SBS Tamil

SBS Tamil - SBS தமிழ்

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Tamil program, including news from Australia and around the world. - ஆஸ்திரேலிய செய்திகள், உலகச் செய்திகள், நேர
SBS Tamil - SBS தமிழ்

Description

Categories

News & Politics

Episodes

Australian News 20.01.20 - மெல்பன் மற்றும் கான்பெராவில் பெய்த ஆலங்கட்டி மழையினால் பலத்த சேதங்கள் !!

Jan 20, 2020 0:08:04

Description:

The news bulletin aired on 20th January 2020 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (20 ஜனவரி 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

How to become an Australian citizen? - ஆஸ்திரேலியா குடியுரிமை பெறுவது எப்படி?

Jan 20, 2020 0:05:40

Description:

Many people choose to become an Australian citizen.

More than five million people have been granted citizenship since 1949. 

The key step is a ceremony where people pledge their loyalty, and accept the rights and responsibilities as an Australian.  

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வசித்து வருபவர்கள் இந்நாட்டு குடிமகனாகி குடியுரிமை பெறுவது எப்படி?  விளக்குகிறது இந்த விவரணம்.  ஆங்கிலத்தில் : Amy Chien-Yu Wang   ;  தமிழில் : செல்வி. 

“Kumar is a genuine refugee” - “குமார் உண்மையில் அகதி என்பதை அரசு ஏற்கவேண்டும்”

Jan 19, 2020 0:13:05

Description:

The United Nations Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) called for the immediate release of a Tamil asylum seeker (Kumar – not his real name) held in Australia’s detention centre network in May 2019.  Kumar has been released from the detention centre but held in community detention.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் தடுப்பு மையத்தில் தடுத்துவைக்கப்பட்டிருக்கும் குமார் (அவரது உண்மையான பெயர் அல்ல) என்ற தமிழ் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்  உடனடியாக விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று ஐக்கிய நாடுகளின் தன்னிச்சையான தடுப்புக்காவல் குழு (WGAD), கடந்த வருடம் மே மாதத்தில் அழைப்பு விடுத்தது.  தற்போது, குமார் தடுப்பு மையத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டு சமூக தடுப்புக்காவலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

The plight of the families of the disappeared in Sri Lanka - இலங்கையில் காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களின் கண்ணீர் 10 ஆண்டு

Jan 19, 2020 0:06:43

Description:

Thousands of people have disappeared in Sri Lanka since the 1980s. A 1999 study by the United Nations found that Sri Lanka had the second highest number of disappearances in the world and that 12,000 Sri Lankans had disappeared. Mathivanan, our reporter in Sri Lanka, produced a feature on the plights of the families of the disappeared people.  

-

இலங்கையில் யுத்தம் முடிடைந்து 10 ஆண்டுகள் கழிந்துவிட்ட போதிலும் காணாமல் ஆக்கப்பட்டவர்களின் பிரச்சினை தீர்வுகள் ஏதுமின்றி போராட்டங்களுடன் தொடர்ந்துகொண்டுள்ளது. இந்த சமூக பிரச்சனை குறித்த விவரணத்தை முன்வைக்கிறார்  நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - காட்டுத்தீயினால் பேரிழப்பைச் சந்திக்கும் சுற்றுலாத்துறையை மேம்படுத்த நிதி ஒதுக்கீடு

Jan 19, 2020 0:07:50

Description:

The news bulletin was broadcasted on 19 January 2020 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (19  ஜனவரி 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Australian News 17.01.20 - நியூ சவுத் வேல்ஸ் மற்றும் குயின்ஸ்லாந்து மாநிலங்களில் பெய்து வரும் மழையினால் புதிய

Jan 17, 2020 0:07:03

Description:

The news bulletin aired on 17th January 2020 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (17 ஜனவரி 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

ஆஸ்திரேலிய சிறுகதை: Selected Memory

Jan 17, 2020 0:11:37

Description:

ஆஸ்திரேலியாவில் பல்வேறு தளங்களில் பரிசு பெற்ற சிறுகதைகளையும், அதன் ஆசிரியர்களையும் பற்றிய தொடர் இது.  

Australian Writer’s Centre என்ற அமைப்பு Furious Fiction என்ற தலைப்பில் நடத்திய போட்டியில் கடந்த ஆண்டு August மாதம் வெற்றி பெற்ற Queensland ஐ சேர்ந்த, சிறுகதை எழுத்தாளர் Helena அவர்களின் Selected Memory என்ற சிறுகதையை  அறிமுகம் செய்கிறோம். “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைப்பவர்: 4 EB தமிழ் ஒலியின் சங்கர் ஜெயபாண்டியன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Boomerang (Feedback) - “ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்களின் மூல மொழி தமிழ் என்பது நகைப்புக்குரியது"

Jan 17, 2020 0:07:39

Description:

Dr Dhamu Pongiyannan, a Visiting Research Fellow at The University of Adelaide, has been working with Aboriginal communities in South Australia. Dr.Pongiyannan disputes the claim of Dr.K.Arasendran, a Tamil scholar. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்களின் மூல மொழி தமிழே என்று நமது கடந்த வார நிகழ்ச்சியில் வாதிட்டார் தமிழறிஞர் முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்கள். ஆனால் அவரின் கருத்து அபத்தமானது என்றும் ஆதாரங்கள் எதுவுமற்றது என்றும் கூறுகிறார் ஊடகத் துறை கல்வியாளரும், தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் பூர்வீக குடிமக்களுடன் பணியாற்றுகின்றவருமான முனைவர் தாமு அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.     

Bushfire: a detailed explanation and the challenges ahead - காட்டுத்தீ: மோரிசன் அரசுக்கு ஒரு அக்னிப் பரிட்சை!

Jan 17, 2020 0:13:35

Description:

R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the reasons behind bushfire and the challenges ahead. Produced by RaySel.  

-

நாட்டில் தொடரும் காட்டுத்தீ அரசுக்கு பல அரசியல் நெருக்கடிகளை கொடுத்துவருகிறது. இந்த பின்னணியில், காட்டுத்தீ ஏன் ஏற்படுகிறது? விரைவில் கட்டுப்படுமா? – இது போன்ற கேள்விகளுக்கு விடையையும், காலநிலை மாற்றம் குறித்த ஆளும் கட்சியின் கொள்கை மாறுமா? என்ற அலசலையும் முன்வைக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Focus : SriLanka - "தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைமைத்துவத்தை ஏற்கத் தயார்" - எம்.ஏ.சுமந்திரன்

Jan 17, 2020 0:05:47

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் தலைமைத்துவத்தை தனக்கு தருவதாயின் தான் அதனை ஏற்கத் தயார் என தமிழ் தேசியக் கூட்டமைப்பின் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.ஏ.சுமந்திரன் தெரிவித்துள்ளார்.  இது குறித்த விவரணம் -  தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Economic impact of bushfires likely to break all records - காட்டுத்தீயும் ஆஸ்திரேலியா பொருளாதாரமும் !!

Jan 17, 2020 0:04:01

Description:

The economic impact from this season's unprecedented bushfires is likely to exceed the record set by the 2009 Black Saturday blazes.

There are warnings the toll the blazes are taking on industries like agriculture and tourism. as well as a lag in consumer confidence...will likely cause a significant blow economy. 

In English : Abbie O’Brien ; In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவில் காட்டுத்தீயினால் பெரிதும் பொருளாதார பாதிப்புகள் ஏற்பட உள்ளதாக கூறப்படுகிறது.  இது குறித்த விவரணம்.  ஆங்கிலத்தில் : Abbie O' Brien  ;  தமிழில் : செல்வி 

15/01/2020 Australian News - காட்டுத்தீயினால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இலவச Face Masks

Jan 15, 2020 0:09:43

Description:

The news bulletin broadcasted on 15 January 2020 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (15 January 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகத்தில் பொங்கல்

Jan 15, 2020 0:05:22

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

தமிழகம் முழுவதும் தமிழர் திருநாளாம்  பொங்கல் பண்டிகை வெகு உற்சாகமாக கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது.  தமிழர்களின் பண்பாடு மற்றும் வரலாற்றுப் பாரம்பரியத்தை பறைசாற்றும் பொங்கல் பண்டிகை, எல்லா வருடமும் போலவே இந்த வருடமும் சிறப்பாக கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது.  புதுப்பானையில், புத்தரிசிப் பொங்கலிட்டு தமிழகம் முழுவதும் பொங்கல் கொண்டாட்டங்கள் களைகட்டி வருகிறது. பொங்கல் கொண்டடங்கள் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.  

Thai Pongal - 2020 - காட்டுத்தீயும் தமிழ் சமூகங்களின் பொங்கலும் !!

Jan 15, 2020 0:16:34

Description:

This feature explains about Thai Pongal 2020 celebration in Western Australia, South Australia and Tasmania

-

தமிழர் திருநாளாம் தைப் பொங்கல் கொண்டாட்டங்கள் ஆஸ்திரேலியாவில் பல்வேரு இடங்களில் கொண்டாடப்பட்டு வருகிறது.  சமீப காலமாக பல்வேரு மாநிலங்களில்  வாழும் தமிழர்கள் ஆங்காங்கே ஒன்று கூடி பொங்கல் வைத்து பொங்கல் பண்டிகை கொண்டாடி வருகின்றனர்.  இவ்வாறு தெற்கு ஆஸ்திரேலியா, மேற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் தாசுமேனியா மாநிலங்களில் நடைபெறும் பொங்கல் பண்டிகை கொண்டாட்டங்கள் குறித்த நிகழ்ச்சி.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.  

Australian policies criticised in Human Rights report - அகதிகள் தொடர்பிலான கொள்கைகளுக்கு Human Rights Watch கண்டனம்

Jan 15, 2020 0:06:03

Description:

The World Report 2020, is the 30th report released by Human Rights Watch reviewing human rights practices in nearly 100 countries, including Australia. That story by Peggy Giakoumelos for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

-

மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் வெளியிட்டுள்ள World Report 2020 எனும் அறிக்கை ஆஸ்திரேலியாவின் புகலிடம் கோருவோர் மற்றும் அகதிகள் தொடர்பிலான கொள்கைகளை விமர்சிக்கிறது. ஊடக சுதந்திரம், பூர்வகுடியின மக்களின் உரிமைகள் மற்றும் வயோதிபர் பராமரிப்பு ஆகியவை தொடர்பிலும் மனித உரிமைகள் கண்காணிப்பகம் அதாவது Human Rights Watch வெளியிட்டுள்ள ஆண்டறிக்கையில் கேள்விகள் எழுப்பப்பட்டுள்ளன. இதுபற்றி Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

What’s new from January 2020? - ஜனவரி 2020 முதல் நடைமுறைக்கு வரும் முக்கிய மாற்றங்கள்!

Jan 14, 2020 0:10:19

Description:

2020 brings some good news for first home buyers, working parents and pensioners buying medications. Here's what else you need to know about what's changing from the start of the year.

-

பிறந்திருக்கும் இந்த புதிய ஆண்டில் ஜனவரி மாதம் முதல் சில முக்கியமான சட்டங்கள் அல்லது அம்சங்கள் நடைமுறைக்கு வந்திருக்கின்றன. இது தொடர்பில் கலந்துரையாடுகிறார்கள் றைசல், சஞ்சயன் மற்றும் றேனுகா ஆகியோர். 

One year On, families of 243 people still wait for them since they went missing from kerala - தமிழர்கள் உட்பட 243 பேருடன் நியூசிலாந்து வந்த படகு காணாமல்போ

Jan 14, 2020 0:06:14

Description:

It's been more than 12 months that a boat allegedly sailed off from Kerala coast carrying over 243 Indians & SriLankans who went missing. With no trace of them, their families are currently seeking help from the External Affairs Ministry. Renuka presents the story.

-

இந்தியா, கேரளாவிலிருந்து நியூசிலாந்து நோக்கி புறப்பட்ட தேவமாதா படகு காணாமல்போய் ஒரு வருடம் பூர்த்தியடைந்துள்ளது. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார். றேனுகா

Thiruvalluvar’s birth anniversary and the Tamil New Year - திருவள்ளுவரின் பிறந்த நாளும் தமிழ்ப் புத்தாண்டும்

Jan 14, 2020 0:13:05

Description:

Tamil New Year and Thiruvalluvar’s birth anniversary fall on the same day according to Tamil scholars.  Tamils world over will celebrate Thiruvalluvar’s 2050th birthday on January 15th this year.  Kulasegaram Sanchayan brings the story with comments from retired Tamil teacher, Senthalai Gauthaman and researcher S Padmanabhan.

-

தமிழ் பேசும் மக்கள் மட்டுமின்றி, உலகமே போற்றும் திருக்குறளை எமக்குத் தந்த திருவள்ளுவரின் 2051வது பிறந்த நாள் நேற்று.  திருக்குறள் குறித்தும், திருவள்ளுவர் குறித்தும் தமிழ் ஆர்வலர், ஆய்வாளர், பல ஆய்வுக் கட்டுரைகளையும், இரண்டு நூல்களையும் எழுதியுள்ள முருகேசு பாக்கியநாதன் அவர்களைது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Bougainville: Path to Freedom. Part 5 - Bougainville: புதிய நாடு உருவாகும் கதை. பாகம் 5

Jan 14, 2020 0:16:31

Description:

The People of Bougainville have overwhelmingly voted for their independence at the recent referendum.  Kulasegaram Sanchayan explores their history, their struggle for freedom, and their future.

-

சுதந்திரத்தின் வாசலில் நிற்கும் போர்கேன்வில் (Bougainville) மக்கள் யார்?  அதன் சரித்திரம் என்ன? அந் நாட்டு மக்கள் அடக்கப்பட்டது ஏன்? போர்கேன்வில் சுதந்திரப் போராட்டம் வெற்றியில் முடியுமா?  போர்கேன்வில் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விருப்பம் நிறைவேறுமா?  பதில் தேடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 13, 2020 0:05:54

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

விகிதாசார நாடாளுமன்ற தேர்தல் முறையில் மாற்றம் கொண்டு வர அரசாங்கம் கடும் முயற்சி:
சிறுபான்மை மக்களின் பிரதிநிதித்துவத்தை நாடாளுமன்றத்தில் குறைக்க அரசு முயற்சிகளை மேற்கொண்டுள்ளதாக சிறுபான்மை கட்சிகள் குற்றச்சாட்டு: இதுதொடர்பில் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைககிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 13, 2020 0:06:34

Description:

The news bulletin aired on 13 Jan 2020 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் ( ஜனவரி 13 2020 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Outdoor Pongal Festival again in Sydney - வெளி அரங்கில் மீண்டும் மாபெரும் பொங்கல் விழா!

Jan 13, 2020 0:12:05

Description:

Jaffna Hindu College Old Boys' Association NSW and Tamil Businesses in Sydney present Pongal Festival 2020 on Sunday 18 January.  Organisers Yogaratnam Suthan and Rishi Rishikesan share the details of this event with Kulasegaram Sanchayan. 

-

யாழ்ப்பாணம் இந்து பழைய மாணவர் சங்கமும் சிட்னி தமிழ் வர்த்தகர்களும் இணைந்து நடத்தும் மாபெரும் பொங்கல் விழா, சிட்னி பெண்டில்ஹில் சிவிக் பூங்காவில் எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடக்கவிருக்கிறது. இது குறித்த மேலதிக விபரங்களை யோகரட்ணம் சுதன் மற்றும் ரிஷி ரிஷிகேசன் ஆகியோர் குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

Australia records its warmest, driest year on record - ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் சூடான ஆண்டு 2019!

Jan 13, 2020 0:03:49

Description:

The Bureau of Meteorology [[BoM]] says 2019 was the warmest and driest year on record for Australia. In its 2019 Annual Climate Statement the B-o-M links current fire conditions to record low rainfall and increasing temperatures.  That story by Sonia Lal for SBS News, produced by Renuka for SBS Tamil

-

கடந்து சென்ற 2019 ஆண்டு ஆஸ்திரேலியாவின் மிகவும் சூடான மற்றும் வரட்சியான ஆண்டாக வரலாற்றில் பதிவானதாக வானிலை அவதான மையம் தனது வருடாந்த அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. இதுதொடர்பில் Sonia Lal ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Pongal in Brisbane! - பிரிஸ்பேன் நகரில் மாபெரும் பொங்கல்!

Jan 12, 2020 0:06:15

Description:

Queensland Tamil Mandram and Thaai Tamil school organise Pongal event in Brisbane on 18 Januray.  Vasugi Sithirasenan, an organiser of the event, explains the importance of event to RaySel.

-

குயின்ஸ்லாந்து மாநிலத்தின் பிரிஸ்பேன் நகரில் ஆண்டுதோறும் மிகவும் சிறப்பாக பொங்கல் விழா கொண்டாடப்படுகிறது. குயின்ஸ்லாந்து தமிழ் மன்றமும், தாய் தமிழ் பள்ளியும் இணைந்து ஒருங்கிணைக்கும் இந்த பொங்கல் விழா ஜனவரி மாதம்  18 ஆம் தேதி Springfield, Brisbane எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இது குறித்து இந்த விழாவின் ஒருங்கிணைப்பாளார்களில் ஒருவரான வாசுகி சித்திரசேனன் அவர்கள் உரையாடுகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 12, 2020 0:06:48

Description:

The news bulletin was broadcasted on 12 January 2020 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (12  ஜனவரி 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

FOCUS: Tamil Nadu - தலித் மாணவனை மலம் அள்ளவைத்த ஆசிரியைக்கு சிறை!

Jan 12, 2020 0:04:21

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் பள்ளி  ஆசிரியை இரண்டாம் வகுப்பு படிக்கும் தலித் மாணவனை பிற மாணவனின் மலத்தை அள்ள வைத்தார்.  சுமார் நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்த இந்த குற்றத்திற்கு அவருக்கு  கடந்த வாரம் 5 ஆண்டுகள் சிறைத்தண்டனை வழங்கி நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டது.

 இந்த செய்தி பின்னணி குறித்த பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australia Day or Survival Day? - ஆஸ்திரேலிய தினம்: பூர்வீக மக்களுக்கு கொண்டாட்டமா? திண்டாட்டமா?

Jan 12, 2020 0:12:11

Description:

Australia Day is the official national day of Australia. Celebrated annually on 26 January.  In present-day Australia, celebrations reflect the diverse society and landscape of the nation and are marked by community and family events, reflections on Australian history, official community awards and citizenship ceremonies welcoming new members of the Australian community.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய நாளாக ஆண்டுதோறும் ஜனவரி 26 அன்று ஆஸ்திரேலிய தினம் கொண்டாடப்படுகிறது.  இந்த தேசத்தின் மாறுபட்ட சமூகத்தையும் நிலப்பரப்பையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு கொண்டாட்டமாக ஆஸ்திரேலிய தினம் தற்போது மாறிவிட்டது.  மேலும், அன்றைய நாளில் பல சமூகங்கள் மற்றும் குடும்பங்கள் ஒன்று கூடும் நாளாகவும், புதிதாகக் குடியுரிமை பெற்றவர்கள் குடியுரிமை பெறும் நாளாகவும் அமைந்திருக்கிறது.  இருப்பினும், சில பூர்வீக பின்னணி கொண்டவர்கள் உட்பட மற்றைய சிலரும் பிரித்தானிய குடியேற்றத்தின் மோசமான தாக்கங்களின் அடையாளமாக ஆஸ்திரேலியா தினத்தைக் கருதுகின்றனர்.  ஆஸ்திரேலிய தினத்தின் வரலாறு குறித்தும் அதன் முக்கியத்துவம் குறித்தும் "நம்ம ஆஸ்திரேலியா" நிகழ்ச்சியில் குலசேகரம் சஞ்சயன் ஆராய்கிறார்.

“Tamil is the first and oldest language in the world” - “ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்களின் மூல மொழி தமிழே”

Jan 12, 2020 0:10:34

Description:

A linguistic researcher and a retired Tamil professor Dr.K.Arasendran who visits Australia soon shares his views on Tamil language and its contributions to other languages. Produced by RaySel.

Part 2.

-

தமிழ் மொழி உலகில் பேசப்படும் மொழிகளில் மிகவும் பழமையான மொழிகளில் ஒன்று நாம் கேள்விப்பட்டுள்ளோம். ஆனால் தமிழ் மொழியே உலகின் அனைத்து மொழிகளுக்கும் மூத்த மொழி என்றும் ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்களின் மூல மொழி தமிழே என்று ஆய்வுகள் கூறும் தகவல்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் தமிழறிஞரும், மொழி ஆய்வாளருமான முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்கள்.  

சிட்னி நகருக்கு மிக விரைவில் வருகை தரவிருக்கும் முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல் . பாகம்: 2.  

“Tamil is the first and oldest language in the world” - “உலகின் முதல் மொழியும், மூத்த மொழியும் தமிழே”

Jan 12, 2020 0:15:44

Description:

A linguistic researcher and a retired Tamil professor Dr.K.Arasendran who visits Australia soon shares his views on Tamil language and its contributions to other languages. Produced by RaySel.

Part 1.

-

தமிழ் மொழி உலகில் பேசப்படும் மொழிகளில் மிகவும் பழமையான மொழிகளில் ஒன்று என்று நாம் கேள்விப்பட்டுள்ளோம். ஆனால் தமிழ் மொழியே உலகின் அனைத்து மொழிகளுக்கும் மூத்த மொழி என்றும் முதல் மொழி என்றும் ஆய்வுகள் கூறும் தகவல்களை பகிர்ந்துகொள்கிறார் தமிழறிஞரும், மொழி ஆய்வாளருமான முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்கள்.  

