான தலைவலியால் அவதிப்படுகிறீர்களா?

Oct 17, 2018 0:04:39

Description:

Migraines are expected to cost the Australian economy more than 35-billion dollars this year. And many people could lose up to a month's work because of the condition.

Maheswaran Prabaharan has the story in Tamil, written by Charlotte Lam for SBS News.

 

  -

சுமார் 4.9 மில்லியன் மக்கள் Migraine நோயுடன் வாழ்ந்துவருகின்றனர். மேலும் Migraine காரணமாக தமது வாழ்க்கைத் தரம் இழக்கப்படுவதாகப் பலர் கூறுகின்றனர். இதுபற்றி Charlotte Lam தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News 15.10.18 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 15.10.18

Oct 15, 2018 0:08:00

Description:

The news bulletin aired on 15th October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (15 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: செல்வி

Tamil Proverb explained! - Part 14 - 'கழுதைக்கு தெரியுமா கற்பூர வாசனை'

Oct 15, 2018 0:04:30

Description:

Every culture has a collection of wise sayings that offer advice about how to live our life. These sayings, known as 'proverbs,' may have meant more than the simple words that meet our eyes.  Some proverbs have lost their true meaning over the past centuries.  In this series, Dr.Vjayalakshmi Ramasamy takes a few misused or misunderstood proverbs and explores.

-

நமது அன்றாட வாழ்வில் பழமொழிகளைப் பயன்படுத்துவோம். ஆனால் அவற்றின் அர்த்தத்தை சரியாகப் புரிந்து கொண்டிருக்கிறோமா என்பது சந்தேகமே. காரணம், பல பழமொழிகளின் அர்த்தங்கள் காலப்போக்கில் திரிபடைந்து தவறாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அப்படியான ஒரு பழிமொழியையும், அதன் உண்மையான அர்த்தத்தையும் விளக்குகிறார் முனைவர் விஜயலக்ஷ்மி ராமசாமி.

Connecting bilingual seniors with student language learner - மாணவர்கள் மொழியுடன் கலாச்சாரத்தினை கற்க புதிய வழிமுறை

Oct 15, 2018 0:06:35

Description:

One in three older Australians were born overseas – the majority of whom originally from a non-English speaking country. 

 Meanwhile, the number of school leavers graduating with a second language is declining.

 A Monash University project has found a creative solution to this problem by pairing up older migrants with high school students learning a second language. 

-

ஆஸ்திரேலிய பள்ளிகளில் மாணவர்களை ஆங்கிலம் தவிர இரண்டாவது மொழியினை கற்பதனை ஊக்குவிக்கும் வகையில் மொனாஷ் பல்கலைக்கழகம் ஒரு ஆய்வு திட்டம் ஒன்றை நடத்தி வருகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி

Focus : SriLanka - இலங்கைப் பார்வை

Oct 15, 2018 0:06:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- கடந்த 30 நாட்களாக உணவுத் தவிர்ப்பு போராட்டத்தில் ஈடுபட்டு வந்த தமிழ் அரசியல் கைதிகள் நேற்று முன்தினம் தமது போராட்டத்தினை நிறுத்தியுள்ளார்கள். மேலும்சம்பள அதிகரிப்பு கோரி மத்திய மலைநாட்டிலுள்ள தேயிலை தோட்டங்களிலுள்ள மக்கள் பரவலாக போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றார்கள்.  இச்செய்திகளை தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்

   

Focus: Tamil Nadu - #MeToo: பின்னணியும் தமிழக சர்ச்சையும்

Oct 14, 2018 0:06:24

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

மேற்கத்திய நாடுகளில் பெண்கள் பாலியல் வக்கிரங்களுக்கும் துன்புறுத்தலுக்கும் எதிராக குரல் தர ஆரம்பித்துள்ளனர். இது தமிழ்நாட்டிலும் சூடுபிடித்துள்ளது. கூடவே  சர்ச்சைகளையும் கிளப்பியுள்ளது. இது குறித்து நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் முன்வைக்கும் விவரணம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 14, 2018 0:08:55

Description:

The news bulletin broadcasted on 14 October 2018 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (14 அக்டோபர் 2018)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Is Australia giving more freedom to our women? - ஆஸ்திரேலியா தமிழ்ப்பெண்களுக்கு அதிக சுதந்திரத்தைத் தருகிறதா?

Oct 14, 2018 0:15:46