SBS Tamil

SBS Tamil - SBS தமிழ்

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Tamil program, including news from Australia and around the world. - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள், உலகச் செய்திகள், நேர
SBS Tamil - SBS தமிழ்

Description

Categories

News & Politics

Episodes

Every Blood Donation Can Help Save Three Lives - இரத்த தானம் பல உயிர்களை காக்க உதவும்

Aug 19, 2019 0:10:37

Description:

What is Blood Donation ? Who can and who can't donate blood ? Gandhimathy Thinakaran from Sydney who worked as social worker in Australian Red Cross answer those questions

-

இரத்த தானம் என்றால் என்ன? யார் இரத்த தானம் செய்யலாம்  ? யார் செய்யக் கூடாது ? இவ்வாறு இரத்த தானம் குறித்த பல கேள்விகளுக்கு பதில் கூறுகிறார் ஆஸ்திரேலிய செஞ்சுலுவை சங்கத்தில் முன்னர் பணிபுரிந்த காந்திமதி தினகரன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி. 

Australian News 19.08.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19.08.19

Aug 19, 2019 0:04:49

Description:

The news bulletin aired on 19th August 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (19 ஆகஸ்ட்  2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

The benefits of mentoring - வழிகாட்டுதலின் நன்மைகள் !!

Aug 19, 2019 0:04:10

Description:

The biggest cause of death for young Australians is suicide. 

Youth mentoring organisations are calling out for intergenerational mentors to address the concerns of young people before it gets too late.

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

மூன்றில் ஒரு பதின்ம வயதினர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என ஒரு ஆய்வு கூறுகிறது.  ஆகவே அவர்களை வழிநடத்தும் நெறியாளர்கள் தேவை என அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம் ;  தமிழில் செல்வி.   

JVP announced presidential candidate after 20 years - 20 ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் ஜே.வி.பியின் சார்பில் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் அறிவிப்பு

Aug 19, 2019 0:05:19

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

மக்கள் விடுதலை முன்னணி(ஜே.வி.பி) தலைமையிலான 30 அமைப்புக்களின் கூட்டணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக ஜே.வி.பியின் தலைவர் அனுரகுமார  தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் மற்றும் சிறிலங்கா சுதந்திரக்கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக முன்னாள் வடமாகாண முதல்வர் களமிறங்கப் போவதாக வெளிவந்துள்ள செய்திகள் தொடர்பில் விக்னேஸ்வரன் மறுப்பு தெரிவித்துள்ளார்.  

இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

Our Australia: Malcolm Fraser - SBS எனும் பல்லினகலாச்சார ஊடகத்தை நிறுவிய பிரதமர்!

Aug 18, 2019 0:07:53

Description:

Malcolm Fraser was an Australian politician who served as the 22nd Prime Minister of Australia, in office from 1975 to 1983 as leader of the Liberal Party. He was a strong supporter of multiculturalism, and during his term in office Australia admitted significant numbers of non-white immigrants (including Vietnamese boat people) for the first time. His government also established the Special Broadcasting Service (SBS).  Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Malcolm Fraser in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் பெரும் குழப்பத்தின் பின்னணியில் இருந்தவர் Malcolm Fraser என்று பெயரெடுத்தாலும், அவர் செய்த சாதனைகள் அதிகம். SBS எனும் பல்லினகலாச்சார ஊடகத்தை நிறுவிய பிரதமர் Malcolm Fraser அவர்கள். அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Focus: Tamil Nadu - தேசிய கல்வி கொள்கை ஏன் தமிழ்நாட்டில் எதிர்ப்பை எதிர்கொள்கிறது?

Aug 18, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தேசிய கல்விக் கொள்கை 2019-க்கான வரைவு அறிக்கை தமிழகம் மட்டும் அல்லாமல் இந்திய முழுவதும் அதிர்வு அலைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. கல்வித்துறையில் மிகப்பெரிய சீர்த்திருத்தம் என்று மத்திய அரசு கூறுகிறது. ஆனால் இந்த புதிய கல்வி கொள்கைக்கு கடுமையான எதிர்ப்பை தெரிவித்து வருகின்றனர் தமிழகத்தை சேர்ந்த அரசியல் காட்சிகள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் சமூக ஆர்வலர்கள். ஏன்? விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 18, 2019 0:07:10

Description:

The news bulletin was broadcasted on 18 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (18 ஆகஸ்ட் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Would India’s act deepen national unity and improve development in Kashmir? - காஷ்மீரில் இந்தியா செய்வது சரியா?

Aug 18, 2019 0:16:02

Description:

Indian constitution - article 370 allowed Kashmir a certain amount of autonomy - its own constitution, a separate flag and freedom to make laws. Foreign affairs, defence and communications remained the preserve of the central government. As a result, Jammu and Kashmir could make its own rules relating to permanent residency, ownership of property and fundamental rights. It could also bar Indians from outside the state from purchasing property or settling there. India's BJP-led government decided to strip the state of Jammu and Kashmir of autonomy after seven decades, declaring it for “development”. Is India doing a right thing in Kashmir?  Panelists Mr. Shanmugapriyan, Mr Venkat (4EB Tamil Oli – Brisbane), Gokulan and Brahmi discuss the issue. Produced by RaySel.  

-

இந்திய நிர்வாகத்தின் கீழுள்ள காஷ்மீரில் இந்தியா புதிய நடைமுறைகளை புகுத்தியுள்ளது. காஷ்மீருக்கு கடந்த சுமார் எழுபது ஆண்டுகளாக வழங்கப்பட்டுவந்த சலுகை/உரிமை விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இப்படியான இந்தியாவின் செயல் குறித்து தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர்: சண்முகப்பிரியன், வெங்கட் (4 EB தமிழ் ஒலி – பிரிஸ்பன்), கோகுலன் மற்றும் ப்ராமி ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

My Next (or Never) Trip - ஏமாற்று வேலையில் ‘My Next Trip’

Aug 16, 2019 0:15:47

Description:

Migrants from the Indian-subcontinent have accused a Melbourne-based travel agency of incompetency after they allegedly paid for tickets which were either cancelled or were never issued.  One of SBS Tamil listeners, Mangalam Raj, tells her story.

Kulasegaram Sanchayan presents Manglam’s story with comments from experienced travel agent, Yohan Siva.

-

இந்திய துணைக்கண்டத்தில் இருந்து ஆஸ்திரேலியா குடிவந்த பலரை, மெல்பேணிலிருந்து இயங்கும் (இயங்கிய) ‘My Next Trip’ என்ற பயண நிறுவனம் ஏமாற்றியுள்ளது என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.  SBS தமிழ் நேயர்களில் ஒருவரான மங்களம் ராஜ் தனது கதையைச் சொல்கிறார்.

அனுபவம் வாய்ந்த பயண முகவரான யோகன் சிவாவின் கருத்துகளுடன், மங்களத்தின் கதையை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 16, 2019 0:05:55

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் சூடு பிடிக்கும் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் நியமனங்கள், யாருக்கு ஆதரவளிப்பது தொடர்பில் பல்வேறு கட்சிகள் கருத்து; ஐ.தே.கட்சியின் வேட்பாளர் நியமனம் தாமதமாவது தொடர்பில் பங்காளிக்கட்சிகள் அதிருப்தி; கோட்டாபய ராஜபக்ஸவுக்கு ஆதரவளிப்பது தொடர்பில் தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள் கருத்து - இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 16, 2019 0:07:38

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 16 August 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (16/08/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Year 12 student and family will be allowed to stay in Australia after ministerial intervention - 'நாடுகடத்தலை தடுக்க உதவிய ஆஸ்திரேலிய மக்களுக்கு நன்றி'-மெல

Aug 16, 2019 0:04:09

Description:

A Victorian family of four will be allowed to remain in Australia after Immigration Minister David Coleman intervened to grant them permanent residency, just days before they were set to be deported.Renuka presents the story.

-

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தலை எதிர்கொண்டிருந்த சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ் குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இக்குடும்பத்திற்கு நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பில் செய்தி விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Towards a healthier Australia - ஆரோக்கியமான ஆஸ்திரேலியாவை நோக்கி

Aug 16, 2019 0:06:47

Description:

Health Minister Greg Hunt has unveiled Australia's National Health plan which he hopes will make the nation's health system the best in the world.

In particular, the plan lays out how the government intends to address Australia's rising mental health and suicide rates.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Bethan Smoleniec.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய சுகாதார திட்டத்தை சுகாதார அமைச்சர் கிரெக் ஹன்ட் (Greg Hunt) வெளியிட்டார்.  உலகிலேயே மிகச் சிறந்த சுகாதார திட்டம் இது திட்டமென்று அவர் நம்புகிறார்.

குறிப்பாக, அதிகரித்து வரும் மனநலம் மற்றும் தற்கொலை வீதங்களை எவ்வாறு நிவர்த்தி செய்ய அரசாங்கம் விரும்புகிறது என்பதை இந்த திட்டம் விளக்குகிறது.

Bethan Smoleniec எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

An interview with N.Mammathu! - "இசைத்தமிழ் பேச வருகிறேன்" - N.மம்மது!

Aug 16, 2019 0:15:28

Description:

Tamil music dates back to Sangam literature period and it is well defined from musical notations to mood,” says N Mammathu, a noted Tamil musicologist. Mr Mammathu is into music research for more than 40 years and has written five books, including a dictionary titled, "Thamizhisai Peragaraathi" that has 5,000 Thamizhisai words. He visits Australia this week. Renuka spoke to him about Tamil Music.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இசைத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழ் இசையை அதன் மரபைப் பேணிப்பாதுகாப்பதில் ஆர்வத்துடன் செயல்படும் தமிழிசைக் கலைஞர் மம்மது அவர்கள். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”
நாள்: 18 August – 4pm
இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145
தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan: 0423 607440; Elangovan: 0450 903 378  

Tamil family's months-long immigration battle ends with good news - தமிழ்குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டு நிரந்தர வதிவிட உரிமை

Aug 16, 2019 0:01:49

Description:

Article in Tamil

-

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தலை எதிர்கொண்டிருந்த சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ் குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இக்குடும்பத்திற்கு நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

எதிர்வரும் 21 ஆம் திகதி சொந்த நாடான சிங்கப்பூருக்கு நாடு கடத்தப்படவுள்ளதாக ஆஸ்திரேலிய குடிவரவு அமைச்சினால் அறிவிக்கப்பட்ட ராஜசேகரன் குடும்பத்தின் சார்பில், ராஜசேகரனின் புதல்வி வாணிசிறீ ஆஸ்திரேலிய மக்களிடம் பகிரங்க உதவியை நாடியிருந்ததுடன், தந்தையின் உடல்நிலையின் அடிப்படையில் நாடுகடத்தப்படவுள்ள தமது குடும்பம் ஆஸ்திரேலியாவில் தொடர்ந்து வசிக்க விரும்புவதாகவும் ஆஸ்திரேலிய சமூகத்துக்கு சேவையாற்றுவது தனது இலட்சியம் என்றும் கூறியிருந்தார்.

இந்தப்பின்னணியில் அமைச்சரின் தலையீட்டையடுத்து தமது நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டு நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளதாக திரு. ராஜசேகரன் நம்மிடம் தெரிவித்தார்.

இதனைச் சாத்தியப்படுத்தியதில் ஆஸ்திரேலிய மக்களுக்கே பெரும்பங்கு இருப்பதாக குறிப்பிட்ட திரு.ராஜசேகரன் அனைவருக்கும் தனது நன்றிகளையும் தெரிவித்தார்.

14/08/2019 Australian News - 14/08/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 14, 2019 0:07:46

Description:

The news bulletin broadcasted on 14 August 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (14 August 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Interview with Nanjil Sampath – Part 2 - “பேராசிரியராக பணி கிடைத்திருந்தாலும் இந்த அளவு புகழ் ஈட்டியிருக்கமுடியாது”

Aug 14, 2019 0:07:37

Description:

Nanjil Sampath , a well-known orator and a politician in Tamil Nadu. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, career and thoughts on Tamil literature. Part: 2.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இலக்கியத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழக அரசியல்வாதியும் இலக்கிய பேச்சாளருமான நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவர் தனது வாழ்க்கை, இலக்கியம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து நம்முடன் உரையாடுகிறார் நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378   

Interview with Nanjil Sampath – Part 1 - “என் பேச்சைக் கேட்க வாருங்கள்; நிறைவாகச் செல்வீர்கள்”

Aug 14, 2019 0:15:00

Description:

Nanjil Sampath, a well-known orator and a politician in Tamil Nadu. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, career and thoughts on Tamil literature. Part: 1

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இலக்கியத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழக அரசியல்வாதியும் இலக்கிய பேச்சாளருமான நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவர் தனது வாழ்க்கை, இலக்கியம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து நம்முடன் உரையாடுகிறார் நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378    

Family facing deportation from Australia due to father's kidney diagnosis - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள தமிழ்க்குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்ப

Aug 14, 2019 0:13:35

Description:

The case of the Rajasegaran family, who live in Victoria's Warrnambool and are set to be deported to Singapore on 21 August, has been making headlines thanks to an online petition which received more than 70,000 signatures. Renuka presents the story.

-

விக்டோரியாவில் வாழும் சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ்க்குடும்பம் ஒன்று தகப்பனின் சுகவீனம் காரணமாக நாடு கடத்தலை எதிர்நோக்கியுள்ளது. நாடுகடத்தலைத் தடுப்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளிலும் ஈடுபட்டுள்ள இக்குடும்பத்தின் கதையை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா.

Focus: Tamil Nadu/India - இந்திய சுதந்திர தினம் - சாதித்தது என்ன?

Aug 14, 2019 0:04:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்தியாவின் 73-வது சுதந்திர தினம் நாளை கொண்டாடப்படுகிறது. சுதந்திர தினம் நாளை கொண்டாடப்படும் நிலையில், நாடு முழுவதும் பலத்த பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. காஷ்மீர் எல்லையிலும் கண்காணிப்பு தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 73-வது சுதந்திர தினம் கொண்டப்பட இருக்கின்ற நேரத்தில் சுதந்திர இந்தியா  சாதித்தது என்ன? தவறியது என்ன? நமது தமிழக செய்தியாளர்ராஜ்.

 

 

Four out of five workers have been injured or become ill while at work - பணியிடத்தில் உங்களின் பாதுகாப்பு சரியாகவுள்ளதா?

Aug 14, 2019 0:04:58

Description:

Four out of five workers have been injured or become ill on the job in survey findings unions say expose an underbelly of unsafe industrial practices. According to the ACTU, Australian employees are dealing with systemic physical and mental health issues in the workplace.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Gareth Boreham for SBS News.

 

  -

இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே எண்பது ஆஸ்திரேலியர்கள் வேலையிடத்தில் உயிரிழந்துள்ளார்கள். பணியிடப்பாதுகாப்பின்மையினால் ஐந்தில் நான்கு தொழிலாளர்கள் காயமடைகிறார்கள் அல்லது சுகவீனமடைகிறார்களென தொழிற்சங்கங்கள் தெரிவித்துள்ளன. இதுபற்றி Gareth Boreham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைதமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 12, 2019 0:04:24

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

பொதுஜன பெரமுன கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக கோட்டாபய ராஜபக்ச தெரிவுசெய்யப்பட்டதுடன்
அந்த கட்சியின் தலைமைத்துவத்தை மகிந்த ராஜபக்ஸ ஏற்றுள்ளார்.
இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 12, 2019 0:07:40

Description:

The news bulletin was aired on 12 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (12 ஆகஸ்ட் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

What can parents do about bullying? - உங்கள் பிள்ளை bullying-கொடுமைப்படுத்தலை எதிர்கொள்கிறதா?

Aug 12, 2019 0:06:38

Description:

Around one in four Australian children are affected by bullying at school.

As a parent, it can be hard to know what to do if your child is a victim of bullying or if they're the bully themselves. Feature by Audrey Bourget

-

ஆஸ்திரேலிய சிறுவர்களில் நான்கில் ஒருவர் பாடசாலைகளில் bullying எனப்படும் கொடுமைப்படுத்தலை எதிர்கொண்டிருக்கிறார்கள்.
இப்படியாக கொடுமைப்படுத்தலை எதிர்கொள்ளும் சிறுவர்களின் பெற்றோருக்கு இதனை எப்படிக் கையாளுவது என்பது கடினமாக இருக்கலாம். இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 11, 2019 0:06:52

Description:

The news bulletin was broadcasted on 11 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (11 ஆகஸ்ட் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Interview with Trotsky Marudu – Part 2 - “துவக்கம் முதலே ஈழம் எனது நெஞ்சுக்கு நெருக்கமான ஒன்று”

Aug 11, 2019 0:11:46

Description:

Trotsky Marudu, a well-known Tamil artist in India. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, creations and thoughts on socio political issues. Part: 2

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில் ஓவிய மொழி மூலம் நம்மை சந்திக்க இவ்வாரம் வருகை தருகிறார் ஓவியத் தமிழின் மிகப் பெரிய ஆளுமை டிராஸ்கி மருது அவர்கள். அவர் தனது படைப்புகள் குறித்தும், வாழ்க்கை குறித்தும், ஈழத்தின் மீதான நெருக்கம் குறித்தும் நம்முடன் உரையாடுகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

பாகம் 2.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378   

Focus: Tamil Nadu - மிரட்டும் மழை! வெள்ளத்தில் மாநிலங்கள்!

Aug 11, 2019 0:03:19

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தின் மேற்கு எல்லைப்புற மாவட்டங்கள், கேரளா, கர்நாடகம், மகாராஷ்டிரா, உத்தரகண்ட்  மற்றும் குஜராத் ஆகியா  மாநிலங்களில் கடுமையான மழை பெய்து வருகிறது. மழை வெள்ளத்தால் பலியானோரின் எண்ணிக்கை சுமார் 130 ! தமிழகத்தை பொறுத்த மட்டில் மேற்கு தொடர்ச்சி மலையை ஒட்டி அமைந்துள்ள நீலகிரி, கோவை, தேனீ, நெல்லை, கன்னியாகுமரி மாவட்டங்களில் கடுமையான மழை பெய்து வருகிறது. மிரட்டும் மழை குறித்த விவரணம்.  முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Focus: Tamil Nadu - வென்றது திமுக. ஆனால் அதிமுக தோற்றதா?

Aug 11, 2019 0:03:07

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் வேலூர் நாடாளுமன்ற தேர்தலில்  திமுக வேட்பாளர் கதிர் ஆனந்த் மிக பெரிய வெற்றியை பெறுவார் என்று கணிக்கப்பட்ட நிலையில் வெறும் 8141  வாக்கு வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார் கதிர் ஆனந்த். வேலூர் தேர்தல் முடிவுகள் அதிமுகவிற்கு புத்துணர்வை ஏற்படுத்தியுள்ளதாக பார்க்கப்படுகிறது. வேலூர் தேர்தல் முடிவுகள் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Interview with Trotsky Marudu – Part 1 - “வளர்ச்சி பெற்ற சமூகம் ஓவியமொழி குறித்த புரிதலைக் கொண்டதாகவே இருக்கும்”

Aug 11, 2019 0:16:30

Description:

Trotsky Marudu, a well-known Tamil artist in India. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, creations and thoughts on socio political issues. Part: 1

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில் ஓவிய மொழி மூலம் நம்மை சந்திக்க இவ்வாரம் வருகை தருகிறார் ஓவியத் தமிழின் மிகப் பெரிய ஆளுமை டிராஸ்கி மருது அவர்கள். அவர் தனது படைப்புகள் குறித்தும், வாழ்க்கை குறித்தும், ஈழத்தின் மீதான நெருக்கம் குறித்தும் நம்முடன் உரையாடுகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378    

 

 

India Day Fair 2019 - ஆஸ்திரேலியாவில் இந்திய சுதந்திர தினக் கொண்டாட்டம் - 2019

Aug 11, 2019 0:03:17

Description:

"India Day Fair" was celebrated today at Parramatta Park by Federation of Indian Associations of N.S.W. Its is a celebration of Indian Independence Day.

-

இந்திய சுதந்திர தினத்தினை கொண்டாடும் வகையில் நேற்று  Parramatta Parkல் "India Day Fair 2019" கொண்டாடப்பட்டது. SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் சார்பில் இந்நிகழ்வில் கலந்துக்கொண்ட எமது தயாரிப்பாளர் செல்வி தயாரித்து வழங்கும் விவரணம்.

What can we do about bullying? - உங்களைச்சுற்றி Bullying நடக்கிறதா?

Aug 11, 2019 0:12:51

Description:

Bullying happens when somebody causes harm intentionally and repeatedly to a person who has less power than them. Around one in four Australian children are affected by bullying at school. Praba Maheswaran produced a feature with few affected by bullying.

 

  -

கொடுமைப்படுத்துதல் அல்லது Bullying எங்குவேண்டுமானாலும் நடக்கலாம். இது பாடசாலைகளில், தமிழ் கல்வி நிலையங்களில், வீட்டில், வேலையில், facebook போன்ற சமூக வலைத்தளங்களில், Text message எனப்படும் குறுஞ்செய்தி வழியாக அல்லது மின்னஞ்சல் வழியாக இருக்கலாம். கொடுமைப்படுத்துதல் அல்லது Bullying இனால் பாதிக்கப்பட்ட சிலரின் அனுபவப்பகிர்வுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

How we celebrate Bakrid in Australia? - பக்ரீத் விழாவும் நாங்களும்!

Aug 11, 2019 0:08:11

Description:

Mrs Rizwana Sherfuddin & Mrs Yasmin Ansar share their experience of celebrating Bakrid in Australia. Produced by RaySel.  

 

-

இன்று தியாகத் திருநாள் அல்லது பக்ரித் உலகில் கொண்டாடப்படுகிறது. இந்த பெருவிழா குறித்த தங்கள் அனுபவங்களை பகிர்ந்துகொள்கின்றனர்: ரிஸ்வானா செர்புதீன் & யாஸ்மின் அன்சார் ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

 

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Aug 11, 2019 0:05:21

Description:

Mr Kumar Sinnadurai in Melbourne gives feedback on SBS-Tamil.   

-

மெல்பன் நகரில் வாழும் குமார் சின்னதுரை அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நீண்டகால நேயர். அவர் நமது SBS நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Jammu & Kashmir bifurcation: ''Undemocratic'' says Vijay Sethupathi - காஷ்மீர் விவகாரம் ஜனநாயகத்துக்கு விரோதமானது- விஜய் சேதுபதி

Aug 9, 2019 0:15:31

Description:

On August 8, the Indian Film Festival of Melbourne began their tenth year celebrations with an opening press conference that took place in Melbourne CBD. Tamil actor Vijay Sethupathi has been bestowed the 'Best Actor' honour at the Festival for his role as Shilpa in Thiagarajan Kumararaja's Super Deluxe. This is an interview with him.

-

பிரபல  நடிகர் விஜய் சேதுபதி மெல்பேர்னில் நடைபெறும் இந்திய திரைப்படவிழாவில் கலந்துகொள்வதற்காக ஆஸ்திரேலியா வந்திருக்கிறார். இவ்விழாவில் அவருக்கு சிறந்த நடிகர் விருது சூப்பர் டீலக்ஸ் திரைப்படத்திற்காக வழங்கப்பட்டுள்ளநிலையில் இது தொடர்பிலும் முத்தையா முரளிதரன் கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பது மற்றும் காஷ்மீர் விவகாரம் உட்பட பல்வேறு விடயங்கள் தொடர்பிலும் நடிகர் விஜய் சேதுபதியுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். 

Would stripping special status to Kashmiri help development? - காஷ்மீரின் உரிமைகள்/சலுகைகள் நீக்கப்பட்டது வளர்ச்சிக்கு உதவுமா?

Aug 9, 2019 0:08:46

Description:

Indian constitution - article 370 allowed the state a certain amount of autonomy - its own constitution, a separate flag and freedom to make laws. Foreign affairs, defence and communications remained the preserve of the central government. As a result, Jammu and Kashmir could make its own rules relating to permanent residency, ownership of property and fundamental rights. It could also bar Indians from outside the state from purchasing property or settling there. India's BJP-led government decided to strip the state of Jammu and Kashmir of autonomy after seven decades, declaring it for “development”. Would stripping of special status to Kashmiri help development as the Government of India claim?

Analyses, A.Muthukrishnan, an independent political analyst in Tamil Nadu.  

-

இந்திய நிர்வாகத்தின் கீழுள்ள ஜம்மு-காஷ்மீர் பகுதிக்கு கடந்த சுமார் எழுபது ஆண்டுகளாக  இந்தியா வழங்கிவந்த உரிமைகள்/சலுகைகள் நீக்கப்படுவதாக இந்திய ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி தலைமையிலான அரசு அறிவித்துள்ளது. இப்படியான புதிய அணுகுமுறை காஷ்மீரின் வளர்ச்சிக்கு இட்டுச்செல்லும் என்று பிரதமர் நரேந்திர மோடி கூறுகிறார். ஆனால் இது சரியான அணுகுமுறையல்ல என்று வாதிடுகிறார்  தமிழ்நாட்டின் பிரபல சுயாதீனமான அரசியல் விமர்சகர் அ.முத்துகிருஷ்ணன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Bill to decriminalise abortions passes NSW lower house - கருக்கலைப்பு செய்வது குற்றம் என்றிருந்த NSW மாநில சட்டம் விலக்கப்படுகிறத

Aug 9, 2019 0:03:07

Description:

A bill to decriminalise abortions in New South Wales has been passed in the lower house of the state parliament.

The legislation passed 59 votes to 31.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Jessica Rowe and Matt Connellan.

-

நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில், கருக்கலைப்பு செய்வது குற்றம் என்றிருந்த சட்டம் விலக்கப்படுவதாக மாநில நாடாளுமன்றத்தின் கீழ் சபையில் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.

இந்த சட்டத்திற்கு ஆதரவாக 59 பேரும், எதிராக 31 பேரும் வாக்களித்துள்ளார்கள்.  இது குறித்து Jessica Rowe மற்றும் Matt Connellan ஆகியோர் எச்ஹுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 9, 2019 0:06:06

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், பல்வேறுபட்ட பாதுகாப்பு நடவடிக்கையின் மத்தியில் யாழ் நல்லூர் கந்தன் ஆலய திருவிழா இடம்பெற்றுவரும் நிலையில், இந்த பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் மக்களுக்கு அசௌகரியத்தினை ஏற்படுத்தவதாக பல்வேறு பட்ட விமர்சனங்கள் எழுந்துள்ளன.  அதுகுறித்தும் முன்னாள் வடமாகாண அமைச்சர் டெனிஸ்வரனை அமைச்சர் பதவியிருந்து நீக்கியமை சட்டத்திற்கு முரணானது என்ற நீதிமன்ற தீர்ப்பு குறித்ததுமான செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 9, 2019 0:08:46

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 09 August 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (09/08/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Aram” organises Moyvirunthu for a good cause! - “அறம்” முன்னெடுக்கும் பணிக்கு “மொய்விருந்து”

Aug 9, 2019 0:06:07

Description:

Aram, a new formed group in Sydney, is organising Moyvirunthu at  Scout Hall,  Pendle Hill, NSW on 17 Aug at 11am. Mr Arjunamni (President), Mr Vijay Sing (Secretary) and Mr Chandrasekaran (Public Relations) spoke to Raysel about Aram’s initiative.

-

தமிழ்நாட்டில் வற்றிப்போன ஏரிகளை, குளங்களை தூர்வாரி புனரமைக்கும் பணியில் ஈடுபட்டிருக்கும் அறம் எனும் சிட்னி அமைப்பு தனது பணிக்காக மொய்விருந்து எனும் நிகழ்வை நடத்துகிறது. இந்த நிகழ்வு ஆகஸ்ட் மாதம் 17 ஆம் தேதி சனிக்கிழமை, Scout Hall,  Pendle Hill எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இது குறித்த மேலதிக தகவலுக்கு அருச்சுனமணி (தலைவர்) அவர்களை 0414 537 970,  விஜய்சிங் (செயலர்) அவர்களை 0478313200, சந்திரசேகரன் (மக்கள் தொடர்பு) அவர்களை 0402012124  எனும் இலக்கங்களில் தொடர்புகொள்ளலாம். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Australian Cinema: Ten Canoes (dir. Rolf de Heer & Peter Djigirr 2006) - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Ten Canoes (dir. Rolf de Heer & Peter Djigirr 2006)

Aug 9, 2019 0:08:03

Description:

In the distant past, in the time “we can’t remember”, Dayindi (Jamie Gulpilil) covets one of the wives of his older brother. To teach him the proper way, his elder brother Minygululu (Peter Minygululu) tells him a story from the mythical past – a story of erroneous love, kidnapping, sorcery, bungling mayhem and revenge gone wrong. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this epic narrative for SBS Tamil listeners.

-

ஐரோப்பியர்களின் வருகைக்கு முன்னதாக, வடகோடி ஆஸ்திரேலியாவின் Arnhem Land பகுதியில் உள்ள சதுப்பு நிலப்பரப்பைச் சுற்றிச் சுழலும் முதல் மக்களின் கதையே Ten Canoes திரைப்படம். தனது மூத்த சகோதரனின் இளைய மனைவி மீது இளைஞன் ஒருவன் கொண்ட மோகம், ஆட்கடத்தல், இடம் மாறிய பழிவாங்கல், கனவுக்கதைகள், மந்திர-மாயாஜாலம் ஆகியவற்றைத் தழுவி படைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு கற்பனைக் கதையே Ten Canoes. இந்தத் திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

07/08/2019 Australian News - 07/08/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 7, 2019 0:08:56

Description:

The news bulletin broadcasted on 07 August 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (07 August 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Was Article 370 helping Kashmiri people? - காஷ்மீரின் என்னென்ன உரிமைகள்/சலுகைகள் நீக்கப்பட்டுள்ளன? இது நல்லதுதானா?

Aug 7, 2019 0:11:26

Description:

Indian constitution - article 370 allowed the state a certain amount of autonomy - its own constitution, a separate flag and freedom to make laws. Foreign affairs, defence and communications remained the preserve of the central government. As a result, Jammu and Kashmir could make its own rules relating to permanent residency, ownership of property and fundamental rights. It could also bar Indians from outside the state from purchasing property or settling there. India's BJP-led government decided to strip the state of Jammu and Kashmir of autonomy after seven decades, characterising it as the correction of a "historical blunder". Explains, Banu Gomes, an independent political analyst in Tamil Nadu. Produced by: RaySel.  

-

காஷ்மீர் என்பது மூன்று பகுதிகளைக்கொண்டது. அதன் ஒரு பகுதி இந்திய நிர்வாகத்தின் கீழும், இன்னொரு பகுதி பாகிஸ்தான் நிர்வாகத்தின் கீழும், இன்னொரு பகுதி Aksai Chin என்ற பெயருடன் சீனாவின் நிர்வாகத்தின் கீழும் உள்ளன. கடந்த சுமார் எழுபது ஆண்டுகளாக  இந்திய நிர்வாகத்தின் கீழுள்ள ஜம்மு-காஷ்மீர் பகுதிக்கு இந்தியா வழங்கிவந்த உரிமைகள்/சலுகைகள் நீக்கப்படுவதாக இந்திய ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி தலைமையிலான அரசு அறிவித்துள்ளது. காஷ்மீருக்கான என்னென்ன உரிமைகள்/சலுகைகள் நீக்கப்பட்டுள்ளன? இது நல்லதுதானா?  என்றுவிளக்குகிறார் தமிழ்நாட்டின் பிரபல சுயாதீனமான அரசியல் விமர்சகர் பானு கோமஸ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu/India - காஷ்மீர் மறுசீரமைப்பு சாதனையா? அல்லது வேதனையா?

Aug 7, 2019 0:07:03

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்திய மாநிலங்களவை மற்றும் மக்களவையில் காஷ்மீர் மறுசீரமைப்பு மசோதா பலத்த பரபரப்புகளிடையே நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம் காஷ்மீர் மாநிலத்துக்கு இது நாள் வரை வழங்கப்பட்ட சிறப்பு அந்தஸ்து வழங்கும் சட்டப்பிரிவு 370ஐ நீக்கப்பட்டுள்ளது.  மேலும், காஷ்மீரை இரண்டு யூனியன் பிரதேசங்களாக பிரிக்கும் காஷ்மீர் மறுசீரமைப்பு மசோதா இரண்டு அவைகளிலும் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது.

மத்திய அரசின் இந்த நடவடிக்கைகள், இந்திய அளவில் மிக பெரிய அளவில் விவாதங்களை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இந்திய சுதந்திர வரலாற்றில் இது ஒரு பொன்னான நாள் என்று மத்தியில் ஆளும் பாஜக தலைவர்கள் கூறிவரும் அதே நேரத்தில், எதிர் கட்சிகளோ பா.ஜ.கவின் செயல் ஜனநாயகப் படுகொலை என்று  கடும் கண்டனங்களை தெரிவித்து வருகின்றன.

காஷ்மீர் மறுசீரமைப்பு மசோதா என்ன தாக்கங்களை ஏற்படுத்தும் என்று பெரிய கேள்வி தற்போது எழுந்துள்ளது. காஷ்மீர் விவகாரத்தில் பாஜக அரசின் முடிவு நல்லதா, கெட்டதா என்பதை வரலாறு முடிவு செய்யும் என உள்துறை அமைச்சர் அமீத் ஷா நம்பிக்கை தெரிவித்தாலும், ஜம்மு-காஷ்மீரையும் லடாக்கையும் பிரித்து விட்டது மத்திய அரசு என்று கண்டங்களை தெரிவித்து வருகின்றனர் காஷ்மீரின் அரசியல் கட்சி தலைவர்கள்.
நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

 

 

Kana Kanden – Lalleshwari - கனா கண்டேன் – லல்லேஸ்வரி

Aug 7, 2019 0:09:47

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 5.

Lalleshwari, locally known mostly as Lal Ded, was a Kashmiri mystic of the Kashmir Shaivism school of philosophy in the Indian subcontinent.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

 

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் காஷ்மீர் பள்ளத்தாக்கின் லல்லேஸ்வரி குறித்து விளக்குகிறார்.  பாகம் – 5.

 

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Wage theft information for workers - உழைப்புக்கேற்ற ஊதியம் உங்களுக்கு வழங்கப்படவில்லையா?

Aug 7, 2019 0:08:58

Description:

Wage theft is the denial of wages or employee benefits rightfully owed to an employee. It can be conducted by employers in various ways, among them failing to pay overtime; violating minimum-wage laws; the misclassification of employees as independent contractors, illegal deductions in pay; forcing employees to work "off the clock", or simply not paying an employee at all. This is a special feature on wage theft.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பல நேர்மையற்ற முதலாளிகள் அகதிப்பின்னணி கொண்டவர்களை ஊதியச்சுரண்டலுக்கு உள்ளாக்குவதாக பல்வேறுதரப்புக்களிலிருந்தும் சுட்டிக்காட்டப்பட்டுவரும் நிலையில், சுரண்டலால் பாதிக்கப்பட்ட இருவரின் அனுபவங்கள் மற்றும் புலம்பெயர் தொழிலாளர் மையத்தைச் சேர்ந்த லாவண்யா ஆகியோரது கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australia is in a recycling crisis - இங்குள்ள குப்பைகளை எங்கே கொட்டுவது?

Aug 7, 2019 0:05:33

Description:

Kerbside recycling from dozens of Victorian councils is set to go straight to landfill, after a major recycling company announced it would stop accepting materials. It's the latest development in an escalating recycling crisis causing trouble around Australia. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Evan Young for SBS News.

 

  -

மற்ற நாடுகளில் இருந்து கழிவுகளை இறக்குமதி செய்வதை நிறுத்தப்போவதாக சீனா கடந்த ஆண்டு அறிவித்திருந்தது. இதனைத் தொடர்ந்து குப்பைகளை ஏற்கும் மற்றைய நாடுகளும் அவற்றை ஏற்கத் தயக்கம் தெரிவித்துள்ள நிலையில் இங்கு சேரும் கழிவுகளை என்ன செய்யப்போகிறோம்?  Evan Young தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

“Need to focus on programs to end violence against children” - “குழந்தைகளுக்கு எதிரான வன்முறை நிறுத்தப்பட வேண்டும்!”

Aug 6, 2019 0:14:17

Description:

More than 4 million children in the Pacific region experience violent discipline at home, according to a report from organisations working on the ground – according to a report from Save the Children, Child Fund, Plan International and World Vision.  The report has found violence against children is at "endemic levels" across Pacific island nations and Timor-Leste.

Kulasegaram Sanchayan talks to Kavitha Suthanthiraraj, the author of the report on violence against children titled, “Unseen, Unsafe.”

-

பசிஃபிக் பிராந்தியத்தில் 4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான குழந்தைகள் வீட்டில் வன்முறையை எதிர்கொள்கிறார்கள்.  அங்கு செயற்படும் Save the Children, Child Fund, Plan International மற்றும் World Vision என்ற நான்கு அமைப்புகள் ஒன்றிணைந்து தயாரித்த அறிக்கையின் படி பசிஃபிக் தீவு நாடுகள் மற்றும் கிழக்குத் தீமோர் முழுவதும் குழந்தைகளுக்கு எதிரான வன்முறைகள் ஏற்றுக் கொள்ள முடியாத அளவு அதிகமாக இருப்பதாக கண்டறிந்துள்ளன.

“கண்ணுக்குப் புலனாகாத, பாதுகாப்பற்ற” (“Unseen, Unsafe”) என்ற தலைப்பில், குழந்தைகளுக்கு எதிரான வன்முறை குறித்த அறிக்கையின் பிரதம ஆசிரியரான கவிதா சுதந்திரராஜ் அவர்களை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

முத்தையா முரளிதரன் கதாபாத்திரத்தில் நடிப்பது உறுதி- விஜய் சேதுபதி

Aug 6, 2019 0:01:45

Description:

இலங்கை கிரிக்கட் நட்சத்திரம் முத்தையா முரளிதரனின் வாழ்க்கை வரலாற்றைப்பேசும் திரைப்படத்தில் தான் நடிப்பது உறுதி என நடிகர் விஜய் சேதுபதி தெரிவித்தார்.

மெல்பேர்னில் நடைபெறும் இந்திய திரைப்படவிழாவில் பங்கேற்பதற்காக வருகை தந்துள்ள நடிகர் விஜய் சேதுபதி SBS தமிழுக்கு வழங்கிய செவ்வியில் இதனைத் தெரிவித்தார்.

இலங்கை அணியின் முன்னாள் வீரரும், சுழற்பந்துவீச்சாளருமான முத்தையா முரளிதரனை மையப்படுத்தி தயாரிக்கப்படும் திரைப்படத்தில் முரளிதரன் கதாபாத்திரத்தில் நடிகர் விஜய் சேதுபதி நடிக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டதாக வெளியான செய்தியையடுத்து இதுகுறித்த வாதபிரதிவாதங்கள் ஆரம்பமாகின.

குறிப்பாக முத்தையா முரளிதரன் தமிழராக இருந்தாலும் இலங்கை அரசுக்கு ஆதரவாகச் செயற்பட்டதுடன் போர் நடைபெற்றபோதுகூட தமிழர்களுக்கு ஆதரவாக குரல்கொடுக்காதவர் என்றும்- போர் முடிந்தபின்னரும் சிங்கள கிராமங்களுக்கு உதவி செய்துவரும் அவர் தமிழர்களை ஒருபோதும் கண்டுகொள்வதில்லை என்றும்- இக்காரணங்களால் முத்தையா முரளிதரனின் பாத்திரத்தில் விஜய் சேதுபதி நடிக்க கூடாது என ஈழப்பின்னணி கொண்ட பலரும் தமிழகத்தின் சில அமைப்புகளும் குரல் எழுப்பியிருந்தனர்.

உலகெங்கும் வாழும் தமிழர்கள் மத்தியில் மிகுந்த வரவேற்பு பெற்ற நடிகர் விஜய் சேதுபதி அந்த மக்களது மனங்களை நோகடிக்காமல் இப்படத்திலிருந்து விலகிக்கொள்ள வேண்டுமெனவும் அழைப்புவிடுக்கப்பட்டது.

நடிகர் விஜய் சேதுபதி இப்படத்திலிருந்து விலகிவிட்டதாகக்கூட செய்திகள் வெளியாகின.

எனினும் இச்செய்தியை மறுத்துள்ள நடிகர் விஜய் சேதுபதி தான் அந்தப் படத்தில் நடிப்பதற்கான காரணம் தொடர்பில் தெரிவித்த கருத்துக்களை இங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ள ஒலிக்கீற்றில் செவிமடுக்கலாம்.

நடிகர் விஜய் சேதுபதி வழங்கிய முழுமையான நேர்காணலை SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் எதிர்பாருங்கள்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 5, 2019 0:06:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

தாமதிக்கப்பட்டுக்கொண்டுள்ள அரசியல் தீர்வு மற்றும் சில மாதங்களில் நடைபெறவுள்ள அதிபர் தேர்தல் என முக்கிய அரசியல் தீர்மானங்களை எடுக்கவேண்டிய நெருக்கடியான காலகட்டத்தில் தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பு உள்ளது. இந்த நிலையில் தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பில் அங்கம் வகிக்கும் முக்கிய கட்சியாக உள்ள இலங்கைத் தமிழரசுக்கட்சியின் மத்திய குழு நேற்று கூடி இந்த விடயங்கள் உள்ளிட்ட பல விடயங்கள் பற்றி ஆராய்ந்துள்ளது.

மற்றும் வடக்கு கிழக்கு உள்ளிட்ட பல மாவட்டங்களில் கடும் வரட்சி. குடிநீருக்கு தட்டுப்பாடு. விவசாயமும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளமை தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 5, 2019 0:06:17

Description:

The news bulletin was aired on 5 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (5 ஆகஸ்ட் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா

Call to boycott the Hajj pilgrimage - "ஹஜ் யாத்திரை செல்லாதீர்!"

Aug 5, 2019 0:03:32

Description:

More than two million Muslims from around the world are expected to  descend on the Saudi city of Mecca next month for the annual Hajj pilgrimage.

But a growing number of Muslims, including Australians, are turning their backs on what is one of the central ‘pillars of Islam’ and are calling for a boycott of the event.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Jarni Blakkarly

-

உலகின் பல பாகங்களிலுமிருந்து இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான முஸ்லீம்கள் வருடாந்திர ஹஜ் யாத்திரைக்காக, அடுத்த மாதம் சௌதி அரேபியாவிலுள்ள மெக்கா நகருக்கு செல்வார்கள் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

ஆனால், ஆஸ்திரேலியர்கள் உட்பட பல நாடுகளிலுள்ள இஸ்லாமியர்கள், ‘இஸ்லாமிய மதத்தின் தூண்களில் ஒன்று’ எனக் கருதப்படும் ஹஜ் யாத்திரையை புறக்கணிக்குமாறு அழைப்பு விடுக்கின்றனர்.

இதுகுறித்து Jarni Blakkarly எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Sustainable shopping isn’t just good for the environment - நீங்கள் தேவைக்கு அதிகமாக ஆடைகள் வாங்குபவரா?

Aug 5, 2019 0:06:33

Description:

Around hundred billion new garments are being made each year to meet the demands of global consumers.And hardly worn clothes are piling up in the landfill.However, some are being donated to charitable second-hand shops to supply essential services for the most disadvantaged in the society. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

உலகளாவிய ரீதியில் காணப்படும் ஆடைத்தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்யும்வகையில் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 100 பில்லியன் புதியவகை உடைகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன.  அதேநேரம் அதிகம் அணியப்படாத உடைகள் landfill எனப்படும் உரக்குழிகளைச் சென்றடைகின்றன. ஆனால் சிலர் தாம் அதிகம் அணியாத ஆடைகளை தொண்டு அடிப்படையில் இயங்கும் second-hand கடைகளுக்கு நன்கொடையாக வழங்குவதன் மூலம் தேவையிலுள்ளவர்களுக்கு உதவுகின்றனர். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Interview with Hon.Sasindran – Part 2 - “Bougainville தீவு மக்கள் சுதந்திர நாடாக மாற வாக்களித்தால் அதை யாம் ஏற்போம்” - பப்புவா

Aug 4, 2019 0:13:48

Description:

Hon. Sasindran Muthuvel, MP,B.SC (HORT), P.G.D.B.M, P.B.S.A  is a minister in Papua New Guinea’s national government. He was born and educated in Tamil Nadu. A job opportunity took him to Papua New Guinea. He not only built a successful business in PNG, he contested in the local election in 2012, and was chosen the Governor of that Province, New Britain Province. As a successful and progressive governor, he was elevated to the ministry in Papua New Guinea. He is the Governor for West New Britain Province, Governor, West New Britain Provincial Government, Chairman, Finance Committee -West New Britain Provincial Government, Parliamentary Deputy Chairman – HIV/AIDS Advocacy, Parliamentary Member – Public Sector Reform & Service Delivery, Parliamentary Member – Industry & Industrial Relation. Sasindran Muthuvel spoke to RaySel when visited Australia this month.

-

தமிழ்நாட்டில் பிறந்து, கல்வி பயின்று வேலை தேடி பப்புவா நியூ கினி சென்ற சசீந்திரன் முத்துவேல் அவர்கள் இப்போது பப்புவா நியூ கினி அமைச்சராக உயர்ந்துள்ளார். பப்புவா நியூ கினி தொழில் அதிபராக உயர்ந்த சசீந்திரன்  அவர்கள்,  தான் வாழும் மாநிலத்தின் ஆளுநராகத் தேர்தலில் நின்று வெற்றி பெற்று, கடந்த மூன்று வருடங்களுக்கும் மேலாகப் பணியாற்றியபின், தற்போது மக்கள் பணிக்காக தேசிய அரசியலில் ஈடுபட்டு தற்போது பப்புவா நியூ கினி அரசில் அமைச்சராக  பணியாற்றுகிறார்.  மானஸ் தீவு அகதிகள், Bougainville தீவு சுதந்திரமாகும் சாத்தியம் என்று பல கேள்விகளோடு ஆஸ்திரேலியா வருகைதந்திருந்த மாண்புமிகு அமைச்சர் சசீந்திரன் அவர்களை SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

Interview with Hon.Sasindran – Part 1 - “மானஸ்தீவு அகதிகள் மீள்குடியமர்த்தப்பட அழுத்தம் தருகிறோம்” - பப்புவாநியூகின

Aug 4, 2019 0:14:07

Description:

Hon. Sasindran Muthuvel, MP,B.SC (HORT), P.G.D.B.M, P.B.S.A  is a minister in Papua New Guinea’s national government. He was born and educated in Tamil Nadu. A job opportunity took him to Papua New Guinea. He not only built a successful business in PNG, he contested in the local election in 2012, and was chosen the Governor of that Province, New Britain Province. As a successful and progressive governor, he was elevated to the ministry in Papua New Guinea. He is the Governor for West New Britain Province, Governor, West New Britain Provincial Government, Chairman, Finance Committee -West New Britain Provincial Government, Parliamentary Deputy Chairman – HIV/AIDS Advocacy, Parliamentary Member – Public Sector Reform & Service Delivery, Parliamentary Member – Industry & Industrial Relation. Sasindran Muthuvel spoke to RaySel when visited Australia this month.