சிட்னி நகருக்கு மிக விரைவில் வருகை தரவிருக்கும் முனைவர் கு. அரசேந்திரன் அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்: 1    

Tamil volunteers out to serve bush-fire affected communities - காட்டுத் தீ: "மழை வேண்டி யாகம் செய்வதைவிட நேரடியாக உதவுங்கள்"

Jan 12, 2020 0:12:07

Description:

Tamils from Western Sydney have shown amazing generosity helping bush-fire affected people and fire fighters with supplies.
Praba Maheswaran went to one of their collection centers and talking to Gogulan, Sunthar and Dinakaran regarding their service.

-

காட்டுத்தீயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு தம்மாலியன்ற உதவிகளை நேரடியாகச் சென்று வழங்கிவரும் தமிழர்களை நாம் சந்திக்கிறோம். காட்டுத்தீயினால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு சிட்னி மேற்கில் வாழும் தமிழர்களான கோகுலன் கோபால், சுந்தர் சுந்தரமூர்த்தி, தினா தினகரன் ஆகியோர் அத்தியாவசியப்பொருட்களை சேகரித்து வழங்கிவருகிறார்கள். அவர்களின் இப்பணிப்பற்றி நேரடியாகச் சென்று அவர்களிடம் கேட்டுத்தெரிந்து கொள்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.   

 

Aftermath of Australian Bushfires - காட்டுத்தீ அழிவிலிருந்து மீளும் ஆஸ்திரேலியாவின் எதிர்காலம்?

Jan 10, 2020 0:06:41

Description:

The New South Wales Premier has announced a one-billion-dollar infrastructure fund... saying rebuilding starts now. This fund will be used to repair critical infrastructure such as roads, rail and schools. Alongside government allocations are private donations... the largest is 70 million from mining magnate Andrew Forrest.

-

காட்டுத் தீயினால் பாதிக்கப்பட்டுள்ள நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் மீள் கட்டமைப்பிற்காக ஒரு பில்லியன் டொலர்களை ஒதுக்கியுள்ள மாநில ப்ரீமியர், மறுகட்டமைப்பு உடனடியாக ஆரம்பமாகிறது என்று அறிவித்துள்ளார்.  சாலைகள், ரயில் பாதைகள் மற்றும் பாடசாலைகள் போன்ற முக்கியமான உட்கட்டமைப்பு பணிமானங்களைத் திருத்தம் செய்ய இந்த நிதி பயன்படுத்தப்படும். அரசாங்கம் ஒதுக்கியுள்ள நிதி ஒதுக்கீடுகள் மட்டுமின்றி, இந்த வேலைகளுக்கு தனியார் நன்கொடைகளும் வழங்கப்பட்டுள்ளன உள்ளன. மிகப்பெரியது சுரங்க அதிபர் Andrew Forrest 70 மில்லியன் டொலர்கள் வழங்கியுள்ளார்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 10, 2020 0:06:05

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், இலங்கை அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ அவர்கள் பாராளுமன்றத்தில் வெளியிட்ட அரசாங்கத்தின் கொள்கை பிரகடன உரை மீதான பாராளுமன்ற விவாதம் குறித்து மிகக்கடுமையாக விமர்சனம் வெளியாகியுள்ளன.  இது குறித்து, சிறுபான்மையின் அரசியல்வாதிகளின் கருத்துகளைத்  தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 10, 2020 0:07:28

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 10 January 2020 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (10/01/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

The Tamil Festival 2020! - மெல்பேர்னில் தமிழர் திருநாள் 2020!

Jan 10, 2020 0:14:07

Description:

Tamil Victorians gather in Keysborough to celebrate 'The Tamil Festival 2020' (Thai pongal - Harvest Festival) on the 19th of Jan, 2020. K.Sivasuthan - Casey Tamil Manram, P.Anandajayasekeram - Tamil senior Cirizens Felloship, Victoria, T.Athavan - Jaffna Hindu Old Boys Association, Victoria, R. Rajnarayanan - Hartley College Past Pupil Association, Victoria and P.L.Annadurai - Australian Tamil Arts explain more...

- மெல்பேர்னில் தமிழர் திருநாள் 2020 நிகழ்வு ஜனவரி 19ம் திகதி நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு குறித்து கேசி தமிழ் மன்றத்தைச் சேர்ந்த திரு.சிவசுதன், தமிழ் மூத்த பிரஜைகள் தோழமைக் கழகத்தைச் சேர்ந்த திரு.ஆனந்தஜயசேகரன், யாழ் இந்துக்கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கம் விக்டோரியாவைச் சேர்ந்த திரு.ஆதவன், ஹார்ட்லி கல்லூரி பழைய மாணவர் அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு. ராஜ்நாராயணன், ஆஸ்திரேலிய தமிழ் கலையகம் அமைப்பைச் சேர்ந்த திரு.லோரன்ஸ் அண்ணாத்துரை ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

The Australian bushfires have killed an estimated 1.25 billion animals - ஆஸ்திரேலிய காட்டுத்தீ: 125 கோடி விலங்குகள் பலி! விரிவான தகவல்கள்

Jan 10, 2020 0:12:55

Description:

Around 1.25 billion animals may have been killed during Australia's horror bushfire season, according to the World Wide Fund for Nature (WWF). 

Twenty-six people are dead and more than 2000 homes have been destroyed as bushfires have so far burned through an area almost the size of England. 

This is an interview with Mr.Ponraj Thangamani(Renewable Cities Young Ambassador) on bushfires. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் கடந்த செப்டம்பர் மாதம் முதல் ஏற்பட்டுள்ள காட்டுத்தீயில் சிக்கி சுமார் 125 கோடி விலங்குகள் கொல்லப்பட்டிருப்பதாக செய்தி வெளியாகியுள்ளது. இது எப்படி கணக்கிடப்பட்டுள்ளது என்பது தொடர்பிலும் ஆஸ்திரேலிய காட்டுத்தீ பற்றிய பல முக்கியமான தகவல்களையும் நம்மோடு பகிர்ந்து கொள்கிறார் திரு. பொன்ராஜ் தங்கமணி(Renewable Cities Young Ambassador). அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா.

08/01/2020 Australian News - 08/01/2020 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 8, 2020 0:09:16

Description:

The news bulletin broadcasted on 08 January 2020 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (08 January 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தினுள் மாணவர்கள் மீது தாக்குதல்

Jan 8, 2020 0:05:19

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

டெல்லி ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக வளாகத்திற்குள் நுழைந்து விடுதியில் இருந்த மாணவர்களை மர்ம நபர்கள் ஆயுதங்களால் கடுமையாக தாக்கிய சம்பவம், நாடு முழுவதும் அதிர்வு அலைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. டெல்லியில் ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் தாக்கப்பட்ட சம்பவத்திற்கு நாடு முழுவதும் பல்வேறு மாணவர் அமைப்பினர் போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Bougainville: Path to Freedom. Part 4 - Bougainville: புதிய நாடு உருவாகும் கதை. பாகம் 4

Jan 8, 2020 0:12:05

Description:

The People of Bougainville have overwhelmingly voted for their independence at the recent referendum.  Kulasegaram Sanchayan explores their history, their struggle for freedom, and their future.

-

சுதந்திரத்தின் வாசலில் நிற்கும் போர்கேன்வில் (Bougainville) மக்கள் யார்?  அதன் சரித்திரம் என்ன? அந் நாட்டு மக்கள் அடக்கப்பட்டது ஏன்? போர்கேன்வில் சுதந்திரப் போராட்டம் வெற்றியில் முடியுமா?  போர்கேன்வில் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விருப்பம் நிறைவேறுமா?  பதில் தேடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Generous Australians urged to be vigilant against bushfire-related scams - எச்சரிக்கை - காட்டுத்தீ நிவாரண பணமோசடியில் பலர் ஈடுபாடு

Jan 8, 2020 0:07:55

Description:

Authorities are warning Australians to be alert when donating to bushfire relief funds after reports of scammers posing as well-known charities and victims.

The government’s consumer agency has received 47 reports of bushfire related scams since September.

That story by SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

 

  -

காட்டுத்தீ நிவாரண நிதிக்கு நன்கொடை அளிக்கும்போது மக்கள் மிகவும் அவதானமாக இருக்குமாறு அதிகாரிகள் எச்சரித்துள்ளனர். கடந்த செப்டம்பர் முதல் காட்டுத்தீ தொடர்பான மோசடிகளின் 47 புகார்களை ACCC எனப்படும் Australian Competition and Consumer Commission இதுவரை பெற்றுள்ளது. இதுபற்றிய செய்திவிவரணத்தை தமிழில் வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 6, 2020 0:05:26

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவின் நாடாளுமன்ற கன்னி உரை மற்றும் அது குறித்த கருத்துக்களைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 6, 2020 0:08:34

Description:

The news bulletin aired on 06 Jan 2020 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (ஜனவரி 06 2020 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Artificial Intelligence beats doctors at diagnosing breast cancer - மார்பகப் புற்றுநோயை கண்டுபிடிக்கும் செயற்கை நுண்ணறிவுத் தொழிநுட்ப

Jan 6, 2020 0:03:47

Description:

An early and accurate diagnosis of breast cancer is quite often the key to successful treatment. Now a new study in the journal Nature is suggesting that Artificial Intelligence is more accurate than doctors in diagnosing breast cancer from a mammorgram.  That story by Allan Lee and the BBC's Fergus Walsh for SBS News, produced by Renuka for SBS Tamil.

-

மார்பகப் புற்றுநோய் ஏற்பட்டிருப்பதை முன்கூட்டியே கண்டுபிடிக்கும் செயற்கை நுண்ணறிவுத் தொழிநுட்பம் தொடர்பில் Allan Lee & Fergus Walsh ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 5, 2020 0:08:10

Description:

The news bulletin was broadcasted on 5 January 2020 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (5  ஜனவரி 2020)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - தமிழக உள்ளாட்சி தேர்தல் முடிவு தரும் செய்தி என்ன?

Jan 5, 2020 0:07:40

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தில் 27 மாவட்டங்களில் ஊரக உள்ளாட்சி தேர்தல் இரண்டு கட்டங்களாக நடைபெற்று கடந்த வாரம் முடிவுகளும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.

தமிழக அரசியலில் அதிமுக, திமுக என்று இரு துருவ அரசியல் மட்டுமே என்பது இந்த தேர்தலில் மீண்டும் வெட்டவெளிச்சம் ஆகியுள்ளது. தேசிய கட்சிகளான காங்கிரஸ் மற்றும் பாஜக மற்றும் மாநில கட்சிகளால் இந்த உள்ளாட்சி தேர்தலில் பெரிய அளவில் வெற்றி பெறமுடியவில்லை. தேர்தல் முடிவுகளும், அது தரும் செய்தியும், தமிழக  அரசியல் எப்படி நகரும் என்று அரசியல் வல்லுனர்கள் கூறும் கருத்துக்களையும் தொகுத்து முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australia Day and flags: History and significance - ஆஸ்திரேலிய நாடும் கொடிகளும் உருவான கதை

Jan 5, 2020 0:08:58

Description:

What is the significance of Australia Day? How did they make the flags? Narrates Geetha Mathivanan in “Namma Australia”. Produced by RaySel.   

-

ஆஸ்திரேலியாவில் கிட்டத்தட்ட அறுபதாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பிருந்தே மனித இனம் தழைத்து பல்வேறு குழுக்களாகப் பிரிந்து தங்களுக்கென தனித்த மொழி, ஆன்மீகம், கலாச்சாரம், பாரம்பரியம், வாழ்க்கை முறைகளைக் கொண்டு வாழ்ந்துகொண்டிருந்தது. ஆஸ்திரேலிய தினம் நெருங்கும் இவ்வேளையில் ஆஸ்திரேலிய நாடும் அதன் கொடிகளும் உருவான வரலாற்றை தனக்கே உரித்தான சுவையாக கதை சொல்லும் பாணியில் “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” என்ற நிகழ்ச்சிவழி முன்வைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Year in Review: Science and Technology 2019 - 2019 ல் நடந்த அறிவியல் & தொழில்நுட்பப் பாய்ச்சல்கள்!

Jan 5, 2020 0:13:54

Description:

R.Sathyanathan, a popular broadcaster, compiles most of the technological major breakthroughs and innovations of 2019. Produced by RaySel.  

-

கடந்து சென்ற 2019 ஆம் ஆண்டில் உலகம் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பத் துறைகளில் பல பாய்ச்சல்களைக் கண்டது. இவற்றை தொகுத்தளிக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.         

Visa rule changes make for an uncertain future - ஆஸ்திரேலிய வீசாவில் வந்துள்ள மாற்றங்கள்!

Jan 3, 2020 0:07:32

Description:

After a tumultuous year of changes to visa rules, international students and skilled migrants are heading into 2020 facing an uncertain future.

-

ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல எத்தனை மாற்றங்கள்?  ஆஸ்திரேலிய வீசா விதிகளில் பல மாற்றங்கள் கடந்த வருடம் அறிமுகமாகி இருக்கின்றன.  சர்வதேச மாணவர்கள் மற்றும் திறமை அடிப்படையில் குடிவருவோர் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்கள்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Jan 3, 2020 0:07:24

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், தேர்தல் தொடர்பிலான அரசியலமைப்பு சட்டங்களை மாற்ற அரசு முயற்சிக்கிறது.  அரசின் அண்மைக்கால செயற்பாடுகள் குறித்து சிறுபான்மை கட்சிகளின் தலைவர்கள பல்வேறு விமர்சனம் செய்கிறார்கள்.  அத்துடன், நீண்ட இழுபறி நிலைக்குப் பின்னர் வடமாகாண ஆளுநராக நியமிக்கப்பட்ட திருமதி சார்ள்ஸ் நேற்று பதவிப் பொறுப்பேற்றார். இந்த நியமனத்தை தமிழ்த் தேசிய கூட்டமைப்பு தலைவர்கள் வரவேற்றுள்ளார்கள். இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 3, 2020 0:08:52

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 03 January 2020 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (03/01/2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

The Best Songs Of 2019 - 2019ம் ஆண்டின் பிரபல பாடல்கள்!

Jan 3, 2020 0:18:57

Description:

It was a musical year for Kollywood in 2019. Here are the top 10 songs that rocked in 2019.

-

2019 ம் ஆண்டில் வெளியான பல திரைப்படப் பாடல்கள் இசை ரசிகர்களின் ஏகோபித்த வரவேற்பைப் பெற்றிருக்கின்றன. அப்படியான 10 பாடல்களைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் றேனுகா.

Experience of a Tamil volunteer firefighter - தீயணைப்புப் படையிலுள்ள தமிழர் ஒருவரின் அனுபவம்

Jan 3, 2020 0:14:17

Description:

Bushfire has been ravaging many parts of Australia over the past weeks.  More than three hundred thousand acres of land has been burnt.  23 people, including some firefighters have fallen victims.  Tens of thousands of wild animals and cattle have also fallen prey to this bushfire.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் பல மாநிலங்களில் கடந்த ஒரு மாதத்திற்கும் மேலாக நூற்றுக்கும் அதிகமான இடங்களில் காட்டுத்தீ பற்றி எரிந்து வருகிறது. மூன்று இலட்சம் ஏக்கருக்கும் அதிகமான நிலப்பரப்பு தீயில் கருகியுள்ளது.  தீயணைப்பு வீரர்கள் உட்பட இது வரை 23 பேர் பலியாகியுள்ளனர்.  பல்லாயிரக்கணக்கான வன விலங்குகள் மட்டுமல்ல, கால்நடைகளும் இந்தக் காட்டுத்தீக்கு இரையாகியுள்ளன.

Farewells in 2019! - 2019: உலகிலிருந்து விடைபெற்ற ஆளுமைகள்/பிரபலங்கள்!

Jan 3, 2020 0:24:06

Description:

Renuka reflects on the lives of celebrities we have lost last year.

-

முடிவுக்கு வந்த 2019ம் ஆண்டில் பல பிரபலங்களின் வாழ்வும் முடிந்திருக்கிறது. யார் அவர்கள்? கடந்த வருடம் நாம் இழந்த பிரபலங்கள் மற்றும் ஆளுமைகளைத் தொகுத்து நிகழ்ச்சி படைத்துள்ளார் றேனுகா.

01/01/2020 Australian News - 01/01/2020 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Jan 1, 2020 0:09:52

Description:

The news bulletin broadcasted on 01 January 2020 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (01 January 2020) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - நெல்லை கண்ணன் கைது செய்யப்படுவாரா?

Jan 1, 2020 0:04:51

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

நெல்லை மேலப்பாளையத்தில் நடைபெற்ற குடியுரிமைப் பாதுகாப்பு மாநாட்டில் பிரதமரையும் உள்துறை அமைச்சரையும் அவதூறாகப் பேசியதற்காக காங்கிரஸ் கட்சியின் மூத்த தலைவரும் பேச்சாளருமான நெல்லை கண்ணன் மீது மூன்று பிரிவுகளின் கீழ் வழக்குப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவரை உடனடியாகக் கைது செய்ய வேண்டும் என தமிழக பாஜகவின் தலைவர்கள் வலியுறுத்தி வருகின்றனர். இந்நிலையில் உடல் நலக்குறைவு காரணமாக நெல்லை கண்ணன், நெல்லையில் ஒரு தனியார் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.  மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்ட அவரை விரைவில் கைது செய்யவேண்டும் என்று தமிழக பாஜவினர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகின்றனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை! வழங்குகிறார் எமது இந்தியா நிருபர் ராஜ். 

 

 

 

Bougainville: Path to Freedom. Part 3 - Bougainville: புதிய நாடு உருவாகும் கதை. பாகம் 3.

Jan 1, 2020 0:10:49

Description:

The People of Bougainville have overwhelmingly voted for their independence at the recent referendum.  Kulasegaram Sanchayan explores their history, their struggle for freedom, and their future.

-

சுதந்திரத்தின் வாசலில் நிற்கும் போர்கேன்வில் (Bougainville) மக்கள் யார்?  அதன் சரித்திரம் என்ன? அந் நாட்டு மக்கள் அடக்கப்பட்டது ஏன்? போர்கேன்வில் சுதந்திரப் போராட்டம் வெற்றியில் முடியுமா?  போர்கேன்வில் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விருப்பம் நிறைவேறுமா?  பதில் தேடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

CHILD GENIUS AUSTRALIA - Mahesh Namasivayam - CHILD GENIUS AUSTRALIA - வெற்றிபெற்ற தமிழ்ச் சிறுவன்

Jan 1, 2020 0:12:39

Description:

12-year-old Mahesh Namasivayam from Melbourne took away the crown of Australia's Child Genius.
Praba Maheswaran is talking to Mahesh along with his parents for SBS Radio.
Overseen by Australian Mensa, and Quiz Master extraordinaire Dr Susan Carland, this 4-part documentary competition series brings together sixteen of Australia’s brightest kids from all over the country as they undergo a series of challenging quizzes that would stump even the smartest adults. These gifted children all showcase extraordinary cognitive abilities in maths, general knowledge, spelling, history, science and memory.

 

-

நான்கு சுற்றுகளாக SBS தேசிய தொலைக்காட்சியில் நடைபெற்ற CHILD GENIUS AUSTRALIA எனும் 'வினாடி வினா' பொது அறிவுத் தொடர் - போட்டி நிகழ்ச்சியின் வெற்றியாளரான மகேஷ் நமசிவாயம் எமக்களித்த நேர்முகம்.
நாடளாவிய ரீதியில் பல கடுமையான போட்டிகள் மூலம் பதினாறு அதிதிறமையான சிறார்களை தெரிவுசெய்து அவர்களுக்கிடையில் கணிதம், பொது அறிவு, எழுத்து(Spelling), வரலாறு, அறிவியல் மற்றும் நினைவாற்றல் எனப் பல பகுதிகளில் போட்டிகள் நடைபெற்றன. இதில் 12 வயதான மகேஷ் நமசிவாயம் வெற்றிபெற்றார். மகேஷ், அவரது தந்தை ரவீந்திரன் நமசிவாயம், தாயார் ருட்ராணி ரவீந்திரன் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Government urged to take action to make private health insurance more attractive - தனியார் சுகாதாரக்காப்பீடு - தள்ளுபடிகள், சீர்திருத்தங்கள்!

Jan 1, 2020 0:06:47

Description:

A survey commissioned by the Medical Technology Association of Australia ((MTAA)) has looked at some of the barriers preventing people from taking up private health insurance.
Premium costs, value for money were some of the reasons cited by people who have dropped their private health insurance.
That story by Peggy Giakoumelos for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

-

பெரும்பாலானோர் தனியார் சுகாதாரக்காப்பீடு - private health insurance எடுப்பதை தவிர்த்துவருவதாக அல்லது அதிலிருந்து விலகிவருவதாகத் தெரிவிக்கப்படும் பின்னணியில் தள்ளுபடிகள் உள்ளிட்ட சீர்திருத்தங்களை உருவாக்கி வருவதாக அரசு தெரிவித்துள்ளது. இதுபற்றி Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

 

What we want in 2020 - 2020இல் நடக்கவேண்டுமென விரும்புபவை

Dec 31, 2019 0:15:18

Description:

Sydney Murugan Temple senior priest Mathivathana Sharma gives a New Year message. Also, a few listeners share their New Year wishes with Praba Maheswaran. 

-

சிட்னி முருகன் ஆலயத்தின் குருக்கள் மதிவதனசர்மா அவர்கள் வழங்கிய புதுவருட வாழ்த்துச் செய்தியுடன், பிறந்துள்ள 2020 புத்தாண்டில் தமக்குப்பிடித்தோருக்கு நல்லவை நடக்கவேண்டுமென சில நேயர்கள் எம்முடன் பகிர்ந்துகொண்ட விடயங்களையும் இணைத்து நிகழ்ச்சி ஒன்றினை வழங்குகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.    