-

தமிழ்நாட்டில் பிறந்து, கல்வி பயின்று வேலை தேடி பப்புவா நியூ கினி சென்ற சசீந்திரன் முத்துவேல் அவர்கள் இப்போது பப்புவா நியூ கினி அமைச்சராக உயர்ந்துள்ளார். பப்புவா நியூ கினி தொழில் அதிபராக உயர்ந்த சசீந்திரன்  அவர்கள்,  தான் வாழும் மாநிலத்தின் ஆளுநராகத் தேர்தலில் நின்று வெற்றி பெற்று, கடந்த மூன்று வருடங்களுக்கும் மேலாகப் பணியாற்றியபின், தற்போது மக்கள் பணிக்காக தேசிய அரசியலில் ஈடுபட்டு தற்போது பப்புவா நியூ கினி அரசில் அமைச்சராக  பணியாற்றுகிறார்.  மானஸ் தீவு அகதிகள், Bougainville தீவு சுதந்திரமாகும் சாத்தியம் என்று பல கேள்விகளோடு ஆஸ்திரேலியா வருகைதந்திருந்த மாண்புமிகு அமைச்சர் சசீந்திரன் அவர்களை SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

Some tips to follow before lodging a Tax-return - Tax-return: சில யோசனைகளும் எச்சரிக்கைகளும்!

Aug 4, 2019 0:14:23

Description:

If you had tax taken from any income you received during the financial year, you need to lodge a tax return. So most of use either lodged or are lodging Tax return. Our listeners share their views and tips for tax returns. Guest: Sritharan, independent Tax Consultant and Chartered Accountant. Produced by RaySel.    

-

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த ஆண்டுக்கான வரியை செலுத்தி கணக்கை முடிவு செய்யும் முனைப்பில் நாம் ஈடுபட்டிருக்கும் நேரமிது. Australian Tax Office – ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம் – கடந்த ஆண்டுக்கான வரி கணக்கை சமர்ப்பித்துவிட்டீர்களா என்று கேட்டுக்கொண்டுள்ளது. வரி செலுத்தும்போது நாம் எந்த அம்சத்தைக் கவனத்தில் கொள்ளலாம்? நீங்கள் தரும் யோசனை என்ன? எச்சரிக்கை என்ன?      

வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள். சிறப்பு விருந்தினர்: Independent Tax Consultant & Chartered Accountant ஸ்ரீதரன் அவர்கள்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 4, 2019 0:07:40

Description:

The news bulletin was broadcasted on 4 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (4 ஆகஸ்ட் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - நாளை வேலூர் தேர்தல்!

Aug 4, 2019 0:05:02

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் வேலூர் மக்களவைத் தொகுதியில் நாளை தேர்தல் நடைபெறுகிறது. மத்தியில் பாஜக ஆட்சி அமைக்கப்பட்ட பிறகு நடைபெறும் மக்களவை தேர்தல் இது என்பதால், இந்த தேர்தல் அகில இந்திய அளவில் உற்று நோக்கப்படுகிறது. நடைபெற்ற மக்களவை தேர்தலில் அமோக வெற்றி பெற்ற திமுக கூட்டணி, வெற்றியை தக்க வைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில் செய்லபடுகிறது. அதே நேரத்தில், இந்த தேர்தலில் வெற்றி பெற வேண்டிய காட்டியதில் அதிமுக உள்ளது. திமுக வெல்லுமா? அதிமுக கூட்டணி வெல்லுமா? இந்த கேள்வியோடு வேலூர் தேர்தல் குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Umaji's Kaakka Koththiya Kaayam! - உமாஜியின் 'காக்கா கொத்திய காயம்'!

Aug 2, 2019 0:14:34

Description:

Umaji is one of the notable Tamil writers in SriLanka. His collection of facebook posts  titled, ‘Kaakka Koththiya Kaayam’ was published last year and the Tamil Literary Garden has decided to honour Umaji, with non-fiction award this year. Panchalingam Theivigan-journalist and writer, presents a feature on Umaji's Kaakka Koththiya Kaayam.

-

இலங்கை, யாழ்ப்பாணத்தைச் சேர்ந்த உமாஜி வளர்ந்துவரும் எழுத்தாளர்களில் கவனத்திற்குரியவர். இவரது முதலாவது நூலான “காக்கா கொத்திய காயம்” கடந்த ஆண்டு வெளியிடப்பட்டிருந்த நிலையில் இந்நூலுக்கு அண்மையில் கனடா இலக்கிய தோட்டம் புனைவற்ற பிரதிக்கான விருது வழங்கி கௌரவித்திருந்தது. இந்த நூல் தொடர்பில் உமாஜி மற்றும் கனடா வாழ் எழுத்தாளர் செல்வம் அருளானந்தம் ஆகியோரது கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் ஊடகவியலாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ப.தெய்வீகன்.

It's taking longer to get to work to earn less - ஆஸ்திரேலியாவில் சராசரி ஊதியம் பல வருடங்களாக அதிகரிக்கவில்லை!

Aug 2, 2019 0:04:58

Description:

The latest Household, Income and Labour Dynamics in Australia [HILDA] Survey has found it's taking us longer to get to work. The report also shows that once we're there, we're not actually earning any more money than in previous years. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Amy Hall for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவில் 2001 மற்றும் 2017ம் ஆண்டுகளுக்கு இடைப்பட்ட பல தருணங்களில் சரிவினைச் சந்தித்துவந்த poverty, அதாவது வறுமையானது தற்போது மீண்டும் அதிகரித்துச் செல்வதாக HILDA கணக்கெடுப்பு சுட்டிக்காட்டியுள்ளது. முந்தய வருடங்களில் ஒருவர் சேலைக்குச் செல்வதற்கு அதிக நேரம் எடுத்ததில்லை, அதாவது விரைவாகக் குறைந்த நேரத்தில் சென்றுவிடலாம். தற்போது நிலைமை அப்படியல்ல. இதுபற்றி Amy Hall தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 2, 2019 0:05:34

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், மகிந்த ராஜபக்ஸ தலைமையிலான பொது எதிரணியினர் வடக்கில் முகாமிட்டு அரசியல் நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டு வரும் நிலையில், அரசியல் தீர்வு உள்ளிட்ட பல்வேறு விடயங்களில் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பின் மீது பல்வேறு குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்தியுள்ளனர்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 2, 2019 0:07:44

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 02 August 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (02/08/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

DNA of Indian populations has revealed a new gene for schizophrenia - சைவ உணவு மட்டும் உண்ணுவதற்கும் மனச்சிதைவு நோய்க்கும் உள்ள தொடர்பு !!

Aug 2, 2019 0:12:43

Description:

An 18-year joint Australian-Indian study made possible by the recruitment, diagnosis and DNA screening of thousands of people in India has identified a new clue in the quest for causes of schizophrenia and potential treatments.  A collaboration between The University of Queensland and a team of Indian researchers led by Professor Rangaswamy Thara, co- founder and director of the Schizophrenia Research Foundation in Chennai, searched the genomes of more than 3000 individuals and found those with schizophrenia were more likely to have a particular genetic variation.  

Dr Satish Periyasamy who is working as a data analyst in this project explaining about the research.

-

Schizophrenia ஒரு வகையான மனச்சிதைவு நோய் -  இந்திய பின்னணி குறிப்பாக தமிழர்களுக்கு இந்நோய் தாக்குவதற்கு காரணி உள்ளதா?  உள்ளது எனில் அந்நோய் ஏற்படுவதற்கான DNA மூலக்கூறுகள் என்ன? போன்று Schizophrenia குறித்து பல ஆண்டுகளாக ஆய்வுகள் மேற்கொண்டு வருகிறது குயின்ஸ்லாந்து பல்கலைக்கழகம்.  இந்த ஆய்வில் கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக தரவு ஆய்வாளராக (Data Analyst) பணிபுரிந்து வரும் சதிஷ் பெரியசாமி அவர்கள் செல்வியுடன் இது குறித்து கலந்துரையாடுகிறார்.

Know Echidnas! - எக்கிட்னா: தெரிவது முள்! தெரியாதது முடி!

Aug 2, 2019 0:10:13

Description:

Echidnas belong to the family Tachyglossidae in the monotreme order of egg-laying mammals. The four extant species of Echidnas and the platypus are the only living mammals that lay eggs and the only surviving members of the order Monotremata. Echidnas live in Australia and New Guinea. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles some interesting facts about Echidnas. Produced by RaySel.     

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதிசய உயிரினங்கள் வரிசையில் முள்ளம்பன்றி போன்ற உடலமைப்பும் எறும்புத்தின்னி போன்ற உணவுப்பழக்கமும் இணைந்த எக்கிட்னா ஆச்சரியம் மிக்க பிராணி. மோனோட்ரீம்ஸ் எனப்படும் முட்டையிடும் பாலூட்டி வகையில் உலகில் இருந்த ஐந்து பிரிவுகளில் இரண்டு அழிந்துபோய்விட இப்போது இருப்பவை மூன்று பிரிவுகள்தாம். ஒன்று பிளாட்டிபஸ். மற்ற இரண்டு எக்கிட்னாவின் இரண்டு பிரிவுகள். எக்கிட்னாகுறித்த அரிய தகவல்களைத் தொகுத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியாக்கிப் படைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

31/07/2019 Australian News - 31/07/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 31, 2019 0:07:24

Description:

The news bulletin broadcasted on 31 July 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (31 July 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Thirukkural Conference in Sydney - சிட்னி திருக்குறள் மாநாடு எதை சாதிக்கும்?

Jul 31, 2019 0:06:37

Description:

The “International Conference on Peace and Harmony through Literature 2019 - celebrating Thirukkural as Universal Literature” was held at University of Sydney, Sydney today (31 July). Tamil Valarchi Manram, Sydney, in association with the International Thirukkural Foundation, Mauritius and Institute of Asian Studies, Chennai-India, was  hosting the conference to promote peace and harmony and showcase the peace messages from the Thirukkural culture and language. RaySel who attended the conference filed this report.  

-

தமிழ் வளர்ச்சி மன்றத்தின் ஏற்பாட்டில் “அனைத்துலக திருக்குறள் மாநாடு” இன்று (ஜூலை 31) சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெற்றது. இம்மாநாடு குறித்த விவரணம். முன்வைக்கிறார்: றைசெல். 

Focus: Tamil Nadu/India - இந்தியாவில் முத்தலாக் சட்டம்

Jul 31, 2019 0:06:37

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

 

  -

முத்தலாக் தடை சட்டம் இரு அவைகளிலும் நிறைவேறிவிட்டதால், குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதல் கிடைத்தவுடன் முத்தலாக் சட்டம் இந்தியாவில் நடைமுறைக்கு வரவுள்ளது. இதுபற்றிய மேலதிக விவரங்களுடன் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

 

Kana Kanden – Akka Mahadevi - கனா கண்டேன் – அக்கா மகாதேவி

Jul 31, 2019 0:09:47

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 4.

Akka Mahadevi (c.1130–1160) was one of the early female poets of the Kannada language and a prominent personality in the Lingayat sect of Hinduism in the 12th century.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் அக்கா மகாதேவி  குறித்து விளக்குகிறார்.  

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Triple talaq: Good for Muslim women? - “முத்தலாக் சட்டத்தினால் இனி முஸ்லிம் ஆண்கள் பயப்படுவர்”

Jul 31, 2019 0:06:54

Description:

India's parliament has approved a bill that makes the Muslim practice of "instant divorce" a criminal offence. Would it be beneficial for Indian Muslim women? Analyses H.Peer Mohamed, a leading Tamil writer who writes on the rights of Muslim women. Produced by RaySel.    

-

இந்தியாவில் முஸ்லீம்களின் விவாகரத்து தொடர்பான முத்தலாக் சட்டம் தற்போது நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளிலும் நிறைவேற்றப்பட்டது. இதன்மூலம் இந்த சட்டம் மிகவிரைவில் நடைமுறைக்கு வரவுள்ளது.  இந்த சட்டத்தின் மூலம் முஸ்லீம் பெண்களின் உரிமை பாதுகாக்கப்படும் என்று ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி கூறுகிறது.  

இந்த சட்டத்தின் முஸ்லீம் பெண்களுக்கு சாதகமா, பாதகமா என்ற கேள்வியோடு  தமிழ் நாட்டில் முஸ்லீம் பெண்கள் தொடர்பாக தொடர்ந்து எழுதிவரும் எழுத்தாளர் எச்.பீர்முஹம்மது அவர்களிடம் பேசினோம்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Muslim ministers reinstated in ministerial portfolios - மற்றுமொரு நம்பிக்கையில்லா பிரேரணையை எதிர்கொள்ளத் தயார்- ரிஷாட் பதியுதீன

Jul 31, 2019 0:08:17

Description:

Four Sri Lankan Muslim Ministers, who resigned following the Easter Sunday bombings that killed 258 people, have rejoined the government after investigators found no link in their alleged involvement with a local islamist extremist group.

Accordingly, Rauff Hakeem took oaths as the Minister of City Planning, Water Supply and Higher Education, Rishad Bathiyudeen as the Minister of Industry & Commerce, Resettlement of Protracted Displaced Persons, Co-operative Development and Vocational Training & Skills Development, Ameer Ali Mohamed Shihabdeen as the State Minister of Agriculture, Irrigation and Rural Economic Affairs and Abdullah Maharoof as the Deputy Minister of Ports and Shipping.

Renuka Thuraisingham talks to minister Rishard Bathiyudeen to find out more...

-

இலங்கையில் நடந்த ஈஸ்டர் தாக்குதல் தொடர்பாக ஏற்பட்ட சர்ச்சை காரணமாக முஸ்லிம் அமைச்சர்கள் கூட்டாக பதவி விலகியிருந்தநிலையில் அவர்களில் நான்கு பேர் நேற்றுமுன்தினம் மீண்டும் பதவியேற்றிருக்கிறார்கள். இவ்வாறு மீண்டும் பதவியேற்றவர்களில் அகில இலங்கை மக்கள் காங்கிரஸின் தலைவர் ரிஷாட் பதியூதீனும் ஒருவர். இவருக்கும் ஈஸ்டர் தாக்குதலை நடத்தியவர்களுக்கும் இடையில் தொடர்பு இருந்ததாக குற்றம்சாட்டப்பட்டிருந்த பின்னணியில் அது தொடர்பிலும் முஸ்லிம் அமைச்சர்கள் மீண்டும் பதவியேற்றுக்கொண்டுள்ளமை தொடர்பிலும் அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian News 29.07.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 29.07.19

Jul 29, 2019 0:05:01

Description:

The news bulletin aired on 29th July 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (29 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

"Difficulty passing? Do not delay!" - “சிறுநீர் கழிப்பதில் சிரமமா? காலம் தாழ்த்த வேண்டாம்!”

Jul 29, 2019 0:11:17

Description:

Dr Ruban Thanigasalam is a Sydney trained Urological Surgeon specialising in robotic and minimally invasive uro-oncology. He has a special interest in prostate and kidney cancer outcomes research and has numerous peer-reviewed journal publications. In this interview with Kulasegaram Sanchayan, Dr Ruban Thanigasalam talks about prostate health for men.

-

பயிற்சியளிக்கப்பட்ட சிறுநீரக அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக சிட்னியில் பணியாற்றும் Dr ரூபன் தணிகாசலம், வயதான ஆண்கள் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சனைகள் எவை என்பது குறித்தும் அவற்றை எப்படி விரைவில் அடையாளம் கண்டு அதற்கான மருத்துவ சேவையை பெறலாம் என்பது குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.  Dr ரூபன் தணிகாசலம் ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருபவர் சத்தியா நிரஞ்சன்.

Looking back at Apollo 11, 50 years later - நிலவில் மனிதன் கால்பதித்து 50 ஆண்டுகள்!

Jul 29, 2019 0:10:36

Description:

Fifty years ago on July 20, humanity set foot on the surface of another world for the first time. Those hopping steps by Apollo 11 astronauts Neil Armstrong and Buzz Aldrin left lasting marks on the lunar surface and a legacy here on Earth that's similarly indelible. Mr.Sathiyanathan explains more...

-

மனிதன் நிலவில் காலடி வைத்து 50 ஆண்டுகள் பூர்த்தியடைந்திருக்கின்றன. இதுதொடர்பில் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றைசல்.

Keeping children safe online - இணையத்தில் உலாவும் பிள்ளைகளை பெற்றோர் எவ்வாறு பாதுகாப்பது?

Jul 29, 2019 0:05:32

Description:

With young people being more tech-savvy than ever, it's important for the adults around them to do the right things to keep them safe.

In English : Audrey Bourget;  Tamil : Selvi

-

இளம் பிள்ளைகள் இணையத்தை பாவிக்கும் போது அதில் உள்ள ஆபத்துகள் அவர்களுக்கு  பெரிதும் தெரிவது இல்லை ஆகவே எவ்வாறு அவர்களை பாதுகாப்பது? விளக்குகிறது இவ்விவரணம்.

ஆங்கிலத்தில் : Audrey Bourget   ;  தமிழில் : செல்வி

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கை அதிபர் தேர்தல் - கூட்டணிக்கு தயாராகும் கட்சிகள்

Jul 29, 2019 0:05:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் அதிபர் தேர்தல் நெருங்கிகொண்டிருக்கும் வேளையில் வெற்றியை தமதாக்கிக்கொள்ள கூட்டணி அமைத்துக்கொள்ள பிரதான கட்சிகள் முனைந்து வருகின்றன. 

இது குறித்த விவரணம் ; தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

Australian News 28.07.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 28.07.19

Jul 28, 2019 0:06:40

Description:

The news bulletin aired on 28th July 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (28 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

Australian workplaces struggle over diversity - ஆஸ்திரேலிய பணியிடங்களில் பன்முகத்தன்மை குறித்து அறிக்கை!!

Jul 28, 2019 0:04:40

Description:

New research has revealed a problem with achieving diversity in Australian workplaces. 

The Diversity Council Australia has found that even when businesses try to drive positive change for diversity and inclusion in their workplaces, it often fails.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பணியிடங்களில் பல்வேறு கலாச்சார பின்னணி கொண்ட பணியாளர்கள் கொண்ட பன்முகத்தன்மையை வெற்றிகரமாக கொண்டு வருதல் குறித்து அறிக்கை ஒன்று வெளியாகியுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Murray Silby எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.

APJ Abdul Kalam's fourth death anniversary - A.P.J அப்துல் கலாமின் நான்காம் ஆண்டு நினைவு தினம்.

Jul 28, 2019 0:03:07

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவின் முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் அப்துல் கலாமின் நான்காம் ஆண்டு நினைவு தினத்தை முன்னிட்டு ராமேசுவரத்தில் உள்ள கலாம் நினைவிடத்தில் ஆயிரக்கணக்கான பொதுமக்கள் சனிக்கிழமை அஞ்சலி செலுத்தினர். இதே நேரம் கலாமின் நான்காவது நினைவு தினத்திலேயே மாநில அரசும், மத்திய அரசும் அப்துல் கலாமைப் புறக்கணித்துள்ளன என்று அப்துல் கலாமின் முன்னாள் அறிவியல் ஆலோசகர் பொன்ராஜ் குற்றம் சாட்டியுள்ளார். 

இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் .

What is in $158 billion tax cut plan? - அரசின் $158 பில்லியன் வரிக்குறைப்பு சட்டம் என்ன சொல்கிறது?

Jul 28, 2019 0:05:03

Description:

Many Australians lodging their tax returns over the last few weeks find themselves more than $1000 richer after parliament passed the Morrison government's signature tax cut package in early July. The government passed the $158 billion plan unchanged. Gokulan explains the details of the tax cut in Namma Australia.

-

மத்திய அரசாங்கத்தின் தேர்தல் வாக்குறுதிகளில் முதன்மையானதான, வருமான வரி குறைப்புக்கான புதிய திட்டம், ஜூலை மாதத் தொடக்கத்தில் நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்டது. இதுதொடர்பில் விளக்குகிறார் திரு.கோகுலன்.

TamilNadu : Velore By Election - தமிழகம் - வேலூர் இடைத்தேர்தல்

Jul 28, 2019 0:03:18

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

வரும் ஆகஸ்ட் மாதம் 5 ஆம் தேதி வேலூர் தொகுதியில் மக்களவை தேர்தல் நடைபெற உள்ளது.  நடந்து முடிந்த நாடாளுமன்ற தேர்தலில் 37 தொகுதிகளில் மாபெரும் வெற்றியை பெற்ற திமுக இந்த தொகுதியிலும் வெற்றிபெற வேண்டும் என்று முயற்சித்து வருகிறது. அதே போல் அதிமுகவும் இழந்த வாக்கு வங்கியையும், மக்கள் செல்வாக்கை திரும்ப பெற வேண்டும் என்றால் வேலூர் தொகுதியில் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தில் உள்ளது என அரசியல் பார்வையாளர்கள் தெரிவிக்கின்றனர்.

வேலூர் தேர்தல் களம் குறித்து ஒரு பார்வை : தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் . 

For Indian women, facing daily challenges itself is feminism! - தினசரி சவால்களை சமாளிப்பதே பெண்ணியம் ஆகிவிட்டது!

Jul 28, 2019 0:17:47

Description:

As our listeners are aware, Muthuvel Sasindran is the first Tamil to be elected as a governor of a state in Papua New Guinea.  Recently, he has been appointed the minister of State Enterprises in PNG.  During their recent visit to Sydney, we met him and his wife Subha Abarna Sasindran at our studios.

Subha Abarna Sasindran openly talks to Kulasegaram Sanchayan about and her contribution to the international women's forum – Aiyai; her life in Papua New Guinea and the manner in which she faced the challenges.

-

பப்புவா நியூ கினி நாட்டில் மாநில ஆளுநராகத் தேர்வாகிய முதல் தமிழர் முத்துவேல் சசீந்திரன் என்பது நேயர்கள் அறிந்த செய்தி.  தற்போது அவர் அந்த நாட்டின் அமைச்சராகியுள்ளார்.  அவரும் அவர் துணைவியார் சுபா அபர்ணா சசீந்திரன் அவர்களும் அண்மையில் சிட்னி நகர் வந்திருந்த போது, அவர்கள் இருவரையும் நாம் நேர்கண்டிருந்தோம்.

பப்புவா நியூ கினியில் தனது வாழ்க்கை எப்படி அமைந்தது என்பது குறித்தும், அங்கு வந்த சவால்களை எப்படி அவர் எதிர்கொண்டார் என்றும், பன்னாட்டு பெண்கள் அமைப்பான ஐயை குழுவில் அவர் பங்களிப்பு குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் மனம் திறந்து பேசுகிறார் சுபா அபர்ணா சசீந்திரன்.

SAFAL FEST 2019 - தெற்காசிய திரைப்பட கலை மற்றும் இலக்கிய விழா

Jul 26, 2019 0:04:35

Description:

South Asian Film, Arts and Literature Festival (SAFAL Fest) will be celebrated on 3rd, 4th, 10th and 11th August at North Ryde, Eastwood and Ryde.  Jeyakumar Ramasamy and Kavitha Jeyakumar is giving more information about SAFAL FEST 2019.

-

தெற்காசிய திரைப்பட கலை மற்றும் இலக்கிய விழா - SAFAL Fest 2019 இந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம் 3, 4, 10 மற்றும் 11ஆம் திகதிகளில் N.S.W மாநிலத்தில் North Ryde, Eastwood மற்றும் Ryde ஆகிய இடங்களில் நடைபெறுகிறது.  இவ்விழா குறித்த தகவல்களை எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள் இந்நிகழ்ச்சியின் ஒருங்கிணைப்பு குழுவை சேர்ந்த ஜெயக்குமார் ராமசாமி மற்றும் கவிதா ஜெயக்குமார்.

Man-made emissions are the cause of global warming - புவி வெப்பமடைவதற்கு மனிதன் தான் முக்கிய காரணம்

Jul 26, 2019 0:03:47

Description:

A series of reports, conducted by teams of scientists from across the globe, have found man-made emissions are causing global warming, discrediting claims it is a natural phenomenon.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Abbie O’Brien.

-

உலகெங்கிலுமுள்ள விஞ்ஞானிகளைக் கொண்ட குழுக்கள் நடத்திய தொடர் ஆராய்ச்சியின் முடிவில், புவி வெப்பமடைவதற்கு, இயற்கை காரணிகளை விட மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட உமிழ்வுகள் தான் முக்கிய காரணம் என்று கண்டறிந்துள்ளன.

இது குறித்து, Abbie O’Brien எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jul 26, 2019 0:05:41

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வு முயற்சி, மற்றும் அதற்காக உருவாக்கப்பட்ட புதிய உத்தேச அரசியல் யாப்புமாற்றம் இவைகளின் தற்போதுள்ள நிலை என்ன என்பது தொடர்பில் த.தே.கூட்டமைப்பின் முயற்சியில் இலங்கை பாராளுமன்றத்தில் நேற்றும் இன்றும் விசேட விவாதம் நடைபெற்றது.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 26, 2019 0:06:51

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 26 July 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (26/07/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"We boycott UIA's event for imposing Hindi" - Sydney Tamil Mandram - "இந்தி திணிப்பால் நிகழ்வை புறக்கணிக்கிறோம்" - சிட்னி தமிழ் மன்றம்

Jul 26, 2019 0:14:53

Description:

United Indian Association(UIA) is an umbrella body formed by multiple language communities of Indian heritage in NSW, Australia to represent the communities. Sydney Tamil Mandram is one of the founding members of UIA.  Sydney Tamil Mandram objects to  what the Madram calls "Hindi imposition" in this year "MATESHIP FAIR -2019 " advertising flyer.  Sydney Tamil Manram says that this is discrimination of Indian regional languages like Tamil by UIA.  However, UIA rejected the accusation. Sydney Tamil Mandram decided to boycott the event.  Selvi spoke to the President of UIA and the spokesperson of Sydney Tamil Mandram and brought both sides of the arguments along with public opinion. 

 

 

-

United Indian Association (UIA) இந்த ஆண்டு நடத்த உள்ள "MATESHIP FAIR - 2019" நிகழ்வு குறித்து சர்ச்சை ஒன்று எழுந்துள்ளது. இந்த விழாவிற்கான விளம்பரம் ஆங்கிலத்துடன் இந்தியும் கலந்து வெளியிடப்பட்டுள்ளதற்கு சிட்னி தமிழ் மன்றம் எதிர்ப்பு தெரிவித்து இந்நிகழ்வை புறக்கணிப்பதாக அறிவித்துள்ளது. சர்ச்சை என்ன? சிட்னி தமிழ் மன்றம் ஏன் எதிர்ப்பு தெரிவிக்கிறது? இதற்கு முன் வைக்கப்படும் தீர்வு என்ன? அதனை UIA ஏற்றுக்கொண்டதா? போன்ற பல கேள்விகளுக்கு பதில் தேடும் விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் செல்வி.

 

 

 

24/07/2019 Australian News - 24/07/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 24, 2019 0:08:07

Description:

The news bulletin broadcasted on 24 July 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (24 July 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் - பேராயர் அதிருப்தி

Jul 24, 2019 0:05:27

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இடம்பெற்ற 3 மாதங்களாகிவிட்டபோதும் குற்றவாளிகளை கைது செய்வது மற்றும் விசாரணைகள் தொடர்பில் கொழும்பு பேராயர் அதிருப்தி  - மறுக்கிறது அரசாங்கம்

தமது பதவிகளை இராஜினாமா செய்த முஸ்லிம் அமைச்சர்கள் தமது கோரிக்கைளை நிறைவேற்றாத வரை மீண்டும் பதவிகளை ஏற்பதில்லையென தீர்மானம். மேலதிக விவரங்களுடன் எமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

 

India launches mission to land on the moon - இந்திய விண்கலம் எப்போது நிலவுக்குப் போய்ச்சேரும்?

Jul 24, 2019 0:05:11

Description:

India has launched a rocket into space, hoping to perform a soft landing of a rover on the moon.

The country's most ambitious space mission yet, the AUD$206 million mission, if successful, will enable India to carry out studies on the presence of water at the south pole of the moon.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Peggy Giakoumelos for SBS News.

 

  -

ஸ்ரீஹரிக்கோட்டாவில் உள்ள சதீஷ் தவான் வின்வெளி மையத்தில் உள்ள ஏவு தளத்தில் இருந்து இந்திய விண்கலம் சந்திரயான்-2, நிலவு நோக்கிய தனது பயணத்தை கடந்த திங்களன்று ஆரம்பித்துள்ளது.  இது பற்றி Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Kana Kanden – Aandal (Part 3) - கனா கண்டேன் – ஆண்டாள் (பாகம் 3)

Jul 24, 2019 0:10:05

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs.

This is the third part about saint Andal, the only female Alvar among the 12 Alvar saints of South India.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் மூன்றாம் பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரமும் ஆண்டாள் குறித்து விளக்குகிறார்.  ஆண்டாள் குறித்த நிகழ்ச்சியின்  இறுதிப் பாகம் இது.    

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

An interview with Comedian Bonda Mani! - 30 வருடங்களாக அகதியாகவே வாழ்கிறேன்- நடிகர் போண்டா மணி!

Jul 24, 2019 0:14:33

Description:

Bonda Mani is an Indian film actor who has worked in comedy and supporting roles in over 175 films. Bonda Mani has described that his stage name is derived from his diet of bondas, when he was a struggling actor, and the suffix of his mentor, Goundamani. This is an interview with him.

-

தமிழ்திரைப்பட நகைச்சுவை நடிகர் போண்டா மணி இலங்கையின் மன்னார் பகுதியை தாயகமாக கொண்டவர். அகதியாக தமிழகம் சென்று திரைத்துறையில் தனக்கென ஒரு இடத்தைப் பிடித்திருக்கும் போண்டா மணி இதுவரை 175 படங்களுக்கும் மேல் நடித்திருக்கிறார். அவருடன் ஒரு சந்திப்பு. சந்தித்து உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Love Food Hate Waste !! - குப்பையில் வீசப்படும் உணவினால் சுற்றுசூழல் பாதிக்கப்படுமா?

Jul 22, 2019 0:13:42

Description:

Food waste that ends up in landfills produces a large amount of methane - a more powerful greenhouse gas than even CO2.  Reducing food waste at home and manage the waste efficiently is essential.  This feature is about how we can manage food preparation and how we can avoid wasting them.

-

வீட்டில் நாம் வீணடித்து வீசும் உணவு பொருட்களினால் நமது பணம் மட்டும் வீணாவது கிடையாது அது நமது சுற்றுசூழலையும் பதிப்பது உங்களுக்கு தெரியுமா?  விளக்குகிறது இந்த விவரணம் ; தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 22, 2019 0:10:39

Description:

The news bulletin was aired on 22 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (22 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - "நலிவுற்றுப்போன நல்லாட்சியும் தமிழ் மக்களின் எதிர்காலமும்"

Jul 22, 2019 0:07:03

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

"நலிவுற்றுப்போன நல்லாட்சியும் தமிழ் மக்களின் எதிர்காலமும்" என்ற தலைப்பில் அரசியல் முக்கியஸ்தர்கள், சிவில் சமூக பிரதிநிதிகள் மற்றும்  அரசியல் ஆய்வாளர்கள் கலந்துகொண்டு வவுனியாவில் நேற்று நடாத்திய சம கால அரசியல் கலந்தாய்வு மற்றும் இலங்கையில் தொடரும் சீரற்ற கால நிலையால் ஏற்பட்டுள்ள பாதிப்பு தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Viva: Why it pays to plan your end-of-life care? - இறுதிக்கால சிகிச்சை தொடர்பில் திட்டமிடுவது ஏன் அவசியம்?

Jul 22, 2019 0:06:11

Description:

Planning your end-of-life treatment isn’t a priority for most people. The reality is that only 15 per cent of Australians have actually documented their health preferences. Yet, it could be one of the most important decisions we ever make. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

வாழ்க்கையின் இறுதிக்கட்டத்தை அடையும்போது எமக்கு வழங்கப்படவேண்டிய சிகிச்சைகள் தொடர்பில் முன்கூட்டியே திட்டமிட்டிருப்பது அவசியமாகும்.
ஆஸ்திரேலியர்களில் 15 வீதமானவர்கள் மாத்திரமே இது குறித்த ஆவணங்களை தயார்படுத்தி வைத்திருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது. இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - நவம்பர் 1: தமிழ்நாடு நாள்!

Jul 21, 2019 0:02:57

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் நவம்பர் 1-ம் தேதி இனி தமிழ்நாடு நாளாக கொண்டாடப்படும் என்று தமிழக முதல்வர் எடப்பாடி பழனிசாமி  கடந்த வாரம் சட்டமன்றத்தில் அறிவித்தார். இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Focus: Tamil Nadu - “வேன்மீது நின்று துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தியதாகக் கூறுவது கற்பனைக்கதை”

Jul 21, 2019 0:02:17

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தூத்துக்குடியில் வேன்மீது ஏறி நின்று காவல்துறை துப்பாக்கிச்சூடு நடத்தியதாகக் கூறுவது கற்பனைக்கதை என்று தமிழக முதல்வர் எடப்பாடி பழனிசாமி  கடந்த வாரம் சட்டமன்றத்தில் கூறினார். இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

“Tamil creative workers censor themselves” - “பணியில் தொடர இயலுமா என்ற பயம் சிங்கப்பூர் ஊடகவியலாளர்களிடம் உள்ளது “

Jul 21, 2019 0:09:37

Description:

Tamil creative workers working in media in Singapore censor themselves, says Ms.Malini Radakrishna who is pursuing a PhD with Auckland University of Technology. Her research title is: How ethnic Indian creative workers navigate and negotiate their identity in the media arena of Singapore and in the content that they create. She received a Masters of Communication from Nanayang Technological University, Singapore.  She was a Silver medallist in B.A. at Oklahoma City University.

Malini has been working in multimedia for many years. She worked in the holy trinity of Singapore media (Vasantham TV, Oli 96.8FM, Tamil Murasu broadsheet) and also TV and radio in India (Sun Music, Jaya TV, Vasanth TV, Vijay TV and Aha FM) and radio in Sri Lanka (Swarna Oli102.2FM).

RaySel spoke to Malini on various issues that include Singapore Tamil media, ethnic identity and the challenges of people working in media in Singapore.

Interview: Part 2.

-

சிங்கப்பூரின் தமிழ் ஊடகவியலாளர்கள் குறித்து Auckland University of Technology எனும் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டத்திற்கான ஆய்வை நிறைவு செய்துள்ளார் மாலினி ராதாகிருஷ்ணா அவர்கள்.

சிங்கப்பூர் தமிழ் ஊடவியலாளரான மாலினி அவர்கள் பல ஆண்டுகள் பல நாடுகளில் ஊடகங்களில் பணியாற்றியவர். குறிப்பாக, சிங்கப்பூரின் வசந்தம் தொலைக்காட்சி, ஒலி 96.8FM, தமிழ் முரசு இதழ், தமிழ்நாட்டின் Sun Music, Jaya TV, Vasanth TV, Vijay TV & Aha FM, இலங்கையின் Swarna Oli102.2FM என்று அவரின் பணி விரிகிறது.         

சிங்கப்பூர் தமிழ் ஊடகவியலார்களின் இன மொழி அடையாளங்கள், ஊடவியலாளர்கள் சந்திக்கும் சவால்கள், அவர்களின் எதிர்காலம் என்று பல அம்சங்கள் குறித்து நம்முடன் மனம் திறந்து உரையாடுகிறார் மாலினி அவர்கள்.

மாலினி அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

நேர்முகத்தின் பாகம்: 2

 

“Tamil cultural identity in Singapore is a hybrid identity” - “சிங்கப்பூர் தமிழர்களின் அடையாளம் கலப்பு அடையாளம்”

Jul 21, 2019 0:14:08

Description:

Tamil culture in Singapore is a hybrid culture, says Ms.Malini Radakrishna who is pursuing a PhD with Auckland University of Technology. Her research title is: How ethnic Indian creative workers navigate and negotiate their identity in the media arena of Singapore and in the content that they create. She received a Masters of Communication from Nanayang Technological University, Singapore.  She was a Silver medallist in B.A. at Oklahoma City University.

Malini has been working in multimedia for many years. She worked in the holy trinity of Singapore media (Vasantham TV, Oli 96.8FM, Tamil Murasu broadsheet) and also TV and radio in India (Sun Music, Jaya TV, Vasanth TV, Vijay TV and Aha FM) and radio in Sri Lanka (Swarna Oli102.2FM).

RaySel spoke to Malini on various issues that include Singapore Tamil media, ethnic identity and the challenges faced by people working in media in Singapore.

Interview: Part 1.

-

சிங்கப்பூரின் தமிழ் ஊடகவியலாளர்கள் குறித்து Auckland University of Technology எனும் பல்கலைக்கழகத்தில் முனைவர் பட்டத்திற்கான ஆய்வை நிறைவு செய்துள்ளார் மாலினி ராதாகிருஷ்ணா அவர்கள்.

சிங்கப்பூர் தமிழ் ஊடவியலாளரான மாலினி அவர்கள் பல ஆண்டுகள் பல நாடுகளில் ஊடகங்களில் பணியாற்றியவர். குறிப்பாக, சிங்கப்பூரின் வசந்தம் தொலைக்காட்சி, ஒலி 96.8FM, தமிழ் முரசு இதழ், தமிழ்நாட்டின் Sun Music, Jaya TV, Vasanth TV, Vijay TV & Aha FM, இலங்கையின் Swarna Oli102.2FM என்று அவரின் பணி விரிகிறது.          

சிங்கப்பூர் தமிழ் ஊடகவியலார்களின் இன மொழி அடையாளங்கள், ஊடவியலாளர்கள் சந்திக்கும் சவால்கள், அவர்களின் எதிர்காலம் என்று பல அம்சங்கள் குறித்து நம்முடன் மனம் திறந்து உரையாடுகிறார் மாலினி அவர்கள்.

மாலினி அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

நேர்முகத்தின் பாகம்: 1

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 21, 2019 0:07:13

Description:

The news bulletin was broadcasted on 21 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (21 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Our Australia: Andrew Fisher - ஆஸ்திரேலியாவின் தலைநகரை நிறுவியவர்!

Jul 21, 2019 0:08:23

Description:

Andrew Fisher was an Australian politician who served three separate terms as Prime Minister of Australia. He was the leader of the Australian Labor Party from 1907 to 1915. He initiated so many legislations during his terms. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Andrew Fisher in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக மூன்று தடவைகள் பணியாற்றியவர் எனும் சாதனைக்குச் சொந்தக்காரர் Andrew Fisherஅவர்கள். சுமார் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவர் காலத்தில் இயற்றப்பட்ட சட்டங்கள் இப்போது மலைப்பை ஏற்படுத்துமளவு முக்கியத்தும் மிக்கவை. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Eat meat without killing chicken or cow or goat or fish - கோழியைக் கொல்லாமல் கோழி இறைச்சி சாப்பிடலாம்!

Jul 19, 2019 0:07:34

Description:

In a country as addicted to barbecues as Australia, the prospects for meat grown from cells in a laboratory don't see strong. But lab-grown beef, poultry, pork and fish may be part of an answer to climate change and animal welfare.

Allan Lee for SBS News explains. In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

-

கோழி அல்லது ஆடு அல்லது மாடு அல்லது மீன் என்று எந்த உயிரையும் கொல்லாமல் அவற்றின் இறைச்சியைச் சாப்பிடலாம். எப்படி?  SBS News இன் Allan Leeஅவர்கள் முன்வைத்த விவரணத் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.

Australian News 19.07.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19.07.19

Jul 19, 2019 0:06:47

Description:

The news bulletin aired on 19th July 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (19 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

Business owners risking their health - வணிக உரிமையாளர்கள் தங்கள் உடல்நலத்தை பணயம் வைக்கின்றனர்!!

Jul 19, 2019 0:04:40

Description:

New research has found half of all small and medium-sized business owners haven't taken a break in more than six months. 

And even when they do, the majority of them struggle to unwind, or switch off completely.

Experts say the statistics are alarming, particularly because of the associated longer term risks including poor mental health and fitness. 

In English : Samantha Beniac-Brooks ; In Tamil : Selvi

-

சிறு மற்றும் நடுத்தர வணிக உரிமையாளர்கள் பெரும்பாலானவர்கள் ஓய்வின்றி உழைத்து வருவதாக சமீபத்திய ஆய்வு ஒன்று கூறுகிறது.  இதனால் அவர்கள் தங்களின் உடல்நலத்தை பணயம் வைக்கின்றனர் என்று கூறப்படுகிறது. 

இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Samantha Beniac-Brooks எழுதிய விவரணம் ; தமிழில் செல்வி. 

Speaking in Jaffna Ranil assures political solution - "தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கு அரசியல் தீர்வு வழங்கப்படும்" - ரணில்

Jul 19, 2019 0:05:44

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில்  மூன்று வருடங்களில் தமிழர் இனப்பிரச்சினைக்கான அரசியல் தீர்வு காணப்படும் என்று யாழில் அந்நாட்டு பிரதமர் தெரிவித்துள்ள கருத்துக்கு பல்வேறு தமிழ்த் தலைவர்கள் கடும் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளனர்.  இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.  

   

Tips for building new home - புது வீடு கட்ட திட்டமிடுகிறீர்களா ? கட்டாயம் இதை தெரிந்துக் கொள்ளுங்கள்

Jul 19, 2019 0:10:18

Description:

Lawyer Ganakaran from Sydney Gana-Karan Solicitors explains and provide some tips about the process of  building a new house. 

-

புதிதாக வீடு கட்ட திட்டமிடுபவர்களுக்கு அதில் உள்ள நடைமுறைகளை விளக்குகிறார் சிட்னியில் உள்ள Gana-Karan Solicitorsன் வழக்கறிஞர் ஞானாகரன் அவர்கள்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

Why sale of electric car surge? - கார்வாங்க திட்டமிடுவோர் கவனத்திற்கு!

Jul 18, 2019 0:08:52

Description:

The sales statistics that show the sale of electric vehicle is steadily increasing in Australia. It is set to surge as early as 2021. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the pros and cons of electric vehicles. Produced by RaySel.   

 

-

   

ஆஸ்திரேலியாவில் மின்சாரம் மூலம் இயங்கும் கார் (Electric Car) விற்பனை அதிகரிக்கத் துவங்கியுள்ளது. இன்னும் இரண்டே ஆண்டுகளில் இந்த விற்பனை பல மடங்கு அதிகரிக்கும் என்று புள்ளிவிவரங்கள் கூறுகின்றன. எனவே புதிய கார் வாங்குவோர் பெட்ரோல் கார் வாங்குவதா அல்லது மின்சாரக் கார் வாங்குவதா என்று சிந்திக்க வேண்டிய தருணமிது. இது குறித்து விரிவாக விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

 

Superannuation shake-up: What it means for you? - சூப்பர் அனுவேசனில் கொண்டுவரப்பட்டுள்ள புதிய மாற்றம்!

Jul 18, 2019 0:08:05

Description:

New laws, designed to ensure superannuation balances are not being eaten up by insurance premiums and fees, could see some Australians actually lose money, according to experts. Mr.Yussouf explains more about it.

-

இந்த ஜூலை மாதத்தில் இருந்து சூப்பர் அனுவேசன்-Superannuation திட்டத்தில் அரசாங்கம்  சில மாற்றங்களை கொண்டு வந்துள்ளது. இந்த மாற்றங்கள் பொதுவாக சூப்பர் அனுவேசன் கணக்கில் மிக குறைந்த அளவில் பணம் வைத்திருப்பவர்களை பாதிக்கும். இதுதொடர்பில் விளக்குகிறார் திரு.யூசுப் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்

17/07/2019 Australian News - 17/07/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 17, 2019 0:07:55

Description:

The news bulletin broadcasted on 17 July 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (17 July 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Thirukkural Conference in Sydney! - சிட்னியில் அனைத்துலக திருக்குறள் மாநாடு!

Jul 17, 2019 0:06:23

Description:

The “International Conference on Peace and Harmony through Literature 2019 - celebrating Thirukkural as Universal Literature” will be held at University of Sydney, Sydney on 31 July , 2019 between 9.00 am and 5.00 pm. Tamil Valarchi Manram, Sydney, in association with the International Thirukkural Foundation, Mauritius and Institute of Asian Studies, Chennai-India, is hosting the conference to promote peace and harmony and showcase the peace messages from the Thirukkural culture and language. Dr. Chandrika Subramaniyan, President of Tamil Valarchi Mandram and Mr.Jeyakumar Ramasamy, chief organiser of the conference, spoke to RaySel.

-

தமிழ் வளர்ச்சி மன்றத்தின் ஏற்பாட்டில் “அனைத்துலக திருக்குறள் மாநாடு” ஜூலை மாதம் 31 ஆம் தேதி சிட்னி பல்கலைக்கழகத்தில் நடைபெறவுள்ளது. இம்மாநாடு குறித்து தமிழ் வளர்ச்சி மன்றத்தின் தலைவர் முனைவர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் மற்றும் மாநாட்டு ஒருங்கிணைப்பாளர் ஜெயகுமார் ராமசாமி ஆகியோர் நம்முடன் உரையாடுகின்றனர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

 

Title: “International Conference on Peace and Harmony through Literature 2019 - celebrating Thirukkural as Universal Literature”

Date: 31 July , 2019 between 9.00 am and 5.00 pm

Venue: University of Sydney, Sydney.

Contact: Dr. Chandrika Subramaniyan,  tamilvalarchimanram@gmail.com or 0433099000

 

Focus: Tamil Nadu/India - ஹைட்ரோ கார்பன் - தமிழகத்தில் கடும் எதிர்ப்பு

Jul 17, 2019 0:03:15

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

  -

மத்திய பெட்ரோலியத்துறை அமைச்சர் தர்மேந்திர பிரதான் முன்னிலையில் இந்தியா முழுவதும் 32 இடங்களில் ஹைட்ரோ கார்பன் எடுக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது. தமிழகம் உட்பட இந்தியா முழுவதும் 32 இடங்களில் ஹைட்ரோ கார்பன் எடுக்க ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்டுள்ளது. இந்தத் திட்டத்திற்கு தமிழகத்தில் விவசாயிகள் மற்றும் மக்கள் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வரும் நிலையில், ஒப்பந்தம் கையெழுத்தானது குறிப்பிடத்தக்கது. தமிழகத்தில் தொடர்ந்து ஹைட்ரோகார்பன் திட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கப்பட்டு வருகிறது .

 

Focus: Tamil Nadu - Postal Service Exam - தமிழகத்தின் ஒட்டுமொத்த எதிர்ப்பால் பணிந்தது மத்திய அரசு!

Jul 17, 2019 0:03:23

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நடைபெற்ற தபால் ஊழியர் தேர்வு ரத்து செய்யப்பட்டதாக மத்திய அரசு அறிவித்துள்ளது. தமிழ் உட்பட மாநில மொழிகளில் புதிதாக தேர்வு நடைபெறும் என்று மத்திய அரசு அறிவித்துள்ளது. தமிழகத்தில் எழுந்த ஒட்டுமொத்த எதிர்ப்பால் இந்த தேர்வை ரத்து செய்துள்ளது மத்திய அரசு. அஞ்சல் தேர்வை ரத்து செய்யவேண்டும் என்று நேற்று மாநிலங்களவையில் திமுக மற்றும் அதிமுக உறுப்பினர்கள் கடும் அமளியில் ஈடுபட்டனர் . இதனால் அவை நான்கு முறை ஒத்திவைக்கப்பட்டது. இதையடுத்து பேசிய அமைச்சர் ரவிசங்கர் பிரசாத், தமிழ் உள்பட அனைத்து பிராந்திய மொழிகளிலும் அஞ்சல் துறை தேர்வுகள் நடத்தப்படும் என்று அறிவித்தார். மேலும் கடந்த ஜூலை 14 ஆம் தேதி நடந்த அஞ்சல் தேர்வுகள் அனைத்தும் ரத்து செய்யப்படுவதாகும் ரவிசங்கர் தெரிவித்தார். 

 

 

Kana Kanden – Aandal (Part 2) - கனா கண்டேன் – ஆண்டாள் (பாகம் 2)

Jul 17, 2019 0:10:26

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs.