 

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 30, 2019 0:08:04

Description:

The news bulletin aired on 30 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (டிசம்பர்  30 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 30, 2019 0:06:44

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

எதிர்வரும் பெப்ரவரி 4ம் திகதி இடம்பெறும் இலங்கையின் தேசிய சுதந்திர தின நிகழ்வில் தமிழில் தேசிய கீதம் பாடப்படுவதில் ஏற்பட்ட சர்ச்சை, மற்றும் வரப்போகும் நாடாளுமன்ற தேர்தலில் வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களுக்கு வெளியிலும் கூட்டமைப்பு போட்டியிடுவது என்ற அறிவிப்பு தொடர்பில் பல்வேறு கட்சிகளின் பிரதிநிதிகளின் கருத்துக்களையும் தொகுத்து பார்வைகள் நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

How bad is bushfire smoke for your health? - காட்டுத்தீ புகை: நம்மைப் பாதுகாப்பது எப்படி?

Dec 30, 2019 0:10:54

Description:

Bushfire smoke has continued to intermittently shroud greater Sydney as major bushfires rage around NSW. A lot of people have difficulty breathing. How can we protect ourselves from any harm? Dr.Paran Chithamparakumar explains.

-

NSW மாநிலத்தில் காட்டுத்தீ பரவலாக எரிவதால், பல இடங்கள் புகை மூட்டமாக இருக்கின்றன . இதனால் சுவாசக்கோளாறுகள் ஏற்படலாம் என எச்சரிக்கப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பிலும் காட்டுத்தீ புகையின்  பாதிப்பிலிருந்து எப்படி எம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என்பது குறித்தும் விளக்குகிறார் சிட்னியைச் சேர்ந்த மருத்துவர் பரன் சிதம்பரகுமார் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா. 

Milestone reached for women on ASX 200 boards - ஆஸ்திரேலியாவின் முன்னணி நிறுவனங்களின் நிர்வாக உறுப்பினர்களில் 30 வீதமானவர்

Dec 30, 2019 0:03:31

Description:

In a milestone achievement for gender equality, women now make up 30 per cent of the boards of Australia's top 200 companies for the first time. Feature by Cassandra Bain, for SBS News, produced by Renuka for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பாலின சமத்துவத்தின் மைல்கல்லாக, நாட்டிலுள்ள 200 முன்னணி நிறுவனங்களின் நிர்வாகசபை உறுப்பினர்களில் 30 வீதமானவர்கள் பெண்கள் என்ற இலக்கு முதன்முதலாக இவ்வருடம் எட்டப்பட்டுள்ளது. இதுதொடர்பில் Cassandra Bain ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

Year in Review: Odd News in 2019 - வினோத சம்பவங்கள் 2019: ஒரு மீள் பார்வை

Dec 30, 2019 0:14:43

Description:

Kulasegaram Sanchayan reviews unusual and odd events and stories that caught the attention in 2019. 

-

உலகில் தினம் தினம் வினோத சம்பவங்கள் நடந்து கொண்டேயுள்ளன. 2019 ஆம் ஆண்டில் நடந்த சில சம்பவங்கள் சிரிக்கவும், வியக்கவும் வைக்கின்றன. முடிவிற்கு வரும் 2019 ஆம் ஆண்டில் இடம்பெற்ற சில வினோத செய்திகளின் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 29, 2019 0:08:35

Description:

The news bulletin was broadcasted on 29 December 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (29 டிசம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Year in Review: Tamil Nadu 2019 - தமிழகம் 2019 ல் சந்தித்த நிகழ்வுகளும் பரபரப்புகளும்!

Dec 29, 2019 0:11:36

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, reviews major events and stories in Tamil Nadu that made headlines in India in 2019.

-

தமிழ்நாடு இந்த ஆண்டு சந்தித்த முக்கிய நிகழ்வுகள், சம்பவங்கள்,  பரபரப்புகளாக உலாவந்த செய்திகள் என்று பல அம்சங்களை தொகுத்து முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Year in Review: India 2019 - இந்தியா 2019 ல் சந்தித்த நிகழ்வுகளும், திருப்பங்களும்!

Dec 29, 2019 0:09:19

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, reviews major events and stories that made headlines in India in 2019.

-

பரபரப்பு மிகுந்த ஆண்டாக இந்த ஆண்டு இந்தியாவுக்கு இருந்தது.  இந்தியா சந்தித்த முக்கிய நிகழ்வுகள், சம்பவங்கள்,  பரபரப்புகளாக உலாவந்த செய்திகள் என்று பல அம்சங்களை தொகுத்து முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Year in Review: Australia 2019 - ஆஸ்திரேலியாவும் 2019 ஆம் ஆண்டும்!

Dec 29, 2019 0:13:41

Description:

RaySel compiles major Australian events, news stories and comments that made headlines in 2019.

-

அரசியல், பொருளாதராம், குடிவரவு, அகதி, காட்டுத்தீ என்று இந்த ஆண்டில்  ஆஸ்திரேலியாவில் இடம்பெற்ற முக்கிய சம்பவங்கள், பரபரப்புகள் என்று பல அம்சங்களை தொகுத்தளிக்கிறார் றைசெல்.      

Year in Review: Sports 2019 - விளையாட்டு 2019: ஒரு மீள்பார்வை

Dec 27, 2019 0:11:17

Description:

Praba Maheswaran reviews major sporting events and stories that made headlines in 2019.

-

முடிவிற்கு வரும் 2019 ம் ஆண்டில் அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் முடிவுகள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Year in Review: Sri Lanka 2019 - இலங்கை 2019: ஒரு மீள்பார்வை

Dec 27, 2019 0:14:03

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, reviews major events and stories that made headlines in 2019 from Sri Lanka. 

-

முடிவிற்கு வரும் 2019 ம் ஆண்டில் இலங்கை சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. 

2019 - A year of ups and downs in health - இந்த ஆண்டின் மருத்துவ பாய்ச்சல்கள்

Dec 27, 2019 0:07:31

Description:

Doctors found people weren't willing to take their advice this year, despite the lives claimed by the measles epidemic, the spread of polio and the availability of new vaccines for another Ebola outbreak in Africa.

-

மருத்துவம் சுகாதாரம் என்று வரும் போது, மக்களுக்கு வழங்கப்படும் ஆலோசனைகளைக் கேட்டு நடக்க அவர்கள் தயாராக இல்லை என்று இந்த வருடம் மருத்துவர்கள் உணர்ந்துள்ளார்கள்.  measles எனப்படும் தட்டம்மை, polio எனப்படும் இளம்பிள்ளை வாதம், ஏன் ஆபிரிக்க நாடுகளில் பலரைக் காவு கொண்ட எபோலாவிற்கும் புதிய தடுப்பூசிகள் கிடைத்தாலும், சிலர் அதனைப் போட்டுக் கொள்ள மறுக்கிறார்கள்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 27, 2019 0:06:26

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 27 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (27/12/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Bougainville: Path to Freedom. Part 2 - Bougainville: புதிய நாடு உருவாகும் கதை. பாகம் 2.

Dec 25, 2019 0:10:44

Description:

The People of Bougainville have overwhelmingly voted for their independence at the recent referendum.  Kulasegaram Sanchayan explores their history, their struggle for freedom, and their future.

-

சுதந்திரத்தின் வாசலில் நிற்கும் போர்கேன்வில் (Bougainville) மக்கள் யார்?  அதன் சரித்திரம் என்ன? அந் நாட்டு மக்கள் அடக்கப்பட்டது ஏன்? போர்கேன்வில் சுதந்திரப் போராட்டம் வெற்றியில் முடியுமா?  போர்கேன்வில் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விருப்பம் நிறைவேறுமா?  பதில் தேடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

25/12/2019 Australian News - 25/12/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 25, 2019 0:07:57

Description:

The news bulletin broadcasted on 25 December 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (25 December 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - தேசிய மக்கள் தொகை பதிவேடு திட்டம் - அரசு ஒப்புதல்

Dec 25, 2019 0:05:27

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்தியா முழுவதும் குடியுரிமை திருத்த சட்டத்துக்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து பல்வேறு போராட்டங்கள் நடைபெற்று வரும் நிலையில் மத்திய அரசு தேசிய மக்கள் தொகை பதிவேடு திட்டத்துக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது. இந்தப் பணிகளை மேற்கொள்வதற்காக, ரூ.3,941 கோடியை ஒதுக்கீடு செய்துள்ளது மத்திய அரசு. மேலதிக விவரங்களுடன் எமது செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Meaning of Christmas - கிறிஸ்மஸ் ஏன் கொண்டாட வேண்டும்?

Dec 25, 2019 0:17:45

Description:

Christmas festival is celebrated worldwide.  But how is it celebrated?

-

உலகெங்கும் விமர்சையாகக் கொண்டாடப்படும் ஒரு விழா, கிறிஸ்மஸ் விழா. கிறிஸ்மஸ் ஏன் கொண்டாடப்படுகிறது?  எப்படிக் கொண்டாடப்படுகிறது?  அதன் உண்மை அர்த்தம் தான் என்ன?

Canberra set to be first city outside Europe to be powered entirely by renewable energy - ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே முற்றுமுழுதாக புதுப்பிக்கத்தக்க எரிச

Dec 25, 2019 0:05:27

Description:


From Jan 1 2020, the Australian Capital Territory becomes the world's eighth major city - and the first outside Europe – to be fully powered by renewable energy.
While critics say Canberra remains reliant on the non-renewable national grid to keep the lights on, advocates argue the Territory's offsets are proof other states can cut their emissions too.
That story by Brett Mason for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

-

முற்றுமுழுதாக புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் கொண்ட எரிசக்தி பயன்படுத்தும் நகரங்களில் ஒன்றாக ஜனவரி 01, 2020 முதல் ACT - Australian Capital Territory அமையவுள்ளது. இதுபற்றி Brett Mason தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Year in Review: Tamil Cinema 2019 - 2019ல் தமிழ்த் திரைப்படங்கள் ஒரு மீள்பார்வை

Dec 23, 2019 0:17:28

Description:

In 2019 more than 250 tamil movies were released. 2019 tamil movie review program produced by Selvi

-

2019ம் ஆண்டு 250க்கு மேற்பட்ட தமிழ்ப்படங்கள் வெளிவந்திருந்தன. இப்படங்கள் குறித்த மீள்பார்வையை முன்வைக்கிறார் செல்வி

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 23, 2019 0:07:42

Description:

The news bulletin aired on 23 December 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (டிசம்பர் 23 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 23, 2019 0:05:55

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையின் வடக்கு கிழக்கு உட்பட பல பகுதிகளில் மீண்டும் பலத்த மழை - 3 பேர் உயிரிழப்பு, போக்குவரத்து துண்டிப்பு, மக்களின் இயல்பு வாழ்வு பாதிப்பு. இது தொடர்பிலும்
தமிழ் மக்களுக்கு மாற்று அரசியல் தலைமைத்துவம் தேவை என தமிழ் அரசியல் முக்கியஸ்தர்கள் தெரிவித்துள்ளமை தொடர்பிலும் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

What you need to know before buying timeshare - நீங்கள் Timeshare ஊடாக விடுமுறை செல்பவரா?

Dec 23, 2019 0:05:08

Description:

The pace of modern life makes holidaying at exclusive locations a desirable luxury. More than 180,000 Australians have signed up to time-sharing schemes at popular holiday destinations.

However, older owners may find the long-term nature of these arrangements inconvenient as circumstances change following retirement. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

நவீன யுகத்தில் ஆடம்பரமான விடுமுறைகளைப் பலரும் நாடிச்செல்லும் பின்னணியில் இதற்கான மையப்புள்ளியாக  Timeshare திட்டம் ஆஸ்திரேலியர்களிடையே பிரபலமாக இருக்கின்றது.
இதுவரை சுமார் ஒரு லட்சத்து 80 ஆயிரம் ஆஸ்திரேலியர்கள்  timeshare திட்டத்தில் இணைந்திருக்கிறார்கள்.
Timeshare என்பது பெரும்பாலும் சுற்றுலா மையங்களிலுள்ள சொத்துக்களை பலருடன் சேர்ந்து கொள்வனவு செய்து கூட்டு உரிமையாளராகும் செயற்பாடு ஆகும். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Tamil film producer M.A.Venu - உயரம் தொட்ட திரைப்பட தயாரிப்பாளர் M.A. வேணு

Dec 22, 2019 0:12:57

Description:

D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on Tamil film producer M.A.Venu. A feature produced by RaySel.

-

தமிழ் திரைப்பட உலகில்  தயாரிப்பாளராக கோலோச்சியவர்கள் அதிகமில்லை. அந்த வகையில் M.A. வேணு அவர்கள் எளிய பின்னணியிலிருந்து வந்து இறுதியில் உச்சம் தொட்டவர். அவரின் கதையை  விளக்குகிறார் எழுத்தாளர் S.சுந்தரதாஸ் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Interview with D.Selvaraj - மறைந்த எழுத்தாளர் டி. செல்வராஜ் அவர்களின் சிறப்பு நேர்முகம்!

Dec 22, 2019 0:13:26

Description:

D.Selvaraj, an eminent novelist and one of the founders of Progressive Writers Association, passed away on Saturday. D.Selvaraj who received a Sahitya Akademi award for his Tamil novel Thol (Skin) in 2013. Selvaraj is known for his involvement in communist party and leftist ideology. He shared his views on politics, castism and literary works with RaySel for SBS-Tamil.  

-

தமிழ்நாட்டில் சாகித்ய அகாடமி விருது பெற்ற எழுத்தாளர் டி. செல்வராஜ் உடல்நலக் குறைவால் சனிக்கிழமை காலமானார். அவருக்கு வயது 87. முற்போக்கு எழுத்தாளரான செல்வராஜ் அவர்கள் மார்க்சிஸ்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மூத்த உறுப்பனர்களில் ஒருவர். திண்டுக்கல் தோல் பதனிடும் தொழிலாளர்களின் அவலநிலையையும், அவர்களது விடுதலைக்காக செங்கொடி இயக்கம் ஆற்றிய மகத்தான பணியையும் பின்னணியாகக் கொண்டு அவர் எழுதிய நாவல் “தோல்”.  இந்த நாவலுக்காக  அவருக்கு 2013 ஆம் ஆண்டு சாகித்ய அகாடமி விருது வழங்கப்பட்டது.

அவ்வேளையில் அவர் நமக்கு வழங்கிய நேர்முகம் இது. செல்வராஜ்  அவர்களோடு உரையாடியவர் றைசெல். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 22, 2019 0:05:48

Description:

The news bulletin was broadcasted on 22 December 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (22 டிசம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

The forgotten Hindus: Sri Lankan Tamil refugees in India - “நாங்கள் தொடர்ந்து பிச்சைக்காரர்களாக வாழவே இந்தியா விரும்புகிறதா?” -இல

Dec 22, 2019 0:14:43

Description:

 According to the policy note of the Tamil Nadu Government, 61,422 Sri Lankan Tamil refugees are staying in 107 refugees camps in Tamil Nadu. There are 35,316 more refugees are staying outside the camps. Though the vast majority of these refugees are Hindus, they have been left out of the ambit of the Citizenship Amendment Bill. Many of the Sri Lankan Tamils in refugee camps have lived in Tamil Nadu for at least a decade and a half. However, they are not included in the Bill. Maga.Tamizh Prabhagaran, a journalist from Tamil Nadu, visited the refugee camps and presents the feature for SBS-Tamil. Produced by RaySel.  

-

தமிழ்நாட்டில் சுமார் ஒரு லட்சம் இலங்கைத் தமிழ் அகதிகள் உள்ளனர். 107 அகதி முகாம்களில் 61,422 பேரும் 35,316 பேர் அகதிகள் முகாம்களுக்கு வெளியேயும்  தங்கியுள்ளனர். இவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் இந்துக்கள். ஆனால் இந்திய அரசு நடைமுறைப்படுத்தும் குடியுரிமைச்சட்டத்தில் இந்த மக்கள் சேர்க்கப்படவில்லை. இது குறித்து இந்த மக்கள் என்ன நினைக்கின்றனர்?

அகதி முகாம்களுக்குச் சென்று அவர்களின் கருத்துக்களைத் தொகுத்து SBS தமிழ் ஒலிபரப்பிற்காக முன்வைக்கிறார் சுயாதீனமான ஊடகவியலாளர் மகா.தமிழ்ப் பிரபாகரன். தயாரிப்பு: றைசெல்.

Focus: India - குடியுரிமை சட்ட திருத்தத்திற்கு எதிர்ப்பு: 23 பேர் உயிரிழப்பு!

Dec 22, 2019 0:06:35

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியா முழுவதும் கடந்த சில தினங்களாக குடியுரிமை திருத்தச் சட்ட விவகாரம் பற்றி எரிந்து கொண்டிருக்கிறது. குடியுரிமை திருத்தச் சட்ட திருத்தத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து நாடு முழுவதும் கடுமையான போராட்டங்கள் நடைபெற்றுகொண்டுள்ளன. இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Year in Review: World 2019 - உலகம் 2019: ஒரு மீள்பார்வை

Dec 20, 2019 0:14:33

Description:

Kulasegaram Sanchayan reviews major world events and stories (excluding Australia, India and Sri Lanka), that made headlines in 2019. 

-

முடிவிற்கு வரும் 2019 ம் ஆண்டில் ஆஸ்திரேலியா, இலங்கை மற்றும் இந்தியா தவிர்ந்த மற்றைய உலக நாடுகள் சார்ந்த, அதிகம் பேசப்பட்ட, அதிக தாக்கத்தையோ அதிர்ச்சியையோ ஏற்படுத்திய சம்பவங்கள் குறித்த தொகுப்பு இது. முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Why are Australia's capital cities getting hotter? - நாம் வாழும் நகரம் சூடாகிறது. குறைப்பது எப்படி?

Dec 20, 2019 0:06:28

Description:

High temperatures, increasing populations and reduced open spaces are just some of the factors behind rising urban heat in Australian cities, but experts believe there are several solutions to combat it.R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the experts’ solutions in Tamil. Produced by RaySel.  

-

நாம் வாழும் நகரங்கள் முன்பு எப்போதுமில்லாத அளவு சூடாகிறது. இந்த வெப்பத்தின் அளவு வரும் ஆண்டுகளில் குறையப்போவதில்லை என்றும், வெப்பம் மேலும் அதிகரிக்கும் என்றும் நிபுணர்கள் எச்சரிக்கின்றனர். ஏன் நகரங்கள் சூடாகின்றன என்றும் அந்த வெப்பத்தை எப்படி குறைப்பது என்றும் நிபுணர்கள் கூறும் கருத்துக்களை தொகுத்தளிக்கிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Donald Trump becomes third impeached US president - அமெரிக்க அதிபர் Donald Trump தகுதி நீக்கம் செய்யப்பட்டார்.

Dec 20, 2019 0:04:49

Description:

United States President Donald Trump has been impeached in a vote in the House of Representatives, setting up a Senate trial on removing him from office after three turbulent years.

-

அமெரிக்க அதிபர் Donald Trump பதவி விலக வேண்டும் என்ற தீர்மானம் அமெரிக்க நாடாளுமன்றத்தின் பிரதிநிதிகள் சபையில் எடுக்கப் பட்டுள்ளது.  அமெரிக்க செனட் சபை இது குறித்து விசாரித்து, அவரை பதவி விலக்குவதா இல்லையா என்ற முடிவெடுக்க வேண்டும். 

Focus: Sri Lanka - "இலங்கை ஒரு சிங்கள பௌத்த நாடு இல்லை"

Dec 20, 2019 0:06:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், "இலங்கை ஒரு சிங்கள பௌத்த நாடு இல்லை" என்று வடமாகாண முன்னாள் முதலமைச்சர் சி.வி.விக்னேஸ்வரன் தெரிவித்த கருத்துக்கு எதிராக தென்னிலங்கையில் எதிர்ப்புக்கள் வலுத்து வருகின்றன.  இது குறித்தும், இலங்கை தமிழரசுக்கட்சியின் 70வது ஆண்டு நிறைவு விழா குறித்தும் செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 20, 2019 0:07:16

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 20 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (20/12/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Bougainville: Path to Freedom. Part 1 - Bougainville: புதிய நாடு உருவாகும் கதை. பாகம் 1.

Dec 18, 2019 0:10:16

Description:

The People of Bougainville have overwhelmingly voted for their independence at the recent referendum.  Kulasegaram Sanchayan explores their history, their struggle for freedom, and their future.

-

சுதந்திரத்தின் வாசலில் நிற்கும் போர்கேன்வில் (Bougainville) மக்கள் யார்?  அதன் சரித்திரம் என்ன? அந் நாட்டு மக்கள் அடக்கப்பட்டது ஏன்? போர்கேன்வில் சுதந்திரப் போராட்டம் வெற்றியில் முடியுமா?  போர்கேன்வில் மக்கள் சுதந்திரமாக வாழ விரும்புகிறார்கள். அவர்கள் விருப்பம் நிறைவேறுமா?  பதில் தேடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Data shows public hospitals not coping with demand - மருத்துவ மனையில் காத்திருக்கிறீர்களா?

Dec 18, 2019 0:04:46

Description:

New national figures show public hospitals are struggling to keep up with the demand for some surgeries and emergency department care.

-

அரச மருத்துவமனைகளில் சில அறுவை சிகிச்சைகள் செய்வதற்குப் பல மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டியுள்ளது.  அது தவிர, சில சமயங்களில், அவசர சிகிச்சை வேண்டுபவர்கள் உடனடியாக கவனிக்கப்படாமல் விடப்படுகிறார்கள் என்று புதிய புள்ளிவிவரங்கள் காட்டுகின்றன.