 

This is the second part about saint Andal, the only female Alvar among the 12 Alvar saints of South India.

 

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் 10 வாரத் தொடரான “கனா கண்டேன்” தொடரின் இரண்டாம் பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரமும் ஆண்டாள் குறித்து விளக்குகிறார்.    

 

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Migrant workers don't harm jobs or wages of local workers - புலம்பெயர்ந்துவரும் தொழிலாளர்களினால் உள்ளூர் பணியாளர்களுக்குப் பாதி

Jul 17, 2019 0:06:47

Description:

There are an estimated two-million temporary migrants in Australia at the moment, and as the economy slows and wages stagnate, their presence has increasingly become a political issue.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Murray Silby and Abby DInham for SBS News.

 

  -

தற்போது ஆஸ்திரேலியாவில் தற்காலிகமாகக் குடியேறியோர் 2 மில்லியன் பேர் இருப்பதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.  இதனால் உள்ளூர் பணியாளர்களுக்கும் ஊதியங்களுக்கும் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதா? இது பற்றி Murray Silby மற்றும் Abby DInham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு மீது வலுக்கும் விமர்சனங்கள்!

Jul 15, 2019 0:06:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பின் அண்மைக்கால அரசியல் தீர்மானங்கள் குறித்து பல்வேறு விமர்சனங்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றமை மற்றும் முன்னாள் வடமாகாண முதல்வர் விக்னேஸ்வரனின் அரசியல் கூட்டணி முயற்சிகள் பின்னடைவைச் சந்தித்துள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றமை  குறித்து செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 15, 2019 0:06:20

Description:

The news bulletin was aired on 15 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (15 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Cheap and sustainable hybrid home - குறைந்த விலையில் தரமான வீடுகள் !!

Jul 15, 2019 0:14:18

Description:

Architect MadanRaj from TamilNadu has invented hybrid home - cheap and sustainable home for cyclone affected areas.  Recently he had traveled to Odisa by bike to build his hybrid home in cyclone Foni affected areas.  Mr MadanRaj shares his experience with us.

- புயலால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள இந்தியாவின் ஒடிசா மாநிலத்தில் மலிவான ஆனால் தரமான வீடுகள் கட்டி தரும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளார் தமிழகத்தில் வாழும் பொறியியலாளர் மதன்ராஜ் அவர்கள்.  தன்னுடைய கண்டுபிடிப்பை "உறையுள்" என்று அழைக்கும் மதன்ராஜ் எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் தனது கண்டுபிடிப்பு பற்றியும் அதில் அவர் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் பற்றியும் கலந்துரையாடுகிறார். 

What are the requirements when moving interstate? - வேறொரு மாநிலத்தில் குடியேற திட்டமிடுகிறீர்களா?

Jul 15, 2019 0:06:20

Description:

Each year almost four hundred thousand Australians relocate for work, education, lifestyle, family or better community support. As laws, regulations and service providers may differ from around the country; a checklist can make your interstate move easier. Feature by Harita Mehta

-

ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 4 லட்சம் ஆஸ்திரேலியர்கள் வேலை, கல்வி, குடும்பம், வாழ்க்கைத்தரம் உள்ளிட்ட பல காரணங்களை முன்னிட்டு மாநிலம் விட்டு மாநிலம் சென்று குடியேறுகிறார்கள்.

இந்தப்பின்னணியில் ஒவ்வொரு மாநிலத்தினதும் சட்டதிட்டங்கள் மற்றொரு மாநிலத்திலிருந்து வேறுபடுகின்ற சந்தர்ப்பங்கள் அதிகம் காணப்படுவதால் இவ்வாறு வேறு மாநிலத்திற்குச் சென்று குடியேறுபவர்கள் சில விடயங்கள் தொடர்பில் கவனமாக இருப்பது அவசியம். இது தொடர்பில் Harita Mehta ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Victoria Police uncover begging scam - வெளிநாட்டிலிருந்து மெல்பன் நகரில் பிச்சை எடுக்க வந்த கும்பல்!

Jul 14, 2019 0:04:30

Description:

Victoria Police says it has cracked a sophisticated operation of fake beggars who have travelled from China. Police allege seven Chinese nationals travelling on tourist visas have been begging on the streets of Melbourne’s CBD.Homelessness advocates say the incident is an insult to people who are genuinely sleeping rough.

Gloria Kalache for SBS News explain. In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

-

மெல்பன் நகரில் பிச்சை எடுத்தவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர். என்ன காரணம்? இவர்கள் வெளிநாட்டவர் என்றும், இவர்கள் பிச்சை எடுப்பதற்காகவே சீனாவிலிருந்து சுற்றுலாப் பயணிகள் விசாவில் வந்தவர்கள் என்றும் தெரியவந்துள்ளது.  SBS News இன் Gloria Kalache அவர்கள் முன்வைக்கும் விவரணம். தமிழில்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 14, 2019 0:07:02

Description:

The news bulletin was broadcasted on 14 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (14 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இந்திய தபால்துறைத் தேர்வு இனி தமிழ் மொழியில் இல்லை!?

Jul 14, 2019 0:04:49

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் தபால் துறைத் தேர்வின் ஒரு பகுதி மாநில மொழிகளில் இல்லாமல் இனி இந்தி மற்றும் ஆங்கிலத்தின் மட்டுமே நடத்தப்படும் என்று மத்திய அரசு ஆணை வெளியிட்டுள்ளது. எனவே இனி இந்த தேர்வுப் பகுதி தமிழ் மொழியில் எழுத முடியாது என்பதால் மத்திய அரசின் ஆணை தமிழகத்தில் எதிர்ப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது. இந்த ஆணைக்கு எதிராக வழக்கும் தொடரப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த தகவலை தொகுத்தளிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

NAIDOC Week special panel discussion - பூர்வீக மக்கள் குறித்து தமிழ் சமூகம் என்ன புரிதலைக் கொண்டுள்ளது?

Jul 14, 2019 0:15:11

Description:

As Australia celebrates NAIDOC week, a panel with three Tamil community leaders discuss about the proposed referendum, the Government’s developmental programmes and the perception prevailing about the Aboriginal communities in Tamil community.

Aravindhan Rajaratnam  of Mitra Community Empowerment Inc., an independent charity empowering underprivileged communities in Australia. Aravindhan has been closely working with Aboriginal people in Perth.

Dr Rama Jeyaraj, Senior Lecture in Clinical Science in Charles Darwin University. As a health professional, he has been working with Aboriginal communities in Northern Territory.

Maththalai Somu is a well-known Tamil writer in Australia. He translated Aboriginal stories in Tamil and writes articles about Aborigines.   

Produced by RaySel.

-

பூர்வீக குடிமக்களைக் கொண்டாடும் வகையில் கடந்த வாரம் முழுவதும் NAIDOC  வாரம் (National Aborigines and Islanders Day Observance Committee) கொண்டாடப்பட்டது. இன்னும் மூன்று ஆண்டுகளில் பூர்வீக மக்கள் குறித்த கருத்துத் தேர்தலை நடத்தப் போவதாக அரசு அறிவித்தது. இந்த பின்னணியில், தமிழ் மக்கள் பூர்வீக குடிமக்கள் குறித்து என்ன புரிதலை கொண்டுள்ளார்கள்?

பெர்த் நகரில் Mitra Community Empowerment Inc. எனும் நிறுவனம் மூலம் பூர்வீக குடிமக்களுடன் பணியாற்றும் அரவிந்தன் ராஜரத்தினம், டார்வின் நகரில்  Charles Darwin பலகலைக் கழகத்தில் மூத்த விரிவுரையாளராக பூர்வீக குடிமக்களின் நலம் தொடர்பாக அவர்களோடு பணியாற்றும் Dr ராம ஜெயராஜ், பூர்வீக குடிமக்களின் கதைகளை தமிழில் மொழிபெயர்த்த பிரபல எழுத்தாளர் மாத்தளை சோமு ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர்.    

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Australian News 12.07.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 12.07.19

Jul 12, 2019 0:08:14

Description:

The news bulletin aired on 12th July 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (12 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

JVP’s NCM against Govt defeated - இலங்கையில் தப்பியது ரணில் அரசு

Jul 12, 2019 0:06:04

Description:

The Vote on the No-Confidence Motion presented by the Janatha Vimukthi Peramuna (JVP) was defeated yesterday in Parliament with a majority of 27 votes, with 119 lawmakers voting against the Motion and 92 votes received in favour.   

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiles a report

-

மக்கள் விடுதலை முன்னணி (ஜே.வி.பி) அரசுக்கு எதிராக நாடாளுமன்றத்தில் நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை சமர்பித்ததை தொடர்ந்து நேற்று மாலை இடம்பெற்ற வாக்கெடுப்பில் தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் ஆதரவுடன் அரசுக்கு எதிரான நம்பிக்கையில்லா பிரேரணை தோற்கடிக்கப்பட்டுள்ளது.


இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Where people go wrong on indigenous history - பூர்வகுடி மக்களின் வரலாறு குறித்த தவறான புரிதல்கள் !!

Jul 12, 2019 0:04:13

Description:

NAIDOC Week celebrations are held across Australia each July to celebrate the history, culture and achievements of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. 

But, as .... reports, there are a number of misconceptions about the history of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. 

In English : Matt Connellan ; In Tamil : Selvi

-

 NAIDOC வாரத்தில் பூர்வகுடி மக்களின் வரலாறு மற்றும் கலாச்சாரங்கள் கொண்டாடப்பட்டு வரும் வேளையில் அவர்களின் வரலாறு குறித்து தவறான புரிதல்கள் இருப்பதாக கூறப்படுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Matt Connellan எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.

 

Do Tamil society acknowledges Aboriginal and Torres Strait Islanders - தமிழ் அமைப்புகள் நடத்தும் விழாக்களில் பூர்வகுடிகளுக்கு மரியாதை செ

Jul 12, 2019 0:14:20

Description:

In NAIDOC week we asked many Tamil societies in Australia whether they acknowledges our traditional land owners before starting any of their funtions.  Produced by Selvi

-

NAIDOC வாரத்தில் நாம் ஒலிபரப்பி வரும் சிறப்பு நிகழ்ச்சிகள் வரிசையில் ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கி வரும் தமிழ் அமைப்புகள் தாங்கள் நடத்தும் விழாக்களை பூர்வகுடி மக்களுக்கு மரியாதை செலுத்தியப்பின் துவக்குவது குறித்து பகிர்ந்துக்கொள்கின்றனர்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.   

Australian Cinema: Snowtown (dir. Justin Kurzel 2011) - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Snowtown (dir. Justin Kurzel 2011)

Jul 12, 2019 0:07:07

Description:

Based on a true story, Snowtownis a spine-chilling crime thriller directed by Justin Kurzel in his directorial debut. The film follows the experience of 16-year old Jamie Vlassakis as he takes part in Australia’s worst serial killings, which was infamously known as bodies-in-the-barrels murders. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this unnerving narrative for SBS Tamil listeners.

-

இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர், BODIES-IN-THE-BARRELS MURDERS என்று வர்ணிக்கப்பட்ட கொடூர தொடர் கொலைகள், ஆஸ்திரேலியக் கண்டத்தையே நடுங்கச் செய்தன.  இந்த உண்மைச் சம்பவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு படைக்கப்பட்ட Snowtown திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

Tax refund: How to get your bonus $1080? - அரசு வழங்கும் 1080 டொலர் வரிப்பணத்தைப் பெறுவது எப்படி?

Jul 11, 2019 0:11:41

Description:

Feeling confused about the brand new low and middle Income Tax Offset that passed parliament last week? Explains Mr.Jega Natarajah, Mortgage broker and Tax consultant.  Produced by: Renuka

-

அரசின் 158 பில்லியன் டொலர் வருமான வரி குறைப்பின் ஒரு அங்கமாக 48,000 டொலர்கள் முதல் 90,000 டொலர்கள் வரை வருமானம் ஈட்டியவர்களுக்கு சுமார் 1080 டொலர்கள் இவ்வருட வரித்தாக்கலின்போது கிடைக்கவுள்ளது. இதுதொடர்பிலும் இவ்வருடம் வரி விண்ணப்பத்தை தாக்கல் செய்யும்போது கவனிக்கவேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பிலும் விளக்கமளிக்கிறார் Mortgage Broker & Tax Consultant ஜெகா நடராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றேனுகா

How serious is shingles in the eye? - Shingles கண்களில் ஏற்படுத்தும் பாதிப்பு என்ன?

Jul 11, 2019 0:06:38

Description:

Shingles causes painful blisters near nerves on one side of your body. It may spread to your face and eyes. The virus can cause severe damage to your eyes. Ophthalmologist Pathmaraj talks about shingles in the eye.

-

ஒருவருக்கு ஏற்படும் அக்கி அம்மை- Shingles நோய் கண் பார்வையில் ஏற்படுத்தக்கூடிய பாதிப்புகள் தொடர்பில்  விளக்குகிறார் கண் மருத்துவர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்

10/07/2019 Australian News - 10/07/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 10, 2019 0:07:56

Description:

The news bulletin broadcasted on 10 July 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (10 July 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Kana Kanden – Aandal (Part 1) - கனா கண்டேன் – ஆண்டாள் (பாகம் 1)

Jul 10, 2019 0:12:55

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series  on the stories of 9 Indian mystic women. The series bring to light the contributions of 9 mystic women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs.

 

Part 1: On Andal, the only female Alvar among the 12 Alvar saints of South India.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் 10 வாரத் தொடர்: “கனா கண்டேன்”.  காயத்ரி அவர்களின் ஆய்வு, இசைத் திறன், அதீத ஆர்வம் இவற்றால் உருவான தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் கலக்கும் இந்த தொடரில் தெய்வீகத்தை,   மறைபொருளைத் தேடிய பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) காயத்ரி முன்வைக்கிறார்.  

முதற்பாகம்: தமிழத்தில் 7ஆம் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த வைணவ ஆழ்வார்களுள் ஒருவரான ஆண்டாள் பற்றியது. வைணவம் போற்றும் 12 ஆழ்வார்களில் ஆண்டாள்  ஒருவரே பெண்ணாவார்.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Focus: Tamil Nadu/India - இடஒதுக்கீடு விவகாரம்

Jul 10, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மத்திய அரசு அண்மையில் நாடாளுமன்றத்தில் பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய வகுப்பினருக்கு 10 சதவீத இடஒதுக்கீடு வழங்க அனுமதி அளித்து சட்டம் நிறைவேற்றியது. இந்நிலையில் தமிழகத்தில்
பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய உயர் சாதியினருக்கு 10 விழுக்காடு இட ஒதுக்கீடு வழங்குவது தொடர்பாக ஆலோசிப்பதற்கான அனைத்துக்கட்சிக் கூட்டம் இரு தினங்களுக்கு முன்பு நடைபெற்றது. இதில் பொருளாதாரத்தில் பின்தங்கிய உயர்சாதியினருக்கு 10 சதவிகித இட ஒதுக்கீடு வழங்குவதற்கு 16 கட்சிகள் எதிர்ப்பு தெரிவித்துள்ளன. 3 கட்சிகள் நிபந்தனையுடன் ஆதரவு தெரிவித்த நிலையில், பாஜக, புதிய தமிழகம் உள்ளிட்ட 3 கட்சிகள் முழு ஆதரவு அளித்துள்ளன. 10%  இடஒதுக்கீடு விவகாரம் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Voice. Treaty. Truth. - அரசியலமைப்பில் பூர்வகுடிகள் அங்கீகரிக்கப்படும் சாத்தியம் உள்ளதா?

Jul 10, 2019 0:17:29

Description:

This is NAIDOC week - NAIDOC is the acronym for National Aborigines and Islanders Day Observance Committee. NAIDOC can be traced to the early 1920s when organisations mobilised resources to build awareness of Australian Aboriginal people and to improve their lives. Renuka presents a special feature on NAIDOC with the views of Dr.Dhamu Pongiyannan, T.Gowriharan & Kayalvizhi Rajasekaran.

Dr Dhamu Pongiyannan runs the Centre for Applied Academics in Humanities and Social Sciences (CAAHS). He has been researching on Aboriginal issues for more than six years. He worked as a Tutor for Indigenous Tutorial Assistance Scheme (ITAS) and as a counselor in Aboriginal Community Connect in Murry Bridge (Ngarrindjeri Country) in South Australia. He has also worked closely with the Barngarla People in Regional South Australia.

T.Gowriharan works as a counselor at Boorndawan William Aboriginal Healing Centre.

Kayalvizhi Rajasekaran,Principal Solicitor-is currently pursuing Master of Aboriginal Studies at Uni SA.

-

ஜுலை 7ம் திகதி முதல் 14ம் திகதி வரை NAIDOC வாரம் கடைப்பிடிக்கப்படுவது நாமறிந்த ஒன்று. இதையொட்டி சிறப்பு விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

இந்நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்பவர்கள்:

முனைவர் தாமு பொங்கியண்ணன்-பூர்வகுடிகள் தொடர்பில் கடந்த 6 ஆண்டுகளாக ஆய்வு செய்துவரும் இவர் Aboriginal Community Connect என்ற அமைப்பில் பணிபுரிந்திருக்கிறார்.

T.கௌரிஹரன்-Boorndawan William Aboriginal Healing Centre-இல் உளவள ஆலோசகராக பணியாற்றுகிறார்.

கயல்விழி ராஜசேகரன்-சட்டத்தரணியான இவர் பூர்வகுடிகளின் நலன் தொடர்பில் குரல் கொடுத்துவரும் அதேநேரம் தெற்கு ஆஸ்திரேலிய பல்கலைக்கழகத்தில் Master of Aboriginal Studies கற்கைநெறியையும் மேற்கொள்கிறார்.

What is NAIDOC? - NAIDOC என்றால் என்ன?

Jul 10, 2019 0:06:06

Description:

The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Greg Dyett for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலிய பூர்வகுடி மக்களின் மிக முக்கிய நிகழ்வுகளில் குறிப்பிடத்தக்கது NAIDOC ஆகும். இவ்வருடம் July 7ம் திகதி முதல் 14ம் திகதி வரை NAIDOC அனுட்டிக்கப்படுகிறது. NAIDOC பற்றி Greg Dyett தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - யாழ்ப்பாணத்தில் தமிழ்த் தேசிய பசுமை இயக்கத்தின் முதலாவது தேசிய மாநாடு!

Jul 8, 2019 0:06:25

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

-

பௌத்த அடிப்படைவாத அமைப்பாக கருதப்படும் பொதுபல சேனா அமைப்பு நேற்று கண்டியில் பேராளர் மாநாடு ஒன்றை நடாத்தியது. அதில் பல்வேறு தீர்மானங்களை குறிப்பாக முஸ்லிம் அடிப்படைவாதத்திற்கு எதிராக பல்வேறு தீர்மானங்களை இயற்றியுள்ளது. அதேநேரம் யாழ்ப்பாணத்தில் தமிழ்த் தேசிய பசுமை இயக்கத்தின் முதலாவது தேசிய மாநாடும் இடம்பெற்றுள்ளது.
இவைகள் குறித்து செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 8, 2019 0:06:46

Description:

The news bulletin was aired on 8 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (8 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:  றேனுகா

Microplastics: Small plastics, big problem - நமக்கு தெரியாமலே நாம் பிளாஸ்டிக் துகள்களை சாப்பிடுகிறோமா?

Jul 8, 2019 0:14:12

Description:

The United Nation’s Environmental Programme (UNEP) identified microplastics as one of the alarming issues that we should keep an eye on as plastic pollution remains the biggest threat to marine biodiversity today.  Dr Thavamani Palanisamy, Senior Research Fellow,  Global Centre for Environmental Remedation in University of New Castle Australia explains about plastic pollution, microplastics and its impacts on human being 

-

பிளாஸ்டிக் என்பது, பெட்ரோலிய கச்சா எண்ணையில் இருந்து பெறப்படும் ஒரு செயற்கை பொருள். மேலும், எளிதில் மக்கும் தன்மை கொண்டது அல்ல.  Newcastle பல்கலைக்கழகத்தில் பிளாஸ்டிக் துகள்கள் (Microplastics) குறித்து ஆராய்ச்சி செய்து வரும் டாக்டர் தவமணி பழனிசாமி, பிளாஸ்டிக் மாசு மற்றும் பிளாஸ்டிக் துகள்கள் பற்றியும் அதனால் ஏற்படுகின்ற பாதிப்புகள் மற்றும் பிளாஸ்டிக் மாசை எவ்வாறு குறைக்கலாம் போன்ற விடயங்களை விளக்குகிறார்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.  

Forming intergenerational bonds through playgroups - Playgroups ஊடாக கிடைக்கும் நன்மைகள்!

Jul 8, 2019 0:06:18

Description:

Once upon a time, grandparents used to play an active role in the lives of their grandchildren. Nowadays, with families increasingly living apart, spending time together is a challenge. However, some are finding ways to form new intergenerational bonds from playgroups. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

பல வயதுப்பிரிவினரை உள்ளடக்கிய playgroups ஊடாக சிறுவர்களுக்கும் முதியவர்களுக்கும் பல்வேறு நன்மைகள் கிடைக்கின்றன. இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய ஆங்கில விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Would the Tamil family be deported soon? - “எங்களை உடனடி நாடுகடத்தும் வாய்ப்பு இல்லை என்று கூறினர்”

Jul 7, 2019 0:07:28

Description:

Tharunicaa, a two-year-old Tamil asylum seeker is back in detention in Melbourne after receiving treatment for a head injury. The Tamil asylum seeker family kept in Melbourne detention centre for the last 15 months. Priya, mother of Tharunicaa, spoke to RaySel over their current situation.  

-

மெல்பன் குடிவரவு தடுப்பு முகாமில் கடந்த 15 மாதங்களுக்கும் மேலாக குடும்பத்துடன் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள நடேசலிங்கம்-பிரியா தம்பதியினரின் இரண்டாவது மகளான இரண்டு வயது குழந்தை தருணிக்காவின் தலையில் உண்டான காயத்திற்கு சிகிச்சை வழங்குவதில் தாமதம் ஏற்பட்டது.  மேலும் தம்மை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்த மேன்முறையீட்டு மனு உயர் நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டதையடுத்து  இந்த குடும்பம் நாடுகடத்தப்படும் அபாயத்தை எதிர்நோக்கியுள்ளது. இது குறித்து மெல்பன் தடுப்பு முகாமிலிருந்து பிரியா நடேசலிங்கம் விளக்கினார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 7, 2019 0:06:03

Description:

The news bulletin was broadcasted on 7 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (7 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Expert predicts Cricket World Cup winner. - உலகக்கோப்பையை வெல்லப்போவது யார்?

Jul 7, 2019 0:08:36

Description:

Ten teams, 11 venues, 48 matches but only winner. Now four team have been selected for the semi finals. Australia, India, England or New Zealand will be the winner?
Praba Maheswaran is speaking to Ganesh Mylvaganam who is a former United Arab Emirates cricketer. He played three One Day Internationals for United Arab Emirates, all in 1996 World Cup. Before the world cup, in mid 1990s he was a batting member of UAE squad in associate and affiliate tournaments.

 

  -

உலகக் கோப்பைக்கான ஒருநாள் கிரிக்கெட் போட்டிகளின் அரையிறுதியாட்டங்கள் ஆரம்பமாகவுள்ள நிலையில் அதுபற்றிய பல விடயங்களை மகேஸ்வரன் பிரபாகரனுடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார் முன்னாள் பிரபல கிரிக்கெட் வீரர் கணேஷ் மயில்வாகனம் அவர்கள்.
இலங்கையில் முன்னணி வீரராகத் திகழ்ந்த கணேஷ் மயில்வாகனம் அவர்கள், United Arab Emirates நாட்டு அணிக்காக விளையாடியவர். 1996 உலகக் கோப்பைக்கான ஒருநாள் சர்வதேச கிரிக்கெட் போட்டிகளில் விளையாடிய அவர், தற்போது ஆஸ்திரேலியாவில் பல உள்ளூர் அணிகளுக்குப் பயிற்சியளித்து வருகிறார்.   

Focus: Tamil Nadu - நளினிக்கு ஒரு மாத விடுமுறை !

Jul 7, 2019 0:03:34

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

தமிழ்நாட்டில் ஆயுள் தண்டனை அனுபவித்து வரும் நளினிக்கு 30 நாட்கள் 'பரோல்' விடுமுறை வழங்கி சென்னை உயர்நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது. இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Focus: Tamil Nadu - முகிலன் தமிழக போலீசாரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டார்!

Jul 7, 2019 0:03:34

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

-

 தமிழ்நாட்டில் சமூகப் போராளி முகிலன் மாயமான வழக்கில் புதிய திருப்பம் ஏற்பட்டுள்ளது. முகிலனை ஆந்திரா போலீசார் தற்போது தமிழக காவல்துறையிடம் ஒப்படைத்துள்ளனர். இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Jul 7, 2019 0:04:33

Description:

Mr Rathnakumar in Sydney, gives feedback on SBS-Tamil. 

-

சிட்னியில் வாழும் ரத்னகுமார் அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நீண்டகால நேயர். அவர் நமது SBS நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

What happened at Australia’s parliament last week? - ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் கடந்த வாரம் நடந்தவை!

Jul 7, 2019 0:06:23

Description:

Australia's 46th Parliament has ended its first week at work. Beginning its first sitting week with a day of tradition and ceremony, the Coalition eventually scored a win on its tax-cut legislation. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the major outcome of last week. Produced by RaySel.   

-

ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றத்தில் கடந்த வாரம் பல முக்கிய விஆதந்க்கலும் நடைபெற்றன; சட்டங்களும் நிறைவேற்றப்பட்டன. அவை என்ன? விளக்குகிறார் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Our Australia: Brolga - ஆஸ்திரேலிய கொக்கு பற்றிய அரிய தகவல்கள்!

Jul 7, 2019 0:10:06

Description:

The brolga, formerly known as the native companion, is a bird in the crane family. It has also been given the name Australian crane, a term coined in 1865 by well-known ornithological artist John Gould in his Birds of Australia. Geetha Mathivanan explains about Brolgas in “Namma Australia”.

-

ப்ரோல்கா அல்லது ஆஸ்திரேலிய கொக்கு எனப்படும் நாட்டியப் பறவைகள் பற்றி தெரியுமா உங்களுக்கு? இனப்பெருக்கக் காலங்களில் இணையுடன் சேர்ந்து மிக அழகாக நளினமாக இவை ஆடும் நடனச்சடங்கு கண்கொள்ளாக் காட்சியாக இருக்கும். குவீன்ஸ்லாந்து மாநிலத்தில் அபரிமிதமாய்க் காணப்படும் ப்ரோல்கா, அம்மாநிலத்தின் அடையாளப் பறவை என்ற சிறப்போடு அம்மாநிலத்தின் அரசுமுத்திரையிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. ப்ரோல்கா பற்றிய பல அரிய தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். 

What Is Ayurveda? - ஆயுள் காக்கும் ஆயுர்வேதம்: மனம்... உடல் நலமடைய..!

Jul 6, 2019 0:09:57

Description:

Ayurvedic medicine (“Ayurveda” for short) is one of the world's oldest holistic (“whole-body”) healing systems. It was developed more than 3,000 years ago in India.  Dr Nikhila Venugopal who is an Ayurveda consultant and Varma specialist explains about Ayurvedic medicine and its significance.

-

பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் இந்தியாவில்  அரும்பிய, ஆயுர்வேதம், வாழ்க்கை மற்றும நீ்ண்ட ஆயுளுக்கான அறிவியலாகும் என்றும் அதுவே உலகின் மிகவும் பழமையான ஆரோக்கிய பராமரிப்பு அமைப்பாகும் எனக் கூறப்படுகிறது.  ஆயுர்வேத சிகிச்சை மற்றும் வர்மக்  கலை பற்றி எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார் சிட்னியில் ஆயுர்வேத மருத்துவராக கடமையாற்றும் டாக்டர் நிக்கிலா வேணுகோபால். 

Australian News 05.07.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 05.07.19

Jul 5, 2019 0:07:50

Description:

The news bulletin aired on 5rd July 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (05 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

International community: Done & Failed - தமிழ்மக்களுக்கு சர்வதேசம் என்ன செய்தது? என்ன செய்யத் தவறியது?

Jul 5, 2019 0:14:44

Description:

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics.  In the final episode, we look at the role of the international community in finding solution to the Tamil ethnic issue. Produced by: RaySel.

-

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் இறுதி  நிகழ்ச்சி.  சர்வதேசம் இலங்கையில் கடந்த பத்து ஆண்டுகளில் என்ன செய்தது? என்ன செய்யத் தவறியது? என்பது குறித்த விவரணம் இது. நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றைசெல்.

Official interest rate hits all-time low: Is it a good news? - வங்கி வட்டி விகிதக் குறைப்பு நல்லதுதானா?

Jul 5, 2019 0:07:46

Description:

The Reserve Bank has slashed the official cash rate to 1 per cent. It' s a record low - and the first back-to-back cut since 2012. Is it good for consumers? Explains Mr.Jega Natarajah, Mortgage broker and Tax consultant.  Produced by: RaySel.

-

RBA – Reserve Bank of Australia கடந்த செவ்வாய்க்கிழமை வட்டி விகிதத்தை ஒரு சதமாகக் குறைத்தது. ஆஸ்திரேலிய வரலாற்றில் வட்டி விகிதம் இந்த அளவு குறைக்கப்பட்டதில்லை. இந்த பின்னணியில், வட்டி விகிதக் குறைப்பு மக்களுக்கு என்னென்ன நன்மைகளைத் தரும், கூடவே எந்த சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும் என்று விளக்குகிறார் Mortgage Broker & Tax Consultant ஜெகா நடராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

SriLanka President links drugs trafficking with LTTE - "புலிகள் போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தின் மூலம் ஆயுதங்கள் வாங்கினார்கள் "

Jul 5, 2019 0:06:03

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- போதைப்பொருள் வர்த்தகத்தின் மூலம்தான் தமிழீழ விடுதலைப்புலிகளின் தலைவர் பிரபாகரன் ஆயுதங்களை வாங்கிப் போர் நடத்தினார் என இலங்கை அதிபர் சிறிசேன தெரிவித்துள்ள கருத்து தொடர்பில் தமிழ்த்தலைவர்கள் கடும் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளனர் மற்றும் உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தில் இடம்பெற்ற தீவிரவாத தாக்குதல் குறித்து விசாரணை செய்வதற்காக முன்னாள் பாதுகாப்புச் செயலாளர் மற்றும் பொலிஸ்மா அதிபர் ஆகியோர்  கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.   இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

   

Six babies a day: federal government commits to reducing stillbirths - இறந்து பிறக்கின்ற குழந்தைகளின் விகிதத்தை குறைக்க அரசு நிதி ஒதுக்க

Jul 5, 2019 0:04:47

Description:

The federal government has committed to tackling Australia's heartbreaking stillbirth rate.

It's  investing 52 million dollars in research and education, as well as bereavement services for families who have lost babies. 

In English : Phillippa Carisbrooke ; In Tamil : Selvi

-

ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்தது 6 குழந்தைகள் இறந்து பிறப்பதாக கூறப்படுகிறது.  இதனை தடுப்பதற்கான ஆராய்ச்சிகளுக்கு அரசு நிதி ஒதுக்க உள்ளதாக அறிவித்துள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Phillippa Carisbrooke ; தமிழில் செல்வி  

 

Check your pay slip, unions tell workers - குறைந்த ஊதியம் பெறுபவர்களுக்கு ஜுலை முதல் சம்பள உயர்வு!

Jul 4, 2019 0:10:33

Description:

Unions are telling 2.2 million workers to check pay slips to make sure bosses have passed on minimum wage increases. Migrant Workers Centre organiser Lavanya Thavaraja explains more.

-

Labour hire எனப்படும் வேலைக்கு ஆட்களை எடுக்கும் செயற்பாட்டில் கொண்டுவரப்பட்டுள்ள மாற்றம் தொடர்பிலும் Minimum wage-ஆஸ்திரேலியாவில் ஆகக்குறைந்த சம்பளம் பெறும் பணியாளர்களின் கொடுப்பனவு 3 வீதத்தினால் அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளமை தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் புலம்பெயர் தொழிலாளர் மையத்தைச் சேர்ந்த லாவண்யா அவர்கள். லாவண்யாவுடன் உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian News 03.07.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 03.07.19

Jul 3, 2019 0:06:40

Description:

The news bulletin aired on 3rd July 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (03 ஜூலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

New charter will protect Australians in aged care - முதியோர் பராமரிப்புத் துறையில் புதிய தரநிலைகள் !!!

Jul 3, 2019 0:05:16

Description:

With new standards in the aged care industry coming into effect from today, Australian service providers are being urged to improve the level of care they offer to non-English speaking seniors. 

Older Australians from migrant backgrounds are recognised as a high needs group within aged care, and under the new standards, providers will be assessed on their ability to meet the needs of culturally and linguistically diverse Australians.

-

ஜூலை முதலாம் திகதி முதல் முதியோர் பராமரிப்பு துறையில் புதிய தரநிலைகள் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளன.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Arron Fernandes எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி.  

What is '5G'? - “5G” தொழில்நுட்பம் என்றால் என்ன?

Jul 3, 2019 0:08:55

Description:

Superfast "fifth generation 5G" mobile internet could be launched as early as next year in some countries, promising download speeds 10 to 20 times faster than we have now. But what difference will it really make to our lives? R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the 5G technology. Produced by RaySel.   

-

உலகில் மொபைல் தொழில்நுட்பம் அசுர வேகத்தில் மாறிக்கொண்டுள்ளது. “5G” தொழில்நுட்பம் மொபைல் தொழில்நுட்பத்தின் அடுத்த பாய்ச்சலாகப் பார்க்கப்படுகிறது. நம்மை வாய் பிளக்கவைக்கும் அத்தகைய “5G” தொழில்நுட்பத்தை எளிய தமிழில் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jul 1, 2019 0:05:31

Description:

The news bulletin was aired on 01 July 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் ( 01 ஜுலை 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jul 1, 2019 0:06:29

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.    

-

தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பில் அங்கம் வகிக்கும் பிரதான அரசியல் கட்சியான இலங்கை தமிழரசுக்கட்சியின் 16வது தேசிய மாநாடும் அதில் இயற்றப்பட்ட தீர்மானங்களும் மற்றும் நால்வருக்கு மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்படுவதற்கான அதிபர் சிறிசேனவின் அறிவிப்பும் அதற்கு எதிராக உள்ளூரிலும் வெளிநாட்டிலிருந்தும் எழுந்துள்ள கண்டனங்களும் தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

How to apply for a First Home Owner Grant? - முதலாவது வீடு வாங்குவதற்கான அரச மானியம் பெறுவது எப்படி?

Jul 1, 2019 0:05:09

Description:

Escalated property prices across Australia make it more difficult for first home buyers to enter the market. But with government assistance the dream of owning a home can become a reality. The First Home Owner Grant offers a chance to get a foot in the door earlier. Feature by Wolfgang Mueller

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வீடு ஒன்றை வாங்குவதென்பது எல்லோருக்கும் சாத்தியமாகக்கூடிய விடயமல்ல.
ஆனால் அரசு வழங்கும் First Home Owner Grant - முதலாவது வீட்டை வாங்குபவர்களுக்கான சலுகை மூலம் பலருக்கும் இது சாத்தியமாகலாம்.
இது தொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா .

Why Chennai has run out of Water? - தண்ணீரின்றி தவிக்கும் தமிழகம்: காரணம் என்ன?

Jul 1, 2019 0:14:17

Description:

The city of Chennai in Tamil Nadu state is now virtually out of water, with taps running dry for an estimated 10 million people. Many Chennai residents have little option but to stand for hours in soaring temperatures as they wait to fill cans and plastic containers from water tank trucks, as businesses suffer too. Renuka presents a feature on Chennai water crisis.



-

சென்னையில் மோசமான வறட்சி ஏற்பட்டுள்ளதாகவும் அதிகரித்துக்கொண்டே செல்லும் தண்ணீர் தட்டுப்பாட்டினால் பலர் இரவு முழுக்க வெற்றுக் குடங்களோடு தெருவில் காத்துக் கிடப்பதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது. சென்னை மட்டுமின்றி தமிழகம் முழுவதும் தண்ணீர் பஞ்சம் நிலவுவதாக கூறப்படும் பின்னணியில் நிலமை கட்டுக்குள் இருப்பதாக அரசு தரப்பில் கூறப்பட்டாலும் எதிர்கட்சிகள் அதனை நிராகரிக்கின்றன. இதுதொடர்பில் ExNoRa என்ற அமைப்பின் நிறுவனரும் சர்வதேச ரீதியில் செயற்படும் சமூக மற்றும் சுற்றுப்புறச் சூழல் செயற்பாட்டாளருமான முனைவர் M.B.நிர்மல் மற்றும் மழைவள மாற்றம் குறித்த ஆய்வில் ஈடுபட்டிருக்கும் புவி ஆய்வு விஞ்ஞானி மோர்தெகாய் ஆகியோருடைய கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

#With Refugees: Reality and Expectations - அகதிகளை தமிழ் சமூகம் எப்படி நடத்துகிறது?

Jun 30, 2019 0:20:28

Description:

Refugee Week has been celebrated in Australia last week. It was raising awareness, remembering and honouring the often perilous journey that refugees have taken to reach Australia. Lavanya, Nirma and Nigethan who come from Tamil refugee background shared their experiences with the Tamil community in Australia. Some of our listeners too shared their views in our regular Vanga Pesalam program. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த வாரம் அகதிகள் வாரம் கொண்டாடப்பட்டது. அகதிகளை தமிழ் சமூகம் கொண்டாடுகிறதா? அவர்கள் சமூகத்தின் பொது வெளியில் சந்திக்கும் சிக்கல்கள் என்ன? “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் முன்வைக்கப்பட்ட கருத்துக்களின் தொகுப்பு. சிறப்பு விருந்தினர்கள்: அகதி பின்னணி கொண்ட நிர்மா, லாவண்யா, நிகேதன் ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.           

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 30, 2019 0:07:32

Description:

The news bulletin was broadcasted on 30 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (30 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Government urged to act on real estate money laundering - வீடுகள் விலை அதிகரிக்க இதுவும் காரணம்!

Jun 30, 2019 0:04:00

Description:

Experts say money from international drug trafficking and other crimes is flowing into the Australian housing market and potentially distorting prices for everyday Australians. They have warned the country is lagging behind other developed nations in combating illicit flows into real estate, and are urging the government to act.

Jarni Blakkarly for SBS News explain. In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வீடுகள் விலை குறைவதாக இல்லை. ஏன் விலை குறைவதேயில்லை? இதுவும் ஒரு காரணம் என்கின்றனர் நிபுணர்கள். SBS News இன் Jarni Blakkarly அவர்கள் முன்வைக்கும் விவரணம். தமிழில்: றைசெல்.

G.N. Velumani’s contributions and achievements - பாரதிதாசனை திரைப்படம் வழி நம்ம்மிடம் சேர்த்தவர்!

Jun 30, 2019 0:09:27

Description:

G.N. Velumani, a popular Tamil film producer in 1960s – 1970s. He popularised Barathithasan’s songs in Tamil movies. G.N. Velumani’s birth centenary celebration was held in Tamil Nadu last year. D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on G.N. Velumani.

-

G.N. வேலுமணி அவர்கள் திரைப்பட தயாரிப்பில் கொடிகட்டிப் பறந்தவர். அவரின் நூற்றாண்டு விழா கடந்த ஆண்டு கொண்டாடப்பட்ட பின்னணியில் G.N. வேலுமணி குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Australian News 28.06.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 28.06.19

Jun 28, 2019 0:05:39

Description:

The news bulletin aired on 28st June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (28 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

Lack of knowledge adding to alarming food poisoning rates - உங்களின் ஆரோக்கியம் உங்கள் கையில் !!

Jun 28, 2019 0:04:27

Description:

A new report says a lack of knowledge about how to safely prepare certain foods is leaving many Australians at risk of food poisoning.

It's leading to renewed calls to better educate cooks, amateurs and professionals, about foodborne illnesses.

In English : Evan Young ; In Tamil : Selvi

-

உணவு தயாரிக்கப்படும் போது சுகாதாரம் மிகவும் முக்கியம் என்றும் இதுவே பெரும்பாலான உணவு நஞ்சு ஏற்படுவதற்கு காரணமாக அமைவதாக புதிய அறிக்கை ஒன்று கூறுகிறது.

ஆங்கிலத்தில் : Evan Young ; தமிழில் : செல்வி.

Political Activities and Moves - அரசியல் நடவடிக்கைகளும் நகர்வுகளும்

Jun 28, 2019 0:15:11

Description:

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics.  In the fourth episode, we look at Political Activities and Moves.
Produced by: Selvi.

-

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத்தொடரின் நான்காவது நிகழ்ச்சியில், அரசியல் நடவடிக்கைகளும் நகர்வுகளும் குறித்த பார்வை.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

Sri Lanka President calls for repealing 19th Amendment - "இலங்கையில் 19வது அரசியல் சட்ட திருத்தம் நீக்கப்பட வேண்டும்"

Jun 28, 2019 0:05:54

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் ஜனாதிபதிக்குள்ள நிறைவேற்று அதிகாரக்குறைப்பு சம்பந்தமான 19வது அரசியல் சட்ட திருத்தம் நீக்கப்பட வேண்டும் என்ற அதிபர் சிறிசேனவின் கருத்து தொடர்பில் பல்வேறு வாதப்பிரதிவாதங்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன மற்றும் உயிர்த்த ஞாயிறு தொடர்பான நாடாளுமன்ற விசாரணைக்குழுவின் விசாரணைக்கு அதிபர் சிறிசேனவை அழைப்பது தொடர்பில் எழுந்துள்ள சர்ச்சைகள் ஆகிய செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்       

What you can and can’t do when water restrictions are in place! - சிட்னி நீர் உபயோக கட்டுப்பாடு: கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்கள் எவை?

Jun 27, 2019 0:12:24

Description:

The NSW capital on 01.06.2019 entered level one water restrictions after dam storages dropped from 95 per cent to 53 per cent in two years. Sydney's level one restrictions will affect gardens, pools and the cleaning of outdoor areas and vehicles. Dr.Vicky Bala explains more about this.

-

சிட்னியில் கடந்த ஜூன் முதலாம் திகதியிலிருந்து நீர் உபயோகத்துக்கான கட்டுப்பாடு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இதற்கான காரணம் தொடர்பிலும் எவ்வகையான கட்டுப்பாடுகள் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் WaterNSW-இல் பணிபுரிந்தவரும் நீர்வழங்கல் துறையில் பலவருட அனுபவம் வாய்ந்த பொறியியலாளருமான விக்கி பாலா அவர்கள்.

Australian News 26.06.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26.06.19

Jun 26, 2019 0:07:57

Description:

The news bulletin aired on 26th June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (26 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

Bankruptcy and incomplete work - திவாலான கட்டுமான நிறுவனம் !! கட்டி முடிக்கப்படாத வீடுகள் !!

Jun 26, 2019 0:11:31

Description:

Oviya Homes Pty Ltd at Bundoora Vic has defaulted before all of it's house building work is completed.  This feature is based on Oviya Homes customer's statement about their experience and lose.  Feature produced by Selvi

-

விக்டோரியா பண்டூராவில் இயங்கி வந்த Oviya Homes Pty Ltd சென்ற மாதம் திவாலானதாக அறிவித்தது.  இந்நிறுவனம் சில வீடுகளை கட்டி முடிப்பதற்குள் திவாலானதால் சில வாடிக்கையாளர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.  இவ்வாறு பாதிக்கப்பட்டுள்ள இரு வாடிக்கையாளர்கள் கூறும் விபரங்களுடன் விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன்வைக்கிறார் செல்வி. 

What happened to 243 passengers who left Kerala 5 months ago? - 243 பேருடன் கேரளாவிலிருந்து நியூசிலாந்து வந்த படகுக்கு நடந்தது என்ன?

Jun 26, 2019 0:11:04

Description:

It's been more than five months that a boat allegedly sailed off from Kerala coast carrying over 243 Indians & SriLankans who went missing. With no trace of them, their families are currently seeking help from the External Affairs Ministry. Renuka presents the story.

-

இந்தியாவின் கேரளாவிலிருந்து நியூசிலாந்து நோக்கி கடந்த ஜனவரி மாதம் 12ம் திகதி 243 பேருடன் புறப்பட்ட படகு தொடர்பில் 5 மாதங்களுக்கு மேல் எவ்வித தொடர்பும் இல்லையென அவர்களது உறவினர்கள் தெரிவித்துள்ளனர்.
குறித்த படகை கண்டறிய சம்பந்தப்பட்ட நாடுகளுக்கு தகவல் கொடுக்கப்பட்டுள்ளதாக இந்திய வெளிவிவகார துறை தெரிவித்துள்ளது. இவ்விடயம் தொடர்பில் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Water scarcity in Tamil Nadu continues... - தமிழகத்தில் தண்ணீர் பஞ்சம் தொடர்கிறது...

Jun 26, 2019 0:04:57

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழகம் முழுவதும் தண்ணீர் பஞ்சம் தலைவிரித்தாடுகிறது.  இந்த சூழ்நிலையில் நேற்று டெல்லியில் நடைபெற்ற காவிரி மேலாண்மை ஆணையத்தின் கூட்டத்திலும் தமிழகத்திற்கு சாதகமான முடிவு எட்டப்படவில்லை.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Robots won't steal our jobs if we are helped to adapt: economist - ரோபோட்களினால் நமது வேலைக்கு ஆபத்தா?

Jun 26, 2019 0:04:36

Description:

A future where Australia's workforce is run by robots is a myth, says one of Australia's leading economists. However his new report suggests more needs to be done to ensure workers can adapt to today's changing economy.

Tom Stayner and Bethan Smoleniec for SBS News explain. In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பல பணியிடங்களில் ரோபோட்கள் வேகமாக அறிமுகம் செய்யப்படுகின்றன. இந்த அறிமுகத்தினால் நமது வேலைக்கு ஆபத்து வருமா?   விளக்குகிறார் SBS News இன் Tom Stayner மற்றும் Bethan Smoleniec. தமிழில்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 24, 2019 0:07:30

Description:

The news bulletin was aired on 24 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (24 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jun 24, 2019 0:06:22

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka.    

-

கல்முனை பிரதேச செயலகம் தரமுயர்த்தல் விவகாரத்தில் பௌத்த இந்து குருமாரின் உண்ணாவிரதப்போராட்டம் தற்காலிகமாக நேற்றுடன் நிறைவடைந்துள்ள பின்னணியில் இதுபோன்ற சிறிய விடயங்களையும் நிறைவேற்றமுடியாதநிலையிலுள்ள கூட்டமைப்பின் மீது பல்வேறு தமிழ் தலைவர்கள் குற்றம்சாட்டியுள்ளனர். இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Viva: Getting married again - மறுமணம் புரிபவர்கள் கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்கள் எவை?

Jun 24, 2019 0:06:03

Description:

It’s a common portrait of modern family life with the last census showing that about a fifth of Australians had been married before. Whether you feel ready or not to try the knot again, there are complexities that come with age. Renuka reports in Tamil with a feature written by Amy Chien-Yu Wang.

-

ஆஸ்திரேலியர்களில் பெருமளவானோர் ஒரு தடவைக்கு மேல் திருமணம் புரிந்திருக்கிறார்கள் என இறுதியாக வெளியான குடிசன மதிப்பீடு தெரிவிக்கும் பின்னணியில் மறுமணம் என்பது இங்கு பொதுவான அம்சமாக காணப்படுகின்றது.ஆனால் வயது சென்றவர்கள் மறுமணம் புரிகின்றபோது முக்கியமான சில விடயங்களைக் கருத்திற்கொள்ள வேண்டும்.
இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Focus: Tamil Nadu - தண்ணீரின்றித் தவிக்கும் சென்னை !

Jun 23, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

தமிழகத் தலைநகர் சென்னையில் கடும் தண்ணீர் பஞ்சம் ஏற்பட்டுள்ளது. இந்த சூழலில் சென்னை தண்ணீர் பற்றாக்குறை விவகாரம் அரசியல் அரங்கிலும் சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தி வருகின்றன. தமிழகத்தில் நிலவி வரும் தண்ணீர் பற்றாக்குறை குறித்த செய்தி விவரணம். முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Raja Raja Chola: A Dalit oppressor or a great King? - ராஜ ராஜ சோழன்: மாமன்னனா? தலித் விரோதியா?

Jun 23, 2019 0:07:45

Description:

A popular film director Pa.Ranjith, during a public event in Thanjavur, had said that Raja Raja Chola had taken over lands owned by Dalits and given it away to temples. He added that the king’s reign as a dark period for Dalits. Is it true? Explains, Prof.Bernard D’ Samy of Loyola Institute of Social Science Training and Research, Loyola College, Chennai. Produced by RaySel.  

-

மன்னர் ராஜ ராஜ சோழன் தலித்களின் நிலத்தை பறித்தவர் என்று  திரைப்பட இயக்குநர் பா.ரஞ்சித் முன்வைத்த விமர்சனம் தமிழ்நாட்டில் சர்ச்சைகளையும், விவாதங்களையும் தோற்றுவித்துள்ளன. ராஜ ராஜ சோழன் குறித்து சென்னை லயோலா கல்லூரியில் சமூக அறிவியல் பயிற்சி மற்றும் ஆய்வு மையத்தில் பணியாற்றும் பேராசிரியர் பெர்னார்ட் டி சாமி அவர்கள் விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். 

Voluntary euthanasia is now legal in Victoria! - விக்டோரியாவில் கருணைக்கொலை செய்துகொள்வதில் உட்பட்டுள்ள விடயங்கள் எவை?

Jun 23, 2019 0:07:25

Description:

Terminally-ill Victorians can now legally ask their doctor for lethal drugs under the nation's only euthanasia laws. The state's voluntary assisted dying scheme come into effect last week. What are the guidelines and modalities in the newly introduced law? Explains R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.

-

விக்டோரிய மாநில அரசு euthanasia என்ற ‘துன்பமற்ற மரணத்திற்கு உதவுதல்’ தொடர்பான சட்டத்தை 19.06.2019 அன்று அமுல்படுத்தியிருக்கிறது. நம்நாட்டில் வேறு எந்த மாநிலத்திலோ அல்லது பிராந்தியத்திலோ இச்சட்டம் அமுலில் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கதாகும். இது தொடர்பில் விளக்குகிறார் பிரபல ஒலிபரப்பாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.  

Namma Australia: Nuclear power plan - மீண்டும் வெளிச்சத்திற்கு வந்திருக்கும் ஆஸ்திரேலியாவின் அணுசக்தி பூதம்!

Jun 23, 2019 0:07:14

Description:

Australians are slightly more inclined to support nuclear power plants than oppose them, but a clear majority of voters do not want to live near one, according to new polling. Why do people oppose or support? Explains Gokulan Gopal. Produced by RaySel.

-

புதியதொரு யுரேனியச் சுரங்கம் திறப்பதற்கான ஒப்புதலை, கேம்கோ எனும் கனடா நாட்டு தனியார்  நிறுவனத்திற்கு, ஆஸ்திரேலியாவின் மத்திய அரசு வழங்கி உள்ளதன் மூலம், அணுசக்தி தொடர்பான விவாதங்கள் மக்கள் மத்தியிலும், சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர் குழுக்கள் மத்தியிலும் மீண்டும் எழத் தொடங்கி உள்ளது. இது தொடர்பில் நம்ம ஆஸ்திரேலியா நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் கோகுலன் அவர்கள்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 23, 2019 0:07:14

Description:

The news bulletin was broadcasted on 23 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (23 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

Survey reveals Australians are suspicious of refugees - "அகதிகள் என்று கூறுபவர்கள் அனைவரும் உண்மையான அகதிகள் அல்ல"

Jun 23, 2019 0:05:21

Description:

A new survey by IPSOS reveals that a majority support the principle of people seeking refuge from war or persecution.

However, IPSOS Australia director David Elliott says worldwide, the subject of refugees has become a hot topic - and concerns are being raised around the world.

In English : Allan Lee & Pablo Vinales; In Tamil :  Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்கு தஞ்சம் கோரி வந்து தங்களை அகதிகள் என்று கூறும் அனைவரும் உண்மையான அகதிகள் இல்லை என பலர் சந்தேகங்களை எழுப்பியுள்ளதாக சமீபத்திய ஆய்வு ஒன்று கூறுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Allan Lee மற்றும் Pablo Vinales எழுதிய விவரணங்களை தொகுத்து தமிழில் தருகிறார் செல்வி. 

Australian News 21.06.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 21.06.19

Jun 21, 2019 0:05:46

Description:

The news bulletin aired on 21st June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (21 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

Residents on a fast demand Kalmunai sub-divisional secretariat be upgraded - கல்முனை பிரதேச செயலகத்தை தரமுயர்த்தி தருமாறு உண்ணாவிரதப் போராட்

Jun 21, 2019 0:06:04

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இனப்பிரச்சினை தீர்வு விடயம் இலங்கை அரசினால் இழுத்தடிக்கப்பட்டு வருகின்ற நிலையில் அது குறித்து நாடாளுமன்றத்தில் விவாதம் ஒன்றை நடத்த  தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பு தீர்மானித்துள்ளது மற்றும் கிழக்கு மாகாணம் அம்பாறை மாவட்டம் கல்முனை பிரதேச செயலகத்தை தரமுயர்த்தி தருமாறுகோரிக்கை முன்வைத்து இந்து ,பௌத்த குருமார் உள்ளிட்ட ஐவர் இன்று 5வது நாளாக உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

Migrant was blackmailed into working without pay - குடியேறிகளை ஊதியம் இல்லாமல் வேலை செய்யுமாறு அச்சுறுத்தல் !!

Jun 21, 2019 0:04:26

Description:

The Fair Work Ombudsman says workers on temporary visas made up 1 in 5 cases of workplace mistreatment last financial year. 

One migrant from India has told SBS World News about his experience of being blackmailed into working without pay, for eight months. 

-

தற்காலிக வீசாவில் உள்ள பல குடியேறிகள் பணியிடங்களில் சுரண்டல்களுக்கு ஆளாவதாக The Fair Work Ombudsman கூறுகிறது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Jarni Blakkarly எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.  

Eternal - A Tribute To Mani Ratnam - Eastern Empire இசைக்குழுவின் மாபெரும் நிகழ்ச்சி

Jun 20, 2019 0:08:16

Description:

Eastern Empire’s upcoming independent production, ‘ETERNAL - A Tribute To Mani Ratnam’, is an intimate experience that tells the musical journey of acclaimed director Mani Ratnam, from his early beginnings as a filmmaker to his most recent hits.

Gireshanth Ganesharaja, Babitha Selvananthan and Shivayan Saravanapavananthan are talking to Praba Maheswaran regarding their event.
In partnership with Palmera Projects, the show will be supporting families in Sri Lanka.

Date: Saturday, 29th June, 2019

 

  -

இசையார்வத்தினால் ஒன்றிணைந்த இளையோரின் இசைக்குழுவான Eastern Empire, ‘ETERNAL - A Tribute To Mani Ratnam’ எனும் நிகழ்வினை நடத்தவுள்ளது. அதுபற்றிய விவரங்களையும், தமது குழுவின் இசைப்பயணம் பற்றியும் மகேஸ்வரன் பிரபாகரனுடன் கலந்துரையாடுகிறார்கள் Gireshanth Ganesharaja, Babitha Selvananthan மற்றும் Shivayan Saravanapavananthan ஆகியோர்.

நிகழ்வு நடைபெறும் நாள்: Saturday, 29th June, 2019
இடம்: The Bryan Brown Theatre and Function Centre
80 Rickard Road, Bankstown, New South Wales 2200

தொடர்புகளுக்கு: Shiv Ananthan 0430 116 612.

Diaspora and Eelam Activities - ஈழ நடவடிக்கைகளும் புலம்பெயர்ந்தோரும்

Jun 20, 2019 0:14:09

Description:

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics.  In the third episode, we look at Diaspora and Eelam Activities.
Produced by: Praba Maheswaran.

 

  -

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் மூன்றாவது   நிகழ்ச்சியில், 'ஈழ நடவடிக்கைகளும் புலம்பெயர்ந்தோரும்' குறித்த பார்வை.
நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Punching well above her age! - உலக சாதனை செய்து குவிக்கும் தமிழ் சிறுமி

Jun 19, 2019 0:16:36

Description:

June 21 was declared as the International Day of Yoga by the United Nations General Assembly on December 11, 2014.  Yoga is a physical, mental and spiritual practice that originated over 6000 years ago in India. Yoga aims to integrate the body and the mind.

Prisha Karthik started to practice Yoga before she could walk.  Now, she holds 14 World Records in Yoga and swimming.  Prisha’s parents Devi Priya & Karthikeyan along with her grandmother Ravi Chandrika provide all the support Prisha needs.  Kulasegaram Sanchayan talks to all of them to bring the story of this very young, very talented legend.

-

இன்று பன்னாட்டு யோகா நாள் (International Day of Yoga).  யோகாசனத்தில் பல உலக சாதனைகள் செய்துள்ள சிறுமியின் கதையை, Dr ப்ரிஷா கார்திகேயன் அவர்களது கருத்துகளுடனும் அவரது பெற்றோர் கார்த்திகேயன் - தேவி ப்ரியா தம்பதியினர், மற்றும் பேத்தியார் ரவி சந்திரிக்காவின் பங்களிப்புடனும் தொகுத்துத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"Speak My Language" - Radio Conversations About Ageing Well - "எனது மொழியில் பேசுங்கள்" - முதியோர் சேவைகள் குறித்த வானொலி உரையாடல்

Jun 19, 2019 0:09:35

Description:

“Radio4EB Tamil-Oli” is part of the “Speak my language” program that provides information about healthy ageing to culturally and linguistically diverse seniors and their carers. The Speak My Language program is an initiative funded by the Commonwealth Government under the Dementia and Aged Care Services Fund Research and Innovation Grants 2017.  

Mr.Bharathi Rajendran from Tamil Oli team along with the Bilingual Facilitator Mrs.Uma Palvannan discuss about that with our producer Selvi.

-

முதியோர் சேவைகள் குறித்து அவரவர் தாய்மொழியில் வானொலி உரையாடல் மூலம் எடுத்து சொல்லுவதற்காக "Speak My Language" என்ற செயற்திட்டம் ஒன்றை அரசு முன்னெடுத்துள்ளது.   இதில் பங்குபெறும் பிரிஸ்பனில் இயங்கும் 4EB தமிழ் ஒலி வானொலியின் ஒலிபரப்பாளர் பாரதி ராஜேந்திரன் மற்றும் இரு மொழி ஒருங்கிணைப்பாளர் உமா பால்வண்ணன் ஆகியோர் இத்திட்டம்  குறித்து செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகின்றனர்.

Australian News 19.06.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19.06.19

Jun 19, 2019 0:09:28

Description:

The news bulletin aired on 19th June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (19 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

Half the world's refugees are children and most still need a home: UN - "உலகில் உள்ள அகதிகளின் எண்ணிக்கையில் பாதிபேர் குழந்தைகள்" - ஐ.நா.

Jun 19, 2019 0:05:20

Description:

The United Nations' refugee agency is calling on greater global cooperation as the number of people displaced by war, persecution and conflict rises to a new high. 

The U-N-H-C-R's Global Trends Report showing over 70 million people were displaced in 2018.

In English : Bethan Smoleniec ; In Tamil : Selvi

 

-

2018ஆம் ஆண்டு கிட்டத்தட்ட 70 மில்லியன் பேர் இடம் பெயர்ந்துள்ளதாக U.N.H.C.R அறிக்கை கூறுகிறது.  இது 2017ஆம் ஆண்டை விட 2.8 மில்லியன் அதிகமாகும்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Bethan Smoleniec எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி .

India's 17th Lok Sabha begins, TN MPs take oath in Tamil - தாய் மொழியில் பதவியேற்ற தமிழக எம்பிக்கள்!

Jun 19, 2019 0:05:14

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவின் 17வது நாடாளுமன்ற மக்களவைக்கு புதியதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தமிழக எம்.பி.கள் வித்தியாசமாக தமிழில் உறுதிமொழி ஏற்றனர். தமிழகத்தை சேர்ந்த அனைத்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களும் தமிழில் பதவியேற்றது தமிழக மக்கள் மத்தியில் வரவேற்பை பெற்றுள்ளது. மேலும் தமிழ் வாழ்க, அம்பேத்கர் வாழ்க, பெரியார் வாழ்க என்ற கோஷங்களையும்  தமிழக நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள் எழுப்பினர்.

இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை.  தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Remembering Poet Kannadasan on his 92nd birthday! - 'என் தந்தையின் தனிச்சிறப்பு அவரது ஞாபகசக்தி'-அண்ணாதுரை கண்ணதாசன்

Jun 19, 2019 0:19:27

Description:

Kannadasan(24 June 1927 – 17 October 1981) was an Indian poet and lyricist, heralded as one of the greatest and most important lyricists in India. Frequently called Kaviarasu or Kavirajar, Kannadasan was most familiar for his song lyrics in Tamil films and contributed around 5000 film lyrics apart from 6000 poems and 232 books,including novels, epics, plays, essays, his most popular being the 10-part religious essay on Hinduism, Artthamulla Indhumatham. On his 92nd birthday, we take a look back at Kannadasan's life through his son Annadurai.

-

கவிஞர், பாடலாசிரியர், கதாசிரியர், வசனகர்த்தா, பத்திரிகையாளர், இலக்கியவாதி என பன்முகம் கொண்டவர் கண்ணதாசன் அவர்கள்.
அவரது பாடல்கள் இல்லாமல் பிறப்பு, இறப்பு மற்றும் பண்டிகைகள் எதுவும் இல்லை என்று சொன்னால் அது மிகையில்லை.
இன்று(24.06.2019) கவியரசர் கண்ணதாசனின் 92வது பிறந்ததினம் ஆகும். இதையொட்டி அவரது மகன்களில் ஒருவரான அண்ணாதுரை அவர்கள் தனது தந்தை குறித்த நினைவுகளை எம்மோடு பகிர்ந்துகொண்டிருந்தார்.

"The readers are savvy.... it's the media that needs re-thinking" - ”வாசகர்களின் தவறல்ல! ஊடகங்கள் தான் சுயபரிசீலனை செய்ய வேண்டும்”

Jun 19, 2019 0:14:17

Description:

Dhanya Rajendran is a Bangalore-based journalist, with a reporting focus on South India.

The News Minute, an online news start-up was co-founded by that Ms Rajendran in 2014. It has developed a respected voice on regional coverage in the English news media space in India. The News Minute attracts around 6.5 million visitors per month.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dhanya on her recent visit to Sydney.

  -

2014ஆம் ஆண்டு ஆரம்பிக்கப்பட்ட சுயாதீன ஊடகமான The News Minuteஐ நிறுவி நிர்வாக ஆசிரியராகக் கடமையாற்றும் தன்யா இராஜேந்திரன் ஆஸ்திரேலிய அரசின் அழைப்புடன் அண்மையில் சிட்னி வந்திருந்தார். அதன்போது, அவரை நேர்கண்டு உரையாடியிருந்தார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"Patients heal quickly when Robots are used in Surgery!" - “ரோபோ பயன்படுத்தி அறுவை சிகிச்சை செய்தால், விரைவில் குணமாகலாம்!”

Jun 18, 2019 0:11:17

Description:

Dr Ruban Thanigasalam is a Sydney trained Urological Surgeon specialising in robotic and minimally invasive uro-oncology. Dr Thanigasalam is one of the few Australian Urological Surgeons who has completed a prestigious two-year fellowship in robotic and laparoscopic uro-oncological surgery in Paris. He has a special interest in prostate and kidney cancer outcomes research and has numerous peer-reviewed journal publications. Dr Thanigasalam is a da Vinci accredited surgical proctor (mentor for surgical colleagues in robotic surgery).

 

In this interview with Kulasegaram Sanchayan, Dr Ruban Thanigasalam talks about his background, and the use of Robots in surgical procedures.

-

பயிற்சியளிக்கப்பட்ட சிறுநீரக அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக சிட்னியில் பணியாற்றும் Dr ரூபன் தணிகாசலம், ரோபோக்களைப் பயன்படுத்தி, நோயாளிகளை அதிகம் ‘வெட்டாமல்’ சத்திர சிகிச்சை (அறுவை சிகிச்சை) செய்வதில் நிபுணர் ஆகியுள்ளார். 

தனது பின்னணி குறித்தும், அறுவை சிகிச்சை முறைகளில் ரோபோக்களின் பயன்பாடு குறித்தும் Dr ரூபன் தணிகாசலம், குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.  Dr ரூபன் தணிகாசலம் ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருபவர் சத்தியா நிரஞ்சன்.

“Release Kumar from Detention” – UN WGAD - “தடுப்புமுகாமிலிருந்து குமாரை விடுதலை செய்” – ஐ.நா.

Jun 18, 2019 0:08:17

Description:

The United Nations Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) has called for the immediate release of a Tamil asylum seeker (Kumar – not his real name) held in Australia’s detention centre network.  On 28 May 2019, the WGAD issued an opinion regarding Kumar, and found the Government of Australia to be in contravention of five articles of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), and four articles of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR).  This includes the ICCPR article regarding Kumar’s recognition (or lack of) before the law.

Alison Battisson of "Human Rights For All" has been campaigning for the release of Kumar from the Detention Centre.  Alison talks to Kulasegaram Sanchayan about Kumar's plight and her campaign.

-

ஆஸ்திரேலிய தடுப்பு முகாமொன்றில் தடுத்து வைத்திருக்கும் தமிழ் புகலிடக் கோரிக்கையாளர் குமாரை (அவரது உண்மையான பெயர் அல்ல) உடனடியாக விடுவிக்குமாறு, தடுப்புக் காவல் குறித்த ஐக்கிய நாடுகளின் தன்னிச்சையான குழு (Working Group on Arbitrary Detention [WGAD]) அழைப்பு விடுத்துள்ளது.  குமார் விவகாரத்தில், மனித உரிமைகளுக்கான உலகளாவிய பிரகடனத்தின் ஐந்து கோட்பாடுகளையும் ஆஸ்திரேலிய அரசு மீறி உள்ளது என்று, மே 28, 2019 அன்று WGAD வெளியிட்ட அறிக்கை கூறுகிறது.  மேலும் மனித மற்றும் அரசியல் உரிமைகள் தொடர்பான நான்கு சர்வதேச உடன்படிக்கைகளுக்கும் முரணாக ஆஸ்திரேலிய அரசு நடப்பதாகக் கண்டறிந்துள்ளது.

"அனைவருக்கும் மனித உரிமைகள்" (Human Rights For All- HR4A) என்ற அமைப்பு, தடுப்பு முகாமிலிருந்து குமாரை விடுவிப்பதற்காகக் குரல் கொடுத்து வருகிறது.  குமாரின் தற்போதைய நிலை குறித்தும், HR4Aயின் செயற்பாடுகள் குறித்தும் அதன் நிறுவனர் அலிசன் ஃபட்டிசன் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பேசுகிறார்.  அலிசன் ஃபட்டிசன் ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருகிறார் கல்பனா சபாபதி.

Australian news - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்!

Jun 17, 2019 0:06:59

Description:

The news bulletin aired on 17.06.2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (17 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jun 17, 2019 0:05:48

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in Sri Lanka.    

-

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதலின் பின்னர் அனைத்து விடயங்களும் மறக்கப்பட்டு பயங்கரவாததாக்குதலின் பக்கமாக திருப்பியிருந்த நிலையில், இந்திய பிரதமரின் வருகையின் பின்னர் இனப்பிரச்சினைக்கான தீர்வு உள்ளிட்ட தமிழ் மக்களின் பிரச்சினைகள் பற்றி மீண்டும் பேச்சுக்கள் ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன. அத்தோடு, இரண்டாம் முறையாகவும் மோடி பிரதமரான நிலையில் தமிழர் பிரச்சினைக்கான தீர்வு விடயத்தில் இந்திய அரசின் செயற்பாடுகள் தொடர்பில் பல்வேறு தலைவர்களும் கருத்து வெளியிட்டு வருகின்றார்கள். இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

MAFA - Melbourne Artists for Asylum Seekers - அகதிகளின் மனக்கவலைக்கான மருந்தாக MAFA

Jun 17, 2019 0:12:13

Description:

MAFA (Melbourne Artists for Asylum Seekers) is a group of volunteers dedicated to hosting quality art workshops to Asylum Seekers both inside and outside of detention.
Sriharan Ganesan and Shanmuganathan Nagaveeran(Ravi) talk about MAFA and their involvement with the organisation. Selvi produces a feature about MAFA and its activities along with Sriharan and Ravi's story.

-

Melbourne Artists for Asylum seekers (MAFA) அமைப்பு புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் மற்றும் அகதிகளுக்கு ஓவியம் வரைவதற்கான பயிற்சி வகுப்புகள் நடத்தி வருகிறது. அதோடு அகதிகள் வரையும் ஓவியங்களை கொண்டு கண்காட்சி நடத்துவது மற்றும் அவர்களின் கவிதைகளை அரங்கேற்றுவது என செயற்பட்டு வருகின்றனர்.

மெல்பேர்னில் வசிக்கும் ஸ்ரீஹரன் கணேசன் மற்றும் ரவி என்று அழைக்கப்படும் சண்முகநாதன் நாகவீரன் ஆகிய இருவரின் MAFA உடனான அனுபவங்களின் பகிர்வுகள் கொண்டு விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Tholaindhu Pona Siriya Alavilana Karupu Nira Bible: A book by Sathana - சாதனாவின் 'தொலைந்துபோன சிறிய அளவிலான கருப்பு நிற பைபிள்'

Jun 17, 2019 0:12:23

Description:

Sathana is one of the notable Tamil writers in Germany. His collection of short stories titled, 'Tholaindhu Pona Siriya Alavilana Karupu Nira Bible' was published recently. Panchalingam Theivigan-journalist and writer, presents a feature on Sathana's 'Tholaindhu Pona Siriya Alavilana Karupu Nira Bible'.

-

ஈழப்பின்னணி கொண்ட வளர்ந்துவரும் எழுத்தாளர்களில் சாதனா மிக முக்கியமானவர். தற்போது ஜேர்மனியில் வாழும் சாதனா 'தொலைந்துபோன சிறிய அளவிலான கருப்பு நிற பைபிள்' என்ற தனது முதலாவது சிறுகதைத் தொகுப்பினை வெளியிட்டுள்ளார். இந்த நூல் தொடர்பில் எழுத்தாளர் அனோஜன் பாலகிருஷ்ணனின் கருத்துக்களுடன் விவரணம் ஒன்றைப் படைக்கிறார் ஊடகவியலாளர் மற்றும் எழுத்தாளர் ப.தெய்வீகன்.

What are the minor offences in Australia? - ஆஸ்திரேலியாவில் சிறு குற்றங்களாக கருதப்படுபவை எவை தெரியுமா?

Jun 17, 2019 0:06:11

Description:

There are several minor offences in Australia that could get you in trouble that you might not know about. And the consequences can be severe. Feature by Audrey Bourget.

-

நம்மை அறியாமல் செய்துவிடக்கூடிய சிறுகுற்றங்கள் நம்மை பெரிய ஆபத்தில் தள்ளிவிடும் சந்தர்ப்பங்கள் உண்டு. இச்சிறு குற்றங்களுக்கான தண்டனைகளும் மிகப்பெரியனவாக இருக்கலாம். இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 16, 2019 0:06:08

Description:

The news bulletin was broadcasted on 16 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (16 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Our Australia: Robert Menzies - ஆஸ்திரேலியாவில் அதிக காலம் பிரதமர் பதவி வகித்தவர்!

Jun 16, 2019 0:06:39

Description:

Sir Robert Gordon Menzies was an Australian politician who twice served as Prime Minister of Australia. He played a central role in the creation of the Liberal Party of Australia, defining its policies and its broad outreach. He is Australia's longest-serving prime minister, serving over 18 years in total. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Sir Robert Gordon Menzies in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக அதிக ஆண்டுகள் பணியாற்றியவர் எனும் சாதனைக்குச் சொந்தக்காரர் Sir Robert Gordon Menzies அவர்கள். அவர் நாட்டுக்கு செய்த பணிகள் ஏராளம் உள்ளன. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Focus: Tamil Nadu - தண்ணீருக்குத் தவிக்கும் தமிழகம்!

Jun 16, 2019 0:05:17

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

கடந்த முப்பது ஆண்டுகளில் இல்லாத அளவிற்கு தமிழகம் முழுவதும் கடும் தண்ணீர் பஞ்சம் ஏற்பட்டுள்ளது. அதிலும், தலைநகர் சென்னையில் குடிநீர் பஞ்சம் தற்போது உச்சத்தை தொட்டுள்ளது. மக்களின் அடிப்படை தேவைகளில் ஒன்றான தண்ணீருக்கு தமிழகத்தில் தட்டுப்பாடு ஏற்பட்டுள்ளது மக்களை பெரும் கவலையில் ஆழ்த்தியுள்ளது.

இது குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

What are low interest rates doing to your super? - வட்டிவீதக்குறைப்பினால் ஓய்வூதியத்திற்கு ஏற்படும் பாதிப்பு?

Jun 16, 2019 0:05:27

Description:

Retirees who rely on interest from their savings are among the biggest losers from last week's Reserve Bank interest rate cut -  as term deposit and savings rates are slashed.  Experts are urging caution if moving into higher risk, higher return investments. But changes to CentreLink rules on July 1st may offer opportunities to recoup funds. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Rena Sarumpaet for SBS News.

-

வட்டிவீதக்குறைப்பினால் பலருக்கு நன்மைகள் ஏற்பட்டிருந்தாலும் சிலர் மிகவும் பாதிப்பிற்கு உள்ளாகியுள்ளனர். இது பற்றி Rena Sarumpaet தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

"Carnatic music is hard to learn as well as hard to teach" - "கர்நாடக இசையை கற்பதும் கடினம் கற்பிப்பதும் கடினம்"

Jun 14, 2019 0:12:04

Description:

Jayashree Ramachandran is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” for significant service to the  performing arts through Indian music and dance.  Jayashree Ramachandran talks to Selvi about her background, work, and her life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal விருது மெல்பேர்னில் Swapthaswara கர்நாடக இசைப் பள்ளி மூலம் கலைச் சேவை செய்து வருவதற்காக ஜெயஸ்ரீ ராமசந்திரன் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது. அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் செல்வி.

Sri Lanka's war 10 years on:Human rights violations and enforced disappearances - காணாமல் ஆக்கப்பட்டோரும் மனித உரிமை விவகாரமும்!

Jun 14, 2019 0:14:28

Description:

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics. In the second episode, we look at ’Human rights violations and enforced disappearances‘.

Produced by: Renuka

-

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் இரண்டாவது  நிகழ்ச்சியில், காணாமல் ஆக்கப்பட்டோரும் மனித உரிமை விவகாரமும் குறித்த பார்வை.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

Ageist attitudes harm society at large - மூத்தோரை மதியாமை மதியாகுமோ?

Jun 14, 2019 0:04:47

Description:

Economists and policy experts are calling for a nationwide effort to combat the issue of ageism, which they claim is stripping older Australians of their rights.

Whether in the workforce, healthcare or day-to-day conversations, industry representatives say policies need to be put in place to protect people from age discrimination.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Michelle Rimmer. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வயதில் மூத்தோர் அனுபவிக்கும் பாகுபாடு, சில வேளைகளில் அவர்களது உரிமைகளையும் இழக்க வைக்கிறது என்று, அதனை எதிர்த்துப் போராடும் பொருளாதார வல்லுனர்களும் கொள்கை வகுப்பாளர்களும் வாதிடுகிறார்கள்.

தொழில் இடங்களில், மருத்துவ சேவைகளில்,  பராமரிப்பு நிலையங்களில் மட்டுமல்ல, தினசரி உரையாடல்களில் வயது வித்தியாசத்தினால் பாகுபாடு காட்டப்படுகிறது என்றும், அதிலிருந்து மக்களைப் பாதுகாப்பதற்காக, புதிய கொள்கைகளை அறிமுகப்படுத்த வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கோருகிறார்கள்.  இது குறித்து, Michelle Rimmer எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jun 14, 2019 0:05:48

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், பல்வேறு சர்ச்சைகளின் மத்தியில் பாராளுமன்ற தெரிவுக்குழு, உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பிலான விசாரணையை நடத்துகிறது.  அந்த விசாரணையில் வெளிப்படுத்தப்பட்டு வரும் தகவல்களையும் செய்திகளையும் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 14, 2019 0:07:15

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 14 June 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (14/06/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

12/06/2019 Australian News - 12/06/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 12, 2019 0:08:08

Description:

The news bulletin broadcasted on 12 June 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (12 June 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Diabetes workshop in Tamil - தமிழில் நீரிழிவு நோய் குறித்த கல்விக் கருத்தரங்கு !!

Jun 12, 2019 0:14:13

Description:

Dr Rathi Saseetharan explains about Diabetes particularly Type2 Diabetes and Diabetes NSW & ACT Katie Allison exchange information about Diabetes workshop.  This workshop will be held on 15th June Saturday at Toongabbie Community Centre.    

-

Diabetes நீரிழிவு நோயில் குறிப்பாக Type 2 Diabetes பற்றியும் அதனை தடுக்கும் வழிமுறைகளையும் விளக்குகிறார் டாக்டர் ரதி சசீதரன் அதோடு இவ்வார இறுதியில் சிட்னி Toongabbieயில் நடைபெற உள்ள நீரிழிவு நோய் குறித்த கல்விக் கருத்தரங்கு பற்றிய தகவல்களை பரிமாறிக்கொள்கிறார் Diabetes NSW & ACTன் Katie Allison அவர்கள்.

Katie Allison ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்கு தமிழில் குரல் தந்திருப்பவர் கவிஜா விக்னேஸ்வரன்.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

 

'Take things easy, life is Crazy' - 'நாடகமே உலகம் என்று வாழ்ந்தவர் கிரேஸி மோகன்'

Jun 12, 2019 0:10:31

Description:

'Crazy' Mohan, Tamil playwright, screenwriter, comedian and actor suffered a cardiac arrest and died at 2 pm on Monday, 10 June. Renuka presents a feature on 'Crazy' Mohan.

-

நாடக கலைஞர், கதாசிரியர், நகைச்சுவை நடிகர், வசனகர்த்தா என பன்முகம் கொண்ட கிரேஸி மோகன் கடந்த திங்கட்கிழமை தனது 66வது வயதில் மாரடைப்பால் காலமானார். இவர் குறித்த விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Focus: Tamil Nadu/India - பரபரப்பான அ.தி.மு.க ஆலோசனை கூட்டம்

Jun 12, 2019 0:05:45

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

பரபரப்பான சூழ்நிலையில், சென்னையில் இன்று, அ.தி.மு.க. மாவட்ட செயலாளர்கள் மற்றும் தலைமை நிலைய நிர்வாகிகள் பங்கேற்கும் ஆலோசனை கூட்டம் நடைபெற்று வருகிறது. கட்சிக்கு ஒற்றை தலைமை தான் தேவை என்று சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் சிலர் போர்க்கொடி தூக்கிய நிலையில், இந்த கூட்டம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக பார்க்கப்படுகிறது. தேர்தல் தோல்வி, குடும்ப அரசியல், உட்கட்சி பிரச்சனைகள், கூட்டணி குழுப்பங்கள் என ஏகப்பட்ட பிரச்சனைகளை அதிமுக சந்தித்து வருவதாக கூறப்படுகிறது. மக்களவை தேர்தலில் அதிமுகவுக்கு ஏற்பட்ட தோல்வி, உட்கட்சி பிரச்சினைகள் குறித்து இந்த கூட்டத்தில் காரசாரமாக விவாதிக்கப்படும் என எதிர்ப்பார்க்கப்படுகிறது.
இதனால் இன்றைய கூட்டம் மிக முக்கியத்துவம் பெற்றுள்ளது. இது பற்றிய மேலதிக விவரங்களை முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Wealthy nations told to deal with their own waste - கழிவை நாம் எந்த நாட்டுக்கு அனுப்புவது?

Jun 12, 2019 0:05:25

Description:

A growing number of countries are demanding others stop sending them their recycling waste. Malaysia and the Philippines have recently shipped back huge amounts of plastic to Spain and Canada, prompting concerns other countries could follow suit.

Evan Young for SBS News explains what that could mean for Australia? In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் மறுசுழற்சி செய்யக் கூடிய கழிவுகளை நாம் இத்தனை ஆண்டுகளாக பல நாடுகளுக்கும் ஏற்றுமதி செய்துகொண்டிருந்தோம். ஆனால் இப்போது அந்த நாடுகள் புதிய புதிய கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கின்றன. சில நாடுகள் கழிவுகளை வந்த நாடுகளுக்கே திருப்பி அனுப்ப ஆரம்பித்துள்ளன. ஆஸ்திரேலியா என்ன செய்யும்? விளக்குகிறார் SBS News இன் Evan Young . தமிழில்: றைசெல்.

‘Kaalaththaal Karaiyatha Ninaivukal’-A short story by Thevakie! - காலத்தால் கரையாத நினைவுகள் - சிறுகதை

Jun 11, 2019 0:14:47

Description:

Thevakie Karunagaran is one of the notable Tamil writers in Australia. ‘Kaalaththaal Karaiyatha Ninaivukal’ is one of the short stories of Thevakie. Balasingham Pirabakaran presents the story in audio form. 

-

தேவகி கருணாகரன் அவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழ் எழுத்தாளர்களில் பிரபலமான ஒருவர். அவரது ‘காலத்தால் கரையாத நினைவுகள்’ சிறுகதையை ஒலிவடிவில் தருகிறோம். கதைக்கு குரல் தருபவர்: பாலசிங்கம் பிரபாகரன். கூடவே தேவகி கருணாகரன் அவர்களின் கருத்துக்கள்.

Australian News 10.06.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 10.06.19

Jun 10, 2019 0:06:12

Description:

The news bulletin aired on 10th June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (10 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

 

Indian PM visits to Sri Lanka after Easter blasts - இந்திய பிரதமரின் இலங்கை பயணம்

Jun 10, 2019 0:05:48

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இந்திய பிரதமரின் குறுகிய கால இலங்கைப் பயணத்தில் மேற்கொள்ளப்பட்ட சந்திப்புக்களும் பேசப்பட்ட விடயங்களும் மற்றும் உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பாக விசாரணைகளை மேற்கொள்ள அமைக்கப்பட்ட பாராளுமன்ற தெரிவுக்குழு தொடர்பில் அதிபர் சிறிசேனவின் கருத்து தொடர்பில் சர்ச்சைகள் எழுந்துள்ளன.   இது குறித்த விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்

   

Hundreds recognised on Queen's Birthday Honours list - மகாராணி பிறந்தநாள் கௌரவிப்பு விருதுகள்

Jun 10, 2019 0:06:22

Description:

 

More than 993 Australians have been recognised in this year's Queen's Birthday Honours List.

 They come from a wide range of professions, industries and communities.

Among those honoured are people serving Australia's multicultural communities, and Indigenous Australians. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் மகாராணி பிறந்தநாள் கொண்டாட்டங்களில் ஒன்றாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ள கௌரவிப்பு விருதுகள் குறித்த விவரணம்,

ஆங்கிலத்தில்  : Peggy Giakoumelos ; தமிழில்  : செல்வி 

“I was called an Australian in Sri Lanka, and was called Sri Lankan in Australia” - “இலங்கையில் என்னை ஆஸ்திரேலியன் என்றார்கள். இங்கு, இலங்கையன்

Jun 10, 2019 0:14:30

Description:

Arun Kumar Abey is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the financial planning sector, and to the community.  Arun Abey talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  நிதி சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் அருண் குமார் அபே அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

அருண் குமார் அபே ஆங்கிலத்தில் அளித்த பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் தருகிறார் ஆறுமுகம் இரஜீவன்.

“Pursue your dreams – if it is Legal and Right, you will succeed” - “உங்கள் கனவுகளைத் தொடருங்கள் நிச்சயம் வெற்றி பெறுவீர்கள்”

Jun 10, 2019 0:12:32

Description:

Maha Sinnathamby is awarded one of Australia’s most prestigious awards, “The Order of Australia Medal” in the general category for significant service to the building and construction sector, and to the community.  Mr Sinnathamby talks to Kulasegaram Sanchayan about his background, work, and his life in Australia.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதி உயர் விருதுகளில் ஒன்றான The Order of Australia Medal,  கட்டுமான சேவை வழங்குவதற்காகவும், பல்வேறு வழிகளில் சமூக சேவை செய்ததற்காகவும் மகா சின்னத்தம்பி அவர்களுக்கு இன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.  அவரது பின்னணி குறித்தும், ஆஸ்திரேலிய வாழ்க்கை குறித்தும் நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 9, 2019 0:06:40

Description:

The news bulletin was broadcasted on 9 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (9 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இலங்கைக்கு இந்தியப் பிரதமர் ஏன் சென்றார்?

Jun 9, 2019 0:04:42

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி இலங்கை சென்றுள்ளார். அவரின் பயண முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

A special discussion on Muslims by non-Muslims - “முஸ்லீம்கள் குறித்த பிம்பத்தை ஊடகங்களே கட்டமைக்கின்றன”

Jun 9, 2019 0:14:26

Description:

Four non-Muslims discuss the image of Muslims prevailing in the wider community. Ms Akshaya Loganthan , Mr Anand Basker, Ms Anitha Gopinathan and Ms Esakkimathi Muthugopalakrishnan participate in the panel discussion. Assisted by Beema & Produced by RaySel.    

-

 

ஈகைத்திருநாள் சிறப்பு கலந்துரையாடல் நிகழ்ச்சி. நெருக்கமான முஸ்லிம் நண்பர்களைக் கொண்டிருக்கும் முஸ்லிம் சமயம் சாராத நான்கு ஆஸ்திரேலியத் தமிழர்கள் முஸ்லிம்கள் குறித்து கலந்துரையாடுகின்றனர். இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கின்றவர்கள்: அக்சயா லோகநாதன், ஆனந்த் பாஸ்கர், அனிதா கோபிநாதன் மற்றும் இசக்கிமதி முத்துகோபாலகிருஷ்ணன். நிகழ்ச்சி ஏற்பாடு: பீமா.            நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

 

Why Huawei banned? - Huawei-க்கு ஏன் அமெரிக்காவும் ஆஸ்திரேலியாவும் தடைபோடுகின்றன?

Jun 7, 2019 0:07:35

Description:

Chinese firm Huawei, the world's biggest telecom equipment supplier and undisputed leader in 5G networking. Washington has banned Huawei from any involvement in American 5G networks and threatened to cut it off from US software and components needed for its smartphone and network equipment businesses. Australia is also deliberately restricting Huawei in its telecommunications landscapes. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the story behind Huawei ban. Produced by RaySel.   

-

உலகில் மொபைல் தொழில் நுட்பத்தில் No 1 இடத்தைப் பிடித்திருக்கும் Huawei  எனும் சீன தொலைதொடர்பு நிறுவனத்திற்கு ஏன் அமெரிக்காவும் ஆஸ்திரேலியாவும் தடைபோடுகின்றன? விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

"Ten Years gone" vs. "It's only ten years" - "பத்து வருசம் ஆச்சே" vs. "பத்து வருசம் தானே ஆச்சு!"

Jun 7, 2019 0:17:53

Description:

Ten years have passed since the end Civil War in Sri Lanka.  SBS Tamil brings a special series on five major topics.  In the first episode, we look at Rehabilitation, War Widows, and Local Refugees.

Produced by: Kulasegaram Sanchayan.

-

இலங்கையில் போர் முடிந்து பத்து ஆண்டுகள் ஆகியுள்ளன.  அது குறித்து SBS தமிழ் வழங்கும் சிறப்புத் தொடரின் முதல் நிகழ்ச்சியில், போருக்குப் பின் புனர்வாழ்வு, புனர்நிர்மாணப் பணிகள், விதவைகள், உள்ளுர் அகதிகள் குறித்த பார்வை.

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு குலசேகரம் சஞ்சயன்.

One in 6 Australian women abused before they turn 15: AIHW - வன்முறைகளுக்குள்ளாகும் ஆஸ்திரேலியர்கள்.

Jun 7, 2019 0:05:25

Description:

One in six Australian women, and one in nine men, have experienced physical or sexual abuse before the age of 15. Those are among the findings from the Australian Institute of Health and Welfare's Family, domestic and sexual violence in Australia 2019 report, which has shed light on statistics surrounding family, domestic and sexual violence. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Dubravka Voloder and Evan Young for SBS News.

 

  -

15 வயதை அடைவதற்கு முன்னரே ஆறில் ஒரு பெண்ணும், ஒன்பதில் ஒரு ஆணும் வன்முறை அல்லது பாலியல் துஷ்பிரயோகத்துக்கு  உள்ளாவதாக புதிய அறிக்கை ஓன்று தெரிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Dubravka Voloder மற்றும் Evan Young தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jun 7, 2019 0:05:57

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் முஸ்லிம் அமைச்சர்கள் பதவிவிலகியமை பல்வேறு மட்டங்களிலும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளன.  தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள்  இவர்களின் ஒற்றுமை குறித்து வரவேற்பு வெளியிட்டுள்ளன.  அத்துடன், அவர்களை மீண்டும் அந்தப் பொறுப்புக்களை ஏற்குமாறு பௌத்த பீடங்கள் கோரிக்கை விடுத்துள்ளன. இதே வேளை, முஸ்லிம் அரசியல்வாதிகள் தொடர்பிலான குற்றச்சாட்டுக்களை விசாரிக்க விசேட காவல்துறை குழு இலங்கையில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 07/06/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 07/06/2019

Jun 7, 2019 0:06:44

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 07 June 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (07/06/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What causes eye floaters? - Eye floaters எதனால் ஏற்படுகின்றது?

Jun 6, 2019 0:07:14

Description:

Eye floaters are spots in your vision that look like black or grey specks or strings that drift across the eyes. Floaters can have causes that aren't due to underlying disease. Examples include normal ageing or rubbing the eyes. Ophthalmologist Raj Pathmaraj explains more about it.

-

எமது கண் பார்வையில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் eye floaters எனும் அம்சம் பற்றி விளக்குகிறார் கண் மருத்துவர் ராஜ் பத்மராஜ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australian Cinema: Japanese Story (dir. Sue Brooks 2003) - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Japanese Story (dir. Sue Brooks 2003)

Jun 6, 2019 0:07:00

Description:

Starring Toni Collette and Gotara Tsunashima, Japanese Story (dir. Sue Brooks 2003) is an unconventional love story between an ambitious Australian woman and an arrogant Japanese businessman who visits the mines in Pilbara, Western Australia. Narrated against the backdrop of a strikingly desolate Australian outback, the film takes us through unexpected twists of raw emotions.  Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this evocative film for SBS Tamil listeners.

-

எழில் நிறைந்த, ஆனால் ஈவு இரக்கமற்ற, மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் பாலைவன நிலப்பரப்பில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள வழக்கத்துக்கு மாறான ஒரு காதல் கதையே, Japanese Story (dir. Sue Brooks 2003) திரைப்படம். வெள்ளைக்கார ஆஸ்திரேலியப் பெண்ணுக்கும், நிலக்கரிச் சுரங்கங்களைப் பார்வையிட வருகை தரும் ஜப்பானிய வியாபாரிக்கும் இடையே அரும்பும் ஆழமான காதலை, எதிர்பாராத திருப்பங்களுடன், கண்களை கொள்ளை கொள்ளும் காட்சியமைப்புகள் மூலமாக நகர்த்திச் செல்கிறார், இயக்குனர் Sue Brooks. இந்தத் திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

Tax Talk June 2019: Tax Assistance - Tax Talk June 2019: வரித்தாக்கல் செய்யத் தயாரா?

Jun 6, 2019 0:05:37

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

வரித்தாக்கல் செய்வதற்கான காலப்பகுதி நெருங்குகின்ற நிலையில் அதை எப்படி சரியாகச் செய்யலாம் என்று வரி அலுவலக அதிகாரி சுஜாதா ஜெய்சங்கருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Bava Chelladurai's Story, "Neer" (water) - பவா செல்லத்துரையின் "நீர்"

Jun 5, 2019 0:13:58

Description:

Bava Chelladurai is a Tamil writer, storyteller and an actor.  He has a unique way of narrating stories.

Bava Chelladurai talks about one of the stories he had written, "Neer" (water), and narrates it in his own voice.

Produced by: Kulasegaram Sanchayan.

-

பவா செல்லத்துரை எழுத்தாளர், கதை சொல்லி, நடிகர் என்று பன்முகம் கொண்டவர்.  சுவையாகக் கதை சொல்வதில் வல்லவர்.

நீர் என்ற கதையின் பின்னணி குறித்துப் பேசிய அவர், தன் குரலிலேயே அந்தக் கதையை சொல்கிறார் பவா செல்லத்துரை

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

05/06/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 5, 2019 0:09:00

Description:

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 June 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Grounded in Truth, Let's walk together with Courage - உண்மையின் அடிப்படையில், அச்சம் தவிர்த்துப் பயணிப்போம்

Jun 5, 2019 0:11:57

Description:

National Reconciliation Week is a time to celebrate and build respect between Aboriginal and Torres Strait Islander people and other Australians.

It also marks significant dates in the history of Indigenous Australians: the 1967 referendum and 1992 Mabo decision.

This year’s theme is ‘Grounded in Truth, Walk Together with Courage.’ National Reconciliation Week (NRW) is a time for all Australians to learn about our shared histories, cultures, and achievements, and to explore how each of us can contribute to achieving reconciliation in Australia.  As part of Reconciliation Week 2019 Kulasegaram Sanchayan brings some tips from Danny Teece-Johnson, our colleague from NITV, to avoid putting your foot in your mouth when chatting with Aboriginal people.

-

பூர்வீக மற்றும் டோர்ரஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்கள் குறித்த விழிப்புணர்வை அதிகரிக்கவும், அவர்கள் மீது பிற ஆஸ்திரேலியர்கள் கொண்டுள்ள மரியாதையை அதிகரிக்கவும், கொண்டாடவும் உருவாக்கப்பட்ட காலம், தேசிய நல்லிணக்க வாரம் ஆகும்.

தேசிய நல்லிணக்க வாரத்தின் இந்த ஆண்டுக்கான கருப் பொருள், " உண்மையின் அடிப்படையில், நெஞ்சை நிமிர்த்தி நடப்போம் - Grounded in Truth, Walk Together with Courage" என்பதாகும். 