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகப் பார்வை!

Dec 18, 2019 0:05:42

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இந்திய மத்திய அரசு அமல்படுத்தியுள்ள குடியுரிமை சட்டத் திருத்தத்தை கண்டித்து நாடு முழுவதும் கடுமையான போராட்டங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன. இந்திய முழுவதும் எதிர் காட்சிகள் இந்த சட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றன. மேலும் குடியுரிமை சட்ட திருத்த மசோதாவை எதிர்த்து நாடு முழுவதும் மாணவர்களும் போராட்டத்தை முன்னெடுத்துள்ளனர். டெல்லி ஜாமியா பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் நடத்திய போராட்டத்தில் மாணவர்கள் தாக்கப்பட்டதாக குற்றசாட்டு எழுந்ததை அடுத்து நாடு முழுவதும் மாணவர்கள் இந்த சட்டத்திற்கு எதிர்ப்பு தெரிவித்து போராட்டங்களில் ஈடுபட்டு வருகின்றனர். ஆனால் கடுமையான எதிர்ப்புக்கு மத்தியிலும் குடியுரிமை திருத்த சட்டத்தை திரும்ப பெறும் எண்ணம் இல்லை, அந்த பேச்சுக்கே இடமில்லை என்று மத்திய உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா தெரிவித்துள்ளார். இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 18, 2019 0:08:53

Description:

Australian news bulletin aired on Wednesday 18 December 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (18/12/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Nithyananda and his many controversies - "நித்தியானந்தா ஆசிரமத்தில் மோசமான செயற்பாடுகளை பார்த்ததால் அதிலிருந்து விலகி

Dec 18, 2019 0:19:53

Description:

Swami Nithyananda - one of many self-styled Indian "godmen" with thousands of followers and a chequered past - is wanted by police for alleged rape, sexual abuse, and abduction of children. Nithyananda announced online that he has created his own new country - complete with cabinet, golden passports, and even a department of homeland security. Haran-a former disciple of controversial "godman" Nityananda, shares his experiences of verbal abuse, sleep deprivation and more... 

-

தமிழகத்தின் சர்ச்சைக்குரிய சாமியார் நித்தியானந்தா தற்போது பாலியல் குற்றச்சாட்டு, இளம்பெண் கடத்தல் உள்ளிட்ட வழக்குகளில் தேடப்பட்டு வருகிறார்.

வெளிநாடொன்றில் வாழ்ந்துவருவதாக கூறப்படும் நித்தியானந்தா தினசரி காலையில் பக்தர்களுக்கு ஆன்மீக சொற்பொழிவு ஆற்றும் வீடியோவை தவறாமல் சமூக வலைதளங்களில் பதிவு செய்து வருகிறார். சமீபத்தில் கைலாசா என்றொரு தனி நாட்டை உருவாக்கியிருப்பதாகவும், அந்த நாட்டில் சேர்ந்துகொள்ள விருப்பம் உள்ளவர்கள், கைலாசா இணையதளத்தில் பதிவு செய்து தங்களின் விருப்பத்தை தெரிவிக்கலாம் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது.இப்படியாக நித்தியானந்தா குறித்த செய்திகள் தொடர்ந்தும் பேசுபொருளாக இருக்கும் பின்னணியில்  நித்தியானந்தாவிடம் சீடராக இணைந்து பின்னர் அவரிடமிருந்து விலகிய மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த ஹரனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். 

Where is Nithyananda's new country 'Kailaasa'? - "நித்தியானந்தா மட்டுமே ஞானமடைந்தவர்,அவர் ஒரு அவதாரம்" - மெல்பேர்ன் பக்தை

Dec 18, 2019 0:15:00

Description:

Swami Nithyananda - one of many self-styled Indian "godmen" with thousands of followers and a chequered past - is wanted by police for alleged rape, sexual abuse, and abduction of children. Nithyananda announced online that he has created his own new country - complete with cabinet, golden passports, and even a department of homeland security. This is an interview with his disciple Kamalambigai Elango(Melbourne). 

-

தமிழகத்தின் சர்ச்சைக்குரிய சாமியார் நித்தியானந்தா தற்போது பாலியல் குற்றச்சாட்டு, இளம்பெண் கடத்தல் உள்ளிட்ட வழக்குகளில் தேடப்பட்டு வருகிறார். வெளிநாடொன்றில் வாழ்ந்துவருவதாக கூறப்படும் நித்தியானந்தா தினசரி காலையில் பக்தர்களுக்கு ஆன்மீக சொற்பொழிவு ஆற்றும் வீடியோவை தவறாமல் சமூக வலைதளங்களில் பதிவு செய்து வருகிறார். சமீபத்தில் கைலாசா என்றொரு தனி நாட்டை உருவாக்கியிருப்பதாகவும், அந்த நாட்டில் சேர்ந்துகொள்ள விருப்பம் உள்ளவர்கள், கைலாசா இணையதளத்தில் பதிவு செய்து தங்களின் விருப்பத்தை தெரிவிக்கலாம் என்றும் அறிவிக்கப்பட்டது.

இப்படியாக நித்தியானந்தா குறித்த செய்திகள் தொடர்ந்தும் பேசுபொருளாக இருக்கும் பின்னணியில் மெல்பேர்னிலுள்ள அவருடைய பக்தை திருமதி கமலாம்பிகை இளங்கோவுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். 

Australian News 16.12.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 16.12.19

Dec 16, 2019 0:07:29

Description:

The news bulletin aired on 16th December 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (16 டிசம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

How to get boating and fishing licences in Australia - படகு மற்றும் மீன் பிடிப்பதற்கான அனுமதி பத்திரம் எவ்வாறு பெறுவது?

Dec 16, 2019 0:05:50

Description:

Living in a beautiful country with picturesque rivers, lakes and coastlines, it is little wonder that boating and fishing are among Australia’s favourite pastimes.

However, with the fun comes responsibility and some essential rules and regulations for boating and fishing that have to be observed to keep everybody safe.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் படகு ஓட்டுவதற்கு எவ்வாறு அனுமதி பெறுவது? மீன் பிடிப்பதற்கு எவ்வாறு அனுமதி பெறுவது? விளக்குகிறது இந்த விவரணம்.
ஆங்கிலத்தில் : Wolfgang Mueller ; தமிழில் : செல்வி

Focus : SriLanka - இலங்கைப் பார்வை !!

Dec 16, 2019 0:06:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில்  ரெலோ கட்சியிலிருந்து பிரிந்து தமிழ்த்தேசிய கட்சி என்ற புதிய கட்சி உதயமாகியுள்ளது மற்றும்  தமிழ் மக்களின் நலனுக்காக தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்புடன் இணைந்து பணியாற்ற தயார் என கருணா அறிவித்துள்ளார்.  இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக தயாரித்து தருகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.  

Now, more than ever, is the time to check your credit score - உங்களுக்கு கடன் கிடைப்பதற்கான தகுதியை முடிவு செய்யும் credit score ஐ மாற்ற முட

Dec 15, 2019 0:07:42

Description:

Your credit score is calculated by combining all your financial information. This can include the number of credit enquiries made by lenders, loan repayments, default information and late payments. An excellent credit score is usually between 800 and 1000, while a below-average is a score is about 550, says R.Sathyanathan, a popular broadcaster, who explains the credit score procedure. Produced by RaySel.   

-

ஒருவரின் கடன் வாங்கும் தகுதியை முடிவு செய்யும் முக்கிய அம்சம் அவரின் credit score . உங்களுக்கு கடன் கிடைப்பதற்கான தகுதியை முடிவு செய்யும்  credit score ஐ மாற்ற முடியுமா?  விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Focus: Tamil Nadu - தமிழகத்தில் சிறார் ஆபாச வீடியோவை பதிவேற்றியவர் கைது!

Dec 15, 2019 0:06:25

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் சிறுவர் சிறுமி ஆகியோரின் பாலியல் படங்களை இணையத்தில்  பதிவேற்றம் செய்தவர்கள் மீது நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்று போலீசார் எச்சரித்திருந்தனர். இந்த நிலையில் சிறார் ஆபாச வீடியோவை பேஸ்புக்கில் பதிவேற்றம் செய்ததாக திருச்சியை சேர்ந்த கிறிஸ்டோபர் என்பவரை தமிழக போலீசார் அதிரடியாக கைது செய்துள்ளனர். இந்தியாவிலேயே முதல் முறையாக ஆபாச வீடியோ விவகாரம்  தொடர்பாக தமிழகத்தில் ஒருவர் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டு இருப்பது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 15, 2019 0:05:23

Description:

The news bulletin was broadcasted on 15 December 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (15 டிசம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

Tamil Community Centre for Sydney Tamils! - சிட்னியில் தமிழருக்கென்று Community Centre திறக்கப்படுகிறது!

Dec 15, 2019 0:10:43

Description:

 

New South Wales Tamil Community Centre Inc, a not for profit association, was established to acquire the Yarl Function Halls. The coordinators say that the Centre will create and establish connectedness between the Tamil people sharing the same linguistic and cultural heritage and to promote kinship. RaySel spoke to Mr. James Sugumar and Mr.Rishi, coordinators of New South Wales Tamil Community Centre Inc.

-

ஆயிரக்கணக்கில் தமிழ் மக்கள் சிட்னி பெருநகரில் வாழந்தாலும் அவர்களுக்கென்று தனியாக Community Centre என்று எதுவும் இதுவரை சிட்னியில் இல்லை. இந்த பின்னணியில் 1.8 மில்லியன் டாலர் பொருட்செலவில் கட்டிடம் ஒன்றை தாம் வாங்கியிருப்பதாகவும் அது நியூ சவுத் வேல்ஸ் தமிழ் சமூக மையமாக இயங்கும் என்றும் New South Wales Tamil Community Centre Inc அமைப்பு அறிவித்துள்ளது. Tamil Community Centre எப்படி இயங்கும் என்று விளக்குகிறார்கள் இந்த அமைப்பின் ஒருங்கிணப்பாளர்களான ரிஷி மற்றும் சுகுமார் ஆகியோர். அவர்களோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

Is India’s new Citizenship Amendment Bill discriminatory? - இந்திய குடியுரிமைச் சட்டத்திருத்தம் அச்சத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது!

Dec 15, 2019 0:07:31

Description:

A new bill in India will let the government grant citizenship to millions of illegal immigrants who entered India from three neighbouring countries before 2015 - but not if they are Muslim. Is it discriminatory? Analyses Kavitha Muralitharan, a leading journalist in India.  Produced by RaySel.

-

இந்தியாவில் குடியுரிமைச் சட்டம் திருத்தப்பட்டு புதிய சட்டம் கடந்தவாரம் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. இந்த சட்டம் முஸ்லீம் மக்களை பாகுபாடுடன் நடத்துகிறது என்றும் தமிழ் நாட்டில் அகதிகளாய் வாழும் இலங்கை தமிழ் மக்களை இந்த சட்டம் புறக்கணிக்கிறது என்றும் பல விமர்சனங்கள் முன்வைக்கப்படுகின்றன. இது குறித்து அலசுகிறார் தமிழ்நாட்டின் பிரபல ஊடகவியலாளர் கவிதா முரளீதரன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.      

How to make a complaint about an agent? - குடிவரவு முகவர்களால் சுரண்டப்படும் அகதிகள் எங்கே உதவி பெறலாம்?

Dec 13, 2019 0:13:44

Description:

Migration agents play a vital role in assisting refugees and people seeking asylum gain protection and reunite with separated family members.  The desperation of people to seek protection in Australia, or bring their family member to Australia, has also pushed people to fall into the hands of unscrupulous migration agents. Melbourne based lawyer and migration agent Mrs.Maryam explains more about it.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் அகதி தஞ்சம் கோரிவருபவர்கள் எதிர்கொள்ளும் நடைமுறைச் சிக்கல்கள் தொடர்பிலும் மெல்பேர்னிலுள்ள அகதிகள் மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் தமக்கான உதவிகளை எங்கே பெற்றுக்கொள்ளலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் சட்டத்தரணி மற்றும் குடிவரவு முகவராக பணியாற்றும் திருமதி மரியம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Power prices are set to fall - உங்கள் மின்சாரக் கட்டணம் குறைகிறது!

Dec 13, 2019 0:04:19

Description:

Power prices are set to fall in most states and territories over the next three years, according to forecasts by the Australian Energy Market Commission.

-

பெரும்பாலான மாநிலங்கள் மற்றும் பிரதேசங்களில், அடுத்த மூன்று ஆண்டுகளில் மின்சாரத்திற்கான கட்டணத்தில் வீழ்ச்சி ஏற்படும் என்று ஆஸ்திரேலிய எரிசக்தி சந்தை ஆணையம் (Australian Energy Market Commission) கணிப்பிட்டுள்ளது.

Would Conservative win lead for a referendum in Scotland? - பிரிட்டனில் கன்சர்வேடிவ் கட்சி ஏன் வெற்றிபெற்றது?

Dec 13, 2019 0:07:42

Description:

Boris Johnson's Conservatives have won the UK election with a result that has prompted Labour's Jeremy Corbyn to declare he will eventually step down as leader. The Scottish National Party has wrested seats from all their rivals. What is the implication of the UK election outcome? Analyses former broadcaster Mr Thirunavukarasu Vignarajah who lives in London. Produced by RaySel.    

-

பிரிட்டனில் போரிஸ் ஜான்சன் தலைமையில் ஆளும்கட்சியான Conservative கட்சி அமோக வெற்றி பெற்றுள்ளது. அதேவேளையில் எதிர்கட்சியான Labour கட்சி தோல்வியை சந்தித்துள்ளது. ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்து வகையில், பிரிட்டனிலிருந்து பிரிந்து ஸ்காட்லான்ட் சுதந்திரநாடாக மாறவேண்டும் என்று கோரிவரும் Scottish National Party இந்த தேர்தலில் அமோக வெற்றிபெற்றுள்ளது. இந்த வெற்றி, தோல்விக்கு என்ன காரணம்? இவை பிரிட்டன் அரசியலில் வரும் நாட்களில் ஏற்படுத்தவிருக்கும் தாக்கமென்ன? அலசுகிறார் லண்டனிலிருந்து  முன்னாள் ஊடகவியலாளர் திருநாவுக்கரசு விக்னராஜா அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.              

What do the new water restrictions mean for you? - புதிய தண்ணீர்க் கட்டுப்பாடுகள். மீறினால் அபராதம்!

Dec 13, 2019 0:06:05

Description:

New South Wales Premier Gladys Berejiklian has announced level 2 water restrictions, as the state's dam levels continue to drop amid ongoing drought.

So what are level 2 restrictions and who will they apply to?

That story by Bethan Smoleniec for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil.

 

  -

கடும் வறட்சி காரணமாக நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்திலுள்ள பெரும்பாலான அணைகளில் நீர்மட்டங்கள் வேகமாக வீழ்ச்சியடைந்து வருகின்றன. இதன் பின்னணியில்

செவ்வாய் முதல் Level 2 தண்ணீர்க்கட்டுப்பாடு NSW மாநிலத்தில் அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.  Level 2 தண்ணீர்க் கட்டுப்பாடுகள் என்ன, அவை யாருக்கு பொருந்தும்? Bethan Smoleniec தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 13, 2019 0:06:17

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இந்திய மக்களவை மற்றும் மாநிலங்களைவையில் குடியுரிமை சட்டத்திருத்த மசோதா நிறைவேற்றப்பட்டமை நேயர்கள் அறிந்த செய்தி. இந்தப் பின்னணியில், இந்தியாவில் வாழும் இலங்கை மக்கள் இந்த சட்ட திருத்தத்தின் மூலம் இந்திய குடியுரிமை பெற  சேர்த்துக்கொள்ளப்படாமை தொடர்பில் இலங்கை அரசியல் தலைவர்களின் கருத்துகள், மற்றும் இலங்கையின் புதிய அரசாங்கம் சிறுபான்மை மக்களை ஒதுக்குகின்றதா என்று கேட்கும் சிறுபான்மை அரசியல் பிரதிநிதிகளின் கருத்துகலைத் தொகுத்து, பார்வைகள் நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 13, 2019 0:08:55

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 13 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (13/12/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

What to do when a workplace accident occurs - பணியிடத்தில் காயமடையும் தொழிலாளர்கள் தவறாமல் செய்ய வேண்டிய அம்சங்கள் எவை?

Dec 12, 2019 0:08:28

Description:

If an accident occurs or an injury is sustained in the workplace, it is necessary to follow particular guidelines for compensation to be received. Migrant Workers Centre organiser Lavanya Thavaraja explains more.

-

வேலை செய்யும்போது காயமடையும் தொழிலாளர்கள் தவறாமல் செய்ய வேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பிலும் விக்டோரியா மாநிலத்தில் தொழிலாளர்கள் Long service leave எடுப்பதில் கொண்டுவரப்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் உட்பட சில விடயங்கள் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் புலம்பெயர் தொழிலாளர் மையத்தைச் சேர்ந்த லாவண்யா அவர்கள். லாவண்யாவுடன் உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

11/12/2019 Australian News - 11/12/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 11, 2019 0:07:49

Description:

The news bulletin broadcasted on 11 December 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (11 December 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Airborne Smoke: How to Protect Us - காற்றில் பரவும் புகை: நம்மைப் பாதுகாப்பது எப்படி?

Dec 11, 2019 0:14:30

Description:

With bushfires are rapidly burning in NSW and Queensland.  Many places are clouded with thick smoke.  A lot of people have difficulty breathing.  How long will this continue?  How can we protect ourselves from any harm?

-

NSW மற்றும் Queensland  மாநிலங்களில் காட்டுத்தீ பரவலாக எரிவதால், பல இடங்கள் புகை மூட்டமாக இருக்கின்றன .  இதனால் பலரும் சுவாசிக்க சிரமப்படுகிறார்கள்.  இது தொடருமா?  இதனால் ஏற்படும் பாதிப்பிலிருந்து எப்படி எம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம் என்பது குறித்த ஒரு கலந்துரையாடல்.

Bharathi's Chellamma! - பாரதியின் செல்லம்மா!

Dec 11, 2019 0:17:39

Description:

Subramaniya Bharathi was a pioneer of modern Tamil poetry and is considered one of the greatest Tamil literary figures of all time. On his 138th birthday, Renuka talks to Nellai pulavar veigaimuthu who has wriiten a book on Chellamma Bharathi.

-

தமிழ் கவிஞரும், எழுத்தாளரும், விடுதலை போராட்ட வீரருமான பாரதியின் கவிதைகளைச் சேகரித்து இவ்வுலகிற்கு வழங்கியவர்களில் முக்கியமானவர் அவரது மனைவி செல்லம்மா. செல்லம்மாவை பற்றி "பாரதியின் செல்லம்மா" என்ற பெயரில் புத்தகம் எழுதியிருக்கிறார் கடையத்தைச் சேர்ந்த 81 வயதான புலவர் வெய்கைமுத்து அவர்கள். அதிகம் பேசப்படாத செல்லம்மாவை பற்றி பேசுகிறது இந்தப் புத்தகம். பாரதியின் பிறந்ததினத்தையொட்டி இந்நூல் தொடர்பில் புலவர் வெய்கைமுத்துவுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Focus: Tamil Nadu/India - இந்திய குடியுரிமை சட்டத்திருத்தம் - ஈழத் தமிழர்கள் புறக்கணிப்பு!

Dec 11, 2019 0:05:32

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

பாகிஸ்தான், ஆப்கானிஸ்தான், வங்கதேசம் ஆகிய நாடுகளில் இருந்து மத துன்புறுத்தல் காரணமாக இந்தியாவுக்கு சென்ற முஸ்லிம் அல்லாதவர்களுக்கு இந்திய குடியுரிமை கிடைக்க வழி செய்யும் இந்திய குடியுரிமை சட்டத் திருத்த மசோதா இந்திய மக்களவையில் நிறைவேறியுள்ளது. மத அடிப்படையில் குடியுரிமையில் முன்னுரிமையோ, பாகுபாடோ காட்டப்படுவது குறித்த விவாதம் ஒருபுறம் இருந்தாலும், அண்டை நாடுகளில் மத ரீதியிலான துன்புறுத்தலுக்கு ஆளாகி இடம் பெயர்ந்தவர்கள் என்ற பட்டியலில், இலங்கையின் பௌத்த மத வாதத்தால் பாதிக்கப்பட்டு வெளியேறி அகதிகளாக இந்தியாவில் இருக்கும், இந்துக்களாக அடையாளம் காணப்படும் இலங்கைத் தமிழர்கள் ஏன் சேர்க்கப்படவில்லை என்ற விவாதம் எழுந்துள்ளது. இது பற்றிய ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

Our Australia: Ben Chifley - ASIO எனும் உளவுஅமைப்பை துவக்கிய பிரதமர்!