பூர்வீக அல்லது டார்ரெஸ் ஸ்ட்ரெய்ட் தீவு மக்களுடன் பழகும் போது தவிர்க்க வேண்டிய சில விடயங்களை, SBS NITVயில் பணியாற்றும் பூர்வீக பின்னணி கொண்ட Danny Teece-Johnson அவர்களிடம் கேட்டு, தேசிய நல்லிணக்க வாரத்தில் ஒரு விவரணம் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Tamil Nadu/India - காவி நிறத்தில் பாரதியாரின் தலைப்பாகை - சர்ச்சை

Jun 5, 2019 0:04:59

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழக அரசு பள்ளி பாடப் புத்தகங்களை மாற்றி அமைத்துள்ளது. இந்த புதிய புத்தகங்களை நேற்று பள்ளி கல்வித்துறை அமைச்சர் செங்கோட்டையன் வெளியிட்டார். இதில் பிளஸ்-2 பொதுத்தமிழ் பாடப்புத்தகத்தின் அட்டை படம் சர்ச்சைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. அட்டைப்படத்தில் பாரதியாரின் படம் உள்ளது. வழக்கமாக பாரதியாரின் தலைப்பாகை வெள்ளையில்தான் இருக்கும். ஆனால் இதில் ஆரஞ்சு அல்லது காவி நிறத்தில் தலைப்பாகை உள்ளது. இதுதான் விவாதத்தை கிளப்பியுள்ளது. பாரதியாரின் தலைப்பாகை ஏன் காவியாக உள்ளது. இது பாஜகவின் திட்டமிட்ட திணிப்பு என்று எதிர்க்கட்சிகள் குற்றசாட்டை எழுப்பியுள்ளன. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை 

 

 

Ramadan Special Feature - ஈகைத் திருநாள் சிறப்பு நிகழ்ச்சி

Jun 5, 2019 0:08:33

Description:

Ramadan is the ninth month of the Islamic year and encompasses significant religious reverence. During the month of Ramadan, Muslims are obligated to fast from pre-dawn to sunset every single day for 29 or 30 days. The fasting of Ramadan makes up the fourth pillar of Islam, says Mrs Jaseema Rashick in Melbourne.

-

ஈகைத் திருநாள் (ரமதான்) உணர்த்தும் அரத்தங்களையும், இந்த பெருநாளின் முக்கியத்துவத்தையும் எளிய தமிழில் விளக்கி சிறப்புச் சிந்தனையை முன்வைக்கிறார் மெல்பன் நகரிலிருந்து திருமதி ஜசீமா ரஷீக் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 3, 2019 0:06:54

Description:

The news bulletin was aired on 3 June 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (3 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கையின் கிழக்கு மற்றும் மேல் மாகாண ஆளுநர்கள் பதவி விலகல்!

Jun 3, 2019 0:06:33

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in Sri Lanka.

-

அமைச்சர் ரிஷாட் பதியுதீன் மற்றும் கிழக்கு மாகாண ஆளுநர் ஹிஸ்புல்லாஹ், மேல் மாகாண ஆளுநர் அசாத் சாலி ஆகியோரை ஜனாதிபதி தலையிட்டு பதவி நீக்கம் செய்யவேண்டுமென்ற கோரிக்கையை வலியுறுத்தி   நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அத்துரலிய ரத்னதேரர்  உண்ணாவிரதமிருந்துவரும் நிலையில் ஹிஸ்புல்லாஹ், அசாத் சாலி ஆகியோர் தமது பதவிகளிலிருந்து விலகியுள்ளார்கள்  
இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

What is TAFE?

Jun 3, 2019 0:06:27

Description:

If you're looking to start your career in Australia or are already working and want to upskill or change path, TAFE might be a good option for you. It provides vocational education and training in every Australian state, covering many industries. Lets look at what the TAFE system has to offer. Feature by Audrey Bourget.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jun 2, 2019 0:05:31

Description:

The news bulletin was broadcasted on 2 June 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (2 ஜூன் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - தமிழ்நாட்டில் இந்தி மொழி கற்பது கட்டாயமாக்கப்படுமா?

Jun 2, 2019 0:06:22

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

-

  இந்தியாவில் புதிய கல்வி கொள்கையை வகுப்பதற்காக மத்திய அரசால் அமைக்கப்பட்ட கஸ்தூரி ரங்கன் குழு மத்திய அரசிடம் புதிய கல்வி கொள்கையின் வரைவு அறிக்கையை தாக்கல் செய்தது. மும்மொழி கொள்கை, தனியார் பள்ளிகளின் கல்வி கட்டண  உள்ளிட்ட பல்வேறு அம்சங்கள் தொடர்பான பரிந்துரைக்க இடம்பெற்று உள்ளன. மேலும் 6-ஆம் வகுப்பு முதல் ஹிந்தி மொழியை கற்பிக்க இந்த குழு பரிந்துரைத்துள்ளது. ஹிந்தி பேசாத மாநிலங்களில் அந்த மாநில தாய்மொழி, ஆங்கிலம் ஆகியவற்றுடன் ஹிந்தி மொழியை கற்பிக்க வேண்டும் என்று வரைவு அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விவகாரம் தமிழகத்தில் பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தி வருகிறது. தமிழ்நாட்டில் இந்தி மொழித் திணிக்கப்படுகிறதா என்ற பார்வையில் விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Political Parties, Civil Rights Groups Demand Speedy Action on Mugilan - "அரசே பதில் சொல்! முகிலன் உயிரோடு இருக்கிறாரா?"

Jun 2, 2019 0:15:02

Description:

Political parties and civil rights organisations staged a demonstration demanding that the state government fast track the enquiry into the missing case of environmental activist S Mugilan, in Chennai yesterday.  Mugilan has been missing for more than hundred days after a press meet in which he released a report and video that showed the involvement of senior police officers in the firing against anti-Sterlite activists in Thoothukudi.  Kulasegaram Sanchayan reports.

-

தமிழ் நாட்டில், சுற்றுச்சூழல் போராளி முகிலன் காணாமல் போய் 100 நாட்களுக்கு மேல் ஆகியுள்ளது.  அவருக்கு ஆதரவாக, சென்னை வள்ளுவர் கோட்டத்தில் கண்டன ஆர்ப்பாட்டம் ஒன்று நேற்று நடைபெற்றது.  அது குறித்த ஒரு விவரணத்தைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Thousands of Australians unaware they have high blood pressure - ஒளிந்துகொண்டிருக்கும் இரத்த அழுத்தம்!

Jun 2, 2019 0:04:06

Description:

Thousands of Australians could have high blood pressure and not know it, even though they've been tested at their G-Ps. A new study has found current testing for hypertension can be inaccurate. That story by Gloria Kalache for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் சுமார் 43 சத மக்களுக்கு இரத்த அழுத்தம் தொடர்பான நோய் உள்ளது என்று ஆய்வு தெரிவிக்கிறது. ஆனால் தனக்கு இப்படி இரத்த அழுத்தம் இருப்பது தெரியாமலேயே 20 சத மக்கள் வாழ்ந்துவருகின்றனர். தெரிந்துகொள்ள என்ன செய்வது? இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம்: Gloria Kalache for SBS News; தமிழில்: றைசெல்.

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Jun 2, 2019 0:04:19

Description:

Selvi in Sydney, gives feedback on SBS-Tamil.    

-

செல்வி அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பை இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக செவிமடுத்துவரும் நீண்டகால நேயர்; SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் நிகழ்ச்சி படைத்தவர். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

 

Tasmanian devil: Endangered, not dangerous - டாஸ்மேனியன் டெவிலை பேய் பிசாசு என்று ஏன் அஞ்சினர்?

Jun 2, 2019 0:10:25

Description:

The Tasmanian devil is the world’s largest surviving carnivorous marsupial. Having the appearance of a small dog, it is characterized by its black fur and white markings on the chest and sometimes rump. Their stocky nature is accentuated by their short muzzle and limbs. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles some interesting facts about Tasmanian devil. Produced by RaySel.     

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அதிசய உயிரினங்கள் வரிசையில் அதிமுக்கிய இடம் டாஸ்மேனியன் டெவில் எனும் விலங்குக்கு உண்டு. டாஸ்மேனியன் டெவில் என்றதும் பேயோ பிசாசோ என்ற அச்சம் நிலவியது. ஆனால் சுற்றுச்சூழலை சுத்தப்படுத்துவதில் பெரும்பங்கு வகிக்கிறது டாஸ்மேனியன் டெவில். இவை குறித்த அரிய தகவல்களைத் தொகுத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியாக்கிப் படைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Tamil Social Entrepreneur wins 2019 Telstra Australian Business women’s award - 2019ம் ஆண்டிற்கான Telstra Australian Business Women விருது பெற்ற தமிழ்ப்பெண்

Jun 1, 2019 0:10:34

Description:

QLD Social entrepreneur, Dushyanthi Thangiah, Chief Executive Officer, Yumba-Meta Housing Association, is the 2019 Telstra Australian Business women’s Purpose & Social Enterprise Awardee.
Praba Maheswaran talks to Dushyanthi Thangiah regarding her services and interests.


Dushyanthi volunteers for other services such as Meals on Wheels, the Cleveland Youth Detention Centre and Cowboys House.Telstra Business women’s Awards shine a light on women who have challenged the status quo, done things their own way, and achieved success in business.

https://www.youtube.com/watch?v=NfnFLaiuK0I

  -

QLD மாநில சமூக தொழில் முனைவர்(Social entrepreneur) துஷ்யந்தி தங்கையா அவர்களுக்கு 2019ம் ஆண்டிற்கான Telstra Australian Business Women விருது கிடைத்துள்ளது. அவரது சேவைகள், குறிப்பாக பூர்வகுடியினருக்கு அவர் வழங்கும் சேவைகள், பூர்வகுடியின மக்கள் எதிர்நோக்கும் பிரச்சனைகள் மற்றும் அவரின் பின்னணி பற்றி அவருடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

A unique Storyteller - கதையாளர்களுக்கே கதை சொன்னவர்!

May 31, 2019 0:11:47

Description:

Bava Chelladurai is a Tamil writer, storyteller and an actor.  He has a unique way of narrating stories.

Kulasegaram Sanchayan talks to Bava Chelladurai about his life and interests.

-

பவா செல்லத்துரை எழுத்தாளர், கதை சொல்லி, நடிகர் என்று பன்முகம் கொண்டவர்.  சுவையாகக் கதை சொல்வதில் வல்லவர்.

பவா செல்லத்துரை அவர்களை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Why is the world praying for Nesamani? - நேசமணி குணமடைய நீங்களும் வேண்டுகின்றீர்களா?

May 31, 2019 0:12:42

Description:

It all started in Dubai, where the hashtags #Pray_for_Neasamani and #Nesamani started  trending. Now #Nesamani was trending first in the world. Who is Nesamani and why is seemingly everyone in the world praying for him on Twitter? A feature by RaySel.

-

`Civil Engineering Learners’ என்கிற பேஸ்புக் பக்கத்தில், பாகிஸ்தானில் வாழும்  Sami Ullah Stanikzai என்பவர் சுத்தியல் ஒளிப்படத்தை பதிவிட்டு, ”உங்கள் ஊரில் இதற்கு என்னய்யா பெயர்’ என்று கேட்டிருந்தார்.

Lowest paid workers to receive wage rise - உங்களுக்கும் ஊதிய உயர்வு கிடைக்கிறதா?

May 31, 2019 0:04:17

Description:

Some of the country's lowest paid workers will get a wage rise from the July 1, after a decision by the Fair Work Commission.

Unions have welcomed the three per cent increase to wages, or around $21 extra dollars per week, which will benefit more than two million workers.

But business groups say the rise will impact negatively on small businesses.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Gloria Kalache and Amelia Dunn.

-

ஆகக் குறைந்த ஊதியம் பெறுபவர்களுக்கு Fair Work Commission எடுத்துள்ள முடிவு, மகிழ்ச்சி தரும் செய்தியாக அமைகிறது.  ஜூலை முதல் தேதியிலிருந்து, ஆகக் குறைந்த சம்பளம் மூன்று சதவீதத்தால் அதிகரிக்கிறது.  வாரத்திற்கு 21 டொலர்கள் கூடுதல் ஊதியம் கிடைக்கப் போகிறது.

இந்த ஊதிய உயர்வினால் இரண்டு மில்லியனுக்கும் அதிகமான தொழிலாளர்கள் பயனடையப் போகிறார்கள்.  தொழிற்சங்கங்களும் இந்த முடிவை வரவேற்றுள்ளன.

ஆனால் சிறு தொழில் முதலாளிகள் எதிர்மறையாகப் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று வணிக குழுக்கள் கூறுகின்றன.

இது குறித்து Gloria Kalache மற்றும் Amelia Dunn எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

May 31, 2019 0:05:36

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், உயிர்த்த ஞாயிறு தினத்தன்று இடம்பெற்ற தொடர் தற்கொலை குண்டுத்தாக்குதலினை அடுத்து இலங்கையில் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள அவசரகாலச் சட்டத்தினை நீக்கவேண்டும் என்ற கோரிக்கை பல்வேறு தரப்பிலிருந்தும் எழுந்துள்ளது.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 31/05/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 31/05/2019

May 31, 2019 0:07:55

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 31 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (31/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How is my credit score calculated? - உங்கள் வங்கிக்கடன் நிராகரிக்கப்பட்டுவிட்டதா?

May 31, 2019 0:13:21

Description:

A credit score is a number which summarises the credit information from your credit report. Credit scores are one indicator of your credit risk and may be used by credit providers like banks and credit card companies to help understand how responsible you are to lend to. Mr.Yusuf explains more.

-

ஒருவர் வங்கிக்குச் சென்று வீடு வாங்க அல்லது வாகனம்வாங்க கடன் கேட்கும் போது அவருக்கு கடன்கொடுக்கலாமா வேண்டாமா என்று தீர்மானிப்பதில்(Credit Score) என்ற ஒரு கணிப்பையும் வங்கிகள் பார்க்கின்றன.  இந்த Credit Score என்றால் என்ன? இதை எப்படி குறைவடையாமல் பார்த்துக்கொள்வது என்பது தொடர்பில் விளக்குகிறார் திரு.யூசுப் அவர்கள்.

 

'We listen to our listeners' - நேயர்களின் தட்டு, குட்டு, பூச்செண்டு!

May 30, 2019 0:16:36

Description:

SBS Tamil radio programs expanded six years ago, from one hour a week to four hours a week - Monday , Wednesday , Friday , and Sunday. In this talk-back show, all the producers of SBS Tamil program share their pains and pleasures of the past six years. 

-

வாரத்தில் ஒரு நாள் என்றிருந்த எமது நிகழ்ச்சி, திங்கள், புதன், வெள்ளி, ஞாயிறு என்று நான்கு நிகழ்ச்சிகளாக விரிவாக்கப்பட்டு  6 வருடங்கள் முடிவடைந்துள்ள நிலையில் இது குறித்து, SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பாளர்கள் அனைவரும் நேயர்களுடன் கலந்துரையாடும் நிகழ்ச்சி.

29/05/2019 Australian News - 29/05/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 29, 2019 0:06:48

Description:

The news bulletin broadcasted on 25 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (29 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

The challenges ahead for the BJP-Modi government - ஐந்து ஆண்டுகள் பாஜக-மோடி அரசு எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் என்ன?

May 29, 2019 0:08:23

Description:

Indian Prime Minister Narendra Modi, who was re-elected with a thumping majority for a second term at the centre, will be swearing in tomorrow along with the new council of ministers. Mr Thirupathi Sigamani, a senior journalist in Tamil visual media, analyses the challenges ahead for the Modi government.

-

இந்தியாவின் அடுத்த பிரதமராக தொடர்ந்து நரேந்திர மோடி அவர்கள் நாளை பதவி ஏற்கிறார். ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் அரசு எதிர் வரும் ஐந்து ஆண்டுகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் என்ன? அலசுகிறார் தமிழகத்தின் மூத்த ஊடகவியலாளர் சிகாமணி அவர்கள். அவரோடு பேசியவர்: றைசெல். 

Focus: Tamil Nadu/India - நாளை இரண்டாவது முறையாக இந்தியாவின் பிரதமராக

May 29, 2019 0:04:57

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்தியாவில் அடுத்த பிரதமர் யார் என்ற எதிர்பார்ப்பு மேலோங்கி காணப்பட்ட நிலையில், தற்போது நடந்த மக்களவைத் தேர்தலில் 350 தொகுதிகள் வரை பாரதிய ஜனதா தலைமையிலான கூட்டணி அமோக வெற்றி பெற்றுள்ளது. நாளை இரண்டாவது முறையாக இந்தியாவின் பிரதமராக பதவி ஏற்க உள்ளார் நரேந்திர மோடி. பிரதமராக மோடி பதவி ஏற்ற பின் 6 மாதங்கள் தொடர்ந்து வெளிநாடு பயணம் மேற்கொள்ள போகிறார் என்றும் செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. புதிதாக அமைக்கப்பட இருக்கும் மத்திய மந்திரி சபையில் யார் யார் இருப்பார்கள் என்ற பெரிய எதிர்பார்ப்பும் நிலவி வருகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர்! 

 

 

The healing powers of coffee and coconuts - குணப்படுத்தும் வல்லமை கொண்ட கோப்பி, தேங்காய்

May 29, 2019 0:05:51

Description:

Australian army veteran Shannon French says his work supporting impoverished villages in Timor Leste is helping him heal from the trauma of his military service.
Returning to the country after serving as a peace keeper, the veteran is finding that the business of giving back through coffee beans and coconut oil exports is bringing a rewarding return.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Abby Dinham for SBS News.

 

  -

கொலைகள் மற்றும் கிராமங்களின் முழு அழிவுகளையும் பார்த்த முன்னாள் அமைதிப்படை வீரரின் மனவுளைச்சல் குணமடைவதற்கு உதவிய வழிகள்.
இதுபற்றி SBS செய்திப்பிரிவு Abby Dinham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

"I am alive because somebody decided to be an organ donor" - “என்னை இயக்குவது இன்னொருவர் இதயம்!”

May 27, 2019 0:13:27

Description:

What do you think of organ donation?

Vinothkumar Vidjearadjou is alive today, thanks to an organ donor. 

Kulasegaram Sanchayan brings his story with some vital information about the status of organ donation in Australia.

To Register as a Donor, visit: https://donatelife.gov.au/register-donor-today

-

உடல் உறுப்பு தானம் செய்வது குறித்து நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 

ஆஸ்திரேலியாவில் உடல் உறுப்பு தானம் செய்வது குறித்த தரவுகளுடன், அப்படி உடல் உறுப்பு ஒன்றை தானமாகப் பெற்றுள்ள வினோத்குமார் விஜயராஜுவின் கதையை எடுத்து வருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

உடல் உறுப்பு தானம் செய்வது குறித்து மேலும் அறிய: https://donatelife.gov.au/register-donor-today

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 27, 2019 0:06:35

Description:

The news bulletin aired on 27th May 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (27 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: றேனுகா

 

Focus: Sri Lanka

May 27, 2019 0:06:37

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in  Sri Lanka.    

Whats next for the Labor Party? - லேபர் கட்சியின் புதிய தலைவர் எதிர்நோக்கும் சவால்கள் எவை?

May 27, 2019 0:14:10

Description:

Labor leader-elect Anthony Albanese will this week become the official Opposition Leader after an uncontested leadership ballot. And there's been a mixed reaction to the announcement of Prime Minister Scott Morrison's new cabinet. Mr.N.Raguram explains more...

-

பிரதமர் Scott Morrison-இன் புதிய அமைச்சரவை தொடர்பிலும் லேபர் கட்சியின் புதிய தலைவராக Anthony Albanese தெரிவுசெய்யப்படுவதாக வெளியான அறிவிப்பு தொடர்பிலும் அரசியல் ஆய்வாளர் நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள் விளக்குகிறார். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா

Why it’s important to learn CPR? - CPR செய்வது எப்படி என்று கற்றுவைத்திருக்கிறீர்களா?

May 27, 2019 0:05:46

Description:

Every passing moment can mean life or death when accident strikes and your loved ones unexpectedly become unconscious. Would you know what to do in the event of emergency? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

உங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் எதிர்பாராதவிதமாக விபத்தில் சிக்கி சுயநினைவை இழக்கும்போது கடந்துசெல்லும் ஒவ்வொரு தருணமும் வாழ்வா சாவா என்ற போராட்டத்திலேயே கழியும்.
இப்படியான அவசர சூழ்நிலையில் நீங்கள் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டுமென்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Australian News 26.05.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26.05.19

May 26, 2019 0:05:46

Description:

The news bulletin aired on 26th May 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (26 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

First homebuyers' scheme - முதலாவது வீடு வாங்குவோருக்கான அரச உதவி!

May 26, 2019 0:04:55

Description:

The Coalition has promised to help 10,000 first homebuyers into the market by topping up their 5% deposits with a government guarantee for 15% of the loan. Gokulan explains about 'First homebuyers' scheme' in Namma Australia.

-

முதல் வீடு வாங்குவோர் உதவித் திட்டம்: புதிய அரசாங்கத்திடம் என்ன எதிர்பார்ப்பது? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் கோகுலன் அவர்கள்.  

Why BJP won? Why Congress lost? - பாஜக வெற்றி : காங்கிரஸ் தோல்வி - காரணம் என்ன?

May 26, 2019 0:05:24

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவில் நடந்த முடிந்த 17 வது மக்களவைத் தேர்தலில் பாரதிய ஜனதா கட்சியின் மாபெரும் வெற்றிக்கு பல்வேறு காரணங்கள் கூறப்படுகின்றன. அதே போல் காங்கிரஸ் கட்சியின் தோல்விக்கும் பல காரணங்கள் பட்டியலிடப்படுகின்றன. பாஜகவின் இமாலய வெற்றிக்கும், காங்கிரஸ் கட்சியின் வீழ்ச்சிக்கும் காரணம் என்ன? விவரிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் .

 

Family origins can impact academic performance in Australian schools - குடும்ப பின்னணி மாணவர்களின் கல்வித் திறனை பாதிக்கின்றன - ஆய்வு முடி

May 26, 2019 0:04:24

Description:

New research has found gender stereotypes associated with a child’s family heritage impacts their academic performance in Australian schools.

The study, out of Curtin University in Western Australia, found students with parents that migrated from countries where gender is a barrier to high school education, performed worse in standardised tests. 

In English : Michelle Rimmer In Tamil : Selvi

-

உயர்கல்வி பயில தடைக் காணப்படும் நாடுகளிலிருந்து ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறிய பெற்றோரின் பிள்ளைகளுக்கும் கல்வி திறன் குறைவாகவே இருப்பதாக ஆய்வு ஒன்றில் கண்டறியப்பட்டுள்ளது.

இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Michelle Rimmer எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி

 

 

Modi and BJP’s massive victory: What’s next for India? - இந்திய அரசியல்: ஏன் இப்படி? இனி எப்படி?

May 26, 2019 0:16:53

Description:

Mr Modi and his Bharatiya Janata Party (BJP) won a second term with an increased majority. It's a thumping mandate. What is awaiting India? Analyses panellists: Mr Senthil (Bribane’s 4EB Tamil Oli), Mrs Mangalam Raj (Brisbane), Mr Leslie Gunarathnam (Sydney) and Mr Annamalai Mahizhanan (Perth). Produced by RaySel.

-

இந்தியாவில் நடந்து முடிந்த தேர்தலில் பலரும் ஆச்சரியப்படும் வகையில் ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி ஆட்சியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. கடந்த தேர்தலைவிட இந்த தடவை அதிக இடங்களை கைப்பற்றியுள்ளது. அதே வேளையில் கர்நாடகா தவிர்த்து தென்னிந்தியாவில் பாரதிய ஜனதா கட்சியால் வெற்றி பெற இயலவில்லை. இப்படியான அரசியல் நடப்புகளை நம்மவர்கள் அலசுகின்றனர்: பிரிஸ்பன் நகரிலிருந்து செந்தில் (4EB தமிழ் ஒலி) & மங்களம் ராஜ், சிட்னி நகரிலிருந்து லெஸ்லி குணரத்தினம்,  பெர்த் நகரிலிருந்து அண்ணாமலை மகிழ்நன் ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.          

“People have spoken for Modi” – Our Listeners - இந்திய வாக்காளர் தீர்ப்பு குறித்து எமது நேயர்கள் கருத்து

May 24, 2019 0:16:27

Description:

Kulasegaram Sanchayan presents a Vox populi (Latin phrase that literally means voice of the people) on Indian elections.

-

இந்திய மக்களவை தேர்தல் குறித்து ஆஸ்திரேலிய மக்கள் சிலரது கருத்துகளின் தொகுப்பு.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Tamil writers enter Parliament - தமிழ் மொழி சார்ந்த அசாதாரணமான வரலாற்றுப் பதிவு!

May 24, 2019 0:04:16

Description:

Five Tamil writers have been elected to Indian Parliament. This is the first time in the Indian history that five MPs who are popular writers in Tamil enter the parliament. Kutti Revathi, a poet, versatile writer and a film maker explains the significance of the election of Tamil writers. Produced by RaySel.

-

தமிழ்நாட்டில் நடந்து முடிந்த நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் தமிழ் பேசும் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடையும் வகையில் ஒரு வரலாற்றுப் பதிவு நடந்தேறியுள்ளது. தமிழ் எழுத்தாளர்கள், இலக்கியவாதிகள், கட்டுரையாளர்கள் என்று ஐவர் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களாக வெற்றி பெற்றுள்ளனர். கனிமொழி (தி.மு.க), தமிழச்சி தங்கபாண்டியன் (தி.மு.க), சு.வெங்கடேசன் (மார்க்சிஸ்ட் கட்சி), ஜோதிமணி (காங்கிரஸ்), ரவிக்குமார் (விடுதலை சிறுத்தைகள்) ஆகியோர் நாடாளுமன்றம் செல்கின்றனர். இலக்கியவாதிகளின் அரசியல் வெற்றியின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார் தமிழ்நாட்டின் பிரபல எழுத்தாளரும், கவிஞரும், திரைப்பட கலைஞருமான குட்டி ரேவதி அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Modi and BJP just swept India’s elections - பாரதிய ஜனதா கட்சி வெற்றிபெற்றது எப்படி?

May 24, 2019 0:04:06

Description:

Mr Modi and his Bharatiya Janata Party (BJP) won a second term with an increased majority. It's a thumping mandate. How is it possible? Explains Mr Britto, political analyst, advocate and human rights activist. Produced by RaySel.

-

இந்தியாவில் நடந்து முடிந்த தேர்தலில் பலரும் ஆச்சரியப்படும் வகையில் ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி ஆட்சியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. கடந்த தேர்தலைவிட இந்த தடவை அதிக இடங்களை கைப்பற்றும் என்றும் எதிர்பார்க்கபடுகிறது. இந்த ஆச்சரியம் எப்படி நிகழ்ந்தது என்று அலசுகிறார் தமிழ்நாட்டின் மனித உரிமை ஆர்வலரும், வழக்கறிஞருமான பிரிட்டோ அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Modi wave sweeps India - மோடி அலையும், தமிழக முடிவும் காட்டுவது என்ன?

May 24, 2019 0:11:42

Description:

R K Radhakrishnan, Associate Editor, Frontline(a leading current affairs magazine in India), analyses the Indian election outcome. Produced by RaySel.

-

இந்தியாவில் பிரதமர் மோடி தலைமையிலான ஆளும் பாரதிய ஜனதா கட்சி பெற்றிருக்கும் மாபெரும் வெற்றி, ராகுல் காந்தி தலைமையிலான எதிர்கட்சியான காங்கிரஸ் கட்சியின் பெரும் தோல்வி, திமுகவின் ஏமாற்றம் தரும் வெற்றி-தோல்வி, கமல்ஹாசன், சீமான், தினகரன், விஜயகாந்த் ஆகியோரின் வாக்கு வங்கிகள், பாட்டாளி மக்கள் கட்சியின் தோல்வி என்று தேர்தல் முடிவின் அனைத்து கூறுகளையும் அலசுகிறார் இந்தியாவின் Frontline பத்திரிகையின் Associate Editor மற்றும் தொலைக்காட்சி உள்ளிட்ட ஊடகங்களில் தமிழக அரசியலை அலசுகின்றவருமான R.K.ராதாகிருஷ்ணன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu/India - திமுக பெற்றது வெற்றியா தோல்வியா?

May 24, 2019 0:06:56

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்திய மக்களவை தேர்தல் முடிவுகள் நேற்று வெளியாகின. பிரதமர் நரேந்திர மோடி இரண்டாவது முறையாக மீண்டும் ஆட்சி அமைக்க உள்ளார். இந்தியா முழுவதும் பாஜக இமாலய வெற்றி பெற்றாலும், தமிழகத்தில் பாஜகவின் கூட்டணி படு தோல்வியை சந்தித்துள்ளது இந்தியாவின் ஒட்டுமொத்த கவனத்தை ஈர்த்துள்ளது. துணை முதலமைச்சர்  ஓ பன்னேர்செல்வத்தின் மகன் மட்டும் தேனீ தொகுதியில் வெற்றி பெற்றுள்ளார். மேலும் தமிழக சட்டசபை இடை தேர்தலில் அதிமுக 9 இடங்களில்  வெற்றி பெறுவது உறுதியாகியுள்ளது. இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News 24/05/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 24/05/2019

May 24, 2019 0:06:29

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 24 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (24/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

22/05/2019 Australian News - 22/05/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 22, 2019 0:07:51

Description:

The news bulletin broadcasted on 22 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (22 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

"Oru Kuyilum 2 Kotaangalum OK2K" - "ஒரு குயிலும் 2 கோட்டான்களும் OK2K"

May 22, 2019 0:17:53

Description:

"Oru Kuyilum 2 Kotaangalum OK2K" is a movie produced by Australian local artists.  The movie's director N.S Thana, actors Dinesh and Shan were discussing about the movie with Selvi.    

-

ஆஸ்திரேலிய கலைஞர்களின் உருவாக்கத்தில் வெளிவர உள்ள முழுநீளத் திரைப்படம்  "ஒரு குயிலும் 2 கோட்டான்களும்".  இத்திரைப்படத்தின்  இயக்குனர் N.S தனா, நடிகர்கள் தினேஷ் மற்றும் ஷன் ஆகியோர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகின்றனர்.

Focus: Sri Lanka - இன்றைய இலங்கையின் நிலை

May 22, 2019 0:05:49

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இடம்பெற்று ஒரு மாதகாலமாகியுள்ள நிலையில் இன்றைய இலங்கையின் நிலை மற்றும் யுத்தம் நிறைவடைந்து 10 வருடங்கள் முடிந்துவிட்டபோதிலும் தீர்வில்லாமல் தொடர்கிறது தமிழ் மக்களின் அன்றாடப் பிரச்சினைகள் குறித்த பார்வை. முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை நிருபர் மதிவாணன்.

 

 

'Ananda Bhairavi' in Melbourne! - மெல்பேர்னில் ‘ஆனந்த பைரவி’ !

May 22, 2019 0:10:08

Description:

'Ananda Bhairavi', is a new performance platform as well as an educative forum, enabling art practitioners and art lovers to evolve through celebrating art & culture. This is an interview with Melbourne based musician Kanchana on 'Ananda Bhairavi'.

[[{"fid":"1775568","view_mode":"body_content","uuid":"5ae3b36d-bb19-48ff-abaf-d75b84cf6355","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"493","class":"media-element file-body-content"}}]]

-

கர்நாடக சங்கீதம், நடனம், வாத்திய இசை என கலைத்துறையில் ஆர்வமுள்ள அனைவருக்கும் வாய்ப்பினை வழங்கும் நோக்கில் ‘ஆனந்த பைரவி’ என்ற நிகழ்வை மெல்பேர்னில் ஆரம்பித்து வைக்கிறார் இசைக்கலைஞரும் சங்கீத ஆசிரியையுமான திருமதி காஞ்சனா செந்தூரன் அவர்கள். ‘ஆனந்த பைரவி’ நிகழ்வு குறித்து காஞ்சனா செந்தூரனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

[[{"fid":"1775569","view_mode":"body_content","uuid":"c318e230-52c7-4530-8c5f-4a4dd6bb2467","type":"media","attributes":{"height":"700","width":"493","class":"media-element file-body-content"}}]]

Newly-elected parliament faces a lack of ethnic diversity - புதிய பாராளுமன்றில் குறைவடைந்துள்ள புலம்பெயர்ந்தோரின் பிரதிநிதித்து

May 22, 2019 0:05:32

Description:

The newly-elected federal parliament may have a record number of female MPs but it is likely to have fewer MPs born overseas than the last. The lack of ethnic diversity has sparked calls for controversial candidate citizenship requirements to be scrapped.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

 

  -

பதவியேற்கவுள்ள புதிய பாராளுமன்றில், பெண்களின் பிரதிநிதித்துவம் அதிகரித்துள்ளபோதிலும், வெளிநாடுகளில் பிறந்தோரின் எண்ணிக்கையில் வீழ்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளதாகத் தெரியவந்துள்ளது. இதுபற்றி SBS செய்திப்பிரிவு தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

Science in Tamil Cinema - தமிழ் திரைப்படங்களில் அறிவியல்

May 20, 2019 0:04:32

Description:

Professor Manimegalai whose PhD thesis was on Sujatha’s novels, presents a series on Science and Technology in ancient Tamil literature.  In this eight and final episode in the series, Professor Manimegalai talks about “Tamil Cinema.”

Produced by Kulasegaram Sanchayan.

-

“சுஜாதாவின் அறிவியல் நாவல்களில் எதிர்காலவியலும் மனித சிக்கல்களும்” என்ற தலைப்பில் ஆய்வு செய்து முனைவர் பட்டம் பெற்றுள்ள பேராசிரியர் மணிமேகலை, தமிழ் இலக்கியத்தில் அறிவியல் என்ற தலைப்பில் ஒரு தொடரை வழங்குகிறார்.  அதன் இறுதி (எட்டாவது) நிகழ்ச்சியில், “தமிழ் திரைப்படங்களில் அறிவியல்.”

நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

“Treat Depression like Diabetes or high blood pressure!” - “இதயநோய், சர்க்கரை வியாதி போன்றது தான் மன அழுத்தமும் !”

May 20, 2019 0:17:15

Description:

Tamil Women’s Development Group (TWDG) together with Haathi in the Room (HIR) organised an information forum on mental health earlier this month.  Kulasegaram Sanchayan reports.

-

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த “எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை” சில வாரங்களுக்கு முன் இடம்பெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்த “எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை” சில வாரங்களுக்கு முன் இடம்பெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த ஒரு விவரணத்தைப் படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 20, 2019 0:07:47

Description:

The news bulletin was aired on 20 May 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (20 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - 'தமிழர் பகுதிகளில் பாதுகாப்பு நெருக்கடி அதிகரிப்பு'

May 20, 2019 0:06:25

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events in Sri Lanka.    

-

உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் இலங்கையில் பல்வேறு தாக்கங்களை ஏற்படுத்தியுள்ள நிலையில் அந்த தாக்குதலின் பின்னர் தமிழர் பகுதிகளில் பாதுகாப்பு நெருக்கடி அதிகரிப்பு மற்றும் தமிழர் இனப்பிரச்சினை தீர்வு விடயம் காணாமல்போயுள்ளதாக தமிழ் தலைமைகள் குற்றம்சாட்டியுள்ளமை ஆகியவை தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

How to participate in Australian life? - நீங்கள் தொண்டராக பணிபுரிபவரா?

May 20, 2019 0:05:13

Description:

Every day, millions of Australians volunteer their time to improve the lives of less fortunate members of our community.Volunteers come from all walks of life and community organisations welcome new members from culturally and linguistically diverse backgrounds.The tireless efforts of these helpers and their free contribution to Australian society are celebrated during National Volunteer Week which starts on May 20. Feature by Wolfgang Mueller.

-

தொண்டர்களாக பணிபுரிபவர்களை போற்றுவதற்காக தேசிய தொண்டர் வாரம் மே 20 முதல் 26 வரை கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இதுதொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Salary sacrificing: A simple explanation - Salary sacrificing – ஒரு எளிய விளக்கம்

May 19, 2019 0:09:17

Description:

Salary sacrificing is basically a way to minimise your tax bill. It involves using your pre-tax salary to buy goods or services that you'd normally buy with your after-tax pay.

Because in the eyes of the tax department you're earning less when you're salary sacrificing, they tax you less. Explains, Mr Mohamed Yussouf. Produced by RaySel.

 

-

Salary Sacrifice – சம்பளத்தை கையில் பெறும் முன்பே வரி இல்லாமல் சேமிக்கும் வழி முறை பற்றி விளக்குகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 19, 2019 0:07:35

Description:

The news bulletin was broadcasted on 19 May 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (19 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Coalition claims victory in Federal Election - ஆச்சரிய வெற்றியும் அதிர்ச்சி தோல்வியும்!

May 19, 2019 0:04:42

Description:

In what's being described as a significant turnaround from the predictions of the polls, the Liberal-National Coalition has taken victory in the Federal Election. That story by Allan Lee for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நடைபெற்ற தேர்தலில் லிபரல் – நேஷனல் கூட்டணி ஆச்சரியமிக்க வெற்றியைப் பெற்று ஆட்சியை தக்கவைத்துக்கொண்டுள்ளது. அதே வேளையில் எதிர்கட்சியான லேபர் கட்சி அதிர்ச்சி மிக்க தோல்வியை சந்தித்துள்ளது. இது குறித்த விவரணம். ஆங்கில மூலம்: Allan Lee for SBS News; தமிழில்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இந்தியத் தேர்தலின் இறுதிகட்ட வாக்குப் பதிவு குறித்த பார்வை!

May 19, 2019 0:05:09

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

இந்தியாவில் ஏழு கட்டங்களாக நடைபெற்றுவரும் நாடாளுமன்றத் தேர்தல் இன்னும்  சில மணி நேரங்களில் முடிவுக்கு வரவுள்ளது. இந்தியா முழுவதும் 8 மாநிலங்களில் உள்ள 59 தொகுதிகளுக்கான கடைசி கட்ட பாராளுமன்ற தேர்தலுக்கான வாக்குப் பதிவும், தமிழகத்தில் உள்ள அரவக்குறிச்சி, திருப்பரங்குன்றம், ஒட்டப்பிடாரம் மற்றும் சூலூர் ஆகிய நான்கு தொகுதிகளுக்கான இடைத்தேர்தலின் வாக்குப்பதிவும் தற்போது நடந்து வருகின்றன.

இந்த தேர்தல் வாக்குப்பதிவுகள் குறித்த ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Our Australia: Bob Hawke - ஆஸ்திரேலியாவை தலை நிமிரச் செய்த சாதனையாளர்!

May 19, 2019 0:07:19

Description:

Former Prime Minister Bob Hawke who passed away last week seen as the leader  who  modernised Labor party, the workers unions, the economy and the nation. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Bob Hawke in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியப் பிரதமராக நீண்டகாலம் பணியாற்றிய Labor கட்சித் தலைவர் பாப் ஹாக் (Bob Hawke) அவர்கள் கடந்த வாரம் காலமானார்.  அவர் நாட்டுக்கு செய்த பணிகள் மலைப்பை ஏற்படுத்துகின்றன. அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Why Liberal won and Labor lost? - லிபரல் எப்படி வென்றது? லேபர் ஏன் தோற்றது?

May 19, 2019 0:14:22

Description:

The people in Australia gave their verdict in 2019 federal election. Coalition continues its rule. Mr.Paulvannan Muthukannan of 4EB Tamil Oli in Brisbane who supports Liberal coalition, Mr.Arunachalam Karthikeyan of 4EB in Brisbane who supports Labor and Ms Lalitha Chelliah in Melbourne who supports left parties including Greens analyse the outcome of the election in “Parimaatram” program. Produced by RaySel.     

-

   

ஆஸ்திரேலியாவை அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு Coaltion ஆள்வது என்று மக்கள் தேர்தல் வழி தீர்ப்பு வழங்கியுள்ளனர். Scott Morrison தலைமையிலான அரசு தொடர்கிறது. லிபரல் எப்படி வெற்றி பெற்றது? லேபர் ஏன் தோல்வி கண்டது? கிரீன்ஸ் ஏன் தனது வாக்கு வங்கியை அதிகரிக்க தவறியது? இந்த கேள்விகளுக்கு விடை தேடும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி.

 

குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தின் பிரிஸ்பன் நகரில் வாழும் லிபரல் – நேஷனல் கூட்டணி கட்சியின் ஆதரவாளர் கண்ணன் அவர்களும் (4EB தமிழ் ஒலி), லேபர் கட்சியின் ஆதரவாளர் கார்த்திக் அவர்களும் (4EB தமிழ் ஒலி), மெல்பன் நகரில் வாழும் கிரீன்ஸ் கட்சி உள்ளிட்ட இடது சாரி கட்சிகளின் ஆதரவாளர் லலிதா அவர்களும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கின்றனர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

190,000 Signatures…. Will that stop their deportation? - 2 லட்சம் கையெழுத்துகள் நாடு கடத்தப்படுவதை நிறுத்துமா?

May 17, 2019 0:05:52

Description:

Last March, Australian Border Force took asylum seekers Priya, Nades, Kopika and Tharunicaa from their Biloela home. They have been kept in a Melbourne detention centre ever since.  Unless Immigration Minister David Coleman steps in to help, this family could be deported to Sri Lanka at any time.

Today (17 May 2019), active campaigners for the family to remain in Australia, including Angela Fredericks, gathered outside Mr Coleman's Revesby electorate office to demonstrate that this family must go home to Biloela.  Kulasegaram Sanchayan talks to Angela Fredericks about it.

-

மெல்பனில் கடந்த ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பம் தம்மை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு கோரி தாக்கல் செய்த மேன்முறையீட்டு மனு உயர் நீதிமன்றத்தால் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலையில், அவர்களை நாடுகடத்தக் கூடாது என்று, அவர்கள் வாழ்ந்து வந்த Biloela சமூகத்தினர், சுமார் 2 லட்சம் கையெழுத்துகள் தாங்கிய மனு ஒன்றை, குடிவரவு அமைச்சர் David Colemanனிடம் நேற்று (17 May 2019) கையளித்தார்கள். 

இந்த செயற்பாட்டை முன்னெடுத்த Angela Fredericks அவர்கள் இது குறித்து விளக்குகிறார். அவரிடம் உரையாடியவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian Election 2019 – What did our listeners say? - ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 – நேயர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

May 17, 2019 0:06:30

Description:

We posed the question, "How would you select your parliament representative and what is your deciding factors?" to some of our listeners in New South Wales. Here's what they had to say. 

 

-

எதிர்வரும் Federal தேர்தலில் உங்களின் பிரதிநிதியை தெரிவு செய்வதற்கு முன் நீங்கள் பரிசீலிக்கும் விடயங்கள் என்ன? என சில சிட்னிவாசிகளிடம் கேட்டபோது கிடைத்த பதில்களின் தொகுப்பு.

Who has got your vote?: Is Health and Education a factor? - உங்கள் வாக்கு யாருக்கு?: சுகாதாரம் மற்றும் கல்வி ஒரு காரணியா?

May 17, 2019 0:12:22

Description:

In the series on Australian Election 2019, Selvi brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Health, Education and Welfare benefits.

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில், சுகாதாரம், கல்வி மற்றும் நலன்புரி கொடுப்பனவுகள் குறித்து முக்கிய கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்னவென்று எடுத்துவருகிறார் செல்வி.

A Tribute to Bob Hawke who was a friend of Tamils! - ஆயிரக்கணக்கான தமிழர்களுக்கு விசா வழங்கியவர் மறைந்தார்!

May 17, 2019 0:06:44

Description:

Australia under Bob Hawke’s leadership admitted Sri Lankan Tamils under Special Humanitarian Program if they had a family sponsorship in Australia and could prove they had been adversely affected by the outbreak of communal violence in Sri Lanka in July and August 1983. Four Tamils (Mrs Malini Rasanayagam, Mr Ponnambalam Sivasubramaniam, Mr Gopalakrishnan and Mrs Ranjini Samasuntharam) recall their memories with former Prime Minister Bob Hawke. Produced by RaySel.    

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நேற்று மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் Bob Hawke அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான தமிழ்மக்களுக்கு விசா வழங்கிய மனித நேயம் மிக்க தலைவர்  என்று கூறுகின்றனர் தமிழ் சமூகத்தின் மூத்த நான்கு தலைவர்கள். திருமதி மாலினி இராசநாயகம், திரு பொன்னம்பலம் சிவசுப்ரமணியம், திரு கோபாலகிருஷ்ணன் மற்றும் ரஞ்சினி சோமசுந்தரம் ஆகியோர் மறைந்த முன்னாள் பிரதமர் Bob Hawke குறித்த தங்களது எண்ணத்தை பகிர்கின்றனர்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.         

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

May 17, 2019 0:06:04

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் போர் முடிவுக்கு வந்து 10 ஆண்டுகள்  ஆகின்றன.  மே 18, முள்ளிவாய்க்கால் நினைவு நாள் நாளை இலங்கையின் பல்வேறு பாகங்களிலும் அவதானிக்கப்படுகிறது.  அது குறித்தும், நாட்டின் இன்றைய  நிலை குறித்தும் பல்வேறு தரப்பினரதும் கருத்துகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 17/05/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 17/05/2019

May 17, 2019 0:07:55

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 17 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (17/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

15/05/2019 Australian News - 15/05/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 15, 2019 0:06:53

Description:

The news bulletin broadcasted on 15 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (15 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - முதல் தீவிரவாதி ஒரு இந்து

May 15, 2019 0:05:37

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

சுதந்திர இந்தியாவின் முதல் தீவிரவாதி ஒரு இந்து, அவர் பெயர் நாதுராம் கோட்சே என்று அவரக்குறிச்சி தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் கமல்ஹாசன் கூறியிருந்தார். கமல்ஹாசனின் இந்தக் கருத்து பெரும் சர்ச்சையை கிளிப்பியுள்ள நிலையில் கமல் மீது தற்போது அவரக்குறிச்சியில் காவல்துறையினர் இரண்டு வழக்குகளை பதிவு செய்துள்ளனர்.  கமலுக்கு எதிராக 'ஹிந்து சேனா' என்ற அமைப்பை சேர்ந்த விஷ்ணு குப்தா என்பவர் டெல்லி பாட்டியாலா நீதிமன்றத்தில் வழக்குத் தொடர்ந்து உள்ளார்.  

மேலும் கமல் பிரச்சாரம் செய்ய தடைகோரியும், அவரது கட்சிக்கான அங்கீகாரத்தை ரத்து செய்யவும் பாஜக சார்பில் தேர்தல் ஆணையத்தில் மனுதாக்கல் செய்யப்பட்டது. பாஜக, அதிமுக மற்றும் சிவசேனா போன்ற கட்சிகள் கமலின் பேச்சை கண்டித்துள்ளன. நடிகர் கமலஹாசன் ஹிந்துக்களுக்கு எதிரான போக்கை கடைபிடிக்கிறார் என்ற குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கின்றனர் அவரின் எதிர்ப்பாளர்கள்.

 

 

Who has got your vote?: Is immigration a factor? - உங்கள் வாக்கு யாருக்கு?: குடிவரவு ஒரு காரணியா?

May 15, 2019 0:14:13

Description:

In the series on Australian Election 2019, Renuka  brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Immigration.

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில், குடிவரவு, ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள அகதிகள், சனத்தொகை,  மற்றும் விசாக்கள் குறித்து முக்கிய கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்னவென்று எடுத்துவருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம் .

Scott Morrison and Bill Shorten face questions about their religious beliefs - தேர்தல் 2019: சூடு பறக்கும் இறுதிநேர பிரசாரங்கள், முன்கணிப்புகள்

May 15, 2019 0:06:48

Description:

The questions came after Scott Morrison was asked about his stance on same-sex marriage and whether Christians should be free to express their religious beliefs. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

 

  -

 

இறுதிநேர தேர்தல் பிரசாரங்களில் இரு கட்சிகளின் தலைவர்களும் மும்மரமாக ஈடுபட்டிருக்கும் அதேவேளை சர்ச்சைக்குரிய கேள்விக்கணைகளுக்கும் அவர்கள் முகம் கொடுத்துவருகின்றனர்.