Dec 11, 2019 0:08:09

Description:

Joseph Benedict Chifley was an Australian politician who served as the 16th Prime Minister of Australia, in office from 1945 to 1949. He was leader of the Labor Party from 1945 until his death. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Ben Chifley in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலியா வளம் பெற பணியாற்றிய பல தலைவர்களில் Ben Chifley அவர்கள் குறிப்பிடத்தகுந்தவர். அவரின் காலத்தில்தான் Snowy Mountains எனும் நீர்மூலம் மின்சாரம் பெரும் மிகப் பெரிய திட்டம் துவங்கப்பட்டது. யார் இந்த Ben Chifley? அவரின் சாதனைகள் என்ன? “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி மூலம் விளக்குகிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 9, 2019 0:07:45

Description:

The news bulletin aired on 09 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (டிசம்பர் 09 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 9, 2019 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் இரு வாரங்களுக்கு மேலாக தொடரும் மழையுடன் கூடிய சீரற்ற காலநிலையினால் 21 மாவட்டங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன. வடக்கு கிழக்கு மாகாணங்களிலும் கடும் பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளதுடன் இயல்பு வாழ்வும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது. இதுதொடர்பிலும் கடந்த ஆட்சியில் வடக்கில் இடம்பெற்ற அபிவிருத்தி திட்டங்களில் இடம்பெற்ற ஊழல் மோசடிகளை விசாரிக்க விசாரணை கமிஷன் அமைக்கவுள்ளதாக அமைச்சர் டக்ளஸ் தேவானந்தா அறிவித்துள்ளமை தொடர்பிலும் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

Want to keep fit? Try walking football - Walking football பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

Dec 9, 2019 0:05:55

Description:

Walking football is a modified version of soccer which is rapidly gaining popularity among the over fifties age group. Since its inception in 2011, more than 800 clubs have already been set up in the UK. Australia is following suit with Football Federation Australia planning to establish 110 walking football hubs across the country in the coming year. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

Walking football முதியவர்கள் மத்தியில் பிரபலமடைந்து வருகிறது. 2011 லண்டனில் இவ்விளையாட்டு ஆரம்பமானது முதல் தற்போது சுமார் 800 கழகங்கள் இதற்கென ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளன. லண்டனின் மாதிரியைப் பின்பற்றி ஆஸ்திரேலியாவிலும் அடுத்த ஆண்டில் 110 கழகங்களை நிறுவுவதற்கு Football Federation Australia -வுடன் இணைந்து நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. இதுதொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

How mobile-use detecting cameras work? - கார் ஓட்டும்போது கைபேசி பயன்படுத்தினால் கமரா எப்படி கண்டுபிடிக்கும்?

Dec 8, 2019 0:07:28

Description:

NSW introduced mobile-use detecting cameras. The detection system, which operates both day and night and in all weather conditions, uses high-definition cameras to capture images of the front-row cabin space of all vehicles to detect illegal mobile phone use, says   R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.  

-

வாகனம் ஓட்டும்போது கைத்தொலைபேசிகளை பயன்படுத்தும் ஓட்டுனர்களை பிடிப்பதற்கென நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் கமராக்கள் பொருத்தப்பட்டுள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இந்தக் கமராக்கள் எப்படி செயற்படுகின்றன என விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றைசல். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 8, 2019 0:07:46

Description:

The news bulletin was broadcasted on 8 December 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (8 டிசம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Onion price in India - வெங்காய விலை: வெங்காயமில்லாமலேயே கண்களில் தண்ணீர்!

Dec 8, 2019 0:05:15

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் சமையலுக்கு தினந்தோறும் பயன்படும் வெங்காயம் விலை தொடர்ந்து அதிகரித்து வருவது நாடு முழுவதும் பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தி உள்ளது.  டிசம்பர் 4ஆம் தேதி ஒரு கிலோ ரூ.140 ஆக இருந்த வெங்காயத்தின் விலை தொடர்ந்து உயர்ந்து தற்போது சில கடைகளில் கடைகளில் ரூ.180 வரை விற்கப்படுகிறது. இது குறித்த ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Armed police to patrol major Australian airports - விமான நிலையத்தில் ஆயுதம் தாங்கிய போலீசார்!

Dec 8, 2019 0:03:31

Description:

Anti-terror police armed with assault rifles will continue to patrol Brisbane and Canberra airports this Christmas, before being deployed at additional airports and assisted by bomb-detection dogs. Home Affairs Minister Peter Dutton says recent global events serve as a reminder the threat of terror has not diminished.

 That story by Peggy Giakoumelos for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

-

நாட்டில் இயங்கும் பதினொரு சர்வதேச விமான நிலையங்களில் ஆயுதம் தாங்கிய போலீசார் பணியில் அமர்த்தப்படுகின்றனர். இது தொடர்பான செய்தியின் விரிவாக்கம்.

SBS News இன் Peggy Giakoumelos எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

Police “encounter” killing: Is it right? - “என்கவுன்டர் கொலையை மக்கள் கொண்டாடுகின்றனர்”

Dec 8, 2019 0:10:05

Description:

India’s Hyderabad Police said the four accused who sexually assaulted and murdered 27-year-old Hyderabad doctor were shot dead after they tried to escape from police custody. Some human rights activities accuse the police of murdering them as revenge. However, many people in India appreciate the police action. Mrs Anitha Kuppusamy, a popular folksong singer and active in politics, shares her views. Produced by RaySel.     

-

இந்தியாவின் ஹைதராபாத் நகரில் இளம் மருத்துவர் ஒருவரை நான்குபேர் கூட்டாக பாலியல் வல்லுறவு செய்து பின்னர் அவரை எரித்துக் கொன்ற சம்பவம் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியது. அதனையடுத்து இந்த வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட  மற்றும் கொலை வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட நான்கு பேரை காவல்துறையினர் “என்கவுன்டர்” செய்து சுட்டுக்கொன்றது. இது இந்தியாவில் விவாதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

பொதுமக்கள் போலீசாரின் செயலை கொண்டாடுவது புரிந்துகொள்ளகூடியதே என்கிறார் தமிழ்நாட்டின் பிரபல நாட்டுப்புற பாடகி அனிதா குப்புசாமி அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Police “encounter” killing: Is it right? - “என்கவுன்டர் கொலை ஏன் ஏழைகளையே குறிவைக்கிறது?”

Dec 8, 2019 0:10:35

Description:

India’s Hyderabad Police said the four accused who sexually assaulted and murdered 27-year-old Hyderabad doctor were shot dead after they tried to escape from police custody. Some human rights activities accuse the police of murdering them as revenge. However, many people in India appreciate the police action. Arul Mozhi, a popular lawyer and a leader of Dravidar kazhagam, shares her views. Produced by RaySel.     

-

இந்தியாவின் ஹைதராபாத் நகரில் இளம் மருத்துவர் ஒருவரை நான்குபேர் கூட்டாக பாலியல் வல்லுறவு செய்து பின்னர் அவரை எரித்துக் கொன்ற சம்பவம் அதிர்வலைகளை ஏற்படுத்தியது. அதனையடுத்து இந்த வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட  மற்றும் கொலை வழக்கில் குற்றம் சாட்டப்பட்ட நான்கு பேரை காவல்துறையினர் “என்கவுன்டர்” செய்து சுட்டுக்கொன்றது. இது இந்தியாவில் விவாதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

போலீசாரின் செயல் சரியல்ல என்கிறார் வழக்கறிஞரும், திராவிடர் கழகத்தின் முக்கிய தலைவர்களில் ஒருவருமான அருள் மொழி அவர்கள்.  

நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Medevac repeal: What it means for asylum seekers - மருத்துவ தேவைக்காக, அகதிகள் இனி எளிதில் ஆஸ்திரேலியா வர முடியுமா?

Dec 6, 2019 0:15:58

Description:

After much negotiation, the government has secured the repeal of the medical evacuation law, popularly known as “medevac” law, after making a secret deal with a cross-bench Senator.

-

அகதிகள் மருத்துவ தேவைக்காக ஆஸ்திரேலியா வருவதை எளிதாக்கும் Medevac சட்டம் மீளபெறப்பட்டுள்ளது.

Travelling outside of Australia on a TPV or SHEV - தற்காலிக பாதுகாப்பு விசாவில் உள்ளவர்கள் வெளிநாடு செல்ல முடியுமா?

Dec 6, 2019 0:09:59

Description:

 TPV or SHEV visa holders cannot travel outside Australia unless their travel is approved by the Minister of Immigration.  This feature explains more.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் தற்காலிக பாதுகாப்பு வீசாவில் உள்ள அகதிகள் மற்றும் Bridging வீசாவில் உள்ள புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் தங்களின் குடும்ப உறுப்பினர்களை வெளிநாடு சென்று சந்தித்து விட்டு ஆஸ்திரேலியா திரும்ப முடியுமா?  விளக்குகிறது இந்த விவரணம் - தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Older people, domestic abuse survivors, and the disabled all targets for financial abuse - நிதி தொடர்பான துன்புறுத்தலை எதிர்கொள்கிறீர்களா?

Dec 6, 2019 0:04:30

Description:

A specialist service has launched to tackle one of Australia's most under-reported issues.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் அதிகம் பேசப்படாத விடயம் ஒன்றை மனதில் வைத்து, ஒரு புதிய சேவை ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 6, 2019 0:06:04

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், 13வது திருத்தச்சட்டத்தின் அடிப்படையில் இனப்பிரச்சினைக்கு தீர்வு காண இந்தியா வலியுறுத்தியுள்ளதாக தெரிவிக்கப்படுகிறது.  இது தொடர்பில் தமிழ் தலைவர்களின் கருத்துகள்; அத்துடன் இலங்கை அதிபருக்கு இருக்கக்கூடிய அதிகாரங்களை குறைத்த 19வது திருத்தச்சட்டத்தை நீக்க அரசு முயல்வதாக குற்றச்சாட்டுகள் எழுந்துள்ளன.  அது குறித்த அரசியல் கட்சிகள் பலவற்றின் கண்டனங்களையும் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 6, 2019 0:08:34

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 06 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (06/12/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Gallipoli (dir. Peter Weir 1981) - Gallipoli (dir. Peter Weir 1981)

Dec 6, 2019 0:07:38

Description:

Starring Mel Gibson and Mark Lee, Gallipoli (dir. Peter Weir 1981) is an Australian war drama. Narrated in the historical background of the World War I, the film provides a faithful portrayal of life and culture in Australia in the 1910s by reflecting on mateship, larrikinism, the loss of innocence in war and the bonding between the Australian soldiers and the nation (later called the ANZAC spirit). Dr Dhamu Pongiyannan presents his analysis on this magnificent coming-of-age Australian film for SBS Tamil listeners.

-

மேற்கு ஆஸ்திரேலிய கிராமம் ஒன்றிலிருந்து துருக்கி நாட்டு தீபகற்பம் ஒன்றில் நடக்கும் யுத்தத்தில் பங்கேற்கும் இரு ஆஸ்திரேலிய இளைஞர்களின் நட்பைச் சுற்றிச் சுழலும் திரைப்படம்தான் Gallipoli.  நவீன ஆஸ்திரேலிய அடையாளத்தின் பிரிக்க முடியாத அங்கமாகவும், தவிர்க்க முடியாத துயரமாகவும் அமைந்துவிட்ட முதலாம் உலகப் போரைத் தழுவி படைக்கப்பட்ட இந்தத் திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

What are the symptoms of hypothyroidism? - தைராய்ட் பிரச்சினை வராமல் தடுப்பது எப்படி?

Dec 5, 2019 0:12:10

Description:

Hypothyroidism is a condition in which the thyroid gland is not able to produce enough thyroid hormone. Dr.Deen explains more about it.

-

நமது தொண்டையிலுள்ள தைராய்ட் சுரப்பியிலிருந்து ஹோர்மோன் சுரப்பது குறைவதால் ஏற்படும் நோய் நிலைமையே Hypothyroidism ஆகும். இது ஏன் ஏற்படுகிறது, இது ஏற்படாமல் தடுக்க முடியுமா என்பது உள்ளிட்ட பல கேள்விகளுக்குப் பதில் தருகிறார் மெல்பேர்னைச் சேர்ந்த மருத்துவர் நளிமுடீன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா. 

04/12/2019 Australian News - 04/12/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 4, 2019 0:08:33

Description:

The news bulletin broadcasted on 04 December 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (04 December 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Three artefacts 'improperly' acquired by Australia return to India - தமிழகத்திற்கு ஆஸ்திரேலியா திரும்பத்தரும் கடவுள் சிலைகள்

Dec 4, 2019 0:14:48

Description:

Australia will return three culturally significant artefacts to India during Prime Minister Scott Morrison’s visit in January 2020.

-

குறிப்பிடத்தக்க கலாச்சார முக்கியத்துவம் வாய்ந்த மூன்று கலைப் பொருட்களை ஆஸ்திரேலியா இந்தியாவிடம் மீள கையளிக்கவுள்ளது.  அடுத்த வருட ஆரம்பத்தில் இந்தியா பயணிக்கும் பிரதமர் Scott Morrison, இந்த சிலைகளை நேரடியாக எடுத்துச் செல்லவுள்ளார்.

Focus: Tamil Nadu/India - 'தீண்டாமை சுவரே மரணத்திற்கு கரணம்'

Dec 4, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

கோவை மாவட்டத்தில் பெய்து வரும் கன மழையின் காரணமாக சுவர் ஒன்று இடிந்து விழுந்ததில் 17 பேர் பலியாகினர். இது வெறுமனே இயற்கைச் சீற்றத்தால் ஏற்பட்ட விபத்து  அல்ல என்றும் தீண்டாமை காரணமாக கருங்கல்லினால் அபாயகரமான இந்த சுவர் கட்டப்பட்டதாக குற்றசாட்டை முன்வைக்கின்றனர் பல்வேறு அமைப்பினர். தீண்டாமை சுவரே மரணத்திற்கு கரணம் என்று விபத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் குற்றம்சாட்டுகின்றனர். ஆனால் இது விபத்து என்று மற்றொரு தரப்பினர் தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வருக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

What is plant-based meat? - தாவர இறைச்சி உண்ண விருப்பமா?

Dec 4, 2019 0:10:16

Description:

A new Aussie plant-based meat startup has launched. According to the CSIRO, the plant-based meat market is set to be worth more than $6 billion by 2030 in Australia, which will present a big opportunity for existing meat and grain producers. Mr.Yusouf explains more...

-

மாமிசம் உண்பதிலிருந்து மரக்கறி உண்பவராக மாற விரும்புபவர்களுக்கு உதவவென சிட்னி நகரில் தாவர இறைச்சி-Plant Based Meat உருவாக்கும் நிறுவனம் ஒன்று ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது.  இந்த Plant Based Meat பற்றி விளக்குகிறார் திரு.யூசுப் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

What happens to asylum seekers who are returned to Sri Lanka? - இலங்கை திரும்பிய புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களுக்கு என்ன நடந்தது?

Dec 4, 2019 0:08:05

Description:

When Sri Lanka’s civil war ended in 2009, up to a million people had been displaced and a major refugee exodus triggered. Many tried to come by boat to Australia but as the war had ended their refugee claims were rejected and they were sent back.

What happened to the Tamil asylum seekers who weren’t allowed to stay? And what does the return to power of a controversial figure in Sri Lankan politics mean for asylum seekers?

That story by Aaron Fernandes in Jaffna, Sri Lanka for SBS News, produced by Praba Maheswaran for SBS Tamil program.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து திருப்பி அனுப்பப்பட்ட தமிழ்ப்புகலிடக்கோரிக்கையாளர்களுக்கு இலங்கையில் என்ன நடந்தது? இலங்கை அரசியலில் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபரான கோட்டபாய ராஜபக்க்ஷ, அந்நாட்டு அதிபராகத் தெரிவாகியிருப்பது திருப்பியனுப்பப்படுவோருக்கு என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்?

இலங்கையின் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து Aaron Fernandes ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Dec 2, 2019 0:07:20

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை முழுவதும் தொடரும் சீரற்ற காலநிலையால் இதுவரை 9 பேர் உயிரிழந்துள்ளதுடன் 5 ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்டவர்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர். இது தொடர்பிலும் தமிழ் மக்களுக்கு மாற்றுத்தலைமை தேவை என தமிழ் கட்சிகளின் முக்கியஸ்தர்கள் கருத்துதெரிவித்துள்ளமை தொடர்பிலும் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைககிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 2, 2019 0:07:48

Description:

The news bulletin aired on 02 December 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (டிசம்பர் 2  2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Australia's new regional visa program: What you need to know P02 - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறுவதற்கான புதிய விசாவுக்கு விண்ணப்பிப்பது எப

Dec 2, 2019 0:09:48

Description:

Do you want to live in Australia? The good news is there are two new migration routes, but there’s a catch: you must live and work in a regional area. 
If you meet this requirement, then the door opens for you to obtain permanent residence. After a few years, you could even apply for citizenship. Lawyer and migration agent Maryam Naleemudeen explains more about it. Part 02

-

ஆஸ்திரேலியாவின் regional area-நகரம் அல்லாத பகுதிகளில் குடியேற்றங்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நவம்பர் 16 ஆம் திகதி புதிய விசா உப பிரிவுகள்  491, 191 மற்றும் 494 ஆகியவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை நாமறிந்த செய்தி.  இதில் குறிப்பாக விசா உப பிரிவு 491 Skilled Work-Points based (Provisional)எனப்படுவது தொழில் ரீதியாக ஒருவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிவந்து regional பகுதியில் வசிப்பதற்கு வழியமைத்துக்கொடுக்கிறது. இதுதொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணி மற்றும் குடிவரவு முகவராக கடமையாற்றும் திருமதி.மரியம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். பாகம் 02. 

Overcoming loneliness in a new country - தனிமையாக உணரும் அகதிகளுக்கு எங்கே உதவிகள் கிடைக்கின்றன?

Dec 2, 2019 0:05:44

Description:

Language barriers, cultural differences, separation from family and friends are just some of the reasons why many refugees and asylum seekers experience loneliness. In Sydney and Melbourne, refugee organisations offer a range of programs and initiatives to help new arrivals regain a sense of community and belonging in their new country. Feature by Wolfgang Mueller

-

தாய்நாட்டிலிருந்து குடும்பம் மற்றும் நண்பர்களைப் பிரிந்து வந்தமை, மொழி மற்றும் கலாச்சார வேறுபாடுகள் உள்ளிட்ட பல காரணிகளால் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு புதிதாக குடிவந்த அகதிகள் மற்றும் புகலிடக்கோரிக்கையாளர்கள் பலர் தனிமையாக உணரக்கூடும். இப்படியானவர்களுக்கு சிட்னி மெல்பேர்னில் உள்ள அகதிகள் அமைப்புகள் பல்வேறுதரப்பட்ட உதவிகளை வழங்குகின்றன. இது தொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Dec 1, 2019 0:07:12

Description:

The news bulletin was broadcasted on 1 December 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (1 டிசம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

குழந்தைஆபாச படம் அதிகம் பார்க்கும் பட்டியலில் உலகில் சென்னை முதலிடம்!

Dec 1, 2019 0:05:32

Description:

உலகிலேயே குழந்தைகளின் ஆபாச படத்தை பார்க்கும் நகரம் சென்னை என்ற அதிர்ச்சியளிக்கும் தகவல் வெளியாகி உள்ளது. அமெரிக்க புலனாய்வு அமைப்பான எஃப்.பி.ஐ இந்த அதிர்ச்சி அளிக்கும் தகவலை வெளியிட்டுள்ளது. மேலும் இந்த அறிக்கையை அமெரிக்க புலனாய்வு அமைப்பு, மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்திடம் அளித்துள்ளதாகவும், இந்த தகவலின் அடிப்படையில் தமிழக காவல்துறை நடவடிக்கை எடுக்க மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் உத்தரவிட்டுள்ளது என்றும் தற்போது தமிழக காவல்துறையும் இது தொடர்பாக விரைவில் நடவடிக்கை எடுக்கும் என்றும் கூறப்படுகிறது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Boomerang (Feedback) - அகதிகள் தொடர்பான தகவலை SBS தமிழ் சரியாக தருகிறதா?

Dec 1, 2019 0:05:36

Description:

Dr Vicky Vigneswaran who is a refugee advocate in Sydney gives feedback on SBS-Tamil.   

-

புகலிடம் கோருவோர் அலல்து அகதிகள் தொடர்பான செய்திகளை நாம் அதிகமாக வழங்கிவருகிறோம். ஆனால் அவை தரமாகவும், உபயோகமாகவும் உள்ளனவா என்று அலசுகிறார் அகதிகளுக்காக குரல் தருகின்ற முனைவர் பாலா விக்கி அவர்கள். சிட்னி நகரில் வாழும் முனைவர் பாலா விக்கி அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

What is this girl on about? Is it a new language?? - தமிழ் பாடலையே தலைகீழாகப் பாடும் பெண்!

Dec 1, 2019 0:13:25

Description:

We know of palindromes – words which read the same backward as forward.  Manonmani Murugesan from Tirupur, Tamil Nadu, India has gone one step further -  she can speak in reverse - not just simple words, but a complete sentence.  She can also sing a complete song in reverse.

-

விகடகவி... இந்த சொல்லை பின் இருந்து முன் சொன்னாலும் விகடகவி என்று தான் சொல்லப்படும்.  ஆனால், ஒரு வார்த்தையை மட்டுமல்ல, முழு வசனங்கள், ஏன் 200க்கும் மேற்பட்ட பக்கங்கள் கொண்ட புத்தகத்தையே பின் இருந்து முன் வாசிக்கும் திறமையை வளர்த்துக் கொண்டவர் திருப்பூரைச் சேர்ந்த மனோன்மணி முருகேசன்.  அது மட்டுமல்ல, திரையிசைப் பாடல்களையும் அப்படி தலைகீழாகப் பாடுகிறார் இவர்.  இவரது காணொளிகள் சமூக வலைத்தளங்களில் பரவி வருகின்றன.

Study challenges conventional medical opinion over heart surgery - கடுமையான இதய நோய்க்கு அறுவை சிகிச்சை மட்டுமே தீர்வா? இல்லை !

Dec 1, 2019 0:04:30

Description:

A US study on people with heart disease is challenging medical dogma and calls into question some of the most common practices in heart care. The study found people with stable heart disease don't benefit by having surgery. That story by Allan Lee for SBS News, produced by RaySel for SBS Tamil.

-

இதயநோய் என்றாலே அறுவை சிகிச்சைதான் என்பது நவீன மருத்துவத்தின் தீர்வாக உள்ளது. ஆனால் உண்மையில், கடுமையான இதய நோய் உள்ளவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை அல்லது சத்திரசிகிச்சைதான் தீர்வா? மருந்து மாத்திரையிலேயே கடுமையான இதய நோய்களை சரிசெய்யலாம் என்கிறது சமீபத்திய ஆய்வு முடிவு.

SBS News இன் Allan Lee எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

NESA handover Tamil K–10 Syllabus in NSW - தமிழ் மொழி NSW பள்ளிகளில் அறிமுகம்!!

Nov 29, 2019 0:08:20

Description:

The Tamil K–10 Syllabus has been developed using the established NSW Education Standards Authority (NESA) syllabus development process.  The syllabus outcomes and the Stage statements for Early Stage 1 to Stage 5 follow the structure of other NSW K–10 Languages Syllabuses, which align with the Australian Curriculum achievement standards. NESA handover Tamil K-10 Syllabus this week. This feature explains more.

-

NSW மாநிலத்தில் உள்ள அரசு பள்ளிகளில் எதிர்வரும் ஆண்டு முதல் ஆரம்ப வகுப்பு முதல் தமிழ் மொழியை ஒரு படமாக எடுத்து கற்கும் வகையில் தமிழ் மொழி K-10 பாடத்திட்டத்தை NSW Education Standards Authority(NESA)  தயாரித்து வெளியிட்டுள்ளது.  இதற்கான நிகழ்வு உத்தியோகபூர்வமாக சிட்னியில் உள்ள NESA அலுவலகத்தில் இவ்வாரம் நடைபெற்றது.  இது குறித்த விவரணம் ; தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Concerns raised about assessment of asylum applications - "அகதி விண்ணப்பங்கள் சரியாக பரிசீலிக்கப்படவில்லை"

Nov 29, 2019 0:07:33

Description:

The Human Rights Commission and mental health experts continue to raise concerns about the asylum applications of thousands of asylum seekers who arrived in Australia by boat.

-

நீங்கள் ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புகலிடம் தேடி வந்துள்ளீர்களா?  அல்லது அப்படி வந்தவர்கள் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 29, 2019 0:05:02

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் மீண்டும் அமைச்சரவை விரிவாக்கப்படுகிறது.  அதிலும் எந்தவொரு முஸ்லிம் அமைச்சர்களும் இடம்பெறவில்லை.  இது குறித்து முஸ்லிம் தலைவர்கள் கருத்து; மற்றும் கொழும்பிலுள்ள சுவிஸ் நாட்டு தூதரக அதிகாரி கடத்தப்பட்டு அச்சுறுத்தப்பட்ட விடயம் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 29, 2019 0:08:54

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 29 November 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (29/11/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Know the Australian iconic bird emu! - ஆஸ்திரேலிய சின்னம் ஈம்யு பறவை பற்றிய அரிய தகவல்கள்

Nov 29, 2019 0:09:03

Description:

The emu is the second-largest living bird by height, after its ratite relative, the ostrich. It is endemic to Australia where it is the largest native bird and the only extant member of the genus Dromaius. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles some interesting facts about emu. Produced by RaySel.     

-

உலகிலுள்ள பறக்கவியலாத பறவையினங்களில்  இரண்டாவது பெரிய பறவை ஈம்யு. கங்காருவைப்போலவே ஈம்யு பறவையும் ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய, கலாசார அடையாளங்களுள் முக்கியமானது. இது ஆஸ்திரேலிய அரசின் முத்திரையில் இடம்பெற்றிருப்பதோடு நாணயங்களிலும், தபால் தலைகளிலும் இடம்பெற்றுள்ளது. ஆஸ்திரேலிய ஈம்யு பறவை குறித்த அரிய தகவல்களைத் தொகுத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியாக்கிப் படைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Three-parent baby? - ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு குழந்தைக்கு மூன்று பெற்றோர். அரசு இணக்கம்!

Nov 29, 2019 0:07:17

Description:

Three-parent baby, human offspring produced from the genetic material of one man and two women through the use of assisted reproductive technologies, specifically mitochondrial manipulation (or replacement) technologies and three-person in vitro fertilization (IVF). Explains  R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.  

-

ஒரு குழந்தைக்கு ஆண் பெண் என்று இருவர்தான் பெற்றோர்களாக இருப்பர். ஆனால்   ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு ஆண் இரு பெண்கள் என்று மூன்றுபேர் பெற்றோர்களாக இருக்கலாம் என்பதற்கு ஆஸ்திரேலிய அரசு இணக்கம் வெளியிட்டுள்ளது. இதற்காக விரைவில் சட்டம் இயற்றப்படலாம். ஏன் இந்த சட்டம் தேவை?  ஒரு குழந்தைக்கு மூன்று பெற்றோர்  என்பது ஏன்? அதன் அவசியம் என்ன என்று விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Australia's new regional visa program: What you need to know - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறுவதற்கான புதிய விசாவுக்கு விண்ணப்பிப்பது எப்

Nov 28, 2019 0:13:59

Description:

Do you want to live in Australia? The good news is there are two new migration routes, but there’s a catch: you must live and work in a regional area.
If you meet this requirement, then the door opens for you to obtain permanent residence. After a few years, you could even apply for citizenship. Lawyer and migration agent explains more about it. Part 01

-

ஆஸ்திரேலியாவின் regional area-நகரம் அல்லாத பகுதிகளில் குடியேற்றங்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நவம்பர் 16 ஆம் திகதி புதிய விசா உப பிரிவுகள்  491, 191 மற்றும் 494 ஆகியவை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டமை நாமறிந்த செய்தி.  இதில் குறிப்பாக விசா உப பிரிவு 491 Skilled Work-Points based (Provisional)எனப்படுவது தொழில் ரீதியாக ஒருவர் ஆஸ்திரேலியாவுக்கு குடிவந்து regional பகுதியில் வசிப்பதற்கு வழியமைத்துக்கொடுக்கிறது. இதுதொடர்பில் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் சட்டத்தரணி மற்றும் குடிவரவு முகவராக கடமையாற்றும் திருமதி.மரியம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். பாகம் 01. 

Australian News 27.11.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 27.11.19

Nov 27, 2019 0:06:50

Description:

The news bulletin aired on 27th November 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (27 நவம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

Maaveerar Naal – Reports from Sydney & other cities - சிட்னி, அடலைட், பெர்த் நகரங்களில் நடந்த மாவீரர் நாள் நினைவுத் தொகுப்பு

Nov 27, 2019 0:07:12

Description:

Maaveerar Naal is observed all over the world to remember the deaths of Tamil people died during the civil war in Sri Lanka since 1982. This is a compilation of reports from Sydney, Adelaide and Perth where Maaveerar Naal is observed today (27 Nov 2019). Produced by RaySel.

-

மாவீரர் நாள் இன்று (27 நவம்பர் 2019) ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய நகரங்களில் அனுசரிக்கப்படுகிறது. சிட்னி, அடலைட், பெர்த் நகரங்களில் இந்த நிகழ்வு நடைபெற்ற செய்திகளின் தொகுப்பு இது. தொகுத்தவர்: றைசெல்.        

Maaveerar Naal – A report from Melbourne - மெல்பன் நகரில் நடந்த மாவீரர் நாள் நினைவுத் தொகுப்பு

Nov 27, 2019 0:05:01

Description:

Maaveerar Naal is observed all over the world to remember the deaths of Tamil people died during the civil war in Sri Lanka since 1982. This is a report from Melbourne where Maaveerar Naal is observed today (27 Nov 2019). Report by Renuka. Produced by RaySel.

 

-

மாவீரர் நாள் இன்று (27 நவம்பர் 2019) ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய நகரங்களில் அனுசரிக்கப்படுகிறது. மெல்பன் நகரில் நடைபெறும் நிகழ்வின் செய்தி விவரணம்.  செய்தியாளர்: றேணுகா துரைசிங்கம் & தொகுத்தவர்: றைசெல்.        

Focus : India - மீண்டும் சர்ச்சையில் நித்யானந்தா

Nov 27, 2019 0:05:09

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

குஜராத் மாநிலம் அகமதாபாத்தில் உள்ள நித்யானந்தா ஆசிரமத்தில் இருக்கும் தங்கள் மகளை மீட்டுத் தரக்கோரி, கர்நாடகாவைச் சேர்ந்த ஜனார்த்தன ஷர்மா மற்றும் அவரது மனைவி ஆகியோர் குஜராத் உயர் நீதிமன்றத்தில் மனுத்தாக்கல் செய்திருந்தனர். காவல்துறையினரும் வழக்கு பதிவு செய்து விசாரணை செய்து வருகின்றனர். 

கடந்த சில வருடங்களாகவே பல்வேறு சர்ச்சைகளில் சிக்கி வரும் நித்யானந்தா மீது தொடர்ச்சியாக பாலியல் குற்றச்சாட்டுகள் கூறப்பட்டுவருவது பரபரப்பை ஏற்படுத்தி வருகிறது. கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ் 

Sri Lankan President’s visit to India: expectations and reality - இலங்கை அதிபர் கோட்டாபயவின் இந்தியப் பயணம் எதை சாதிக்கும்?

Nov 27, 2019 0:08:32

Description:

Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa is visiting India on Friday. It is seen as an important visit. What would the visit achieve?  M. Mayilvaganan, PhD, an Associate Professor in International Strategic and Security Studies programme at National Institute of Advanced Studies (NIAS), India, analyses the significance of the visit. Produced by RaySel.    

-

இலங்கை அதிபர் கோட்டாபய ராஜபக்ஷ எதிர்வரும் வெள்ளிக்கிழமை இந்தியா செல்கிறார். அதிபராக பொறுப்பேற்றபின் அவர் மேற்கொள்ளும் முதல் வெளிநாட்டுப் பயணத்திற்கு அவர் இந்தியாவை தெரிவு செய்திருப்பதன் பின்னணி, இந்த பயணம் எதை சாதிக்கும் என்ற கேள்விகளோடு அலசுகிறார் முனைவர் எம்.மயில்வாகனன் அவர்கள். இந்தியாவின் பெங்களூரு நகரில் இயங்கும் National Institute of Advanced Studies (NIAS) நிறுவனத்தின் International Strategic and Security Studies பிரிவில் இணை பேராசிரியராக அவர் பணியாற்றுகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.   

'Greedy' doctors responsible for exorbitant health insurance: Grattan Institute - "பேராசை மருத்துவர்களினால் தனியார் சுகாதார காப்பீடு மீது மக்கள்

Nov 27, 2019 0:04:55

Description:

Public policy analysts at the Grattan Institute have named 'greedy doctors' as one of the reasons Australians are deserting private health insurance.

They're calling on the government to force public hospitals to rein in soaring costs, estimating a saving of $2 billion per year, and a much-needed drop in premiums.

In English : Amelia Dunn ; In Tamil : Selvi

-

தனியார் சுகாதார காப்பீட்டு சந்தா தொகை அதிகம் ஆனால் அதன் மூலம் பெறும் பலன்கள் குறைவு என மக்களின் ஏமாற்ற குரல்கள் ஒலித்து வருவதாகவும் தனியார் சுகாதார காப்பீட்டு திட்டத்தை மேம்படுத்த பல பரிந்துரைகள் அடங்கிய அறிக்கை ஒன்றை Grattan Institute வெளியிட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amelia Dunn எழுதிய விவரணம்; தமிழில் செல்வி 

How to reapply for expiring TPV - காலாவதியாக உள்ள தற்காலிக பாதுகாப்பு விசாவில் உள்ளவர்கள் உடனே செய்யவேண்டியவை

Nov 27, 2019 0:10:08

Description:

How to reapply for expiring TPV or SHEV visa.  Allison Rayne from RACS explains

 

-

மூன்று அல்லது ஐந்து ஆண்டு கால தற்காலிக பாதுகாப்பு விசா முடிவடையும் நிலையில் உள்ள அகதிகள் தங்களின் விசா முடிவடைவதற்குள் என்ன செய்ய வேண்டும் என அகதி ஒருவரின் கேள்விகளுக்கு பதில் அளிக்கிறார் RACS வழக்கறிஞர் Allison Rayne . அகதி ஒருவருக்காக குரல் கொடுத்தவர் வசந்தி ரட்ணகுமார். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 25, 2019 0:07:54

Description:

The news bulletin was aired on 25 November 2019 (Monday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (25 நவம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்:றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 25, 2019 0:06:47

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

சிறுபான்மையின மக்களின் பிரச்சினைகள் மற்றும் தேவைகளை நிறைவேற்ற புதிய அதிபர் அக்கறை செலுத்தவேண்டும் என தமிழ் முஸ்லிம் தலைவர்கள் கருத்து வெளியிட்டுள்ளனர். அதுமட்டுமல்லாமல்
புதிய அதிபரின் செயற்பாடுகள் தொடர்பில் அரசியல் தலைவர்கள் கருத்து வெளியிட்டுள்ளனர். இதுதொடர்பில் செய்தியைத் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.    

Starting your own business at 60 - சொந்தமாக வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவது குறித்து சிந்தித்திருக்கிறீர்களா?

Nov 25, 2019 0:05:25

Description:

There’s a common perception that we are less likely to take risks as we get older. Yet, research found that baby-boomers are the fastest growing entrepreneurship cohort anywhere in the world with the trend likely to increase as the population ages. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

வயது செல்லச் செல்ல புதிதாக வியாபாரம் தொடங்குவதற்குப் பலரும் தயங்குவதுண்டு.  ஆனால் 50-65 வயதுக்குட்பட்ட பலர் சொந்தமாக வியாபாரத்தை ஆரம்பிக்கும் செயற்பாடு உலகளாவிய ரீதியில் அதிகரித்து வருவதாக ஆய்வு முடிவுகள் கூறுகின்றன. ஆஸ்திரேலியாவும் அதற்கு விதிவிலக்கல்ல. இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

The unforgettable news in 2019 - இந்த செய்திகளே நினைவில் நிற்கின்றன!

Nov 24, 2019 0:12:45

Description:

Some of our listeners share the news they find unforgettable or important in 2019.

Special guests: Janani and Ramanan. Produced by RaySel.    

-

கடந்துசெல்லும் 2019 ஆம் ஆண்டில் உங்களை பாதித்த செய்தி எது? அல்லது இந்த ஆண்டில் உங்களை ஆச்சரியப்படவைத்த அல்லது அனுதாபப்பபடவைத்த செய்தி எது? என்ற கேள்வியோடு நாம் நடத்திய “பரிமாற்றம்” நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் கலந்துகொண்டு முன்வைத்த எண்ணங்கள். சிறப்பு விருந்தினர்கள்:   ஜனனி & ரமணன். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.      

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 24, 2019 0:07:18

Description:

The news bulletin was broadcasted on 24 November 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (24 நவம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Maharashtra crisis: Latest political developments

Nov 24, 2019 0:04:55

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

Working longer the fix for 'economic time bomb' of an ageing population: Frydenberg - “வேலைக்குப் போக நாங்கள் தயார்; வேலை யார் தருவார்கள்?”

Nov 24, 2019 0:04:30

Description:

Federal Treasurer Josh Frydenberg says he's concerned Australia's ageing population is an "economic time bomb". He wants older Australians to remain in the workplace longer to help keep the economy afloat, but some senior workers say workplace culture is what needs to change. Amy Hall and Nakari Thorpe for SBS News explains. RaySel for SBS Tamil.

-

ஓய்வூதியம் பெறும் வயதை நெருங்கும்போது வேலை இழந்தால் அவர்களுக்கு வேலை கிடைப்பது எளிதல்ல. ஆனால் வயது முதிர்கின்றவர்கள் வேலையில் அதிக ஆண்டுகள் நீடித்தால்தான் நாட்டின் பொருளாதாரம் மேம்பட முடியும் என்கிறார் நாட்டின் கருவூலக்காப்பாளர் Josh Frydenberg அவர்கள்.             

SBS News இன் Amy Hall & Nakari Thorpe எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

Former student and a father share their experience of education in Tamil Nadu - தமிழகத்தில் கல்வி: கேரள முன்னாள் மாணவி & தந்தையின் அனுபவம்

Nov 22, 2019 0:09:01

Description:

Fathima Latif, a student of IIT Madras from Kerala suicided last week. This incident triggered a debate over discrimination faced by minorities in Tamil Nadu educational institutions. Ms Naseena who went to Tamil Nadu from Kerala for higher studies and Mr Aravindakshan who sent her daughter to Tamil Nadu from Kerala for higher studies share their experience. Produced by RaySel.   

-

சென்னை IIT-யில் படித்து வந்த கேரள மாநிலத்தைச் சேர்ந்த மாணவி பாத்திமா லத்திப் தற்கொலை செய்துகொண்டார்.  பாத்திமாவின் சோகத்தையடுத்து கேரளா மாநிலத்திலிருந்து தமிழகம் வந்து கல்வி கற்ற மாணவிகள் மற்றும் மாணவிகளை தமிழகம் அனுப்பிவைத்த பெற்றோர்கள் என்ன நினைக்கின்றனர்? 

தமிழகத்தில் கல்வி கற்ற அனுபவத்தை கேரளா மாநிலத்தைச் சார்ந்த நசீனா அவர்களும், தமிழகத்தில் கல்வி கற்க தன் மகளை அனுப்பிய அனுபவத்தை கேரளா மாநிலத்தைச் சார்ந்த அரவிந்தக்ஷன் அவர்களும்  பகிர்ந்துகொள்கின்றனர். தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Fathima Latheef suicide case and allegations of Islamophobia! - மாணவி பாத்திமா தற்கொலை விவகாரம்: மதம் காரணமா?

Nov 22, 2019 0:14:41

Description:

19-year old Fathima from Kerala was a first year student at IIT Madras. She was found hanging from a ceiling fan in her room on the morning of November 9. Fathima's father Abdul has claimed that his daughter had named some professors in notes that she left behind on her mobile phone. Renuka presents a feature.

-

சென்னை IIT-யில் படித்து வந்த கேரள மாநிலத்தைச் சேர்ந்த மாணவி பாத்திமா லத்திப் கடந்த 9-ம் தேதி விடுதியில் தூக்கில் தொங்கிய நிலையில் மீட்கப்பட்டார். குறித்த மாணவி தனது பேராசிரியர்கள் சிலரின் சாதி,மத ரீதியான துன்புறுத்தலால் தற்கொலை செய்துகொண்டதாக அவருடைய பெற்றோர் குற்றம்சாட்டியுள்ளதையடுத்து இவ்விவகாரம் முக்கிய பேசுபொருளாக மாறியுள்ளது.
இது தொடர்பில் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Will Bougainville become the world's newest nation? - சுதந்திரத்தின் வாசலில் இன்னொரு நாடு

Nov 22, 2019 0:05:30

Description:

A new country could soon come into existence in the Pacific just 1,500 kilometres north-east from Australia.

-

புதிய நாடொன்று உருவாக இருக்கிறது.  அதுவும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு அருகில், சுமார் 1,500 கிலோமீட்டர் தொலைவில் பசிஃபிக் பகுதியில் ஒரு புதிய நாடு விரைவில் உருவாகும் சாத்தியம் இருக்கிறது.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 22, 2019 0:05:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கைப் பிரதமராக மகிந்த ராஜபக்ஸ பதவி ஏற்றிருக்கிறார். அவர் உட்பட 16 அமைச்சர்கள் நியமனம் செய்யப்பட்டுள்ளார்கள்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 22, 2019 0:09:02

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 22 November 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (22/11/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். 

Australia's new regional visa program: What should our listeners look for? - ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேற புதிய விசா: எந்த வேலை செய்பவர்கள் விண்ணப

Nov 22, 2019 0:14:35

Description:

Australia's new regional visa program has been launched.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் நகரம் அல்லாத பகுதிகளில் (regional areaவில்) குடியேற்றங்களை ஊக்குவிக்கும் வகையில் நவம்பர் 16 ஆம் திகதி அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட இரண்டு புதிய விசா (உப பிரிவு 491மற்றும் 494) வகைகளின் கீழ் என்னென்ன வேலைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கலாம் என்ற விபரங்கள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

20/11/2019 Australian News - 20/11/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 20, 2019 0:08:59

Description:

The news bulletin broadcasted on 20 November 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (20 November 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கையில் தேர்தலுக்கு பிந்திய கள நிலவரம்

Nov 20, 2019 0:06:06

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தேர்தலுக்கு பிந்திய கள நிலவரம் மற்றும் இந்திய வெளிவிவகார அமைச்சரின் இலங்கை பயணம் தொடர்பாகவும்
தமிழர்களின் கருத்து வெளிப்பாட்டுக்கு புதிய ஜனாதிபதி மதிப்பளிக்கவேண்டும் என்ற சம்பந்தனின் வேண்டுகோள் தொடர்பிலும் செய்திவிவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் எமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

 

 

Tamil syllabus added to NSW public schools curriculum: What about Victoria? - விக்டோரியாவில் தமிழுக்கென்று தனியான பாடத்திட்டம் உருவாக்கப்பட

Nov 20, 2019 0:13:38

Description:

Tamil syllabus has been added to NSW public schools curriculum. What about Victoria? VCE Tamil is studied nearly exclusively by correspondence, with the support of community-run organisations.  Many representatives of Tamil organisations from across the state are calling to have the Tamil language introduced into the national curriculum. Renuka presents a feature. 