SBS செய்திப்பிரிவு ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த செய்தி விவரணங்களைத் தொகுத்து தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

How to vote? - வாக்களிக்கும் முன்பு இதை கட்டாயம் தெரிந்துகொள்வது அவசியம்!

May 15, 2019 0:07:10

Description:

The 2019 Australian federal election will be held on Saturday 18 May 2019 to elect members of the 46th Parliament of Australia. Do you know how the Australian electoral systems work? R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the voting system of Australia. Produced by RaySel.   

-

 

இன்னும் இரண்டு நாட்களில் நாம் வாக்களிக்கப் போகிறோம். ஆஸ்திரேலிய நாடாளுமன்றம் எப்படி இயங்குகிறது, நமது வாக்குகள் எப்படி ஒருவரை நாடாளுமன்றத்திற்கு தெரிவு செய்கிறது என்று அறிந்து வைத்துள்ளோமா?  ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் நடைமுறை என்ற சிக்கலான அம்சத்தை எளிய தமிழில் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.        

Australian News 13.05.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 13.05.19

May 13, 2019 0:07:37

Description:

The news bulletin aired on 13th May 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (13 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

Sri Lanka attacks : Battle for media freedom - இலங்கையில் உண்மையை வெளியிட ஊடகங்களுக்கு நெருக்கடி

May 13, 2019 0:06:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் உயிர்த்த ஞாயிறு தாக்குதல் தொடர்பில் கைது செய்யப்படுபவர்கள் அரசியல் அழுத்தம் காரணமாக விடுவிக்கப்படுகின்றார்கள் என எதிரணியின் குற்றச்சாட்டை அரசு மறுத்துள்ளது அதோடு உண்மையை வெளியிட ஊடகங்களுக்கு நெருக்கடி காணப்படுவதாக அரசியல் தலைவர்கள் குற்றச்சாட்டு சுமத்தியுள்ளார் .

இது குறித்த விரிவான விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

   

Election 2019: Profile of the Nationals party - தேர்தல் 2019 : Michael McCormack தலைமையில் நேஷனல் கட்சி

May 13, 2019 0:03:45

Description:

The Nationals take pride in representing the interests of people in regional and rural Australia and have done so for almost 100 years. 

Formed in 1920, the party's gone through a series of name changes and for many years called itself the National Party.

In 2006, it re-branded under the name theNationals.

In English : Greg Dyett  In Tamil : Selvi

-

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெற உள்ள federal தேர்தல் களத்தில் உள்ள நான்கு முக்கிய கட்சிகளில் "The Nationals" கட்சி குறித்த ஒரு விவரணம்.  SBS செய்திப்பிரிவிற்காக ஆங்கிலத்தில் Greg Dyett எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி. 

 

Which party has got your vote? - உங்கள் வாக்கு எங்களுக்கே!

May 12, 2019 0:24:32

Description:

The 2019 Australian federal election will be held on Saturday 18 May 2019 to elect members of the 46th Parliament of Australia. Which party do you vote for? Vasee Rajadurai, a former Labor Councillor of Holroyd City Council, Selva Kidnapillai, a supporter of Liberal Party and Karthika Sivarajan who supports Greens Party present their party policies in “Parimaatram” program. Produced by RaySel.     

-

ஆஸ்திரேலிய மக்கள் அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளுக்கு ஆஸ்திரேலியாவை யார் ஆள்வது என்பதை இன்னும் ஐந்து நாட்களில் தீர்மானிக்க உள்ளனர். நீங்கள் யாருக்கு வாக்களிக்க வேண்டும்? எங்களுக்கே உங்கள் வாக்கு என்று மூன்று கட்சிகளின் ஆதரவாளர்கள் தங்கள் கட்சிகளின் கொள்கைகளை விளக்குகின்றனர்.

லிபரல் கட்சியின் ஆதரவாளர் செல்வா கிட்ணபிள்ளை அவர்களும், லேபர் கட்சியின் சார்பில் வசீ ராஜதுரை அவர்களும், கிரீன்ஸ் கட்சியின் ஆதரவாளர் கார்த்திகா சிவராஜன் ஆகியோர் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் முன்வைத்த கருத்துக்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 12, 2019 0:06:41

Description:

The news bulletin was broadcasted on 12 May 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (12 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Know smaller parties in Australian politics - சின்ன கட்சிகளல்ல, இவை வெற்றியை தீர்மானிக்கும் கட்சிகள்!

May 12, 2019 0:06:50

Description:

A range of smaller political parties will be vying for votes this federal election from a growing number of Australians looking for alternatives to the Liberal, Labor, National and Greens parties. While many only have smaller, if any, chances of picking up a seat or two, the way they preference the major parties could end up being decisive in several marginal seats. A smart voter has to be aware of them and their policies.

That story by Evan Young for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நடைபெறும் தேர்தலில் நான்கு முக்கிய கட்சிகள் களத்திலிருந்தாலும் பல சிறு கட்சிகளும் போட்டியிடுகின்றன. இந்த கட்சிகள் வெற்றிபெறுகின்றனவோ இல்லையோ, எந்த முக்கிய கட்சி வெற்றிபெறும் என்பதை தீர்மானிக்கும் முக்கிய காரணியாக இந்த சிறு கட்சிகள் உள்ளன. எனவே இந்த சிறு கட்சிகளில் சிலவற்றின் பின்னணியை அறிவோமே.     

ஆங்கில மூலம்: Evan Young for SBS News; தமிழில்: றைசெல்.

Who has got your vote?: Are Wages and Environment factors? - உங்கள் வாக்கு யாருக்கு?: ஊதியம், சுற்றுச்சூழல் ஆகியன காரணிகளா?

May 12, 2019 0:14:51

Description:

In the series on Australian Election 2019, Praba Maheswaran  brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Wages, Cost of Living & Environment/Energy.

 

  -

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில், வேலைவாய்ப்பு, ஊதியம், வாழ்வாதாரம், சுற்றுச்சூழல், புதுப்பிக்கக்கூடிய எரிசக்தி ஆகியன குறித்து முக்கிய கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்னவென்று எடுத்துவருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australia's new temporary parent visa! - புதிய தற்காலிக பெற்றோர் விசாவுக்கு எப்போது விண்ணப்பிக்கலாம்?

May 10, 2019 0:13:47

Description:

A new parent visa program will allow as many as 15,000 people each year to come to Australia. The visa sponsorship applications can be lodged from 17 April 2019 while the applications for the visa are intended to open from 1 July 2019.  Melbourne based lawyer Maryam explains more about it.

-

ஆஸ்திரேலியாவுக்கான புதிய தற்காலிக பெற்றோர் விசா ஏப்ரல் 17ம் திகதியிலிருந்து நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டுள்ள நிலையில் இதற்கான விண்ணப்பங்களைத் தாக்கல் செய்வது தொடர்பிலும் இவ்விசாவுடன் சம்பந்தப்பட்ட ஏனைய விடயங்கள் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் குடிவரவு முகவர் மற்றும் சட்டத்தரணியாக கடமையாற்றும் திருமதி.மரியம் அவர்கள்.

 

International study shows Australians are gaining weight - ஆஸ்திரேலியர்களின் உடல் பருக்கிறது!

May 10, 2019 0:05:47

Description:

The average Australian has gained a significant amount of weight over the past three decades, according to a new study.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Allan Lee and Nick Baker.

-

கடந்த மூன்று தசாப்தங்களில் ஆஸ்திரேலிய மக்களின் உடல் பருத்துக் கொண்டே வருகிறது என்று அண்மைய ஆய்வு கண்டறிந்துள்ளது.  இது குறித்து Allan Lee மற்றும் Nick Baker எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

May 10, 2019 0:05:45

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், உயிர்த்த ஞாயிறு நடந்த தொடர் குண்டுத் தாக்குதலினை அடுத்து நாடளாவிய ரீதியில் முஸ்லிம் மக்களுக்கு எதிராக பல்வேறு நெருக்கடிகள் ஏற்பட்டுள்ளதாக குற்றச்சாட்டுகள் வெளிவந்துள்ளன.  "முஸ்லிம் மக்களுக்கு எதிராக வெறுப்புணர்வுகள் வேண்டாம்" என்று அரசியல் தலைவர்கள், மக்களிடம் விடுத்துள்ள வேண்டுகோள் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Who has got your vote?: Is Border Protection a factor? - உங்கள் வாக்கு யாருக்கு?: எல்லைப் பாதுகாப்பு ஒரு காரணியா?

May 10, 2019 0:09:44

Description:

In the series on Australian Election 2019, RaySel brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Border Protection.

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில்,  எல்லைப் பாதுகாப்பு  குறித்து கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்ன என்று எடுத்துவருகிறார் றைசெல்.

Australian News 10/05/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 10/05/2019

May 10, 2019 0:07:47

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 10 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (10/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

.

Australian Cinema: Samson & Delilah (dir. Warwick Thornton 2009) - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Samson & Delilah

May 10, 2019 0:08:43

Description:

In his directorial debut, Indigenous film maker Warwick Thornton depicts a confronting love story of two teenagers, Samson and Delilah. By presenting a series of troubling events in the backdrop of the spectacular Central Australian landscape, Director Thornton provides a snapshot of the impact of colonisation as experienced through the helplessness and hopelessness of Samson & Delilah, who live in a remote Aboriginal community near Alice Springs. Narrated with sensitivity and realism, the film won the Caméra d'Or (Gold Camera Award) for Best First Feature Film at the 2009 Cannes Film Festival. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this powerful film for SBS Tamil listeners.

-

மத்திய ஆஸ்திரேலியாவின் மனதைக் கவரும் நிலப்பரப்புக்கு நடுவே, நகர்ப்புற வசதிகள் குறைந்த, நவீன வாய்ப்புகள் அற்ற பூர்வீகக் குடியிருப்பு ஒன்றில் வாழ்ந்து வரும் இருவருக்குள் அரும்பி மலரும் காதல் கதையே, Samson & Delilah. இந்தத் திரைப்படத்துக்கு கதை-திரைக்கதை எழுதி, இசையமைத்து இயக்கியிருப்பவர் Warwick Thornton. பிரான்ஸ் நாட்டின் Cannes சர்வதேசத் திரைப்பட விழாவில், சிறந்த ஒளிப்பதிவுக்கான The Caméra d'Or விருது பெற்ற இந்தக் காதல் கதையின் மூலமாக, ஆஸ்திரேலிய பூர்வக்குடி மக்களின் கடினமான வாழ்க்கையைப் நம் கண்முன் கொண்டு வந்து நிறுத்துகிறார், பூர்வக்குடியைச் சேர்ந்த இயக்குனர் Thornton. உள்ளத்தை உருக்கும் Samson & Delilah திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

Tax Talk May 2019:Removing tax deductibility - Tax Talk May 2019:தொழிலாளர் கொடுப்பனவுகளுக்கான கழிவுகளை பெற்றுக்கொள்வது எப்படி?

May 10, 2019 0:03:53

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

 

Who has got your vote?: Is Economy a factor? - உங்கள் வாக்கு யாருக்கு?: பொருளாதாரம் ஒரு காரணியா?

May 8, 2019 0:14:37

Description:

In the series on Australian Election 2019, Kulasegaram Sanchayan brings the policies, plans, and future outlook of various parties on Economy.

-

SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வழங்கும் ஆஸ்திரேலிய தேர்தல் 2019 சிறப்புத் தொடரில்,  பொருளாதாரம் குறித்து கட்சிகளின் கொள்கைகள், திட்டங்கள், எதிர்காலப் பார்வை என்ன என்று எடுத்துவருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

08/05/2019 Australian News - 08/05/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 8, 2019 0:08:19

Description:

The news bulletin broadcasted on 08 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (08 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

“I suffered; don't want others to undergo the same hardship”

May 8, 2019 0:06:35

Description:

Ganesh Loke came to Australia as an international student with only $500 in his pocket. However with his hard work and determination to fulfil his dreams, he is a successful entrepreneur. Ganesh Loke is a social activist, movie producer, writer and motivational speaker. He manages his own film production company as well as an IT training business. Ganesh Loke, a candidate for the Australian United Party and is contesting from Parramatta, shares his life story.

Focus: Sri Lanka - மூன்றே நாட்களில் அனைவரையும் கைது செய்வோம்: இலங்கை ஐனாதிபதி

May 8, 2019 0:06:12

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

பாதுகாப்பு நிலைமை தொடர்பில் இலங்கை பாராளுமன்றத்தில் விவாதம். பயங்கரவாதிகளின் சொத்துக்கள் அரசுடைமையாக்கப்படும் : இன்னும் மூன்றே நாட்களில் ஐ.எஸ் தீவிரவாதிகளுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கும் அனைவரையும் கைது செய்வோம்: பாராளுமன்றில் அதிபர் சிறிசேன அறிவிப்பு. மேலதிக விவரங்களுடன் கொழும்பிலிருந்து எமது நிருபர் மதிவாணன்.

 

 

SBS poll shows employability is top immigration priority - யார் இங்கு குடியேறி வரவேண்டுமென ஆஸ்திரேலியர்கள் விரும்புகிறார்கள்?

May 8, 2019 0:06:00

Description:

Immigration continues to be a hot election topic, and as parties argue their policies, voters have outlined what they want.
In an exclusive poll, commissioned for SBS News, more than three-quarters of people surveyed ranked employability as the top priority when deciding who should be allowed to move here.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Abbie O’Brien for SBS News.

 

 

  -

சூடு பறக்கும் தேர்தல் பிரசாரங்களில் அதிகம் பேசப்படும் தலைப்பாகக் காணப்படுவது குடிவரவாகும். இங்கு குடிபெயர்ந்து வர அனுமதிக்கப்படுவோரில் முதன்மையான முன்னுரிமை யாருக்கு வழங்கப்படவேண்டுமென பெரும்பாலான ஆஸ்திரேலியர்கள் விரும்புகிறார்களென SBS செய்திப்பிரிவு நடத்திய கருத்துக்கணிப்பில் தெரியவந்துள்ளது. Abbie O’Brien தயாரித்த  செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Fifth generation Carnatic Musician - இசையின் ஐந்தாவது தலைமுறை இவர்

May 6, 2019 0:13:02

Description:

Karpahavalli Carnatic Music Organisation (‘KV’) was founded in 2007, as an independent organisation that focuses solely on the beautiful art of Carnatic music. Based in Sydney, run by students for students of Carnatic music in Australia. 

This is the fifth year, KV has organised Vaggeya Vaibhavam, a forum to celebrate Carnatic music composers and their compositions.  A. S Murali is one of the three artists who have come from Tamil Nadu, India to participate.

For five generations, Carnatic music has been a way of life for A. S Murali and his family.  He talks to Kulasegaram Sanchayan about his family and his interest in music.

-

கற்பகவல்லி அமைப்பின் இவ்வருட வாக்கேய வைபவம் நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொள்வதற்காக தமிழகத்திலிருந்து வந்துள்ள மூன்று பிரபல வித்துவான்களில் ஒருவர், A S முரளி.  கர்நாடக இசையை ஐந்தாவது சந்ததியாக இசைத்து வரும் A S முரளி, தன் குடும்பப் பின்னணி குறித்தும் தனது இசைப் பயணம் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

“Technology helps students across the ocean” - “கடல் கடந்தாலும் குருகுலவாச பயிற்சி!”

May 6, 2019 0:09:39

Description:

Karpahavalli Carnatic Music Organisation (‘KV’) was founded in 2007, as an independent organisation that focuses solely on the beautiful art of Carnatic music. Based in Sydney, run by students for students of Carnatic music in Australia. 

This is the fifth year, KV has organised Vaggeya Vaibhavam, a forum to celebrate Carnatic music composers and their compositions.  T R Sundaresan is one of the three artists who have come from Tamil Nadu, India to participate.

It was T R Sundaresan’s father who encouraged him to become a professional musician.  Now, T R Sundaresan helps students across the globe to become talented musicians with the use of technology.  T R Sundaresan talks to Kulasegaram Sanchayan all about it.

-

கற்பகவல்லி அமைப்பின் இவ்வருட வாக்கேய வைபவம் நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொள்வதற்காக தமிழகத்திலிருந்து வந்துள்ள மூன்று பிரபல வித்துவான்களில் ஒருவர், T R சுந்தரேஸ்வரன்.  மிருதங்கம், மோர்சிங் மற்றும் கொன்னக்கோல் இசையை குருகுல வழியாகப் பயின்ற T R சுந்தரேஸ்வரன், இசையில் தனக்கு ஏற்பட்ட ஈடுபாடு குறித்தும், தற்கால கற்பித்தல் முறை குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

“One string or a thousand…. You can!” - “ஒரு தந்தியிலும் மீட்டலாம்... ஓராயிரம் தந்திகளிலும் மீட்டலாம்”

May 6, 2019 0:13:24

Description:

Karpahavalli Carnatic Music Organisation (‘KV’) was founded in 2007, as an independent organisation that focuses solely on the beautiful art of Carnatic music.  Based in Sydney, run by students for students of Carnatic music in Australia. 

This is the fifth year, KV has organised Vaggeya Vaibhavam, a forum to celebrate Carnatic music composers and their compositions.  M. A. Sundareswaran is one of the three artists who have come from Tamil Nadu, India to participate.

It was M. A. Sundareswaran’s grandfather who introduced violin to Hindustani music.  M. A. Sundareswaran talks to Kulasegaram Sanchayan about his grandfather’s contribution.

-

கற்பகவல்லி அமைப்பின் இவ்வருட வாக்கேய வைபவம் நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொள்வதற்காக தமிழகத்திலிருந்து வந்துள்ள மூன்று பிரபல வித்துவான்களில் ஒருவர், M A சுந்தரேஸ்வரன்.  வட இந்திய இசையில் வயலினை அறிமுகப்படுத்தியவரின் பேரனான M A சுந்தரேஸ்வரன், தன் குடும்பப் பின்னணி குறித்தும் தனது இசைப் பயணம் குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.

Vaggeya Vaibhavam 2019 - வாக்கேய வைபவம் 2019

May 6, 2019 0:06:47

Description:

Karpahavalli Carnatic Music Organisation (‘KV’) was founded in 2007, as an independent organisation that focuses solely on the beautiful art of Carnatic music. Based in Sydney, run by students for students of Carnatic music in Australia.  

This is the fifth year, KV has organised Vaggeya Vaibhavam, a forum to celebrate Carnatic music composers and their compositions.

Subangan Nirmaleswara-Kurukkal, a founding member of KV talks to Kulasegaram Sanchayan about the upcoming event.

-

கற்பகவல்லி அமைப்பின் இவ்வருட நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொள்வதற்காக தமிழகத்திலிருந்து மூன்று பிரபல வித்துவான்கள் வருகிறார்கள். அத்துடன் பல உள்ளூர்க் கலைஞர்களும் பங்கேற்கவுள்ளார்கள்.  இந்த நிகழ்ச்சி குறித்த மேலதிக விபரங்களை அதன் அமைப்பாளர்களுள் ஒருவரான சுபாங்கன் நிர்மலேஸ்வரக் குருக்கள் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்துகொள்கிறார்.

Focus: Sri Lanka - இயல்பு நிலை இன்னமும் திரும்பாத இலங்கை!

May 6, 2019 0:06:31

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major news in North & East / Sri Lanka

-

இலங்கையில் தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்கள் இடம்பெற்று இரண்டு வாரங்கள் கடந்துவிட்ட போதிலும் இயல்பு நிலை இன்னும் முழுமையாக திரும்பவில்லை.
இதுதொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 6, 2019 0:10:19

Description:

The news bulletin was aired on 6 May 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (6 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

How to deal with a difficult Boss? - உங்கள் மேலதிகாரி மோசமானவரா?

May 6, 2019 0:06:45

Description:

We've all had bosses who are difficult to deal with. Subi Nanthivarman explains how to deal with a difficult boss.

Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions

-

நாம் பணிபுரியும் இடங்களில் பல்வேறு வகையான மேலதிகாரிகளைச் சந்திக்கவேண்டியிருக்கும். அப்படியானவர்களை சமாளிப்பது எப்படி என்பது பற்றி விளக்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள்.

Election 2019: Profile of the Australian Labor Party & Bill Shorten - தேர்தல் 2019: Bill Shorten தலைமையில் லேபர் கட்சி!

May 6, 2019 0:07:02

Description:

The Australian Labor Party is Australia's oldest party in one of the world's oldest continuous democracies. One of the first labour parties created in the world, Labor grew out of the trade union movement before Federation.

Opposition leader Bill Shorten's rise to leader of the Labor Party in 2013 fulfilled a long-held ambition for the former union leader.
He's managed to last as party leader longer than most in recent history, and opinion polling suggests there might be more.

Renuka reports in Tamil with features written by Murray Silby and Evan Young

-

1890-களில் பொருளாதார ரீதியாக கடும் மனஅழுத்தங்களை எதிர்கொண்ட குயின்ஸ்லாந்து மாநில தொழிலாளர்கள், தம்மை பிரதிநிதித்துவப்படுத்த ஒரு அரசியல் கட்சி தேவையென தீர்மானித்ததையடுத்து உருவானதுதான் ஆஸ்திரேலிய லேபர் கட்சி.

பல தலைவர்கள் வரிசையில் 2013இல் லேபர் கட்சியின் தலைமைத்துவ பதவிக்கு தெரிவான Bill Shorten இன்றுவரை அப்பதவியை திறம்பட நிர்வகித்து வருவதாக அரசியல் அவதானிகளின் பாராட்டைப் பெற்றுள்ள நிலையில் எதிர்வரும் தேர்தலில் வெல்வதற்கான வியூகங்களை வகுத்துவருகிறார்.

லேபர் கட்சி குறித்த ஒரு விவரணம், இதன் ஆங்கில மூலம் Murray Silby மற்றும் Evan Young.  தமிழில் றேனுகா.

Interview with “Silamboli” Chellappan - ஏன் மக்கள் தமிழில் பெயர்கள் வைப்பதில்லை?

May 5, 2019 0:09:11

Description:

Leading Tamil scholar and orator Silamboli S. Chellappan passed away last month. His discourses on the Tamil epic Silapathikaram were popular. He has written several books, including Silamboli, Silapathikara Sinthanaigal, Sanga Ilakiya Thaen and Manimegalai Thelivurai . His discourse on ‘Ravanakaaviyam’ at the Periyar Library Readers Circle is still popular. He got awards from the State government and the Tamil fora in recognition of his contribution to Tamil literature and language.  Silamboli S. Chellappan spoke to RaySel in 2012 prior to his visit to “Thamil Osai” event in Sydney. 

-

சிலப்பதிகாரத்தை பட்டி தொட்டியெங்கும் பரப்பிய சிலம்பொலி செல்லப்பன் சமீபத்தில் காலமானார். முதுபெரும் தமிழறிஞரும் தமிழாராய்ச்சி நிறுவனத்தின் தலைவருமான  சிலம்பொலி செல்லப்பன் அவர்கள் தலைசிறந்த சொற்பொழிவாளர், சிறந்த எழுத்தாளர் என்று பன்முகங்கள் கொண்டவர். 60 ஆண்டுகளுக்கு மேலாக சிலப்பதிகாரத்தை பட்டி தொட்டி எங்கும் பரப்பியவர் சிலம்பொலி, பெருங்கதை ஆராய்ச்சி, சங்க இலக்கிய தேன் உள்பட பல நூல்களை எழுதியவர். ஆயிரத்துக்கு மேற்பட்ட ஆய்வு கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார். “தமிழ் ஓசை” 2012 ஆம் ஆண்டு நடத்திய சிலப்பதிகார விழா தொடர்பாக சிலம்பொலி செல்லப்பன் அவர்கள் SBS – தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய நேர்முகம். நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல்.      

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 5, 2019 0:05:07

Description:

The news bulletin was broadcasted on 5 May 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (5 மே 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

May 5, 2019 0:05:00

Description:

Dr.Raiz, a psychiatrist in Sydney, gives feedback on SBS-Tamil.    

-

மனநல மருத்துவர் ரெயிஸ் அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பை பல ஆண்டுகளாக செவிமடுத்துவரும் நீண்டகால நேயர்; SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் நிகழ்ச்சி படைத்தவர். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Focus: Sri Lanka - ஈஸ்டர் குண்டுவெடிப்பு நடந்து இரண்டு வாரங்களுக்குப் பின் நிலைமை என்ன?

May 5, 2019 0:05:51

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on the current situation in Sri Lanka after Easter Day bombing.

-

இலங்கையில் தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்கள் இடம்பெற்று இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்ட நிலையில் அங்குள்ள நிலைமை தொடர்பில் இன்றைய பார்வைகள் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Sydney Chithirai Festival - சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழா

May 5, 2019 0:06:20

Description:

Tamil Arts and Culture Association presents "Sydney Chithirai Festival" at Stanhope Gardens.  This feature gives you a wrap up of this festival. 

-

தமிழ் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஆண்டுதோறும் நடத்தி வரும் "சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழா"  இந்த வருடம் Stanhope Gardensல் உள்ள Blacktown Leisure Centreல் இன்று கோலாகலமாக நடைபெற்றது.  இந்த நிகழ்ச்சி பற்றிய விவரணம் தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி. 

"Their Language and Music will never die" – Part 2 - கொஞ்சம் மொழிகள்... கூடவே பைலா ! – பாகம் 2

May 3, 2019 0:13:17

Description:

Dr. Mahesh Radhakrishnan has been involved in documenting the language and the cultural and expressive practices of Portuguese speakers in Sri Lanka. Sri Lanka Portuguese is a Portuguese-lexified creole language resulting from the contact of Portuguese with other languages particularly Tamil and Sinhala and it is one variety of a family of creole languages known as Indo-Portuguese. His research work largely focused on the Portuguese Burgher communities in the east and north of Sri Lanka, particularly Batticaloa and Amparai districts, Trincomalee and Jaffna.

His work particularity focused on the tradition of song, music and dance known as the ‘káfriinha’ which has had a strong influence and historic connections with Sri Lankan ‘baila’ music. Several recordings were made of Portuguese Burgher performance traditions. In addition, one recording was also made of a performance by Afro-Sri Lankans from Puttalam who no longer speak Sri Lanka Portuguese but maintain the use of it in their song, music and dance tradition known as ‘manja’.

The recordings of music, dance, song and speech are available on the Endangered Language Archive (https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1035102#items).

Dr Mahesh Radhakrishnan talks to Kulasegaram Sanchayan about his work.  This is the concluding part of the two-part interview.

-

இலங்கையில் இன்றும் போர்த்துக்கீசிய மொழி பேசும் மக்கள் தம் கலாச்சார அடையாளத்தோடு வாழ்கிறார்கள்.  அவர்களது மொழி, பேசும் கலாச்சாரம், மற்றும் வெளிப்படையான வாழ்க்கை முறைகளை ஆவணப்படுத்தும் திட்டத்தில் முனைவர் மகேஷ் ராதாகிருஷ்ணன் ஈடுபட்டிருந்தார். இலங்கையின் கிழக்கிலும் மற்றும் வடக்கிலும், குறிப்பாக மட்டக்களப்பு, அம்பாறை, திருகோணமலை மற்றும் யாழ்ப்பாண மாவட்டங்களிலுள்ள போர்த்துகீசிய சமூகங்களில் அவரது ஆராய்ச்சிகள் கவனம் செலுத்துகின்றன.

இரு பகுதிகளாக பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் இறுதிப் பாகத்தில், இலங்கை போர்த்துக்கீசியரின் தற்போதைய வாழ்க்கை முறை குறித்தும், தனது எதிர்கால வேலைத்திட்டங்கள் குறித்தும் டாக்டர் மகேஷ் ராதாகிருஷ்ணன் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பேசுகிறார்.

இந்த ஆய்வு குறித்த மேலதிக விபரங்களை https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1035102#items என்ற இணையத்தில் காணலாம்.

"Their Language and Music will never die" – Part 1 - கொஞ்சம் மொழிகள்... கூடவே பைலா ! – பாகம் 1

May 3, 2019 0:15:32

Description:

Dr. Mahesh Radhakrishnan has been involved in documenting the language and the cultural and expressive practices of Portuguese speakers in Sri Lanka. Sri Lanka Portuguese is a Portuguese-lexified creole language resulting from the contact of Portuguese with other languages particularly Tamil and Sinhala and it is one variety of a family of creole languages known as Indo-Portuguese. His research work largely focused on the Portuguese Burgher communities in the east and north of Sri Lanka, particularly Batticaloa and Amparai districts, Trincomalee and Jaffna.

His work particularity focused on the tradition of song, music and dance known as the ‘káfriinha’ which has had a strong influence and historic connections with Sri Lankan ‘baila’ music. Several recordings were made of Portuguese Burgher performance traditions. In addition, one recording was also made of a performance by Afro-Sri Lankans from Puttalam who no longer speak Sri Lanka Portuguese but maintain the use of it in their song, music and dance tradition known as ‘manja’.

The recordings of music, dance, song and speech are available on the Endangered Language Archive (https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1035102#items).

Dr Mahesh Radhakrishnan talks to Kulasegaram Sanchayan about his work.  This is the first of this two-part interview.

-

இலங்கையில் இன்றும் போர்த்துக்கீசிய மொழி பேசும் மக்கள் தம் கலாச்சார அடையாளத்தோடு வாழ்கிறார்கள்.  அவர்களது மொழி, பேசும் கலாச்சாரம், மற்றும் வெளிப்படையான வாழ்க்கை முறைகளை ஆவணப்படுத்தும் திட்டத்தில் முனைவர் மகேஷ் ராதாகிருஷ்ணன் ஈடுபட்டிருந்தார். இலங்கையின் கிழக்கிலும் மற்றும் வடக்கிலும், குறிப்பாக மட்டக்களப்பு, அம்பாறை, திருகோணமலை மற்றும் யாழ்ப்பாண மாவட்டங்களிலுள்ள போர்த்துகீசிய சமூகங்களில் அவரது ஆராய்ச்சிகள் கவனம் செலுத்துகின்றன.

இரு பகுதிகளாக பதிவாகியுள்ள நேர்காணலின் முதல் பாகத்தில், தனது பின்னணி குறித்தும் இலங்கை போர்த்துக்கீசியரின் இசை வடிவங்கள் குறித்தும், அவர்களது மொழி வடிவங்கள் குறித்தும் டாக்டர் மகேஷ் ராதாகிருஷ்ணன் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பேசுகிறார்.

இந்த ஆய்வு குறித்த மேலதிக விபரங்களை https://elar.soas.ac.uk/Collection/MPI1035102#items என்ற இணையத்தில் காணலாம்.

TACA’s mega event in Sydney - ஞாயிற்றுக்கிழமை சிட்னியில் சித்திரைத் திருவிழா!

May 3, 2019 0:06:55

Description:

Tamil Arts and Culture Association (TACA, Sydney) Inc. organises a day-long mega event called “Sydney Chithirai Festival” on Sunday the 5th May 2019 at Blacktown Leisure Centre, Stanhope for the consecutive 8th year.

Major highlights of the 2019 Sydney Chithirai festival will be the Tamil folk music/dance performance by the reputed Vijay TV Super Singer fame Senthil Ganesh and Rajalakshmi troupe from Tamilnadu, says Mr Anagan Babu, President, TACA. Produced by RaySel.

-

நாளை மறுநாள் ஞாயிற்றுக்கிழமை (மே 5) சிட்னி Blacktown Leisure Centre இல், காலை 10 மணி முதல் 6 மணிவரை 8வது ஆண்டாக, தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக்கழகத்தின் நாள் முழுக்கத் தமிழர்களின் கொண்டாட்டமான சித்திரைத் திருவிழா நடைபெறுகிறது.

இந்த விழா குறித்து தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக்கழகத்தின் தலைவர் அனகன் பாபு அவர்கள் (தொலைபேசி: 0402 229 517) அவர்கள் விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.  

Election 2019: Profile of the Liberal Party & Scott Morrison - தேர்தல் 2019: ஸ்காட் மோரிசன் தலமையில் லிபரல் கட்சி

May 3, 2019 0:08:17

Description:

There's no other figure that looms larger over the Liberal Party of Australia than Sir Robert Menzies.

In fact few Australians have gained such fame, or held such influence, over the nation than the former Liberal prime minister.

He created the party, was Australia's longest serving prime minister and is bound to be quoted or referred to by Liberal candidates during the federal election campaign.

Scott Morrison became Australia's 30th prime minister in August last year when the Liberal Party voted him in as leader after a very public and acrimonious leadership spill.

He came into the job after the conservative wing of the party grew frustrated with Malcolm Turnbull's inability to pass his signature energy and tax-cut policies.

He appears to have unified the Liberal Party once again, however some are not sure he'll be able to guide the Coalition to victory at the election.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with features written by Murray Silby and Evan Young

-

ஆஸ்திரேலிய Liberal (லிபரல்) கட்சி குறித்துப் பேசுவதென்றால், Sir Robert Menzies (றொபேர்ட் மென்சீஸ்) குறித்து கருத்து சொல்லாமல் தவிர்க்க முடியாது.  அவரைப் போன்று வேறு எந்த ஆஸ்திரேலியரும் அவரைப் போன்று புகழோ செல்வாக்கோ பெற்றதில்லை.

அவர் Liberal கட்சியை உருவாக்கி, ஆஸ்திரேலியாவின் பிரதமராக மிக நீண்ட காலம் கடமையாற்றியவர் மட்டுமல்ல, தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது Liberal கட்சி வேட்பாளர்களால் அதிகளாவில் மேற்கோள் காட்டப்படுபவர்.

கடந்த ஆண்டு ஆகஸ்ட் மாதம், அப்போதைய தலைவர் Malcolm Turnbull ஆற்றல் மற்றும் வரிக் குறைப்புக் கொள்கைகளை நிறைவேற்ற முடியாத நிலை உருவான போது Liberal கட்சியின் தலமை குறித்து கடும் போட்டி எழுந்தது.  அதைத் தொடர்ந்து, Scott Morrison (ஸ்காட் மோரிசன்) ஆஸ்திரேலியாவின் 30 வது பிரதம மந்திரியாக ஆனார்.

பிளவு பட்டிருந்த Liberal கட்சியை மறுபடியும் Scott Morrison இப்போது ஒருங்கிணைத்திருப்பதாகத் தோன்றுகிறது. இருப்பினும், அவர் வழிகாட்டலில் எதிர்வரும் தேர்தலில் Liberal கட்சியின் கூட்டணி வெற்றி பெற முடியுமா என்று சிலர் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள்.

Liberal கட்சி குறித்த ஒரு விவரணம், இதன் ஆங்கில மூலம் Murray Silby மற்றும் Evan Young.  தமிழில் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

May 3, 2019 0:05:45

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் நடந்த தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, நாடளாவிய வகையில் தேடுதல்கள் நடத்தப்பட்டு, பலர் கைது செய்யப்படுவதும் ஆயுதங்கள் மீட்கப்படுவதும் நேயர்கள் அறிந்த செய்தி.  உயிர்த்த ஞாயிறு நடந்த தாக்குதல் தொடர்பில் அரசியல்வாதிகள் மாறி மாறி குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.  இப்போது, இயல்பு வாழ்வு இலங்கையில் மெதுவாக திரும்பிக்கொண்டுள்ளது. இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 03/05/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 03/05/2019

May 3, 2019 0:08:23

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 03 May 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (03/05/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

01/05/2019 Australian News - 01/05/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

May 1, 2019 0:05:43

Description:

The news bulletin broadcasted on 05 May 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (05 May 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - கிரண் பேடி குறிக்கிட முடியாது - நீதிமன்றம் உத்தரவு

May 1, 2019 0:06:36

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

புதுச்சேரி அரசின் அன்றாட நடவடிக்கைகளில் ஆளுநர் கிரண் பேடி குறிக்கிட முடியாது என்று சென்னை உயர் நீதிமன்றம் நேற்று உத்தரவு பிறப்பித்தது. புதுச்சேரியை நடைபெறும் நாராயணசாமி தலைமையிலான காங்கிரஸ் அரசுக்கும் ஆளுநர் கிரண் பேடிக்கும் கடந்த மூன்று வருடங்களாக நடைபெற்று வந்த அதிகார மோதல் இந்த உத்தரவு மூலம் முடிவுக்கு வந்ததாக கருதப்படுகிறது. மக்களால் தேர்ந்து எடுக்கப்பட்ட அரசுக்கே முழு அதிகாரம் என்ற உயர் நீதிமன்றத்தில் தீர்ப்பு ஜனநாயகத்திற்கு கிடைத்த வெற்றி என்று தெரிவித்துள்ளார் புதுச்சேரி முதலமைச்சர்.

பொதுவாக நம்பிக்கை இல்ல தீர்மானங்கள் சட்டசபையில் கொண்டு வரப்படுவது உண்டு. தமிழக அரசியலில் 'நம்பிக்கை இல்லா  தீர்மானங்கள்' புதிது அல்ல. ஆனால் நடுநிலையாளராக பார்க்கப்படும் சட்டமன்றத்தின் சபாநாயகர் மீதே நம்பிக்கையில்லா தீர்மானம் கொண்டு வர, திமுக சார்பில் நேற்று சட்டசபை செயலரிடம் மனு கொடுக்கப்பட்டது தமிழக அரசியல் காலத்தில் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த இரு செய்திகள் குறித்து ஒரு பார்வை! 

 

 

Election 2019: Profile of the Australian Greens - தேர்தல் 2019: Greens கட்சி

May 1, 2019 0:06:17

Description:

The Australian Greens formally began on the 30th of August 1992, when representatives from independent Green state-based parties met in Sydney to form a new federal party. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Bethan Smoleniec for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியா அரசியலில் மூன்றாவது பெரும் கட்சியாக விளங்கும் Australian Greens பற்றிய ஒரு பார்வை. Bethan Smoleniec தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Apple TV+ streaming: What is it? - Apple TV+ streaming: இது என்ன?

May 1, 2019 0:06:28

Description:

Far from being a Netflix killer, Apple envisions its forthcoming Apple TV+ streaming service as one that could sit alongside other services that viewers buy, Apple Chief Executive Tim Cook announced recently. R.Sathyanathan, an expert in technology related consumer issues, explains Apple TV+ streaming.  

-

 உலகில் மொபைல் தொலைபேசி தயாரிப்பில் கொடிகட்டிப் பறக்கும் Apple நிறுவனம் புதிதாக கால்பதிக்கும் தொழில் நுட்பம் streaming. அறிமுகமாகும்  Apple TV+ streaming  குறித்த தகவலை முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.         

When is the best time to get your flu shot? - Flu தடுப்பூசி கட்டாயம் போட வேண்டுமா?

May 1, 2019 0:12:34

Description:

The flu is a respiratory illness caused by influenza viruses that infect the nose, throat and lungs. Dr.Kavitha Sujeev explains how to protect yourself and others from flu (influenza) this winter.

-

குளிர் காலத்தில் பலரையும் தாக்கும் Flu-விலிருந்து எப்படிப் பாதுகாத்துக்கொள்வது என்பது தொடர்பிலும் Flu Vaccine போட்டுக்கொள்வதன் முக்கியத்துவம் தொடர்பிலும் விளக்கமளிக்கிறார் அடிலெய்டைச் சேர்ந்த குடும்ப மருத்துவர் கவிதா சுஜீவ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுபவர் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 29, 2019 0:07:24

Description:

The news bulletin was aired on 29 April 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (29 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 29, 2019 0:06:12

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka

-

புர்க்கா உள்ளிட்ட முகத்தை முழுமையாக மறைக்கின்ற ஆடைகள் இன்று முதல் அவசரகாலச்சட்டத்தின் கீழ் தடை மற்றும் இலங்கையில் அண்மையில் ஏற்பட்ட குண்டுவெடிப்புச் சம்பவங்கள் தொடர்பில் அரசியல் தலைவர்கள் மாறி மாறி குற்றச்சாட்டுக்கள் முன்வைப்பு ஆகியவை குறித்த செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Our Australia: Foreign policy challenges! - வெளியுறவுக்கொள்கை சவால்கள் என்ன?

Apr 28, 2019 0:06:10

Description:

What foreign policy challenges does Australia face? Murali analyses them in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

-

ஆஸ்திரேலியா இன்றைய சூழலில் பல வெளியுறவுக் கொள்கை சார்ந்த சவால்களை எதிர்கொள்கிறது. அவை என்ன? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் முரளி அவர்கள்.   

Talkback on Sri Lanka’s Easter bomb blasts! - இலங்கை குண்டு வெடிப்பு: ஏன்? எதனால்? இனி என்ன?

Apr 28, 2019 0:29:46

Description:

A compilation of views shared by our listeners. Mr M.M.Nilamdeen LL.B, B.com. M.A., an Advocate, Justice of the Peace, Chairman, Organization of   Justices of Peace & Human Rights for North East and Nixon Amirthanayagam, a Journalist and political analyst in Colombo joined the discussion and shared their views. Produced by RaySel.     

-

   

இலங்கையில் நடந்த தொடர் குண்டுவெடிப்புகள் ஏன் நடந்தன? பின்னணி என்ன?  யாருக்கு என்ன லாபம்?  இனி என்ன நடக்கும்? என்ற கேள்விகளோடு ஒலித்த வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள். மேலும் எம்.எம்.நிலாம்டீன் & நிக்சன் அமிர்தநாயகம் ஆகியோரின் கருத்துக்கள்.  எம்.எம்.நிலாம்டீன் அவர்கள் ஊடகவியலளார், அரசியல் ஆய்வாளர், மனித உரிமை ஆர்வலர், கிழக்கு மாகாணத்தில் வாழும் இஸ்லாமிய சமயப் பின்னணி கொண்டவர்.  நிக்சன் அமிர்தநாயகம் அவர்கள் ஊடகவியலளார், அரசியல் ஆய்வாளர், கொழும்பு நகரில் வாழும் கத்தோலிக்க கிறிஸ்தவப் பின்னணி கொண்டவர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

 

Focus: Tamil Nadu - தங்கம்: மகிழ்ச்சி! & கடத்தல்: அதிர்ச்சி!

Apr 28, 2019 0:05:17

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

-

தமிழ்நாட்டில் குழந்தைகள் கடத்தல் எனும் அதிர்ச்சி செய்தி மற்றும் ஆசிய தடகள போட்டியில் இந்தியாவுக்கு தங்கம் பதக்கம் பெற்றுத் தந்துள்ளார் தமிழக வீராங்கனை கோமதி மாரிமுத்து எனும் ஆச்சரியச் செய்தி.  இந்த  செய்திகளை தொகுத்தளிக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 28, 2019 0:06:00

Description:

The news bulletin was broadcasted on 28 April 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (28 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Interview with Folk Singer couple - Super Singer தம்பதியருடன் ஒரு பிரத்தியேகச் சந்திப்பு

Apr 27, 2019 0:20:32

Description:

Senthil had a fascination for singing since childhood and folk song (Naatu Pura Padalgal) was his favourite genre from a very young age. With the encouragement from his friends, he used to travel to nearby villages to attend the annual fairs to learn the folk songs.
While attending a fair he met Rajalakshmi, who is also a folk singer, and gradually they fell in love. They later married and now have two children.
Praba Maheswaran talks to Super Singer 6 winner Senthil Ganesh and his wife Super Singer Rajalakshmi.

 

  -

தமிழகத்தின் Super Singer 6 இன் வெற்றியாளர் மக்களிசைப்பாடகர், திரையிசைப் பாடகர், நடிகர் செந்தில் கணேஷ் மற்றும் அவரது மனைவி Super Singer ராஜலட்சுமி ஆகியோர் தமது வாழ்க்கையில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள், காதல், பின்னணி, தற்போது தாம் செய்து வரும் வேலைத்திட்டங்கள் எனப் பல விடயங்களை மகேஸ்வரன் பிரபாகரனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.  

மே மாதம் 5ம் திகதி ஞாயிற்றுக்கிழமை, சிட்னி Blacktown Leisure Centre இல், காலை 10 மணி முதல், 8வது ஆண்டாக, தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக்கழகம் நடாத்தும் நாள் முழுக்கத் தமிழர்களின் கொண்டாட்டமான சித்திரைத் திருவிழாவில், செந்தில் கணேஷ், ராஜலட்சுமி தம்பதியர் நடன மற்றும் இசைக் குழுவினருடன் வந்து பங்கேற்கவுள்ளனர்.  
மேலதிக விவரங்கள்:
தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக்கழகம்.
அனகன் பாபு 0402 229 517. 

Interview with Tamil Poet Ambi - அம்பி என்றொரு தமிழ்க்கவி ஆளுமை

Apr 26, 2019 0:15:28

Description:

An interview with Poet Ambi, a Tamil scholar who immensely contributed to the development of Tamil language in Australia. RaySel spoke to Poet Ambi at his residence in 2015. SBS Tamil rebroadcast the interview to honour Poet Ambi as he is celebrating his 90th Birthday this year.  

-

அம்பி அவர்களை அறியாதவர்கள் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புதியவர்கள். அம்பி அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகத்திற்கு செய்த பங்களிப்பு மிகப் பெரிது. அவர் பெற்ற விருதுகளும், பாராட்டுகளும் ஏராளம். குறிப்பாக, இரண்டாவது உலகத்தமிழ் ஆராய்ச்சி மாநாட்டில் 'அண்ணா பதக்கத்திற்காக' கவிதைப்போட்டி நடைபெற்று எம்ஜிஆர் அவர்கள் தங்கப்பதக்கம் அளித்த பத்து கவிஞர்களில் அம்பி அவர்களும் ஒருவர். அம்பி அவர்கள் 10 கவிதை நூற்கள், கிரீன் அவர்களைப்பற்றி மூன்று நூற்கள் என்று நூற்களைப் படைத்த படைப்பாளி. 30 ஆண்டுகள் ஆசிரியப்பணி, பின்னர் பாடவிதான எழுத்தாளர் என்று அவரின் பணி விரிகிறது.  தனது 90 ஆவது பிறந்தநாளைக் கொண்டாடும் அம்பி அவர்களை SBS தமிழ் ஒலிபரப்பு வாழ்த்தும் வகையில் கவிஞர் அம்பி அவர்கள் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பிற்க்கு 2015 ஆம் ஆண்டு வழங்கிய நேர்முகத்தை மீண்டும் ஒலியேற்றுகிறோம். கவிஞர் அம்பி அவர்களை அவரது இல்லத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். 

“Journey to Wellbeing” - நல்வாழ்வுக்கான பயணம்

Apr 26, 2019 0:08:17

Description:

Tamil Women’s Development Group (TWDG) together with Haathi in the Room (HIR) are calling on the South Asian community in Sydney to join an important conversation about mental health on Saturday 4 May at the Parramatta RSL from 1:00pm – 5:00 pm.

Kulasegaram Sanchayan talks to Dhamayanthy Umasaran and Inthu Sivakumar to find out more.

For further information and tickets, please call:

Mano - 0427 562 312, Sathya - 0414 057 374, or Viji - 0434 940 065

-

தமிழ் மகளிர் அபிவிருத்திக் குழு, Haathi in the Room என்ற அமைப்புடன் இணைந்து ஏற்பாடு செய்துள்ள எமது உள நல பயிற்சிப்பட்டறை மே 4, 2019, சனிக்கிழமை - பிற்பகல் 1மணி முதல் 5 மணிவரை Parramatta RSL, 2 Macquaire Street, Parramatta NSW என்ற இடத்தில் நடக்கிறது.