-

NSW மாநிலத்தில் பாலர் வகுப்பு முதல் 12ம் வகுப்பு வரையான மாணவர்கள் பள்ளிக்கூடத்தில் தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகக் கற்கும் வகையில் தமிழுக்கென்று தனியான பாடத்திட்டம் உருவாக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ள பின்னணியில் விக்டோரியாவிலும் இதற்கான முயற்சி மேற்கொள்ளப்படுகின்றதா என்பது தொடர்பிலும் அங்கு தமிழ்மொழி எவ்வாறு கற்பிக்கப்படுகின்றது என்பது தொடர்பிலும் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா 

SriLanka's new president to form care-taker government? - இலங்கை அதிபர் தேர்தல்: அடுத்தது என்ன?

Nov 20, 2019 0:14:40

Description:

Former Sri Lankan defence minister Gotabaya Rajapaksa has won the country's presidential election. He ran a nationalist campaign with a promise of security and vows to crush religious extremism.This is an analysis on Sri Lankan presidential election 2019 by T.Premananth, Editor-Uthayan News Paper, Jaffna.

-

இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ வெற்றிபெற்றாலும் தமிழ் பேசும் சமூகம் அதிகமான வாக்குகளை சஜித் பிரேமதாஸவிற்கு வழங்கியிருந்தமை நாமறிந்த செய்தி. இப்படியான பின்னணியில் புதிய அதிபராக கோட்டாபய ராஜபக்ஸ தெரிவுசெய்யப்பட்டமை குறித்து தமிழ்மக்களின் மனநிலை தொடர்பிலும் இன்னும் சில சமகால அரசியல் விடயங்கள் தொடர்பிலும் யாழ்ப்பாணத்திலிருந்து வெளிவரும் உதயன் பத்திரிகையின் ஆசிரியர் திரு.பிறேமானந்துடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Government abandons 'robo-debt' recovery from welfare recipients - கடன் கணக்கிடும் முறையை Centrelink மாற்றுகிறது

Nov 20, 2019 0:05:37

Description:

The federal government is changing its "robo-debt" recovery scheme targeting welfare recipients. Tens of thousands of welfare recipients were overcharged by Centrelink using the process, and there are calls now for their payments to be refunded.

Praba Maheswaran has the story in Tamil written for SBS News.

- முற்று முழுதாக எந்திரங்களை மாத்திரம் பயன்படுத்திக் கணக்கிடும் முறைமூலம் மேலதிக கொடுப்பனவுகளை மீளப்பெறும் திட்டத்தை அரசு கைவிடுகிறது. இதுபற்றி SBS செய்திப்பிரிவு தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Lena: a Tamil leading producer - சூப்பர் ஸ்டார்களை உருவாக்கியவர்!

Nov 20, 2019 0:10:04

Description:

S. M. Letchuman Chettiar from Chettinad known as Lena Chettiar was a Tamil film producer  in 1940s. D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on Lena. Produced by RaySel.

-

தமிழ் திரையுலகின் அன்றைய சூப்பர் ஸ்டார்களான தியாகராஜ பாகவதர் மற்றும் எம்.ஜி.ஆர் ஆகியோரைவைத்து படம் தயாரித்த பெருமைகளைக் கொண்டவர் கிருஷ்ணா பிக்சர்ஸ் லேனா செட்டியார் அவர்கள். அவர் குறித்த நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் ச.சுந்தரதாஸ் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Pay day loans leave vulnerable people worse off - ஆஸ்திரேலியாவில் எளியவர்களை நசுக்கும் கந்துவட்டி!

Nov 20, 2019 0:08:09

Description:

The Consumer Action Law Centre is concerned vulnerable Australians, including new migrants, are often financially worse off after accessing pay day loans. The high-cost short term credit agreement is usually timed with a consumer's pay-day but many fall into debt, while the lenders gain profits due to attached costs. More than 135,000 of these loans are being written every month. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the Pay day loan system. Produced by RaySel.  

-

கந்துவட்டி கடன் என்பது கடன்கொடுக்கும் பணத்துக்கு பல மடங்கு வட்டி வசூலிக்கும் கொடுமையான கடன் முறை. இந்த கந்துவட்டி உலகின் ஏழை நாடுகளில்தான் உள்ளது என்று நினைக்காதீர்கள். ஆஸ்திரேலியாவிலும் நம்மைச் சுற்றி இந்த கந்துவட்டியின் வலைவிரிகிறது.  விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Gotabaya Rajapaksa sworn in as Sri Lanka's new president - இலங்கை அதிபராக பொறுப்பேற்றார் கோட்டாபய ராஜபக்ஸ!

Nov 18, 2019 0:07:20

Description:

Gotabaya Rajapaksa sworn in as Sri Lanka's new president. Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka,presents a report. 

-

இலங்கையின் புதிய அதிபராக கோட்டாபய ராஜபக்ஸ பதவியேற்றுக்கொண்டார்.
அவரது வெற்றி குறித்து பல்வேறு தரப்பினரும் கருத்து வெளியிட்டுள்ளனர். இது தொடர்பிலும்
நாடாளுமன்றத்கை கலைப்பது குறித்து ஆளும் அணி ஆலோசனை நடத்திவருகின்றமை தொடர்பிலும் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 18, 2019 0:07:51

Description:

The news bulletin aired on 18 November 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (நவம்பர் 18 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

What is Schoolies Week? - Schoolies Week என்றால் என்ன?

Nov 18, 2019 0:05:55

Description:

School graduation holds significant meaning to adolescents worldwide. In Australia, school leavers tend to celebrate what’s called ‘Schoolies’ over a week. The most popular destination Gold Coast is expecting around eighteen thousand school leavers this November. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பள்ளிப்படிப்பை முடித்துவிட்டு வெளியேறுபவர்களுக்கான கொண்டாட்ட வாரமாக Schoolies Week கடைப்பிடிக்கப்படுகிறது. இம்மாதத்தின் இறுதி வாரத்தில் சுமார் 18 ஆயிரம் பேர் Schoolies Week கொண்டாட்டத்திற்காக Gold Coast- இல் கூடுவார்கள் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

 

FOCUS: Sri Lanka - கோத்தபய ராஜபக்ச: இலங்கையின் புதிய அதிபர்!

Nov 17, 2019 0:05:45

Description:

Sri Lanka’s former wartime defence minister Gotabaya Rajapaksa, part of the country’s most powerful political dynasty, has been elected president. Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report explaining the victory of Gotabaya Rajapaksa.

-

இலங்கையில் நடந்த அதிபர் தேர்தலில் இலங்கை பொதுஜன பெரமுனா கட்சி சார்பில் போட்டியிட்ட கோத்தபய ராஜபக்ச வெற்றிபெற்றுள்ளார். நாட்டின் நிறைவேற்று அதிகார அதிபராக தெரிவுசெய்யப்பட்டுள்ள கோத்தபய ராஜபக்ச நாளை காலை அனுராதபுரத்தில் பதவி ஏற்கிறார்.  அது தொடர்பான செய்திகளைத் தொகுத்து வழங்குகிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 17, 2019 0:07:34

Description:

The news bulletin was broadcasted on 17 November 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (17 நவம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

வெள்ளையார்களால் மட்டுமே நாடு வளம்பெறும் என்று நம்பிய பிரதமர்

Nov 17, 2019 0:07:38

Description:

ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் பலரும் மறந்த பிரதமர் Stanley Bruce என்று கூறுமளவு இவரைப்பற்றி யாரும் அவ்வளவு நினைவுகூருவதில்லை. யார் இந்த Stanley Bruce? அவரின் சாதனைகள் என்ன? இந்த கேள்விகளின் பதிலோடு வெள்ளையார்களால் மட்டுமே ஆஸ்திரேலிய நாடு வளம்பெறும் என்று நம்பிய பிரதமரான Stanley Bruce அவர்கள் குறித்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

“It's a divisive and dangerous politics” - “இனவாத பூகம்பத்தின் வெற்றி”

Nov 17, 2019 0:16:55

Description:

Sri Lanka’s former wartime defence minister Gotabaya Rajapaksa, part of the country’s most powerful political dynasty. The casted votes indicate that the minority Tamils and Muslims favoured Sajith Premadasa. What does it imply? Mr Karunakaran, Mr Vidhyatharan and Ms Tamil Kavi in Sri Lanka analyse the election outcome and its implications.    

-

இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் கோத்தபாய ராஜபக்ச வெற்றிபெற்றாலும் தமிழ் பேசும் சமூகம் அதிகமான வாக்குகளை சஜித் பிரேமதாஸவிற்கு வழங்கியுள்ளது. அதேவேளையில் சிங்கள சமூகத்தினர் கோத்தபாய  ராஜபக்சவுக்கு அதிகமான வாக்குகளை வழங்கியுள்ளனர். இப்படியான போக்கு எதைக் காட்டுகிறது? புதிய அதிபரான கோத்தபாய ராஜபக்ச சந்திக்கும் சவால்கள் என்ன? இந்த கேள்விகளோடு அலசுகின்றனர் இலங்கையிலிருந்து பிரபல அரசியல் ஆய்வாளர்கள் – வித்யாதரன், கருணாகரன் மற்றும் விடுதலைப்புலிகளின் ஊடகத்தில் பணியாற்றி தற்போது கிளிநொச்சியில் வாழ்ந்துவரும் முன்னாள் போராளி தமிழ் கவி ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.     

Interview with Professor Saratha Nambi Arooran - “தமிழ் பாடல்கள் சரிசமமாக பாடும் நிலை தமிழ்நாட்டில் இல்லை”

Nov 15, 2019 0:16:36

Description:

Professor Dr.Saratha Nambi Arooran is visiting Sydney on 16 Nov (Saturday) to attend Mathalai Somu’s “Kandych Cheemai” book release event. Dr Saratha spoke to RaySel. 

-

பேராசிரியர் சாரதா நம்பி ஆரூரன் கல்லூரி முதல்வராகவும், தகவல் அறியும் உரிமைச் சட்டத்தின் ஆணையராகவும் பணியாற்றி ஓய்வு பெற்றவர். ஆன்மிகச் சொற்பொழிவாளர், பட்டிமன்றப் பேச்சாளர் எனப் பன்முகத்தன்மைகொண்டவர். மறைமலை அடிகளாரின் மகள் வயிற்றுப் பேரன், நம்பி ஆரூரனை மணந்தவர்.

 

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் எழுத்தாளர்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தகுந்தவரான மாத்தளை சோமு அவர்கள் எழுதிய “கண்டிச்சீமை” நாவலின் வெளியீட்டு விழாவில் கலந்துகொள்ள சிட்னி வருகைதரும் முனைவர்.சாரதா நம்பி ஆரூரன் அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

 

“கண்டிச்சீமை” நாவல் வெளியீட்டு நாள்: 16 நவம்பர். சனிக்கிழமை மாலை 5.30 மணி. நடைபெறும் இடம்:   சிட்னி துர்கை அம்மன் ஆலய தமிழர் மண்டபம்.

அதிக தொடர்புக்கு: 0420 440 008 & 0402 436 196         

 

Climate change is putting Australians' health at risk - காலநிலை மாற்றம் – உங்கள் உயிருக்கே ஆபத்து!

Nov 15, 2019 0:05:17

Description:

Climate change is not just damaging the planet but putting people’s health at risk, according to a new report.

-

காலநிலை மாற்றம் எமது பூமியை மட்டுமல்ல, மக்களின் ஆரோக்கியத்தையும் அதிகமாகத் தாக்குகிறது என்று சொன்னால் நம்புவீர்களா?

Sri Lankan Presidential Election: What Do Our Listeners Say? - இலங்கை அதிபர் தேர்தல்: எங்கள் நேயர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள்?

Nov 15, 2019 0:07:03

Description:

We asked some of our listeners about the Presidential election in Sri Lanka tomorrow.  

-

இலங்கை தேர்தலில் எப்படியான முடிவை எதிர்பார்க்கிறார்கள், தேர்தல் நடக்கும் முறை எப்படி அமையும், மற்றும் இந்தத் தேர்தலில் யார் வெற்றி பெறுவதை அவர்கள் விரும்புகிறார்கள் என்று எமது நேயர்கள் சிலரிடம் கேட்டிருந்தோம்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 15, 2019 0:05:12

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் அதிபர் தேர்தலுக்கான வாக்களிப்பு நாளை நடைபெறவுள்ளது.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 15, 2019 0:08:03

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 15 November 2019 at 8pm. Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (15/11/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How passport system introduced? - பாஸ்போர்ட் உருவான கதையும் உலகின் சக்திமிக்க கடவுச்சீட்டும்!

Nov 15, 2019 0:08:49

Description:

A recent report ranked Australia's passport as one of the most powerful in the world, based on the number of countries it grants access to. However, introduction of passport has an interesting history. Explains R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.  

 

-

உலகின் சக்திமிக்க கடவுச்சீட்டு எது எனும் பட்டியல் அவ்வப்போது வெளியாவதுண்டு. ஆனால் இப்படியான பட்டியல் தயாரிப்பு எப்படியான அம்சங்களை கணக்கில் கொள்கிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?  மட்டுமல்ல, பாஸ்போர்ட் எனும் முறை எப்படி உருவானது என்று தெரியுமா? விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Janaki's ‘Unravelled’: Into Draupadi's mind - மெல்பேர்னில் ஜானகி ரங்கராஜனின் 'Unravelled'

Nov 14, 2019 0:14:35

Description:

Classical Dancer Dr Janaki Rangarajan is coming to Melbourne to showcase her solo production "Unravelled" -a dance-theatre production based on a contemporary script written by theatre artist, V. Balakrishnan, merging traditional Bharathanatyam dance and the spoken word in English. This is an interview with her.

-

மெல்பேர்னில் இயங்கும் சந்திராலயா நடனப்பள்ளி, உலகப்புகழ் பெற்ற பரதநாட்டியக் கலைஞர் Dr.ஜானகி ரங்கராஜனின் ''Unravelled'' என்ற நிகழ்வை நவம்பர் 24ம் திகதி Rowville Performing Arts Centre-இல் நடத்தவுள்ளது. இந்நிகழ்வு தொடர்பிலும் Dr.ஜானகி ரங்கராஜனின் கலைப்பயணம் தொடர்பிலும் அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா. 

Sri Lankan Tamils in Australia concerned at possible election outcome - ஆஸ்திரேலிய புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களும் : இலங்கை அதிபர் தேர்தலும்

Nov 13, 2019 0:05:17

Description:

 

Sri Lankan Tamils living in limbo in Australia fear they could be returned to a situation even more dangerous than the one they fled.

This weekend, the country will elect a new President and the front-runner is a man accused of human rights abuses against the ethnic minority. 

In English : Abbie O'Brien ; In Tamil : Selvi

-

இலங்கையில் நடைபெற உள்ள அதிபர் தேர்தலுக்கு பிறகு அங்கு தங்களுக்கு பாதுகாப்பற்ற சூழ்நிலை அதிகரிக்கக்கூடும் என்று ஆஸ்திரேலிய தமிழ் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்கள் அஞ்சுவதாக கூறப்படுகிறது.  அதற்கான காரணத்தை விளக்குகிறது இந்த விவரணம்.  ஆங்கிலத்தில் : Abbie O' Brien ; தமிழில் : செல்வி. 

Focus : India - இந்தியப் பார்வை!!

Nov 13, 2019 0:05:07

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

மகாராஷ்டிராவில் அரசியல் கட்சிகள் ஆட்சி அமைக்க தவறியதை அடுத்து, நேற்று அதிரடியாக ஜனாதிபதி ஆட்சி அமல்படுத்தப்பட்டது. மகாராஷ்டிரா மாநிலத்தில் சட்டப்பேரவை முடக்கப்பட்டு ஜனாதிபதி ஆட்சி அமல்படுத்தப்பட்டுள்ளதற்கு முக்கிய காரணம் ஆளுநர் கோஷ்யாரி என்று குற்றம்சாட்டுகின்றனர் எதிர்க்கட்சியினர். மஹாராஷ்டிராவில் நடந்தது என்ன? விளக்குகிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News 13.11.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 13.11.19

Nov 13, 2019 0:08:21

Description:

The news bulletin aired on 13th November 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (13 நவம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

When to go to the Emergency Department(ED) - அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு செல்லும்போது கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்கள் எவை?

Nov 13, 2019 0:12:15

Description:

There's a lot of confusion about when you should visit a doctor (GP), or call an ambulance to take you to the hospital emergency department. Dr.Jeya-Adelaide Victor Harbour hospital Emergency Consultant explains about when you should visit a hospital's emergency department (ED) and hospital costs & payments.

-

மருத்துவமனையின் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு சென்ற அனுபவம் நம்மில் பலருக்கு ஏற்பட்டிருக்கும். ஒருவர் எப்படியான சந்தர்ப்பங்களில் அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுக்கு செல்லவேண்டும் என்பது தொடர்பிலும் மெடிகெயார் இல்லாதவர்கள் தனியார் மருத்துவ காப்புறுதி பெற்றிருக்க வேண்டியதன் அவசியம் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் அடிலெய்டிலுள்ள Victor Harbour மருத்துவமனையின் அவசர சிகிச்சை மருத்துவ நிபுணர்- Consultant ஜெயசாகரனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Interview with Dr.P.Anandakumar! - 'மொழி,பண்பாட்டு தனித்துவங்களை திட்டமிட்டு குலைக்கும் செயற்பாடே 'காவி அரசியல்''

Nov 13, 2019 0:14:26

Description:

Dr.P.Anandakumar, Professor and Head, Department of Tamil, The Gandhigram Rural Institute will be the keynote speaker at “Tamil Osai” magazine’s annual event in Sydney. This is an interview with him.

-

சிட்னியில் நடைபெறவுள்ள தமிழ் ஓசை சஞ்சிகையின் ஆண்டு விழாவில் கலந்து கொள்வதற்காக தமிழகத்திலிருந்து முனைவர் பா. ஆனந்தகுமார்  வருகை தருகிறார். காந்திகிராம கிராமிய பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழ் பேராசிரியரான இவர் இந்திய இலக்கிய ஒப்பாய்வுத் துறையில் சிறந்து விளங்கும் தமிழறிஞர் ஆவார். அவரது ஆஸ்திரேலிய பயணம் பற்றியும் இலக்கியப்பணி தொடர்பிலும் முனைவர் பா. ஆனந்தகுமாருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 11, 2019 0:08:19

Description:

The news bulletin aired on 11 November 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (நவம்பர் 11 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 11, 2019 0:05:28

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை அதிபர் தேர்தலின் இறுதிக்கட்ட பிரச்சார பணிகள் தொடர்பிலும்  சஜித் பிரேமதாசவுக்கு ஆதரவு தெரிவித்துள்ள நிலையில், வடக்கு கிழக்கில் தமது நிலைப்பாடு தொடர்பில் கூட்டங்களை நடாத்தும் தமிழ்த்தேசிய கூட்டமைப்பு தொடர்பிலும் செய்தியைத் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள். 

One - A new sculpture at University of Canberra - “அனைத்தும் ஒன்றே” - கன்பரா பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு புதிய சிற்பம்

Nov 11, 2019 0:10:45

Description:

‘One’, is a self-supporting triangulated monocoque that splits into 3 twisting arms of stainless steel that join in axial union at the apex and base. The design best encompasses the values held by Dr Naren Chellappah of Truth, Right conduct, Love, Peace, and Non-Violence.  

-

‘ஒன்று’என்ற தலைப்பில் ஒரு புதிய சிற்பம் கன்பரா பல்கலைக்கழகத்தில் அண்மையில் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது.  உண்மை, நன்னடத்தை, அன்பு, அமைதி மற்றும் வன்முறையற்ற வாழ்க்கை என்ற செய்திகளை இந்த வடிவமைப்பு சிறப்பாக உள்ளடக்கியது என்கிறார், இந்த சிற்பத்திற்கு வடிவம் கொடுத்துள்ள பல் வைத்தியர் நரேன் செல்லப்பா.

Re-imagining aged care in Australia Part 2 - ஆஸ்திரேலிய முதியோர் பராமரிப்பு சேவைகளை முன்னேற்றுவது எப்படி?

Nov 11, 2019 0:06:37

Description:

The Interim Report by the Aged Care Royal Commission reveals a substandard residential aged care sector plagued by poor care and safety standards. As Australia looks at improving the care of our ageing population, it must also consider the complex cultural needs of our multicultural seniors. Some innovative providers are recognising the importance of intergenerational interactions. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

முதியோர்களைப் பராமரித்தல் மற்றும் பாதுகாத்தல் தொடர்பில் ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள முதியோர் இல்லங்கள் மிகவும் குறைவுபடுவதாக ரோயல் கமிஷன் விசாரணை மூலம் தெரியவந்திருக்கிறது.
முதுமையடைபவர்களின் எண்ணிக்கை அதிகரித்துக்கொண்டே செல்லும் பின்னணியில் அவர்களைப் பராமரிக்கும் துறையில் பல முன்னேற்றங்கள் செய்யவேண்டியுள்ளதாக சுட்டிக்காட்டப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பில்  Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா

 

Writer Mathalai Somu on his novel “Kandych Cheemai” - “ஒரு இனத்தின் அவல வரலாற்றை கண்டிச்சீமை புதினமாக பதிவுசெய்துள்ளது”

Nov 10, 2019 0:08:46

Description:

Mathalai Somu is a leading Tamil writer in Australia. His latest novel is “Kandych Cheemai” which keeps receiving awards. Somu spoke to RaySel on his motivation for writing a sociohistorical novel.  

-

மாத்தளை சோமு அவர்கள் ஆஸ்திரேலிய தமிழ் எழுத்தாளர்களில் மிகவும் குறிப்பிடத்தகுந்தவர். அவரது சமீபத்திய நாவல் “கண்டிச்சீமை” இலங்கையின் மலையகத் தமிழர்களின் வரலாற்று அவலங்களை சமூக வரலாற்று நாவலாக முன்வைக்கிறது. இது குறித்து மாத்தளை சோமு அவர்களை சந்தித்து உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

இந்த நாவல் வெளியீட்டு நாள்: 16 நவம்பர். மாலை 5.30 மணி. நடைபெறும் இடம்:   சிட்னி துர்கை அம்மன் ஆலய தமிழர் மண்டபம்.