கலை, கதை கூறுதல் மற்றும் இலக்கியம் என்பவற்றின் ஊடாக உளநலம் பற்றிய விழிப்புணர்வு, களங்கத்தைக் குறைத்தல், அறிவைப் பகிர்தல் மற்றும் எமது சமூகத்தின் அடைவு அதிகரிப்பு என்பவற்றை ஏற்படுத்த நாம் விழையம் இந்த நிகழ்ச்சி குறித்து தமயந்தி உமாசரண் மற்றும் இந்து சிவக்குமார், குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்கள்.

நுழைவுச் சீட்டுகளுக்கும் மேலதிக விபரங்களுக்கும் அழைக்க வேண்டியவர்கள்:

மனோ - 0427 562 312, சத்யா - 0414 057 374, மற்றும் விஜி - 0434 940 065.

Sri Lankan authorities admit they could have done more to prevent attacks - “எம்மால் குண்டுத்தாக்குதல்களைத் தடுத்திருக்க முடியும்” - இலங்கை

Apr 26, 2019 0:05:02

Description:

Sri Lankan authorities have admitted they could have done more to prevent the Easter Sunday attacks, in which 253 people were killed.

But the opposition says it believes the reason the government failed to act, is that it didn't want to offend Muslim leaders.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Matt Connellan. 

-

ஈஸ்டர் பெருநாள் அன்று நடந்த குண்டுத் தாக்குதல்களில் உயிரிழந்தோரின் எண்ணிக்கை 253 என்று தற்போது சொல்லப்படுகிறது.  இந்தத் தாக்குதல்களைத் தடுப்பதற்கான எந்த முயற்சியும் தாம் எடுக்கவில்லை என்று இலங்கை அதிகாரிகள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளார்கள்.  முஸ்லிம் தலைவர்களின் பகையை இலங்கை அரசு சம்பாதிக்க விரும்பவில்லை என்பது தான் அதற்குக் காரணம் என்று எதிர்க்கட்சியினர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்.  இது குறித்து Matt Connellan எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 26, 2019 0:05:24

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை நடந்த தொடர் குண்டு வெடிப்புகளைத் தொடர்ந்து, தற்போதுள்ள இலங்கையின் நிலைவரம் குறித்தும் இலங்கை அதிபர் சிறிசேன தலைமையில் அனைத்துக் கட்சிக்கூட்டத்தில் தற்போதுள்ள நிலைமை தொடர்பில் கட்சித் தலைவர்களுக்கு விளக்கமளிப்பு நடைபெறுவது குறித்தும்  வருகின்ற செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 26/04/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26/04/2019

Apr 26, 2019 0:08:07

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 26 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (26/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Record holding Folk Artist Coming to Sydney - உச்சத்தைத் தொடும் மரக்கால் ஆட்டக்காரர் சிட்னி வருகிறார்

Apr 26, 2019 0:06:32

Description:

Madurai Govindaraj, is a lecturer in folk art at the Government Music College in Madurai, India.  He has the world record for performing on Stilts.

Kulasegaram Sanchayan talks to Madurai Govindaraj about is upcoming visit to Sydney.  Madurai Govindaraj will perform at Chithirai Thiruvillaa, where people in Sydney celebrate the Tamil New Year.

-

மதுரை கோவிந்தராஜ், மதுரை அரசு இசைக்கல்லூரியில் நாட்டுப்புறக்கலைத்துறை விரிவுரையாளராகப் பணிபுரிகிறார்.  ஆசிய அளவில் ஐந்து அடி உயர மரக்கால் ஆட்டத்தில் உலக சாதனை படைத்தவர்.  மண்ணின் கலைகளை பாதுகாப்போம் என்ற முன்னெடுப்பில் கலைமேம்பாட்டுநிறுவனம் என்ற அமைப்பை நிறுவி நடத்தி வருகிறார்.

இந்த வாரம் சிட்னியில் நடைபெறும் சித்திரைத் திருவிழாவில் பங்கு கொண்டு, தன் கலையை எம் பார்வைக்கு எடுத்து வரவிருக்கும் மதுரை கோவிந்தராஜனை அறிமுகப்படுத்தும் உரையாடல் ஒன்றை மேற்கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

24/04/2019 Australian News - 24/04/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 24, 2019 0:06:26

Description:

The news bulletin broadcasted on 24 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (24 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

"It's politicians who provoke Muslims!" - "முஸ்லீம்களைத் தூண்டிவிடுவது அரசியல்வாதிகள்தான்!"

Apr 24, 2019 0:16:28

Description:

Zain Moulana has taken the fight against racism to the social media.  He has been speaking out against Zahran Hashim who is suspected to have lead the series of bombings in Sri Lanka on Easter Sunday.

Kulasegaram Sanchayan talks to Zain Moulana about the recent events.

[facebook_video video="354656658502358"]

 

-

இலங்கையில் இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களை முன்னெடுத்தவர் தப்லீக் ஜமாஅத் என்ற அமைப்பை சார்ந்த சஹ்றான் ஹாசிம் என்றும், அவரை விமர்சித்து காணொளிகளை வெளியிட்டுள்ள ஜெயின் மவுலானா (Zain Moulana  +94 76 255 5817) சமூக சிந்தனையோடு தனது கருத்துகளைப் பகிரங்கமாக வெளியிட்டு வருபவர்.

நடந்த குண்டுத்தாக்குதல் குறித்து ஜெயின் மவுலானாவின் கருத்துகளைக் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

[facebook_video video="354656658502358"]

Focus: Sri Lanka - இலங்கை: தாக்குதல்களுக்கு ஐ.எஸ் பொறுப்பேற்பு

Apr 24, 2019 0:05:03

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

 

  -

இலங்கையில் கடந்த ஞாயிறு இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்புச் சம்பவங்களில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 359 ஆக உயர்வு. இத்தாக்குதல் சம்பவங்களுக்கு ஐ.எஸ்.ஐ.எஸ் அமைப்பு பொறுப்பேற்பு.

அதுபற்றிய செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள். 

 

Pressure builds on Sri Lankan officials as IS claims Easter attacks - இலங்கை தொடர் குண்டுவெடிப்பு: நடப்பது என்ன?

Apr 24, 2019 0:06:21

Description:

The Islamic State claimed responsibility on Tuesday for the coordinated suicide bombings on churches and hotels in Sri Lanka that killed more than 350 people. The Sri Lankan Defence Minister Ruwan Wijewardene said authorities are planning on making further arrests in coming days as they investigate claims of responsibility by IS. This is an analysis by Mr.M.N.Ameen, President- SriLanka Muslim Media Forum and Chief Editor of Navamani Paper.

-

இலங்கையில் இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களில் பலியானவர்களின் எண்ணிக்கை 350-ஐத் தாண்டியுள்ள அதேநேரம் அங்கு தொடர்ந்தும் பதற்றமான சூழல் நிலவிவருகின்றது. இந்த தாக்குதல்களுக்கு ஐஎஸ் அமைப்பு உரிமைகோரியுள்ள பின்னணியில் அங்குள்ள நிலைமை தொடர்பில் நவமணி பத்திரிகையின் பிரதம ஆசிரியரும் சிறிலங்கா முஸ்லிம் ஊடக மையத்தின் தலைவருமான என்.எம். அமீன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

'Blame game' starts in Sri Lanka as investigation continues into Easter Sunday attacks - தாக்குதலுக்குக் காரணம் இலங்கை அதிகாரிகளின் உதாசீனம்?

Apr 24, 2019 0:05:16

Description:

Sri Lanka's government has named a little-known islamist group, National Thowheeth Jama'ath, as the main suspect behind Sunday's bombings, which killed almost 300 people and left another 500 injured. But there is a growing row about communication failures within the government in the lead-up to the terrorist attacks.
Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Charlotte Lam for SBS News.

 

  -

இலங்கையில் இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுத்தாக்குதல்களுக்கு அரச அதிகாரிகள் தமக்கு முன்கூட்டியே கிடைத்த புலனாய்வுத் தகவல்களை உதாசீனம் செய்தமையே முக்கிய காரணம் என்ற குற்றச்சாட்டுகள் பெருகிவருகின்றன. இதுபற்றி Charlotte Lam தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Why is Anzac so important? - Anzac தினம் ஏன் முக்கியமானது?

Apr 24, 2019 0:06:20

Description:

On the 25th of April each year, Australians commemorate Anzac Day. It honours all Australian and New Zealander veterans, including many from culturally diverse backgrounds. Brisbane 4EB Tamil Oli broadcasters Maheshkumar Govindasamy and Karthik Arunasalam discuss about ANZAC Day.

-

ஆஸ்திரேலிய நியூசிலாந்து இராணுவ வீரர்களை வாழ்த்தி வணங்கிக் கொண்டாடும் அன்சாக் தினம் ஏப்ரல் 25ம் திகதி கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இந்நாளின் முக்கியத்துவம் குறித்து உரையாடுகிறார்கள் பிரிஸ்பேர்ன் 4EB தமிழ்ஒலியைச் சேர்ந்த மகேஷ்குமார் கோவிந்தசாமி மற்றும் கார்த்திக் அருணாசலம் ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian News 22.04.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 22.04.19

Apr 22, 2019 0:07:10

Description:

The news bulletin aired on 22nd April 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (22 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: செல்வி. 

Adichanallur relics 2,900 year old - ஆதிச்சநல்லூர் அகழாய்வை உலகமறிய செய்தவர்

Apr 22, 2019 0:09:26

Description:

Writer and activist Muthalankurichi Kamarasu has been writing about Adichanallur archaeological site for quite some time.

Muthalankurichi Kamarasu talks to Kulasegaram Sanchayan on how he got interested in it and the history behind the Adichanallur archaeological site.

-

தூத்துக்குடி மாவட்டம் செய்துங்கநல்லூரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் தாமிரபரணி நதிக்கரையில் அமைந்திருக்கும் ஆதிச்சநல்லூரில் நடைபெற்ற அகழாய்வு குறித்து நீண்ட நாட்களாக எழுதி வருகிறார்.  அதில் அவருக்கு ஆர்வம் வர காரணம் என்ன என்றும், அந்த அகழாய்வின் பின்னணி குறித்தும் முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.  இந்த உரையாடல் இரண்டு பாகங்களாக இணையத்தில் பதிவாகியுள்ளது.  அதன் முதலாம் பாகம் இது.

Adichanallur – Older than Mohenjo-Daro & Harappa! - இந்தியாவில் தோன்றிய முதல் மனித நாகரிகம் ஆதிச்சநல்லூர்!

Apr 22, 2019 0:17:45

Description:

Writer and activist Muthalankurichi Kamarasu has been writing about Adichanallur archaeological site for quite some time.

Muthalankurichi Kamarasu talks to Kulasegaram Sanchayan about the legal case he filed with the Madurai bench of Madras high court which ordered for carbon dating of the sample artefacts from Adichanallur.

-

தூத்துக்குடி மாவட்டம் செய்துங்கநல்லூரைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் உயர் நீதிமன்றக் கிளையில் தாக்கல் செய்த பொதுநல மனுவில், தாமிரபரணி நதிக்கரையில் அமைந்திருக்கும் ஆதிச்சநல்லூரில் இதுவரை 4 கட்டங்களாக அகழாய்வு நடைபெற்றபோதிலும் இதுவரை அறிக்கை வெளியாகவில்லை, எனவே ஆதிச்சநல்லூர் அகழாய்வு அறிக்கையை வெளியிடவும், அந்த அறிக்கையின் அடிப்படையில் ஆதிச்சநல்லூரில் அருங்காட்சியகம் அமைத்து பழங்காலப் பொருட்களைக் காட்சிப்படுத்தவும் உத்தரவிட வேண்டும் என்று கேட்டிருந்தார்.

இது குறித்து, முத்தாலங்குறிச்சி காமராசு அவர்கள் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் உரையாடுகிறார்.  இந்த உரையாடல் இரண்டு பாகங்களாக இணையத்தில் பதிவாகியுள்ளது.  அவரது நேர்காணலின் இரண்டாம் பாகத்தில் - அவர் தொடுத்த வழக்கு குறித்தும் எதிர்கால நடவடிக்கைகள் குறித்தும் மனம் திறந்து பேசுகிறார்.  

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 22, 2019 0:05:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் நேற்று இடம்பெற்ற தொடர் குண்டுவெடிப்புச் சம்பவங்களில் உயிரிழந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 290 ஆக உயர்ந்துள்ளது.  இச்சம்பவம் குறித்து இதுவரையில் சந்தேகத்தின் பேரில் 25 பேர் வரையில் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.  இது குறித்த செய்தித் தொகுப்பினை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.  

Focus: Tamil Nadu/India - இலங்கை குண்டு வெடிப்பு குறித்து தமிழக தலைவர்கள் கண்டனம்

Apr 22, 2019 0:05:07

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

- இலங்கை குண்டு வெடிப்பு சம்பவத்திற்கு இந்தியா முழுவதும் கண்டனம் தெரிவிக்கப்பட்டு வருகிறது.  தமிழக அரசியல் கட்சியின் தலைவர்களும் இலங்கை குண்டு வெடிப்பு சம்பவங்களுக்கு தங்கள் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர். கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.   

Multiple attacks in Sri Lanka the worst violence since civil war ended - இலங்கை குண்டு வெடிப்பு - ஆஸ்திரேலிய தலைவர்கள் கண்டனம்

Apr 22, 2019 0:04:46

Description:

More than 200 people have been killed and hundreds more wounded in a series of bomb blasts that rocked churches and hotels in Sri Lanka on Easter Sunday. 

It was the deadliest violence the South Asian island country has seen since a bloody civil war ended a decade ago.

In English : Charlotte Lam ; In Tamil  : Selvi

-

இலங்கை குண்டு வெடிப்பு சம்பவங்களுக்கு ஆஸ்திரேலிய தலைவர்கள் தங்களின் கண்டனத்தை தெரிவித்துள்ளனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Charlotte Lam எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி.  

 

Explosions rip through SriLanka hotels and churches on Easter Sunday! - இலங்கை தொடர் குண்டுவெடிப்பு- பலி எண்ணிக்கை 207 ஆக அதிகரிப்பு- 27 பேர் வெ

Apr 21, 2019 0:06:04

Description:

A series of eight devastating bomb blasts ripped through high-end hotels and churches holding Easter services in Sri Lanka on Sunday, killing nearly 180 people, including dozens of foreigners. News editor of 'Udagan' paper- Mr.Indrajith explains more about it.

-

இலங்கையில் நட்சத்திரவிடுதிகள் மற்றும் கிறிஸ்தவ தேவாலயங்கள் உள்ளிட்ட 8 இடங்களில் இடம்பெற்ற குண்டுவெடிப்புக்களில்  பலியானோர் எண்ணிக்கை 207 ஆக அதிகரித்துள்ள  அதேநேரம் காயமடைந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 450-க்கும் அதிகம் என செய்திகள் கூறுகின்றன. ஈஸ்டர் தினமான இன்று ஏறக்குறைய ஒரேநேரத்தில் கொழும்பு கொச்சிக்கடை புனித அந்தோனியார் ஆலயம், கட்டானையில் உள்ள தேவாலயம், மட்டக்களப்பில் உள்ள சியோன் தேவாலயம், கொழும்பிலுள்ள சினமன் க்ராண்ட், கிங்ஸ்பெரி, சங்ரிலா ஆகிய 3 நட்சத்திரவிடுதிகளிலும் தெஹிவளை மற்றும் தெமட்டகொட பகுதிகளிலும் இவ்வெடிப்புச் சம்பவங்கள் பதிவாகியுள்ளன. பலியானவர்களில் 27 பேர் வெளிநாட்டவர்கள் என குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த குண்டு வெடிப்புகளில் பெரும்பாலானவை தற்கொலை தாக்குதல்கள் என கூறப்படுகிறது.

இதேவேளை இன்றைய தாக்குதல்கள் தொடர்பில் இலங்கையிலிருந்து வெளிவரும் 'ஊடகன்' பத்திரிகையின் செய்தி ஆசிரியராக கடமையாற்றும் திரு.இந்திரஜித்துடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா. (இந்த நேர்காணல் பதிவுசெய்யப்பட்டபோது 6 தாக்குதல்கள் மட்டுமே இடம்பெற்றிருந்தன).

 

Australian news - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்!

Apr 21, 2019 0:09:06

Description:

Australian news bulletin aired on Sunday 21 April 2019 at 8pm.

Read by Renuka

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிற்றுக்கிழமை (21/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: றேனுகா.

Our Australia: John Watson - உலகின் முதல் லேபர் கட்சி பிரதமர்!

Apr 19, 2019 0:06:49

Description:

John Christian Watson, commonly known as Chris Watson, was an Australian politician who served as the third Prime Minister of Australia. He was the first Prime Minister from the Australian Labour Party, and led the world's first Labour Party government. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains it in “Namma Australia”.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் மூன்றாவது பிரதமர் மட்டுமல்ல, உலகில் லேபர் கட்சியைச் சார்ந்த முதல் பிரதமராக பதவி ஏற்றவர்  Chris Watson  அவர்கள். அவர் குறித்த வியப்பான தகவல்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக முன்வைக்கிறார்  சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Long Distance Driving Tips - காரில் பயணமா? சில யோசனைகள்...

Apr 19, 2019 0:14:15

Description:

Hitting the road on your next trip? Here are some tips from Mr Paulraj, an expert in automobile industry in Sydney and Mr Kandaiya Kumaradasan in Melbourne.  

-

விடுமுறை காலங்களில் நீண்ட தூரம் வாகனத்தில் வெளியூர் பயணிக்கும் போது கவனிக்க மற்றும் திட்டமிட வேண்டிய விடயங்கள் குறித்து  சிட்னியில் உள்ள Sydney Auto Repairs இன் உரிமையாளரும் ஆட்டோ மொபைல் துறையில் 30 வருட அனுபவம் உள்ளவருமான திரு.போல்ராஜ் மற்றும் மெல்பேர்னில் வசிக்கும் திரு.கந்தையா குமாரதாசன் இருவருடன்  கலந்துரையாடல் ஒன்றை நடத்துகிறார் செல்வி.

The 'cuddle chemical' may help treat problem drinking - குடிப் பழக்கத்தை நிறுத்த காதல் மருந்து!

Apr 19, 2019 0:04:47

Description:

A nasal spray of the oxytocin, sometimes known as the 'cuddle chemical' or the 'love drug', may be useful in treating problem drinking.

The hormone is mostly known for its role in inducing labour or making people affectionate and form social bonds.

A study of alcohol-dependent rats was carried out by scientists at the National institute of Drug Abuse in the United States and published in the Journal PLOS Biology.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Dubravka Voloder.

-

மதுவிற்கு அடிமையானவர்களை அதிலிருந்து மீட்க ஒரு இலகு வழி இருப்பதாக ஆய்வாளர்கள் கூறுகிறார்கள்.

ஆக்ஃசிட்டாசின் (oxytocin) என்ற இயக்குநீர் (ஹார்மோன் அல்லது ஓமோன்), கர்ப்பிணித் தாய்மார் இலகுவாக மகப்பேறு செய்யவும், அதிகமாக வெக்கப்படுபவர்கள் சமூகப் பிணைப்பை உருவாக்குவதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

'காதல் மருந்து' என்று அறியப்படும் ஆக்ஃசிட்டாசின் (oxytocin) என்ற இயக்குநீரை மூக்குவழியாகத் தெளிப்பதன் மூலம் மதுவுக்கு அடிமையானவர்களுக்கு உதவ முடியும் என்று எலிகளில் பரீட்சித்த அமெரிக்க National institute of Drug Abuse ஆய்வாளர்கள் அறிக்கை வெளியிட்டுள்ளார்கள்.

இது குறித்து Dubravka Voloder எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகப் பார்வை!

Apr 19, 2019 0:05:10

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியாவின் 17-வது மக்களவை தேர்தலின் 2-ஆம் கட்ட வாக்குப்பதிவு நேற்று தமிழகம், புதுச்சேரி உட்பட 11  மாநிலங்கள் மற்றும் யூனியன் பிரதேசங்களில் நடைபெற்றது. தமிழகத்தில் நேற்று 38  நாடாளுமன்ற மற்றும் 18 சட்டமன்ற தொகுதிகளுக்கு தேர்தல் நடைபெற்றது. தமிழகத்தில் 72% சதவீதம் ஓட்டுகள் பதிவானது. மேலும் தமிழக சட்டசபையில் காலியாக உள்ள திருப்பரங்குன்றம், ஒட்டப்பிடாரம், சூலூர், அரவக்குறிச்சி ஆகிய 4 தொகுதிகளுக்கு மே 19-ம் தேதி இடைத்தேர்தல் நடைபெறும்  என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 19, 2019 0:06:01

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், முன்னாள் பாதுகாப்பு செயலாளர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ அமெரிக்காவிலிருந்து நாடு திரும்பியுள்ளார்.  அவருக்கு எதிராக அமெரிக்காவில் வழங்கு தொடரப்பட்ட நிலையில், அவரது அரசியல் பிரவேசம் குறித்து அதிகம் பேசப்படுகின்றது.

இது குறித்தும், கடந்த 4 நாட்களில் மட்டும் 42 பேர் வாகன விபத்துக்களில் பலியாகியுள்ளார்கள்.  இலங்கையில் அதிகரிக்கும் வாகனவிபத்துக்கள் குறித்தும் செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்..

Australian News 19/04/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19/04/2019

Apr 19, 2019 0:09:38

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 19 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (19/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Poet Ambi marks 90th birthday! - குழந்தைக் கவி அம்பிக்கு வயது 90

Apr 19, 2019 0:10:52

Description:

Yasotha Pathmanathan presents a special feature on 'Poet' Ambi, a Tamil scholar who immensely contributed to the development of Tamil language in Australia.

-

ஈழத்தைச் சேர்ந்த அம்பி என அழைக்கப்படும் இராமலிங்கம் அம்பிகைபாகர் அவர்கள் குழந்தைக் கவிஞன் என்றும் ஈழத்தின் தேசிகவிநாயகம் பிள்ளை என்றும் போற்றப்படுபவர்.  எளிமையும் தமிழின் அழகும் ஒருங்கே கூடியமையும் அவர் பாடல்கள் பல குழந்தைகளின் நாவில் இன்றும் தவழ்வன. தமிழ் மொழி வளர்ப்பு, கவிதை என்று பல தளங்களில் சாதனைகள் செய்த கவிஞர் அம்பி அவர்களுக்கு ஆஸ்திரேலிய தமிழ் சமூகம் அவரைக் கொண்டாடும் வகையில் பாராட்டு நிகழ்வை எதிர் வரும் ஞாயிற்றுக்கிழமை (28 April, 2019) சிட்னி யாழ்நிகழ்வரங்கில் மாலை 4 மணிக்கு நடத்துகிறது. கவி அம்பி குறித்த விவரணமொன்றை முன்வைக்கிறார் யசோதா பத்மநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Where did the Easter Bunny and Easter eggs come from? - ஈஸ்டர்-முயல்-முட்டை: என்ன தொடர்பு?

Apr 18, 2019 0:07:43

Description:

Easter is the Christian celebration of the resurrection of Jesus, but the seasonal chocolate eggs and the bunny who delivers them are nowhere to be found in scripture.

Renuka presents a Vox populi (Latin phrase that literally means voice of the people) on Easter eggs and Easter bunny.

-

ஈஸ்டர் பண்டிகை காலத்தில் ஈஸ்டர் egg மற்றும் ஈஸ்டர் bunny ஆகியவற்றின் விற்பனை களைகட்டிவிடுவதை நாம் அவதானித்திருப்போம். ஈஸ்டருக்கும் இவற்றுக்கும் என்ன தொடர்பு? ஈஸ்டர் காலத்தில் இவை ஏன் விற்கப்படுகின்றன என மெல்பேர்ன் மற்றும் சிட்னிவாழ் மக்கள் சிலரிடம் கேட்டோம்.

Easter Special Message! - இயேசு உயிர்ப்பு நாள் சிறப்புரை!

Apr 18, 2019 0:04:35

Description:

Sr Leema delivers a special message on Easter festival. 

-

ஈஸ்டர் - இயேசு உயிர்ப்பு நாள் சிறப்புரை. வழங்குகிறார் - அருட்சகோதரி லீமா அவர்கள். 

Having a say in Australia is part of the democratic process - உங்கள் கருத்துக்களை தைரியமாக வெளிப்படுத்துங்கள்!

Apr 18, 2019 0:05:36

Description:

All Australians have the right to participate as active citizens in shaping the society we live in.However, due to past traumatic experiences some new migrants maybe fearful of speaking up in public and do not know how our democratic processes work. Feature by Wolfgang Mueller.

-

ஆஸ்திரேலியர்கள் அனைவருக்கும் நாம் வாழும் சமூகத்தை வடிவமைப்பதற்கான செயற்பாடுகளில் பங்கெடுக்கும் உரிமை உள்ளது. இது தொடர்பில் Wolfgang Mueller தயாரித்த ஆங்கில விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

17/04/2019 Australian News - 17/04/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 17, 2019 0:06:21

Description:

The news bulletin broadcasted on 17 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (17 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Would smaller parties make impact on election in Tamil Nadu? - தேர்தலில் இந்த கட்சிகள் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துமா?

Apr 17, 2019 0:14:31

Description:

The people in Tamil Nadu will cast their votes in the parliamentary election tomorrow.  There are three significant minor parties contest the election: Amma Makkal Munetrak  Kalakam, Makkal Neethi Maiyam and Naam Tamilar Kadchi.

RaySel presents a feature on minor parties as part of the series on Election in Tamil Nadu 2019.

-

தமிழ்நாட்டில் இந்திய மக்களவைக்கான தேர்தல் நாளை நடைபெறவுள்ளது. இந்த தேர்தலில் பெரும் வெற்றிபெற இயலாவிடினும், முக்கிய தாக்கத்தை மூன்று சிறு கட்சிகள் ஏற்படுத்தக் கூடும் என்று அரசியல் ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர். இந்த சிறு கட்சிகள் குறித்த விவரணம்.  

அம்மா மக்கள் முனேற்றக் கழகம் சார்பில் CR சரஸ்வதி அவர்களும், மக்கள் நீதி மையத்தின் சார்பில் திருவலூர் தெற்கு மாவட்ட பொறுப்பாளர் M. அருணாசலம் அவர்களும் நாம் தமிழர் கட்சியின் வடசென்னை நாடாளுமன்றத் தொகுதி வேட்பாளர் காளியம்மா அவர்களும், அரசியல் ஆய்வாளர் பேராசிரியர் கிருஷ்ணா ஆனந்த் தங்களது கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

 

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகத்தில் நாளை வாக்குப்பதிவு

Apr 17, 2019 0:05:13

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மக்களவைத் தேர்தலின் இரண்டாம் கட்டமாக, தமிழகம், புதுச்சேரியில் உள்ள 39 தொகுதிகள் உள்பட 95 தொகுதிகளில் நாளை வாக்குப்பதிவு நடைபெற உள்ளது.  நாளை தமிழகத்தில் 39  லோக்சபா தொகுதிகள் மட்டும் அல்லாமல் 18 சட்டசபை தொகுதிகளுக்கும் தேர்தல் நடைபெற உள்ளது.  புதுச்சேரியில் ஒரு லோக்சபா தொகுதிக்கும் ஒரு சட்டசபை தொகுதிக்கும் தேர்தல் நடைபெற உள்ளது. தமிழகத்தில் 67  ஆயிரத்து 720 ஓட்டுச்சாவடிகளில் நாளை ஓட்டுப்பதிவு நடைபெற உள்ளது. தேர்தல் ஒழுங்காக நடைபெற அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் தேர்தல் துறை செய்து வருகிறது.

 

தமிழகம் முழுவதும் நாளை மக்களவை தேர்தலுக்கான வாக்குப்பதிவு நடைபெற இருந்த நிலையில், வேலூர் மக்களவை தொகுதிக்கான தேர்தலை ரத்து செய்ததாக இந்திய தேர்தல் ஆணையம் நேற்று இரவு திடீரென அறிவித்தது. வேலூர் தொகுதியில் அதிக அளவு பணம் கைப்பற்றப்பட்டதே இதற்கு காரணம் என்று கூறப்படுகிறது. இந்த செய்திகள் குறித்து ஒரு பார்வை!

 

 

Vaccinating children the key to reducing the harms from flu - காய்ச்சல் தடுப்பூசி பயனளிக்குமா?

Apr 17, 2019 0:04:24

Description:

Despite a high rate of flu cases already this year, new research shows the majority of Australians aren’t planning to get a flu shot and only 10 per cent think children should get the jab.

Experts say the results are worrying, with children and the elderly most at risk of contracting the illness. 

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Abby Dinham for SBS News.

 

  -

இவ்வாண்டு ஏற்கனவே காய்ச்சலினால் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை கடந்தாண்டு இதே காலப்பகுதியில் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கையைவிட இரட்டிப்பாகியுள்ளது. இதுபற்றி Abby Dinham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

How to network to find a new job - நீங்கள் வேலைதேடிக்கொண்டிருப்பவரா?

Apr 17, 2019 0:08:52

Description:

Professional networking is about making contacts and building relationships that can lead to jobs or other work-related opportunities. Mrs. Subi Nanthivarman explains about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions

-

வேலைதேடும் ஒருவர் முக்கியமாக கவனம் செலுத்தவேண்டிய விடயம் networking ஆகும். பல்வேறு துறை சார்ந்தவர்களின் அறிமுகத்தைப் பெறுவதன் மூலம் தனக்கான வேலைவாய்ப்புக்களை அதிகரித்துக்கொள்ளலாம். இதுதொடர்பில் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 15, 2019 0:06:54

Description:

The news bulletin was aired on 15 April 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (15 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

"Choice : A FlashMob" - குடும்ப வன்முறை குறித்த விழிப்புணர்வு நிகழ்வு!!

Apr 15, 2019 0:10:13

Description:

NSW Department of Justice, White Ribbon Australia and Agnii productions presents "Choice : A FlashMob" awareness against domestic violence on April 18th at N.S.W Parramatta Centenary Square.  The event organizers Gayathiri Dharmagesan, Viji Veersamy and Kumar are discussing about the event and domestic violence with Selvi.    

-

N.S.W Parramatta Centenary Squareல் ஏப்ரல் மாதம் 18ஆம் திகதி குடும்ப வன்முறை குறித்து  "Choice : A FlashMob " என்கின்ற விழிப்புணர்வு நிகழ்வு நடைபெற உள்ளது.  இந்நிகழ்வு குறித்தும் குடும்ப வன்முறை குறித்தும் இதன் ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் காயத்திரி தர்மகேசன், விஜி வீராசாமி மற்றும் குமார் ஆகியோருடன் கலந்துரையாடல் ஒன்றை நடத்துகிறார் செல்வி.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 15, 2019 0:06:10

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

பிரதமர் ரணில் விக்கிரமசிங்கவின் அரசுக்கு ஆதரவு வழங்கி அரசை காப்பாற்றினாலும் தமக்கு அளித்த வாக்குறுதிகளை அவர்கள் செய்யவில்லை என்பது தொடர்பில் தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பு அதிருப்தி:
அரசுக்கு ஆதரவு வழங்கிவருகின்போதிலும் தமிழ் மக்களின் நலன்களை கூட்டமைப்பு நிறைவேற்றவில்லை என தமிழ் தலைவர்கள் குற்றச்சாட்டு: இது குறித்த செய்தித் தொகுப்பினை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Want to age better? Grow your own tea - வீட்டிலேயே தேயிலை பயிரிடுவது பற்றி சிந்தித்திருக்கிறீர்களா?

Apr 15, 2019 0:05:02

Description:

Tea is an essential part of everyday life for many Aussies. More than half of the over fifties drink nearly 11 cups a week on average. If you love your cuppa and like to garden, have you ever contemplated the  idea of growing your own tea?  Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

தேநீர் பெரும்பாலானவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பாகமாகும்.
நீங்கள் தேநீர் பிரியராகவும் இருந்து வீட்டுத்தோட்டம்செய்வதிலும் ஆர்வம் உள்ளவர் என்றால் சொந்தமாகவே தேயிலை பயிரிட முயற்சிக்கலாம். இது தொடர்பில்  Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா .

Tax Talk April 2019:Superannuation - Tax Talk April 2019:வயது முதிர்வு ஓய்வூதியம்

Apr 15, 2019 0:05:40

Description:

The following community information is brought to you by the Australian Taxation Office.

-

இந்தத் தகவலை உங்களுக்கு வழங்குவது ஆஸ்திரேலிய வரி அலுவலகம்.

Whom should Tamil Nadu people vote for? - தமிழக மக்கள் யாருக்கு வாக்களிக்கவேண்டும்?

Apr 14, 2019 0:32:24

Description:

The people in Tamil Nadu will cast their votes in the parliamentary election on 18 April. There are two major alliances (one led by DMK and the other by ruling ADMK) and three other parties contest in the election. Mr.Aravinth Gurusamy of Naam Tamilar, Mrs.Radha Manikandan of BJP, Mr.Suresh Kumar of Congress and Mr John Niven of DMK represent their party views and answer to the criticism levelled against their parties. Produced by RaySel.   

-

தமிழ்நாட்டில் இந்திய மக்களவைக்கான தேர்தல் இன்னும் மூன்று நாட்களில் நடைபெறவுள்ளது. இந்த தேர்தலில் தமிழக மக்கள் யாருக்கு வாக்களிக்கவேண்டும்?

 

நாம் தமிழர் கட்சியின் சார்பில் அரவிந்த் குருசாமி அவர்களும், பாரதிய ஜனதா கட்சியின் சார்பில் ராதா மணிகண்டன் அவர்களும், காங்கிரஸ் கட்சியின் சார்பில் சுரேஷ் குமார் அவர்களும், திமுக சார்பில் ஜாண் நிவன் அவர்களும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டு முன்வைத்த கருத்துக்கள். தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 14, 2019 0:06:34

Description:

The news bulletin was broadcasted on 14 April 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (14 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Indian General Election 2019 - ADMK and Alliance - இந்தியப் பொது தேர்தல் 2019 : அதிமுக கூட்டணி

Apr 14, 2019 0:14:33

Description:

In the Lok Sabha election in India, Tamilnadu people will vote on Thursday, April 18. Praba Maheswaran presents a feature on ADMK and its Alliance.

 

  -


இந்தியாவில் நடைபெறும் மக்களவைத் தேர்தலில், தமிழக மக்கள்  ஏப்ரல் 18ம் திகதி வியாழக்கிழமை வாக்களிக்கவுள்ளனர். இத்தேர்தலில் தமிழகத்தின் அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் (அதிமுக) பாரதீய ஜனதாக் கட்சியுடன் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிடுகிறது.  அதிமுக வின் நிலைப்பாடு, கொள்கை மற்றும் தேர்தலில் அதன் வெற்றி வாய்ப்புகளை அலசும் விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

An interview with Writer Esakki Rajan - “சாதிப்போர் நடக்கும் ஊரல்ல, சாதிப்போர் கொண்ட ஊர்!”

Apr 12, 2019 0:13:53

Description:

Mr Esaki Rajan published “Palayamkottai Ninaivalaikal”,a book on his reminiscence of  southern Tamil Nadu town Palayamkottai. RaySel spoke to Mr Esaki Rajan.

-

எழுத்தாளர் ப.இசக்கிராஜன் அவர்களின் எழுத்தில் உருவாகியிருக்கும் நூல் “பாளையங்கோட்டை நினைவலைகள்”. இது அவரின் முதல் நூல் என்றபோதிலும், எழுத்துகளின் தரம், சுவை, தகவல் அனைத்துமே அவரை ஒரு தேர்ந்த படைப்பாளியாக முன்னிறுத்துகிறது. இன்றுள்ள பாளயங்கோட்டையின் பிராந்தியங்கள் அன்றைய காலகட்டத்தில் எப்படி இருந்தன, அந்நகரின் ஆளுமைகள், தொழில் வளர்த்தவர்கள், கல்வியாளர்கள், தெருக்களின் பின்னணி என்று எளிதில் கிடைக்காத பல தகவல்களை இந்த நூல் முன்வைக்கிறது. ஆஸ்திரேலியாவில் தற்போது வசித்துவரும் எழுத்தாளர் ப.இசக்கிராஜன் அவர்களோடு உரையாடுகிறார் றைசெல்.      

New migrants and others welcome inducements to go regional - ஆஸ்திரேலியாவின் பிராந்திய பகுதிகளில் குடியேற ஊக்குவிப்பு

Apr 12, 2019 0:05:21

Description:

Population figures contained in the 2019 federal budget show the number of temporary migrants is rising much faster than previously forecast.

The revelation is leading to experts warning of the impact of that on Australia - and on temporary migrants themselves.

If re-elected in May, the Coalition government is promising new incentives for migrants to live and work in regional Australia, in a bid to ease congestion in the major centres.

Migrants living in regional New South Wales say there's already a lot to gain from venturing outside the nation’s capitals - but any extra support from the government is an added bonus.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with features written by Rosemary Bolger, Sunil Awasthi & Michelle Rimmer.

-

தற்காலிக குடியேற்றக்காரர்களின் எண்ணிக்கை எதிர்பார்த்ததை விட அதிகரித்து வருகிறது என்பதை அண்மையில் அரசு வெளியிட்ட நிதிநிலை அறிக்கை சுட்டிக்காடுகிறது.

அதன் தாக்கம் குறித்து வல்லுநர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.

இதே வேளை, தாம் தேர்தலில் வெற்றி பெற்றால், பெரு நகரங்களில் மக்கள் நெரிசலைக் குறைப்பதற்காக, ஆஸ்திரேலியாவின் பிராந்திய பகுதிகளில் புதிதாகக் குடி வருபவர்கள் வாழ்வதற்கும் அங்கு பணியாற்றவும் புதிய ஊக்கத் திட்டங்களை அறிமுகப்படுத்துவதாக அரசு உறுதியளித்துள்ளது.

ஏற்கனவே பிராந்திய நியூ சவுத் வேல்ஸில் வசிக்கும் குடிவந்தவர்களும், பெரு நகரங்களிலிருந்து வெகுதூரத்தில் வாழ்வதில் பல நன்மைகள் உள்ளதாகக் கூறுகிறார்கள். அதற்கு அரசும் ஊக்கம் கொடுப்பதை அவர்கள் வரவேற்கிறார்கள்.

இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து Rosemary Bolger, Sunil Awasthi மற்றும் Michelle Rimmer ஆகியோர் எழுதிய விவரணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 12, 2019 0:06:00

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், தற்போதுள்ள பயங்கரவாத தடைச்சட்டத்திற்கு பதிலாக வரவுள்ள புதிய சட்டம் ஆபத்தானது என்று, மகிந்த ராஜபக்ஸ உள்ளிட்ட பல்வேறு தரப்பினர் கருத்து வெளியிட்டுள்ளார்கள்.  அத்துடன், இலங்கையின் பல பகுதிகளின் காணப்படும் வரட்சி காரணமாக பல லட்சம் மக்கள் மற்றும் அவர்கள்  விவசாயம் பாதிப்படைந்துள்ளதுடன் மின்வெட்டு அமுல்ப்படுத்தப்படுவதனால் மக்கள் பலத்த அசௌகரியத்திற்குள்ளாகியுள்ளார்கள்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 12/04/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 12/04/2019

Apr 12, 2019 0:06:30

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 12 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (12/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian Cinema: Mad Max - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Mad Max

Apr 12, 2019 0:07:44

Description:

Mad Max (dir. George Miller, 1979) is an Australian dystopian action film starring Mel Gibson. The film depicts a tale of societal collapse, murder, sexual assault and revenge set in a future Australia, in which an unhinged policeman becomes embroiled in a violent feud with a savage motorcycle gang. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this film to SBS Tamil listeners.

-

George Miller இயக்கத்தில் 1979-ஆம் ஆண்டு வெளியாகி வசூலில் கின்னஸ் சாதனை படைத்த ஆஸ்திரேலிய திரைப்படம் Mad Max. தற்போது Hollywood-ல் புகழ் பெற்று விளங்கும் ஆஸ்திரேலிய நாட்டவரான Mel Gibson-ஐ அதிரடி நாயகனாக உலகுக்கு அறிமுகப்படுத்தியதும், இந்தத் திரைப்படம்தான். Mad Max திரைத்தொடரின் முதலாம் பாகம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

Indian General Election 2019 - DMK and Alliance - இந்தியப் பொது தேர்தல் 2019 : திமுக கூட்டணி

Apr 12, 2019 0:15:00

Description:

India’s national elections kicked off on April 11 – 900 million voters in the largest election in history are eligible to vote in polls that span the next six weeks. Renuka presents a feature on DMK and its Alliance.

-

இந்தியாவில் 90 கோடி மக்கள் வாக்களிக்கும் தேர்தல் ஏப்ரல் 11ம் திகதி ஆரம்பமானது. இத்தேர்தலில் காங்கிரஸ் கட்சி தமிழகத்தின் திமுகவுடன் கூட்டணி அமைத்து போட்டியிடுகிறது.  திமுகவின் நிலைப்பாடு,கொள்கை மற்றும் தேர்தலில் அதன் வெற்றி வாய்ப்புகளை அலசும் விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் றேனுகா

10/04/2019 Australian News - 10/04/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 10, 2019 0:07:24

Description:

The news bulletin broadcasted on 10 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (10 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - சென்னை-சேலம் 8 வழிச்சாலை அறிவிப்பாணை இரத்து

Apr 10, 2019 0:05:05

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மத்திய அரசின், பாரத்மாலா திட்டத்தின் கீழ் சென்னை-சேலம் இடையே ரூ.10 ஆயிரம் கோடி செலவில் 276 கிலோ மீட்டர் தூரத்துக்கு 8 வழித்தடங்கள் கொண்ட பசுமை வழிச்சாலை அமைக்க திட்டமிடப்பட்டது. இந்த திட்டத்திற்கு பல்வேறு அரசியல் காட்சிகள் மற்றும் விவசாய சங்கங்கள் கடும் எதிர்ப்பு தெரிவித்தன. 

இந்த திட்டத்தை ரத்து செய்யக்கோரியும், தடை விதிக்கக்கோரியும் சென்னை ஐகோர்ட்டில் பா.ம.க. இளைஞர் அணி தலைவர் டாக்டர் அன்புமணி ராமதாஸ் உள்பட பலர் வழக்கு தொடர்ந்து இருந்தனர். 

இந்த வழக்கை விசாரித்த சென்னை ஐகோர்ட்டு நேற்று முன்தினம் 8 வழி பசுமைச்சாலை திட்டத்துக்காக நிலம் கையகப்படுத்துவது தொடர்பாக தமிழக அரசு வெளியிட்ட அறிவிப்பாணையை ரத்து செய்தும், அரசு நிலம் என்று ஆவணங்களில் மாற்றப்பட்ட நிலங்களை எல்லாம் உரியவர்களிடம் 8 வாரத்துக்குள் திரும்ப ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பு அளித்தது.

8 வழிச்சாலை திட்டத்திற்கு அதிமுக ஆதரவு அளித்து வரும் அதே நேரத்தில் அதன் கூட்டணி கட்சியான பாமக அதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து வருவது நோக்கத்தக்கது. 8 வழிச்சாலை சாலை தொடர்பான அடுத்த கட்ட நடவடிக்கைகள் என்னவாக இருக்கும்? இது குறித்து ஒரு பார்வை!

 

 

Starting school later is better for children and schools: Report - தாமதித்துப் பள்ளி வாழ்வு ஆரம்பிக்கும் குழந்தையின் செயல்திறன் அதிகர

Apr 10, 2019 0:05:18

Description:

A new report has found that students who are older when they start school are outperforming their classmates. But for many young students from migrant families or lower socio-economic backgrounds, starting Kindergarten at a later age is not possible.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Natarsha Kallios, Antoinette Radford for SBS News.

 

  -

காலந்தாழ்த்தி பாடசாலை வாழ்க்கையை ஆரம்பித்த மாணவர்கள் தமது கற்கை நெறிகள் உட்படப் பிற வகுப்பறை நடவடிக்கைகளில் மற்றைய மாணவர்களை விடச் சிறந்து விளங்குவதாக NSW பல்கலைக்கழக  ஆய்வறிக்கையொன்று தெரிவித்துள்ளது.

இதுபற்றி Natarsha Kallios, Antoinette Radford ஆகியோர் தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

'International Association for Tholkappiyam Introductory Vizha' - மெல்பேர்னில் உலகத் தொல்காப்பிய மன்றம் அறிமுகவிழா !

Apr 10, 2019 0:07:34

Description:

The Tamil Society of Melbourne has organised a Literary event on Fri 19th April '19 on 'International Association for  Tholkappiyam Introductory Vizha' & 'Release of Vipulanda Adigalar Documentary DVD'.

Mr.N.Sundaresan- President Tamil Society of Melbourne, explains more about this. 

-

மெல்பேர்ன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் ஆதரவில் உலகத் தொல்காப்பிய மன்றம் அறிமுகம் மற்றும் விபுலாநந்த அடிகளார் ஆவணப்பட வெளியீட்டு விழா விரைவில் நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் மெல்பேர்ன் தமிழ்ச்சங்கத்தின் தலைவர் ந.சுந்தரேசனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 8, 2019 0:05:25

Description:

The news bulletin was aired on8 April 2019 at 8pm

-


SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (8 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Indian General Election 2019 - Congress and Alliance - இந்தியப் பொது தேர்தல் 2019 - காங்கிரஸ் கட்சி + கூட்டணி

Apr 8, 2019 0:17:45

Description:

The 2019 Indian general election is scheduled to be held in seven phases from 11 April to 19 May.  Kulasegaram Sanchayan presents the Indian National Congress Party and its Alliance.

-

இந்தியாவின் 17வது மக்களவைத் தேர்தல் இம்மாதம் 11ஆம் திகதி ஆரம்பமாகிறது. காங்கிரஸ் கட்சி, பல்வேறு கூட்டணிகள் அமைத்து இந்தத் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறது. காங்கிரஸ் கட்சியின் நிலைப்பாடு,கொள்கை மற்றும் தேர்தலில் அதன் வெற்றி வாய்ப்புகளை அலசும் விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

 

 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 8, 2019 0:06:07

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை அரசின் வரவு செலவுத்திட்டத்தினை கடுமையாக விமர்சித்த தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு
இறுதியில் ஆதரவு வழங்கி வெற்றியடைச் செய்தது. இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

How to vote in Australia? - வாக்களிக்காவிட்டால் தண்டப்பணம் செலுத்த வேண்டுமென்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Apr 8, 2019 0:06:12

Description:

Australians go to the polls to vote in the federal election soon.

Voting is compulsory for all eligible citizens over 18.

Voters must be enrolled with the Australian Electoral Commission. 

Once registered, they must vote to avoid penalties. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் ஃபெடரல் தேர்தல் விரைவில் நடைபெறவுள்ளது.
18 வயதுக்கு மேற்பட்ட ஒவ்வொரு ஆஸ்திரேலிய குடிமகனும் இத்தேர்தலில் வாக்களிக்க வேண்டுமென்பது கட்டாயமாகும். இதுகுறித்து Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 7, 2019 0:07:09

Description:

The news bulletin was broadcasted on 7 April 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (7 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இந்திய தொலைதொடர்பு நிறுவனம் BSNL மூடப்படுமா?

Apr 7, 2019 0:05:25

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

-

இந்தியாவில் BSNL என்பது இந்திய அரசின் தொலை தொடர்பு நிறுவனம். இந்த  நிறுவனத்திலிருந்து மூன்றில் ஒரு பகுதி ஊழியர்களை குறைக்கப்போவதாக இந்த நிறுவனம் திட்டமிடுவதாக செய்திகள் எழுந்துள்ளன.  இந்தியாவின் மிக பெரிய பொதுத்துறை நிறுவனங்களில் ஒன்றான BSNL  நிறுவனம் கடந்த 2017 முதல் 2018 வரை மட்டும் 31 ஆயிரத்து 287 கோடி ரூபாய் வருவாய் இழந்துள்ளது என்றும், இதன் காரணமாக ஆயிரக்கணக்கான ஊழியர்களை குறைப்பது எனும் முடிவை BSNL நிறுவனம் எடுக்கலாம்  என்றும் அஞ்சப்படுகிறது.  இது குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

“I gave priority to watching movies that failed” – Director Mahendran - “தோல்விப் படங்களையே நான் முதலில் பார்ப்பேன். ஏனெனில்...”

Apr 6, 2019 0:10:45

Description:

Veteran film director J Mahendran, who has given Tamil cinema several important films like Mullum Malarum and Uthiripookkal passed away. Mahendran is regarded as one of the greatest film makers of Tamil cinema and has influenced several filmmakers of the generations followed. Mahendran spoke to RaySel in 2006. It's a rebroadcast of his interview with SBS Tamil. Part 3.

-

தமிழ் சினிமாவின் பிதாமகன் என்று அழைக்குமளவு மிகவும் முக்கியமான படைப்பாளி இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள். தமிழ் திரைப்படத்தை கலையம்சம் கொண்டதாக மாற்றியமைத்த பெருமை மகேந்திரனுக்கு மட்டுமே உரியது. “முள்ளும் மலரும்”, “உதிரிப்பூக்கள்” போன்ற திரைப்படங்கள் தமிழ் திரையுலக வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த திரைப்படங்களாக இன்றும் கொண்டாடப்படுகின்றன. தமிழ் சினிமாவில் எத்தனையோ இயக்குனர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள். இருக்கிறார்கள். இன்னும் எத்தனையோ இயக்குனர்கள் வருவார்கள். ஆனால், இத்தனை நீண்ட பட்டியலில், ஒரு சில இயக்குனர்களுக்கு மட்டுமே நிரந்தர இடமுண்டு. யாராலும் அவர்களின் இடத்தை நிரப்ப இயலாது. அப்படியானவர் இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள். இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள் 2006 ஆம் ஆண்டு SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் மூன்றாம் பகுதி. நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல்.  

“I could have accepted all offers if wanted to make money” – Director Mahendran - “நான் விரும்பியிருந்தால் பல செக்குகளை வாங்கி பாக்கெட்டில் ப

Apr 6, 2019 0:16:34

Description:

Veteran film director J Mahendran, who has given Tamil cinema several important films like Mullum Malarum and Uthiripookkal passed away. Mahendran is regarded as one of the greatest film makers of Tamil cinema and has influenced several filmmakers of the generations followed. Mahendran spoke to RaySel in 2006. It's a rebroadcast of his interview with SBS Tamil. Part 2.

-

தமிழ் சினிமாவின் பிதாமகன் என்று அழைக்குமளவு மிகவும் முக்கியமான படைப்பாளி இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள். தமிழ் திரைப்படத்தை கலையம்சம் கொண்டாதாக மாற்றியமைத்த பெருமை மகேந்திரனுக்கு மட்டுமே உரியது. “முள்ளும் மலரும்”, “உதிரிப்பூக்கள்” போன்ற திரைப்படங்கள் தமிழ் திரையுலக வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த திரைப்படங்களாக இன்றும் கொண்டாடப்படுகின்றன. தமிழ் சினிமாவில் எத்தனையோ இயக்குனர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள். இருக்கிறார்கள். இன்னும் எத்தனையோ இயக்குனர்கள் வருவார்கள். ஆனால், இத்தனை நீண்ட பட்டியலில், ஒரு சில இயக்குனர்களுக்கு மட்டுமே நிரந்தர இடமுண்டு. யாராலும் அவர்களின் இடைத்தை நிரப்ப இயலாது. அப்படியானவர் இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள். இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள் 2006 ஆம் ஆண்டு SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் இரண்டாம் பகுதி. நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல். 

Private Health Insurance: What changed last week? - Private Health Insurance – எந்த மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வந்தன?

Apr 6, 2019 0:06:38

Description:

New categories in private health insurance came into effect from April 1. The Government is introducing a new system of cover for hospital products, ranging from Basic, through Bronze and Silver, to Gold cover. Are you are of them? If you are not aware, you are not alone. According to market research company Roy Morgan, over 57 per cent of Australians are unaware of the changes. What are the changes? Explains, Mr Mohamed Yussouf. Produced by RaySel.

-

Private Health Insurance (தனியார் நலம் சார்ந்த காப்பீட்டு நிறுவனங்கள்) முக்கிய மாற்றங்களை கடந்த வாரம் ஒன்றாம் தேதி முதல் நடைமுறைப்படுத்தியுள்ளன. இந்த மாற்றங்கள் என்ன? விளக்குகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Indian General Election 2019 - BJP and Alliance - இந்தியப் பொது தேர்தல் 2019 - பா.ஜ.க கூட்டணி

Apr 5, 2019 0:14:45

Description:

The 2019 Indian general election is scheduled to be held in seven phases from 11 April to 19 May 2019 to constitute the 17th Lok Sabha.  This feature is about BJP and its alliance - National Democratic Alliance.

-

இந்தியாவின் 17வது மக்களவைத் தேர்தல் இம்மாதம் 11ஆம் திகதி ஆரம்பமாகிறது.  வழமைபோல் பாரதிய ஜனதா கட்சி தேசிய ஜனநாயக கூட்டணியாக இத்தேர்தலில் போட்டியிடுகிறது.  பாரதிய ஜனதா கட்சியின் நிலைப்பாடு,கொள்கை மற்றும் இத்தேர்தலில் அதன் வெற்றி வாய்ப்புகளை அலசும் விவரணம்; தயாரித்து முன் வைக்கிறார் செல்வி. 

"Refugees can find suitable work" - "அகதிகளுக்குப் பொருத்தமான வேலை கிடைக்கிறது"

Apr 5, 2019 0:13:47

Description:

Deakin University researchers have launched a first-of-its-kind guide to help Australian employers hire refugees and asylum seekers.  The guide’s release coincides with the unveiling of Deakin’s new Centre for Refugee Employment, Advocacy, Training and Education (CREATE), based within the Faculty of Business and Law. 

Kulasegaram Sanchayan talks to Deakin CREATE director Professor Alexander Newman, Associate Dean (International) at Deakin’s Faculty of Business and Law, and the CEO of one its partners, Career Seekers, Michael Combs to find out more.  Also featured is Kirushikka Arasanayagam who has benefited from the services provided by Career Seekers.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை வழங்குவோர், அகதிகள் மற்றும் புகலிடம் கோரிக்கையாளருக்கு தகுந்த வேலை வழங்குவது குறித்து Deakin பல்கலைக்கழக ஆய்வாளர்கள் முதன்மையான ஒரு வழிகாட்டியை வெளியிட்டுள்ளனர்.  Deakin பல்கலைக்கழகத்தின் புதிய மையமான Centre for Refugee Employment, Advocacy, Training and Education (CREATE), அகதிகளுக்கு ஆலோசனை, பயிற்சி மற்றும் கல்வி வழங்குவதோடு,  திறன் அடிப்படையிலான வேலை தேடுவதற்கு வழி தேடுகிறது.

அதன் தலைமை நிர்வாகியும், Deakin பல்கலைக்கழக வர்த்தக மற்றும் சட்டத் துறையின் துணைத் தலைவரான, பேராசிரியர் Alexander Newman, CREATE உடன் இணைந்து பயணிக்கும் Career Seekers அமைப்பின் தலைமை நிர்வாகி Michael Combs மற்றும் இந்த அமைப்புகளின் உதவி பெற்றுள்ள அகதியாக ஆஸ்திரேலியா குடி வந்துள்ள கிருஷிக்கா அரசநாயகம் ஆகியோருடன் உரையாடி நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Bilby: How is related to Easter? - ஆஸ்திரேலியாவில் ஏன் ஈஸ்டர் Bilby கொண்டாடப்படுகிறது?

Apr 5, 2019 0:10:48

Description:

The Bilby is an important part of traditional indigenous culture in the deserts of Central Australia. The large rabbit like ears of the Greater Bilby (referred to as Bilby) have also made it a popular Australian icon at Easter. Sadly, through habitat loss and competition with introduced animals, the number of these small mammals has dramatically reduced over the last 100 years. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles facts and sad realities of bilby.    

-

இன்னும் சில நாட்களில் ஈஸ்டர் திருநாள் வரவிருக்கிறது. ஈஸ்டரின்போது ஆஸ்திரேலியக் கடைகளில் சாக்லேட் முட்டை, சாக்லேட் முயல்களோடு சாக்லேட் பில்பிகளையும் பார்க்கலாம். ரசிக்கலாம். சுவைக்கலாம். உலக நாடுகள் எல்லாம் Easter Bunny என்று முயலைக் கொண்டாடுகையில் ஆஸ்திரேலியா மட்டும் Easter Bilby என்னும் மார்சுபியல் விலங்கைக் கொண்டாடுவதன் காரணம் என்ன தெரியுமா?  “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியில் விளக்குகிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Najib Razak faces court over corruption scandal - பில்லியன் டொலர் ஊழல் மோசடியில் முன்னாள் மலேசிய பிரதமர்

Apr 5, 2019 0:05:47

Description:

Malaysia's former prime minister, Najib Razak, has appeared in court in Malaysia facing allegations involving a multibillion-dollar corruption scandal.

As the first of several corruption trials facing Mr Najib gets underway, SBS News looks at the Australian links to one of the biggest political corruption scandals in history.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Jarni Blakkarly.

-

மலேசியாவின் முன்னாள் பிரதமர் Najib Razak, பல பில்லியன் டொலர் ஊழல் மோசடி தொடர்பாக குற்றச்சாட்டுக்களை எதிர்கொண்துள்ளார்.  வரலாற்றில் மிகப்பெரிய அரசியல் ஊழல் மோசடிகளில் ஒன்றுக்கும் ஆஸ்திரேலிய நிதி நிறுவனங்களுக்கும் தொடர்பு இருக்கிறதா என்று SBS செய்திப் பிரிவின் Jarni Blakkarly ஆய்வு மேற்கொண்டிருந்தார்.  அதனை தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன். 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 5, 2019 0:05:43

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையிலுள்ள 9 மாகாண சபைகளில் 6 சபைகளின் ஆட்சிக்காலம் முடிந்து பல மாதங்களும் வருடங்களுமாகின்றன.  இதற்கு தேர்தல் நடாத்தாமை குறித்து அரசியல் தலைவர்கள் வெளியிட்டுள்ள கருத்துகள், மற்றும் தற்பொழுது இடம்பெற்று வரும் வரவு செலவுத்திட்ட விவாதத்தில் நீதி அமைச்சுக்கான நிதி ஒதுக்கீட்டு விவாதத்தில் காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்கள் தொடர்பான விடயத்தில் ஆளும் கட்சி,  தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு மற்றும் எதிர்கட்சிகளுக்கிடையே மிகக்கடுமையாக விவாதம் நடப்பது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 05/04/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 05/04/2019

Apr 5, 2019 0:06:28

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 05 April 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (05/04/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How to stop being exploited at work? - புலம்பெயர் தொழிலாளர்கள் பணியிடங்களில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய விடயங்கள்

Apr 4, 2019 0:07:28

Description:

The Migrant Workers Centre helps migrant workers in Victoria connect with other migrant workers, understand their rights and get empowered to enforce them. In this segment Lavanya educates workers about issues regarding workplace safety and rights.

-

மெல்பேர்னில் இயங்கிவரும் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர் மையம் என்ற அமைப்பினூடாக தமிழ் பின்னணி கொண்ட தொழிலாளர்கள் வேலைத்தளங்களில் எதிர்கொள்கின்ற சிக்கல்களுக்கு தீர்வு காண்பதற்கான உதவிகள் வழங்கப்படுகின்றன.
இந்த நிகழ்ச்சியில் பல்வேறு பணியிடங்களில் வேலைசெய்யும் தொழிலாளர்கள் கவனம் செலுத்தவேண்டிய சிலவிடயங்கள் தொடர்பில் விளக்குகிறார் புலம்பெயர்ந்த தொழிலாளர் மையத்தில் பணிபுரியும் லாவண்யா அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Contribution of Director Mahendran to Tamil Cinema - இயக்குனர் மகேந்திரன் மாபெரும் படைப்பாளி!

Apr 3, 2019 0:04:53

Description:

Veteran film director J Mahendran, who has given Tamil cinema several important films like Mullum Malarum and Uthiripookkal passed away. Mahendran is regarded as one of the greatest film makers of Tamil cinema and has influenced several filmmakers of the generations followed. Director Balaji Sakthivel explains the contributions made by Director Mahendran. Produced by Selvi.   

-

தமிழ் திரை உலகின் மாபெரும் இழப்பாக இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்களின் மறைவு பார்க்கப்படுகிறது.  இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள் தமிழ் திற உலகுக்குத் தந்த பங்களிப்பை விவரிக்கிறார் இயக்குனர் பாலாஜி சக்திவேல் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: செல்வி.    

03/04/2019 Australian News - 03/04/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 3, 2019 0:07:28

Description:

The news bulletin broadcasted on 03 April 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (03 April 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

The 2019-20 Budget: Highlights and analysis - நிதி நிலை அறிக்கை எந்த நோக்கத்துடன் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது?

Apr 3, 2019 0:06:27

Description:

The 2019-20 Budget includes billions of dollars in infrastructure spending, an increase in personal tax cuts, and direct payments for pensioners to go towards energy costs.Delivering his first Budget as treasurer, Josh Frydenberg has forecast a $7.1 billion surplus, the first in 12 years.But some sections of society feel as though they're being neglected.Explains, Mr Mohamed Yussouf. Produced by RaySel.

-

நாட்டின் கருவூலக் காப்பாளர் Josh Frydenberg அவர்கள் 2019-20 நிதியாண்டுக்கான நிதி நிலை அறிக்கையை நேற்று நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்தார். இந்த அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கும் முக்கிய அம்சங்களை முன்வைத்து அலசுகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Tamil film director J Mahendran - Memories - காலத்தால் அழியாத காவியங்களை படைத்த இயக்குநர் மகேந்திரன்

Apr 3, 2019 0:05:23

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

யதார்த்தமான சினிமா இயக்குநர், வசனகர்த்தா,  நடிகர் என பன்முகத் திறமை கொண்ட இயக்குநர் மகேந்திரனின் வாழ்க்கை குறித்து ஒரு பார்வை. 

தமிழ் சினிமாவின் பிரபல இயக்குநர் மகேந்திரன் உடல்நலக்குறைவால் நேற்று காலை காலமானார். அவருக்கு வயது 79. அவரின் உடலுக்கு தமிழ் திரையுலகை சேர்ந்த முன்னணி நடிகர்கள், இயக்குனர்கள், இசையமைப்பாளர்கள் மற்றும் அரசியல் பிரபலங்கள் நேரில் வந்து மகேந்திரன் உடலுக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்.

 

 

“MGR brought me to Tamil film industry” - Director J Mahendran - நான் எப்படி திரைப்பட இயக்குனரானேன்? – மறைந்த இயக்குனர் மகேந்திரன்.

Apr 3, 2019 0:11:06

Description:

Veteran film director J Mahendran, who has given Tamil cinema several important films like Mullum Malarum and Uthiripookkal passed away. Mahendran is regarded as one of the greatest film makers of Tamil cinema and has influenced several filmmakers of the generations followed. Mahendran spoke to RaySel in 2006. It's a rebroadcast of his interview with SBS Tamil.  

-

தமிழ் சினிமாவின் பிதாமகன் என்று அழைக்குமளவு மிகவும் முக்கியமான படைப்பாளி இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள். தமிழ் திரைப்படத்தை கலையம்சம் கொண்டாதாக மாற்றியமைத்த பெருமை மகேந்திரனுக்கு மட்டுமே உரியது. “முள்ளும் மலரும்”, “உதிரிப்பூக்கள்” போன்ற திரைப்படங்கள் தமிழ் திரையுலக வரலாற்றின் மிகச் சிறந்த திரைப்படங்களாக இன்றும் கொண்டாடப்படுகின்றன. தமிழ் சினிமாவில் எத்தனையோ இயக்குனர்கள் இருந்திருக்கிறார்கள். இருக்கிறார்கள். இன்னும் எத்தனையோ இயக்குனர்கள் வருவார்கள். ஆனால், இத்தனை நீண்ட பட்டியலில், ஒரு சில இயக்குனர்களுக்கு மட்டுமே நிரந்தர இடமுண்டு. யாராலும் அவர்களின் இடைத்தை நிரப்ப இயலாது. அப்படியானவர் இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள். இயக்குனர் மகேந்திரன் அவர்கள் 2006 ஆம் ஆண்டு SBS தமிழ் ஒலிபரப்புக்கு வழங்கிய நேர்முகத்தின் ஒரு பகுதி. நேர்முகம் கண்டவர்: றைசெல்.  

Mixed reactions to Budget - நிதிநிலை அறிக்கை: பலனுண்டா? பலனில்லையா?

Apr 3, 2019 0:06:13

Description:

There's been a mixed reaction to Treasurer Josh Frydenberg’s first federal budget from stakeholders and non-profit organisations. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலிய நிதிநிலை அறிக்கையை கருவூலக்காப்பாளார் Josh Frydenberg நேற்றிரவு நாடாளுமன்றத்தில் சமர்ப்பித்து உரையாற்றினார். இந்நிதிநிலை அறிக்கை பற்றிய வரவேற்புகள், எதிப்புகள் எனக் கலவையான கருத்துக்கள் பல தரப்பினரிடமிருந்தும் வந்துள்ளன. இதுபற்றிய SBS செய்திப்பிரிவின் விவரணங்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Apr 1, 2019 0:07:16

Description:

The news bulletin was aired on 01 April 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (01 ஏப்ரல் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Apr 1, 2019 0:06:59

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

வடமாகாண ஆளுநரின் செயற்பாடுகள் தொடர்பில் எழுந்துள்ள விமர்சனங்கள் மற்றும்
இந்த ஆண்டில் அதிபர் தேர்தல் நடைபெற உள்ளதால் அதில் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ களமிறங்குவது தொடர்பில் பல்வேறு தமிழ் தலைவர்கள் வெளியிட்ட கருத்துகள் ஆகியவற்றை தொகுத்து  “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

What are the essential technology seniors should learn? - முதியோருக்கு எப்படியான தொழில்நுட்ப அறிவு தேவை?

Apr 1, 2019 0:06:14

Description:

Three in five older Australians, see themselves as being more tech-savvy than the past. However, with endless devices and applications within the touch of a few buttons, what are the essential skills one should learn to imbed modern technology into our everyday reality? Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஐந்தில் மூன்று வயதுமுதிர்ந்த ஆஸ்திரேலியர்களின் தொழில்நுட்பஅறிவு கடந்தகாலத்தைவிடவும் தற்போது அதிகமாகி இருப்பதாக தெரிவிக்கப்படுகின்றது.
இருப்பினும் புதுப்புது தொழில்நுட்பங்கள் நாளுக்குநாள் அறிமுகமாகிக்கொண்டே போகும் நிலையில் முதியவர்கள் இந்த நவீன தொழில்நுட்பத்தை உள்வாங்கிக்கொள்ளும் போது பலவற்றைக் கவனத்தில்கொள்ளவேண்டியது அவசியமாகும். இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா 

"Your Bowel Matters" - குடற்புற்றுநோய் கண்டறியும் பரிசோதனைக் குறித்த விழிப்புணர்வு பிரச்சாரம்

Apr 1, 2019 0:08:17

Description:

Pink Sari Inc in association with Cancer Institute NSW have launched Bowel Cancer Screening awareness campaign "Your Bower Matters" last Friday 29th March 2019 at ParraVilla Function Centre Parramatta.  This feature is a report about that campaign function.  

-

Pink Sari Inc அமைப்பு நடத்திய தெற்காசிய மக்களிடையே குடற்புற்றுநோயை கண்டறியும் பரிசோதனைக் குறித்த விழிப்புணர்வு பிரச்சாரத் திட்டத்தின் துவக்க விழா மார்ச் மாதம் 29ஆம் திகதி Parramattaவில் நடைபெற்றது.  இந்நிகழ்வில் கலந்துக்கொண்டு அங்கு நடந்த நிகழ்வுகளை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் செல்வி.  

 

 

Which party would win the parliament election in Tamil Nadu? - தமிழ்நாட்டில் எந்த கட்சி வெற்றி பெறும்?

Mar 31, 2019 0:15:55

Description:

Voting for Indian Parliament’s Lok Sabha elections 2019 in Tamil Nadu will be held on 18 April.  A total of 845 candidates are in the fray for the four-cornered elections in Tamil Nadu. Further, 269 candidates are contesting the bypolls to 18 Assembly seats, which will also be held simultaneously. What is your opinion? Who will win?

 Opinions shared by listeners on 31 March in “Vanga Pesalam” program. Guest: Pon Raj. Produced by RaySel.

-

இன்னும் 17 நாட்களில் தமிழகம் இந்திய நாடாளுமன்றத்தின் மக்களவை தேர்தலையும், 18 சட்டமன்ற தொகுதிகளுக்கான இடைத் தேர்தல்களையும் சந்திக்கிறது. இந்த தேர்தல்களில் எந்த கட்சி அதிக இடங்களைக் கைப்பற்றும் என்று நீங்கள் நினைக்கின்றீர்கள்?  

வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டு நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்களின் தொகுப்பு. சிறப்பு விருந்தினர்: பொன்ராஜ். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 31, 2019 0:07:13

Description:

The news bulletin was broadcasted on 31 March 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (31 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - தமிழக தேர்தல் களத்தில் பெண்கள்!

Mar 31, 2019 0:04:47

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

இந்தியாவில் நடைபெறவிருக்கும் மக்களவைத் தொகுதிகளில் தமிழ்நாட்டில் பெண் வேட்பாளர்களின் எண்ணிக்கை கடந்த தேர்தல்களைவிட தற்போது அதிகரித்துள்ளது.  ஆனாலும் மொத்தமுள்ள 845 வேட்பாளர்களில் 65 பேர் மட்டுமே பெண் வேட்பாளர்கள்.  தமிழகத்தில்  கனிமொழி, தமிழிசை சௌந்தராஜன், தமிழச்சி தங்கபாண்டியன், ஜோதிமணி, , சாருபால தொண்டைமான், கமிலா நாசர் மற்றும் பிரியதர்ஷினி உள்ளிட்டோர் பெண் வேட்பாளர்களில் குறிப்பிடத்தகுந்தவர்கள். தமிழக தேர்தல் களத்தில் பெண்கள் குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

M.N. Nambiar: Tamil cinema’s greatest screen villain! - நூற்றாண்டு வில்லன் எம்.என். நம்பியார்!

Mar 31, 2019 0:11:28

Description:

M.N. Nambiar, a veteran actor, who passed away in 2008, would have been 100 if he were alive on 7 March.  It is the birth centenary of Indian film actor Manjeri Narayanan Nambiar known to the world at large as M.N. Nambiar. The great Thespian who made a name for himself by acting in negative roles was hailed by many as the greatest screen villain of Tamil cinema. D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on M.N. Nambiar.

 

-

நீண்டகாலமாக மக்கள் மத்தியில் நீங்கா இடம் பிடித்த வில்லன் நடிகர் எம்.என். நம்பியார் அவர்கள். மக்களால் புறக்கணிக்கப்படும் அளவுக்கு திரையில் வில்லத்தனத்தில் கொடிக்கட்டிப் பறந்தவர். மாஞ்சேரி நாராயணன் நம்பியார் அல்லது சுருக்கமாக எம். என். நம்பியார் (மார்ச் 7, 1919 - நவம்பர் 19, 2008) என்று அழைக்கப்பட்ட அவர் ஏறக்குறைய 60 ஆண்டுகளுக்கும் மேல் தமிழ்த் திரையுலகின் தலைசிறந்த நடிகர்களுள் ஒருவராக இருந்தார். அவரின் நூற்றாண்டு பிறந்த நாள் இம்மாதம் (மார்ச்) 7ஆம் தேதி கொண்டாடப்பட்டது. எம்.என். நம்பியார் குறித்த சிறப்பு நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

 

Interview with Immanuel Selvaraj - ஏன் வெற்றிபெறக் கடினமான தொகுதிகளையே முக்கிய கட்சிகள் நம்மவர்களுக்கு ஒதுக்குகின

Mar 30, 2019 0:14:09

Description:

Mr. Immanuel Selvaraj, Labor's Candidate for Mitchell, lives in Baulkham Hills, NSW. He has been a community advocate and involved in many community service activities for many years. RaySel spoke to Immanuel Selvaraj.

-

இம்மானுவேல் செல்வராஜ் அவர்கள் சிட்னி பெருநகரின் Mitchell தொகுதியில் எதிர்கட்சியான லேபர் கட்சியின் சார்பில் எதிர்வரும் பெடரல் நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் போட்டியிடுகிறார். கடந்த இரு தசாப்தங்களில் NSW மாநிலத்தில் தமிழர் ஒருவர் முக்கிய கட்சி சார்பில் பெடரல் தேர்தலில் போட்டியிடுவது இதுவே முதன் முறையாகும். இம்மானுவேல் செல்வராஜ் அவர்களை நமது SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில்வைத்து சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். 

How to protect ourselves from Credit card frauds? - நமது கிரெடிட் கார்டை வைத்து நம்மையே எப்படியெல்லாம் ஏமாற்றுகிறார்கள்?

Mar 29, 2019 0:05:58

Description:

Credit card fraud is a wide-ranging term for theft and fraud committed using or involving a payment card, such as a credit card or debit card, as a fraudulent source of funds in a transaction. The purpose may be to obtain goods without paying, or to obtain unauthorized funds from an account. R.Sathyanathan, an expert in technology related consumer issues, presents some tips to protect you from credit cards fraud.  

-

நமது கிரெடிட் கார்டை வைத்து நாம் ஏமாற்றப்படுவது அதிகமாக நடந்து வருகிறது. இதிலிருந்து எப்படி நாம் தப்பிக்கலாம்? சில ஆலோசனைகளை முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.         

Migrant Obesity.... a rising issue - பருமனாகிவரும் புலம்பெயர்ந்தோர் !

Mar 29, 2019 0:04:27

Description:

A new report shows the obesity epidemic in Australia is not slowing down.

The problem is hitting particularly hard in migrant and indigenous communities.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Sunil Awasthi.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பருமனான உடல் உள்ளவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவதாக இல்லை என்று ஒரு புதிய அறிக்கை கூறுகிறது.

குறிப்பாக ஆஸ்திரேலியாவிற்குக் குடிவந்தவர்கள் மற்றும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக சமூகங்களில் பருமனான உடல் உள்ளவர்கள் அதிகளவில் காணப்படுகிறார்கள்.

இது குறித்து Sunil Awasthi எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 29, 2019 0:03:58

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையின் வடமாகாண ஆளுநரின் தலைமையில் பெளத்த மகாநாடு ஒன்று இன்று வவுனியாவில் ஆரம்பமாகியுள்ளது. இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 29/03/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 29/03/2019

Mar 29, 2019 0:09:04

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 29 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (29/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Interview with Gunasekaran, Chief Editor of News18 network – Part 3 - தமிழ் ஊடகங்கள் குறிப்பிட்ட சாதியினரின் பிடியிலிருந்து விலகிச் செ

Mar 29, 2019 0:13:48

Description:

Mr.M. Gunasekaran, Chief Editor of News18 network, received Ramnath Goenka Excellence in Journalism award, one the most prestigious awards in India in the field of journalism. Gunasekaran shares his views on ideologies, challenges in media, bilingual journalism, castism, his uniqueness and his contributions to the field of Journalism. Produced by: RaySel.  

-

இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஊடக விருது என்று பார்க்கப்படும் ராம்நாத் கோயங்கா இதழியல் சிறப்பு விருதைப் பெற்ற ஒரே தமிழ் ஊடகவியலாளர் மு. குணசேகரன் அவர்கள்.  நியூஸ் 18 தமிழ்நாடு எனும் தொலைக்காட்சியின் முதன்மை ஆசிரியராக தற்போது பணியாற்றும் அவர், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். மு.குணசேகரன் அவர்கள் சமூக அக்கறைகொண்ட இருமொழி ஊடகவியலாளர்.   அவரின் தனித்துவம், தோற்றம், குடும்பம், நிர்வாக அழுத்தம், தொழில் போட்டி, மாறிவரும் தொழில் நுட்பம் , திராவிடம், சாதி என்று பரந்துபட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவான பதிலை முன்வைக்கிறார் மு. குணசேகரன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 3          

Meet Manonmani, South India's first female sarangi player! - தென்னிந்தியாவில் சாரங்கி வாசிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ்ப்பெண்!

Mar 29, 2019 0:18:26

Description:

The sarangi is a bowed, short-necked string instrument from the Indian subcontinent, which is used in Hindustani classical music. It is said to most resemble the sound of the human voice – able to imitate vocal ornaments such as shakes and sliding movements. This is an interview with Manonmani, the first female sarangi player in south India.

-

தென்னிந்திய அளவில் அதிகம் பரிச்சயமில்லாத இசைக்கருவி, சாரங்கி. அதை வாசிப்பவர்கள்கூட மிகச் சொற்பமான எண்ணிக்கையில்தான் இருக்கிறார்கள். அவர்களில், தனிச் சிறப்புடன் எல்லோரின் கவனத்தையும் ஈர்த்திருப்பவர் மனோன்மணி. குறிப்பாக தென்னிந்தியாவில் சாரங்கி வாசிக்கும் ஒரேயொரு தமிழ்ப்பெண் மனோன்மணி என்று கூறப்படுகிறது. அவருடன் ஒரு சந்திப்பு.

27/03/2019 Australian News - 27/03/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 27, 2019 0:08:24

Description:

The news bulletin broadcasted on 27 March 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (27 March 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Knowing different types of interest when getting a loan from banks - வீட்டுக்கடன் வாங்கும்போது எத்தகைய வட்டியைத் தெரிவு செய்வது?

Mar 27, 2019 0:07:41

Description:

When choosing a home loan, it's important to work out the features you need from your loan and how much it will cost you in fees. Importantly, you need to be very cautious when choosing different types of interest when getting a loan from banks. Explains, Mr Mohamed Yussouf who has been investing in property market. Produced by RaySel.

-

வீடு வாங்கவேண்டும் என்ற நோக்கம் கொண்ட பலரும் வங்கியிலிருந்து கடன் வாங்கித்தான் வீடு வாங்குவதுண்டு. அப்படி கடன் வாங்கும்போது நாம் எத்தகைய வட்டியை தெரிவு செய்கிறோம் என்பதில் கவனமாக இருந்தால் நாம் பல ஆயிரம் டாலர்களை மிச்சப்படுத்தலாம் என்று ஆலோசனை தருகிறார் மொகமது யூசுப் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Privacy in collecting donation - விபத்தில் இறந்தால் இரக்கத்தை தள்ளி வையுங்கள்

Mar 27, 2019 0:10:05

Description:

Emergency services responded to reports of a crash at the intersection of Windsor Road and the M2 just after 7pm (Saturday 2 March 2019), after a Holden Commodore collided with several vehicles.  GNFKS a non profit organisation initiated raising fund for a family who have lost a son and wife and daughter admitted in Westmead hospital with serious injury in the accident.  When the family know about the fund raising, they contacted GNFKS and asked to stop the fund raising.  Then GNFKS stopped it immediately.  This feature brings the full story behind this.  

-

இம்மாதம் துவக்கத்தில் N.S.W Baulkham Hills நடைபெற்ற வாகன விபத்தில் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்திற்கு உதவ GNFKS என்ற தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனம் நிதி சேகரிப்பு செய்ய ஆரம்பித்த உடன் இது பற்றி கேள்விப்பட்ட பாதிக்கப்பட்ட குடும்பத்தினர் தாங்கள் நிதி உதவி வேண்டும் என்று கேட்கவில்லை ஆகவே உடனே நிதி சேகரிப்பை நிறுத்தும்படி கூறியதால் அந்நிதி சேகரிப்பை GNFKS நிறுத்திக் கொண்டது.  இப்பின்னணியில் உள்ள செய்திகளை விரிவாக விளக்கும் விவரணம், தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி. 

 

 

Visa wait times push deportation risk - வீசாவிற்கான காத்திருப்பு காலம் அதிகரிப்பதினால் நாடு கடத்தப்படும் அபாயம்!!

Mar 27, 2019 0:05:21

Description:

Increasing waiting times for permanent residency visas are putting migrant workers in Australia at greater risk of exploitation and deportation, according to unions and migration agents.

Migrants relying on an employer to sponsor them to gain permanent residency face up to two years in limbo while their visa applications are processed.

In English : Rosemary Bolger ; In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நிரந்தர வதிவிட வீசா பெற்றுக்கொள்ளுவதில் காலத் தாமதம் ஏற்படுவதினால் பலர் நாடு கடத்தப்படும் அபாயத்தை எதிர்க்கொண்டுள்ளனர்.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Rosemary Bolger எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் செல்வி. 

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழக தேர்தல் களத்தில் இளம் வாக்காளர்களின் ஆதரவு யாருக்கு?

Mar 27, 2019 0:04:59

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

 

  -

நாடாளுமன்ற தேர்தலில் போட்டியிடும் அனைத்து அரசியல் கட்சிகளும் இளம் வாக்காளர்களை குறிவைத்து வாக்குறுதிகளை அள்ளி வீசுகின்றன. இந்த தேர்தலில் இளம் வாக்காளர்களை கவர கட்சிகள் என்ன யுக்திகளை பயன்படுத்துகின்றன? தமிழக தேர்தல் களத்தில் இளம் வாக்காளர்களின் ஒட்டு யாருக்கு? இது குறித்து எமது தமிழகச் செய்தியாளர் ராஜ் வழங்கும் ஒரு பார்வை!

 

How do newcomers learn to get around Australia's financial system? - குடிபெயர்ந்து வந்தோருக்கான நிதி நிலை பற்றிய பயிற்சிகள்

Mar 27, 2019 0:05:34

Description:

It's not just the English language which new migrants have to come to terms with - Australia's financial system is very different to those from other parts of the world.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Ricardo Goncalves for SBS News.

 

  -

ஆங்கில மொழியுடன் ஆஸ்திரேலிய நிதி அமைப்பு உட்படப் பல விடயங்களை இங்கு குடியேறி வருவோர் மற்றும் அகதிகள் அறிந்திருக்கவேண்டியது அவசியமாகும். இது பற்றி Ricardo Goncalves தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 25, 2019 0:07:02

Description:

The news bulletin aired on 25 March 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (25 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

"Fewer migrants a hit to economy" - ஆஸ்திரேலிய குடிவரவுக் கொள்கையில் கொண்டுவரப்படும் மாற்றங்கள் எவை?

Mar 25, 2019 0:12:23

Description:

The federal government has finally detailed its long-touted plan to ease congestion in Australia's biggest cities.
It involves a smaller annual permanent migration cap and several incentives designed to attract to and keep skilled migrants and international students in regional areas. Mr.N.Raguram explains more about it.

-

ஆண்டுதோறும் ஆஸ்திரேலியா உள்வாங்கும் நிரந்தர குடியேற்றவாசிகளின் எண்ணிக்கை முப்பதினாயிரம் பேரினால் குறைக்கப்படவுள்ளதாக ஆஸ்திரேலிய அரசு அண்மையில் அறிவித்திருந்தது. பிரதான நகரங்களில் ஏற்பட்டுள்ள சன நெருக்கடி மற்றும் நகரக்கட்டுமானங்களில் மேற்கொள்ளப்படவேண்டிய அத்தியாவசிய சேவை விரிவாக்கம் ஆகியவற்றைக் கருத்திற்கொண்டு முக்கிய குடிவரவுக்கொள்கைகளில் திருத்தம் கொண்டுவந்துள்ள ஆஸ்திரேலிய அரசு, அதனை உத்தியோகப்பூர்வமாக அறிவித்திருந்தது. இது குறித்து விளக்குகிறார் ஊடகவியலாளரும் அரசியல் அவதானியுமான நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள்.

Why is this Federal Budget likely to be different? - நிதிநிலை அறிக்கை 2019: ஏன் வித்தியாசமாக அமையவுள்ளது?

Mar 25, 2019 0:04:28

Description:

The major political parties have begun outlining spending and cost-cutting measures ahead of the 2019 federal election, expected to be held in May.
But before then will be the delivery of Treasurer Josh Frydenberg's first federal Budget, on April the 2nd.

Feature by: Evan Young

-

மே மாதம் நாடாளுமன்ற தேர்தல் நடைபெறலாம் என எதிர்வுகூறப்பட்டுள்ள பின்னணியில் எதிர்வரும் ஏப்ரல் 2ம் திகதி அரசால் வெளியிடப்பட்டுள்ள நிதிநிலை அறிக்கை முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக பார்க்கப்படுகிறது. இதுகுறித்த விவரணம். ஆங்கிலத்தில் Evan Young: தமிழில் றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 25, 2019 0:05:48

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை குறித்த  முக்கிய இரு செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.    

Interview with Gunasekaran, Chief Editor of News18 network – Part 2 - என்னை உணர்ச்சிவசப்படவைத்த செய்திகள் என்ன?

Mar 24, 2019 0:14:46

Description:

Mr.M. Gunasekaran, Chief Editor of News18 network, received Ramnath Goenka Excellence in Journalism award, one the most prestigious awards in India in the field of journalism. Gunasekaran shares his views on ideologies, challenges in media, bilingual journalism, castism, his uniqueness and his contributions to the field of Journalism. Produced by: RaySel.  

-

இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஊடக விருது என்று பார்க்கப்படும் ராம்நாத் கோயங்கா இதழியல் சிறப்பு விருதைப் பெற்ற ஒரே தமிழ் ஊடகவியலாளர் மு. குணசேகரன் அவர்கள்.  நியூஸ் 18 தமிழ்நாடு எனும் தொலைக்காட்சியின் முதன்மை ஆசிரியராக தற்போது பணியாற்றும் அவர், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். மு.குணசேகரன் அவர்கள் சமூக அக்கறைகொண்ட இருமொழி ஊடகவியலாளர்.   அவரின் தனித்துவம், தோற்றம், குடும்பம், நிர்வாக அழுத்தம், தொழில் போட்டி, மாறிவரும் தொழில் நுட்பம் , திராவிடம், சாதி என்று பரந்துபட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவான பதிலை முன்வைக்கிறார் மு. குணசேகரன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 2          

Focus: Tamil Nadu - தமிழ்நாட்டில் வரிந்து கட்டும் வாரிசு அரசியல்!

Mar 24, 2019 0:04:28

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.         

-

      

தமிழகத்தில் ஏப்ரல் மாதம் 18-ஆம் தேதி நடைபெற உள்ள மக்களவை மற்றும் சட்டசபை தொகுதிகளுக்கான இடை தேர்தலில் திமுக மற்றும் அதிமுக கூட்டணிகள் இடையே நேரடி போட்டி ஏற்பட்டுள்ளது. திமுக மற்றும் அதிமுக இடையே போட்டி என்பது புதிது இல்லை என்றாலும், இந்த முறை வாரிசு அரசியலிலும் இந்த இரு கட்சிகளுக்கிடையே போட்டி ஏற்பட்டுள்ளது. தலைவர்களின் வாரிசுகளின் வரவால், நவீன மன்னராட்சி' என்னும் நிலை தமிழகத்தில் ஏற்பட்டு வருகிறதா? இது குறித்த செய்தி விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Mar 24, 2019 0:06:53

Description:

The news bulletin was broadcasted on 24 March 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 மார்ச் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Interview with Gunasekaran – Part 1 - நான் எப்படி ஊடகவியலாளரானேன்?

Mar 24, 2019 0:15:55

Description:

Mr.M. Gunasekaran, Chief Editor of News18 network, received Ramnath Goenka Excellence in Journalism award, one the most prestigious awards in India in the field of journalism. Gunasekaran shares his views on ideologies, challenges in media, bilingual journalism, castism, his uniqueness and his contributions to the field of Journalism. Produced by: RaySel.  

-

இந்தியாவின் தலைசிறந்த ஊடக விருது என்று பார்க்கப்படும் ராம்நாத் கோயங்கா இதழியல் சிறப்பு விருதைப் பெற்ற ஒரே தமிழ் ஊடகவியலாளர் மு. குணசேகரன் அவர்கள்.  நியூஸ் 18 தமிழ்நாடு எனும் தொலைக்காட்சியின் முதன்மை ஆசிரியராக தற்போது பணியாற்றும் அவர், கடந்த 25 ஆண்டுகளாக ஊடகத்துறையில் பல்வேறு ஊடகங்களில் பணியாற்றியுள்ளார். மு.குணசேகரன் அவர்கள் சமூக அக்கறைகொண்ட இருமொழி ஊடகவியலாளர்.   அவரின் தனித்துவம், தோற்றம், குடும்பம், நிர்வாக அழுத்தம், தொழில் போட்டி, மாறிவரும் தொழில் நுட்பம் , திராவிடம், சாதி என்று பரந்துபட்ட கேள்விகளுக்கு தெளிவான பதிலை முன்வைக்கிறார் மு. குணசேகரன். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 1          

NSW Election: An analysis - NSW தேர்தல் முடிவு எதைக் காட்டுகிறது?

Mar 24, 2019 0:05:58

Description:

Gladys Berejiklian is making history by becoming the first woman to be elected premier of NSW by the people. Apart from this, the Liberal returned to power third time. Gokulan analyses the NSW election.

-

New South Wales மாநிலத்தில் நேற்று நடைபெற்ற நாடாளுமன்றத் தேர்தலில் ஆளும் லிபரல் – நேஷனல் கூட்டணி வெற்றி பெற்று மூன்றாவது முறையாக ஆட்சியில் தொடர்கிறது. NSW மாநிலத்தில் பெண் ஒருவர் கட்சியை வெற்றிக்கு வழி நடத்தி அதன் மூலம் பிரீமியர் பதவியை அடையும் சாதனையை Gladys Berejiklian ஏற்படுத்தினார். NSW தேர்தல் முடிவு குறித்து அலசுகிறார் கோகுலன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  

   

Sydney Tamil Resource Centre’s Vasanthamalai 2019! - “சிட்னி தமிழ் அறிவகம்” உயிர்ப்புடன் தொடர “வசந்தமாலை”

Mar 22, 2019 0:06:28

Description:

Sydney Tamil Resource Centre’s annual event Vasanthamalai will be held on 30 March Saturday at 5.30pm at Bowman Hall, Blacktown, NSW. Mr Achchuthan Manimaaran, President and Mr Babu Mailvaganam, Secretary spoke to RaySel.

For more information: 0401 945 654, 0415 840 058, 0406 383 920.        

-

தமிழ் மக்களின் அறிவுக்கு உரம் சேர்க்கும் “சிட்னி தமிழ் அறிவகம்” ஆண்டுதோறும் நடத்தும் “வசந்தமாலை 2019”  நிகழ்ச்சி மார்ச் மாதம் 30 ஆம் தேதி சனிக்கிழமை மாலை 5.30 மணிக்கு Bowman Hall, Blacktown,  NSW எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வு குறித்து நம்மோடு கலந்துரையாடுகின்றனர் சிட்னி தமிழ் அறிவகத்தின் தலைவர் அச்சுதன் மணிமாறன் மற்றும் செயலாளர் பாபு மயில் வாகனம் ஆகியோர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

அதிக தகவலுக்கு: 0401 945 654, 0415 840 058, 0406 383 920.  

Our Australia: My Health Record - My Health Record: இருப்பதா? விலகுவதா?

Mar 22, 2019 0:04:41

Description:

The Australian government’s website www.myhealthrecord.gov.au says, “When you have a My Health Record, your health information can be viewed securely online, from anywhere, at any time – even if you move or travel interstate. You can access your health information from any computer or device that’s connected to the internet.” Murali analyses the pros and cons of My Health Record in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

-

ஆஸ்திரேலிய மக்களில் ஒவ்வொருவரின் உடல், உள்ள நலம் குறித்த தகவலை My Health Record வழியாக அரசு பதிவு செய்து வைக்கிறது. இது பலவழிகளில் ஒரு தனி மைந்தனுக்கு உதவும் என்று அரசு கூறுகிறது.  சிலர் அரசின் திட்டத்தை தொடர்ந்து விமர்சித்துவருகின்றனர். My Health Record  குறித்த சாதக, பாதகங்களை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் முரளி அவர்கள்.   

What happened at the 40th UNHRC Session - மனித உரிமை கூட்டத்தில் நடந்தது என்ன?

Mar 22, 2019 0:10:00

Description:

Avi Selva, an Australian Tamil, made a submission at the 40th session of the UNHRC.

Kulasegaram Sanchayan talks to Avi about her participation.

-

ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் மனித உரிமைகள் பேரவையின் 40 ஆவது கூட்டத்தில், இலங்கை மீதான போர்க்குற்ற விசாரணையின் தற்போதைய நிலை குறித்த அறிக்கையை ஐநா மனித உரிமை ஆணையத்தின் தலைவர் தாக்கல் செய்து பேசியபோது ஆஸ்திரேலியாவில் இருந்து அதில் கலந்து கொள்வதற்காக சென்றிருந்த அவனிதா செல்வா அவர்களோடு காற்று நேரத்திற்கு முன் குலசேகரம் சஞ்சயன் நடத்திய உரையாடல்.

A tight finish expected in the race for government in NSW - NSW மாநில தேர்தலில் கடும் போட்டி!

Mar 22, 2019 0:07:02

Description:

New South Wales residents will go to the polls on Saturday to decide who will lead their state for the next four years.

It looks set to be a tight race; multiple polls have the Coalition and Labor deadlocked at 50-50 on a two-party preferred basis going into the election.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Michelle Rimmer, and Nick Baker

-

எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவிருக்கும் தேர்தலில், அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு யார் தங்கள் மாநிலத்தைத் தலைமை தாங்குவார் என்று நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநில வாக்காளர்கள் முடிவு செய்வார்கள்.

இது குறித்து கடந்த இரண்டு நிகழ்ச்சிகளில் நாம் அலசியிருந்தோம்.

Labor மற்றும் Liberal கூட்டணிக்கிடையே கடும் போட்டி எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. 

இது குறித்து SBS செய்திப்பிரிவினர் எழுதிய விவரணம்.  ஆங்கில மூலம் Michelle Rimmer, மற்றும் Nick Baker; தமிழில் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Mar 22, 2019 0:06:28

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

2015 ஆம் ஆண்டு நிறைவேற்றப்பட்ட பிரேரணைக்கு அமைய, இலங்கையின் மனித உரிமைகள் மற்றும் நல்லிணக்க விடயங்களை நிறைவேற்றிக்கொள்வதற்காக மேலும் 2 வருடங்கள் கால அவகாசம் கோரி சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பிரேரணை வாக்கெடுப்பின்றி நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளது குறித்த இலங்கை செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News 22/03/2019 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 22/03/2019

Mar 22, 2019 0:06:58

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 22 March 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (22/03/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

World Poetry Day! - கவிதை மேல் காதல் கொண்டோர்!

Mar 22, 2019 0:13:18

Description:

World Poetry Day is celebrated on 21 March, and was declared by UNESCO (the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) in 1999. Its purpose is to promote the reading, writing, publishing and teaching of poetry throughout the world and, as the original UNESCO declaration says, to "give fresh recognition and impetus to national, regional and international poetry movements".Renuka presents a special feature on 'World Poetry Day'

-

'உலக கவிதை தினம்' ஒவ்வொரு ஆண்டும் மார்ச் 21ம் திகதி கொண்டாடப்படுகிறது. இத்தினத்தையொட்டி