அதிக தொடர்புக்கு: 0420 440 008 & 0402 436 196         

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 10, 2019 0:06:15

Description:

The news bulletin was broadcasted on 10 November 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (10 நவம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: INDIA - அயோத்தி வழக்கின் உச்ச நீதிமன்றத் தீர்ப்பு – ஒரு பார்வை

Nov 10, 2019 0:06:46

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் மிகவும் பரபரப்பாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட அயோத்தி ராமர் கோவில் – பாபர் மசூதி வழக்கில் நேற்று இந்திய உச்சநீதிமன்றம்  தீர்ப்பளித்தது.  உச்சநீதிமன்றத்தின் தீர்ப்பு தொடர்பாக பல்வேறு விவாதங்கள் தொடார்ந்து நடந்து வருகின்றன. அயோத்தி வழக்கின் தீர்ப்பு குறித்த ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Nov 10, 2019 0:04:27

Description:

Dhinakaran who is a long time listener in Sydney gives feedback on SBS-Tamil.   

-

சிட்னி நகரில் வாழும் நமது நீண்ட கால நேயர் தினகரன் அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

A discussion on Sri Lanka’s presidential election - இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் யார் வெல்வர்? யார் வெல்லவேண்டும்?

Nov 10, 2019 0:15:56

Description:

The 2019 Sri Lankan presidential election will be held on Saturday (16 Nov). This is the first Presidential election in Sri Lanka where no sitting president, prime minister or opposition leader is contesting for President. Tamil National Alliance decided to support UNP candidate Sajith Premadasa. Who will win? Who is a better candidate for the minority communities? Panelists: Mr.M.M.Nilamdeen, a leading political analyst in Sri Lanka,  Mr Ismail Meeran in Sydney, Mr Muthukannan in Brisbane and Mr.Krishnakumar in Sydney. Produced by RaySel.

 

-

இலங்கையில் இன்னும் ஐந்து நாட்களில் அதிபர் தேர்தல் நடைபெறுகிறது. இந்த  தேர்தலில் யார் வெல்லவேண்டும், யார் வெற்றிபெறுவர் என்ற கேள்விகளோடு விவாதிக்கின்றனர் இலங்கையிலிருந்து  அரசியல் ஆய்வாளர் எம்.எம்.நிலாம்டீன், கூடவே  ஆஸ்திரேலியத் தமிழர்கள் இஸ்மாயில் மீரான், முத்துக்கண்ணன் மற்றும் கிருஷ்ணகுமார் ஆகியோர்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

Oxfam's new CEO Danny Sriskandarajah - Oxfam இன் புதிய தலைவரான தமிழர்

Nov 8, 2019 0:25:40

Description:

Dr Dhananjayan (Danny) Sriskandarajah joined Oxfam GB as Chief Executive in January 2019.  Dhananjayan has spent his forming years in Sydney.  Kulasegaram Sanchayan talks to Dhananjayan at his residence in London about his childhood, his passion to address inequality and his current role as the CEO of Oxfam.

-

ஒக்ஸ்ஃபாம் (Oxfam) என்ற தொண்டு நிறுவனத்தின் சர்வதேச நிர்வாக இயக்குநர் பொறுப்பை இந்த வருட ஆரம்பத்தில் ஏற்றுக் கொண்டவர், டாக்டர் தனஞ்சயன் ஸ்ரீஸ்கந்தராஜா.  சிறு வயதை சிட்னியில் கழித்த டாக்டர் தனஞ்சயனை இலண்டனில் உள்ள அவரது இல்லத்தில் சந்தித்த குலசேகரம் சஞ்சயனிடம் தனது சிறுபிராயம், சமத்துவமின்மையை நிவர்த்தி செய்வதற்கான அவரது ஆர்வம் மற்றும் ஒக்ஸ்ஃபாமில் அவரது தற்போதைய பங்கு என்பன குறித்து மனம் திறந்து பேசுகிறார் டாக்டர் தனஞ்சயன் ஸ்ரீஸ்கந்தராஜா.

Victoria’s first aged care facility for Tamil community! - விக்டோரியாவில் தமிழர்களுக்கென்று தனியான முதியோர் இல்லம்!

Nov 8, 2019 0:12:00

Description:

Victorian Tamil Association has revealed plans for an aged care facility to meet the cultural and future needs of the Tamil community. Renuka talks to Mr.Sivayogan (VTA President) and Mr.Paramanathan (VTA Treasurer) to find out more.

-

விக்டோரியா மாநிலத்தில் தமிழர்களுக்கென்று தனியான முதியோர் இல்லமொன்றை ஏற்பாடு செய்யும் பணியில் விக்டோரிய தமிழ் சங்கம் ஈடுபட்டுள்ளது. இது தொடர்பில் விக்டோரிய தமிழ் சங்கத்தின் தலைவர் திரு.சிவயோகன் மற்றும் பொருளாளர் திரு.பரமநாதன் ஆகியோருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Migrant legal service tackles wage theft - உங்களுக்கு சரியான ஊதியம் கிடைக்கிறதா? எப்படித் தெரியும்??

Nov 8, 2019 0:05:32

Description:

Migrants and temporary visa holders facing exploitation from their employers will now be able to access free legal help in New South Wales.

-

புலம்பெயர்ந்தோர், குறிப்பாக தற்காலிக வீசா வைத்திருப்பவர்கள் அவர்களது முதலாளிகளிடமிருந்து சுரண்டலை எதிர்கொண்டால், நியூ சவுத் வேல்ஸ் மாநிலத்தில் இலவச சட்ட உதவியை இப்போது பெற முடியும்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 8, 2019 0:05:33

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், அதிபர் வேட்பாளர் சஜித் பிரேமதாஸவை ஆதரிப்பதாக தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பு அதிகாரபூர்வமாக அறிவித்துள்ளது.

   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 8, 2019 0:07:05

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 08 November 2019 at 8pm. Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (08/11/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

06/11/2019 Australian News - 06/11/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 6, 2019 0:07:51

Description:

The news bulletin broadcasted on 06 November 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (06 November 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

A Film by Retired Rowdies - அடிலெய்ட் தமிழர்களின் தயாரிப்பு மற்றும் நடிப்பில் ஒரு குறும்படம்!

Nov 6, 2019 0:24:22

Description:

This is an interview with the cast and crew of a tamil movie produced by Vinaithogi Productions in Adelaide.

 

-

தெற்கு ஆஸ்திரேலிய இலங்கை தமிழ் சங்கத்தின் வருடாந்த நிகழ்வையொட்டி Retired Rowdies எனும் குழு, வினைத்தொகை Productions ஊடாக தமிழ் குறும்படம் ஒன்றினை தயாரித்து வெளியிட்டுள்ளது.
திரைப்படத்துறையில் அனுபவம் இல்லாமல்-புதியவர்களால்-குறிப்பாக மருத்துவர்கள், பொறியியலாளர்கள் மற்றும் IT துறைசார்ந்தவர்களால்  உருவாக்கப்பட்டிருக்கும் இக்குறும்படம் தொடர்பில் அதன் இயக்குனர் Dr. Titus உள்ளிட்ட குழுவினருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

“TNA made a wrong decision” - தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் முடிவு சரியா? – ஒரு அலசல்

Nov 6, 2019 0:07:59

Description:

The 2019 Sri Lankan presidential election will be held on 16 November. This is the first Presidential election in Sri Lanka where no sitting president, prime minister or opposition leader is contesting for President. Tamil National Alliance decided to support UNP candidate Sajith Premadasa. Is this the strategic decision?  Analyses Dr. Thamil Venthan Ananthavinayagan, Lecturer in International Law, Griffith College, Ireland. Produced by RaySel.

-

இலங்கையில் நவம்பர் மாதம் 16 ஆம் தேதி அதிபர் தேர்தல் நடைபெறுகிறது. இந்த தேர்தலில் புதிய ஜனநாயக முன்னணி (New Democratic Front) சார்பில் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் சஜித் பிரேமதாச போட்டியிடுகிறார். சிறீலங்கா பொதுஜன பெரமுன எனும் கட்சியின் சார்பில் கோத்தபாய ராஜபக்ச போட்டியிடுகிறார். தமிழ்தேசிய கூட்டமைப்பு சஜித் பிரேமதாசவை ஆதரிப்பதாக அறிவித்துள்ளது.

தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் முடிவு சரிதானா என்று அலசுகிறார் அயர்லாந்து நாட்டின் Griffith College யில் பணியாற்றும் கல்வியாளர் முனைவர் தமிழ்வேந்தன் ஆனந்தவினாயகம் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu/India - வள்ளுவருக்கு காவி உடை - சர்ச்சை

Nov 6, 2019 0:05:53

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

சில தினங்களுக்கு தமிழக பா.ஜ.க தனது அதிகாரபூர்வ ட்விட்டர் பக்கத்தில்  திருவள்ளுவர் புகைப்படம் ஒன்றை வெளியிட்டது. அந்த புகைப்படத்தில் திருவள்ளுவர் காவி நிற ஆடையுடன், இந்து மதக் குறியீடுகளான பட்டை நாமம், ருத்ராட்சம் அணிந்த நிலையில் காணப்பட்டார்.
திருவள்ளுவருக்கு காவி சாயம் பூசப்படுவதாக பல்வேறு அரசியல் கட்சி தலைவர்கள் கடுமையான கண்டனத்தை தெரிவித்தனர். ஆனால் தமிழக பாஜக தலைவர்களோ திருவள்ளுவர் ஒரு ஹிந்து என்று மீண்டும் கருத்துக்களை கூற தமிழக அரசியல் களத்தில் கருத்து மோதல்கள் ஏற்பட்டன. இதே நேரம் இது ஒரு தேவையற்ற விவகாரம் என்றும், அரசியல் காட்சிகள் தேவையில்லாமல் இந்த சிறிய விவகாரத்தை சர்ச்சையாக்கிவருவதாக பெரும்பாலான பொதுமக்கள் மற்றும் நடுநிலையாளர்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்!!

 

 

Senate committee warned against privatizing Australian visa-processing - ஆஸ்திரேலிய விசா விண்ணப்ப செயல்முறை தனியார்மயமாகிறது!!

Nov 6, 2019 0:05:53

Description:

Migration experts have warned a multi-billion-dollar plan to outsource visa processing threatens the integrity of Australia's migration system. The Department of Home Affairs stresses no jobs will be cut, but critics argue the move will do nothing to clear the application backlog. Praba Maheswaran has the story in Tamil written by Brett Mason and  Matt Connellan for SBS News.

 

 

  -

அடுத்த வருடம் நடைறைக்கு வரவேண்டுமென அரசு விரும்பும் விசா விண்ணப்ப செயல்முறையை தனியார்மயமாக்கும் புதிய திட்டம் பற்றி Brett Mason மற்றும் Matt Connellan தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 4, 2019 0:05:05

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.     

-

எதிர்வரும் அதிபர் தேர்தலில் யாருக்கு? ஏன்? எதற்காக? தமிழ் மக்கள் வாக்களிக்க வேண்டும்? என தமிழ் கட்சிகளிடையே யாழில் நடைபெற்ற விவாதம் மற்றும் தமிழரசுக்கட்சியின் மத்தியசெயற்குழு சஜித் பிரேமதாசாவுக்கு ஆதரவளிக்க தீர்மானித்துள்ளமை குறித்த செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 4, 2019 0:08:35

Description:

The news bulletin aired on 04 November 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (நவம்பர் 04 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

The race that stops a Nation!!!! - மெல்பேர்ன் கப் 2019: வெல்லப்போவது எந்தக் குதிரை?

Nov 4, 2019 0:10:52

Description:

The Melbourne Cup is Australia's major thoroughbred horse race. Marketed as "the race that stops a nation", it is a 3,200 metre race for three-year-olds and over. It is the richest "two-mile" handicap in the world, and one of the richest turf races. Conducted annually by the Victoria Racing Club on the Flemington Racecourse in Melbourne, Victoria, the event starts at 3pm on the first Tuesday in November. Mr. N. Raguram, explains more about this.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் பிரபல குதிரைப்பந்தய போட்டியான மெல்பேர்ன் கப் நிகழ்வு செவ்வாய்க்கிழமை - 04.11.2019 நடைபெறுகிறது. இப்போட்டி குறித்தும் இதன் வரலாறு பற்றியும் விளக்குகிறார் பிரபல ஒலிபரப்பாளர் நவரட்ணம் ரகுராம் அவர்கள். அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Sexual harassment and your rights in the workplace - பணியிடத்தில் பாலியல் தொந்தரவா? முறைப்பாடு செய்வது எப்படி?

Nov 4, 2019 0:06:46

Description:

According to the latest survey from the Australian Human Rights Commission, one in three workers say they've been sexually harassed at work over the last five years. But sexual harassment in the workplace is unlawful and shouldn’t be tolerated. If it happens to you or someone you know, there are ways to get help. Feature by Audrey Bourget, produced by Renuka for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் பணிபுரியும் மூன்றில் ஒருவர் கடந்த 5 ஆண்டுகளில் தமது பணியிடங்களில் பாலியல் தொந்தரவுக்கு உள்ளானதாக மனித உரிமை ஆணைக்குழுவின் புதிய ஆய்வு முடிவு கூறுகின்றது. பணியிடத்தில் பாலியல் தொந்தரவுக்கு உள்ளாகின்றமை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட முடியாத ஒன்று என்பதுடன் சட்டவிரோதமானதும் கூட.  நீங்களோ அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களோ பணியிடத்தில் பாலியல் தொந்தரவுக்குள்ளானால் உதவி பெறுவதற்கு பல வழிகள் இருக்கின்றன. இது தொடர்பில் Audrey Bourget ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா. 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 3, 2019 0:07:58

Description:

The news bulletin was broadcasted on 3 November 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (3 நவம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

Focus: Tamil Nadu - பொள்ளாச்சி: குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள் தப்புகிறார்களா?

Nov 3, 2019 0:05:24

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டின் பிரபல வழக்கு பொள்ளாச்சி பாலியல் வன்கொடுமை வழக்கு. இளம் பெண்களை ஏமாற்றி வல்லுறவு செய்து, அதனை வீடியோ எடுத்து சில இளைஞர்கள் பணம் பறித்தது குறித்த இந்த வழக்கில் கைது செய்யப்பட்ட திருநாவுக்கரசு மற்றும் சபரிராஜன் மீது போடப்பட்டிருந்த குண்டர் சட்டத்தை நீதிமன்றம் ரத்து செய்துள்ளது. இந்த வழக்கு பதிவில் அரசியல் தலையீடு இருந்ததாக விமர்சிக்கப்படுவது குறித்த ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Why Sujith’s death hugely impacted on people? - சுஜித்தின் மரணம் மட்டும் ஏன் ஆழமான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது?

Nov 3, 2019 0:18:36

Description:

Sujith was found dead after four days as all efforts failed to rescue him. Many people in Tamil Nadu got distressed over the issue and it hugely impacted on them. Sudha Vasanth, Ranjan, Dr Suganya and Consultant Psychiatrist Dr Raiz discuss the impact of Sujith’s death.  Produced by RaySel.

-

தமிழ்நாட்டில் சுஜித் எனும் 2 வயதுச் சிறுவன் மூடப்படாத ஆழ்துளைக் கிணற்றில் விழுந்து நான்கு நாட்களுக்குப்பின் பிணமாக மீட்கப்பட்டான். மீட்புப்பணி நடந்த நாட்களில் தமிழக மக்களில் பலரும் இந்த சிறுவனுக்காக மனமுருகினர்; கண்ணீர் வடித்தனர். எத்தனையோ மரணங்கள் தினம் தினம் நடந்தாலும் ஏன் சுஜித்தின்  மரணம் மட்டும் இப்படியான ஆழமான தாக்கத்தை நம்மில் ஏற்படுத்தியது? விவாதிக்கின்றனர் சுதா வசந்த், ரஞ்சன், மருத்துவர்கள் ரெய்ஸ் மற்றும் சுகன்யா ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.

From Coffee to Concrete! - மெல்பேர்னில் coffee-ஐ பயன்படுத்தி concrete தயாரிப்பில் ஈடுபட்டிருக்கும் தமிழர்!

Nov 1, 2019 0:14:33

Description:

A new project from RMIT University could see the waste from the 1.3 million cups of coffee drunk daily in Australia turned into concrete used in homes, driveways or office buildings.
As part of the venture, a keen coffee-loving engineering lecturer Dr Srikanth Venkatesan and his students Senura Kohombange and Anthony Abiad have looked to the construction industry for a novel solution to reduce the amount of coffee grinds going to landfill – using them in concrete. Renuka Thuraisigham talks to Dr Srikanth Venkatesan to find out more.

-

மெல்பேர்ன் RMIT பல்கலைக்கழகத்தில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றும் Dr.ஸ்ரீகாந்த் வெங்கடேசன் தனது மாணவர்களுடன் இணைந்து புதிய ஆராய்ச்சி ஒன்றில் ஈடுபட்டுவருகிறார். அதாவது கோப்பி சக்கை/கழிவினை, கட்டடங்கள் கட்டுவதற்குத் தேவையான concrete தயாரிப்பில் பயன்படுத்துவதுதான் இந்த ஆய்வு. இதுதொடர்பில் Dr.ஸ்ரீகாந்த் வெங்கடேசனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

"Making Jaffna a dumb society" - "யாழ்ப்பாணத்தவரை முட்டாள் சமூகமாக்கப்பார்க்கிறார்கள்"

Nov 1, 2019 0:13:28

Description:

The popular Botany teacher and the Palaly Teachers College lecturer Mr Sinnaththamby Gunaseelan speaking to Praba Maheswaran during his recent visit to Australia.

 

  -

யாழ்ப்பாணத்து மாணவர்களின் தற்போதைய போக்கு, அவர்களின் கல்வி கற்கும் திறன்கள் மற்றும் யாழ்ப்பாண சூழ்நிலைகள் குறித்து மனந்திறந்து பேசுகிறார்  பிரபல தாவரவியல் ஆசிரியர், விரிவுரையாளர் திரு சின்னத்தம்பி குணசீலன் அவர்கள்.  

நீதி, நேர்மை, எளிமை, கண்டிப்பு, அர்ப்பணிப்பு ஆகியவற்றின் உறைவிடம் என அவரது மாணவர்களினால் புகழ் சூட்டப்பட்ட யாழ்ப்பாணத்தின் பிரபல தாவரவியல் ஆசிரியர் திரு சின்னத்தம்பி குணசீலன் இம்மாதம் ஆஸ்திரேலியா சுற்றுப்பயணம் வந்திருந்தார். அப்போது சிட்னியில் அவரின் மாணவர்களுடனான சந்திப்பில் ஈடுபட்டிருந்த அவருடன் சந்தித்து உரையாடினார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன். 

 

 

WA Tamils prevent the burning of Ravana - இராவணன் தகனம் செய்யப்படுவதைத் தடுத்த WA தமிழர்கள்!

Nov 1, 2019 0:05:01

Description:

As part of their Diwali celebrations, ISWA, the Indian Society of Western Australia, was planning to burn an effigy of Ravana.  This was not acceptable to the Tamils living in Western Australia. Following their opposition, the event has been altered.

-

மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் இந்திய அமைப்பான ISWA, தமது தீபாவளி கொண்டாடடங்களின் ஒரு அங்கமாக, இராவணன் பொம்மையை எரிக்க திதிட்டமிட்டிருந்தார்கள்.  இது மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழர்களுக்கு இது ஏற்கத்தக்கதல்ல.  இது குறித்து அவர்கள் காட்டிய எதிர்ப்பைத் தொடர்ந்து, அந்த நிகழ்ச்சி மாற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Nov 1, 2019 0:05:35

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், ஐந்து தமிழ் கட்சிகளின் கோரிக்கைகளை ஏற்க மறுக்கிறார்கள் முக்கிய வேட்பாளர்கள்.  இதனால், யாரை ஆதரிப்பது என்பது தொடர்பில் முடிவில்லை என்கின்றன தமிழ் கட்சிகள்.  சூடுபிடிக்கும் இலங்கை அதிபர் தேர்தல் களம் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Nov 1, 2019 0:09:58

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 01 November 2019 at 8pm.  Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (01/11/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How “Facial Recognition” technologies work? - நாம் எங்கிருந்தாலும் அடையாளம் கண்டுவிட முடியும்!

Nov 1, 2019 0:08:50

Description:

Facial recognition is the process of identifying or verifying the identity of a person using their face. It captures, analyses and compares patterns based on the person's facial details, says R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.  

-

Facial Recognition எனப்படும் முகத்தைவைத்து அடையாளம் காணும் தொழில்நுட்பம் எங்கும் எதிலும் வியாபித்து நிற்கிறது. இதிலிருந்து யாரும் தப்ப முடியாது என்ற ரீதியில் அசுர வளர்ச்சியடைந்துவரும் இந்த தொழில்நுட்பம் எப்படி இயங்குகிறது என்று எளிய தமிழில் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Know Australian brush-turkey! - ஆஸ்திரேலிய புதர்க்கோழி பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

Nov 1, 2019 0:08:49

Description:

The Australian brush-turkey or gweela also frequently called the scrub turkey or bush turkey, is a common, widespread species of mound-building bird from the family Megapodiidae found in eastern Australia from Far North Queensland to Eurobodalla on the south coast of New South Wales. It is the largest extant representative of the family Megapodiidae, and is one of three species to inhabit Australia.  Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles some interesting facts about Australian brush-turkey. Produced by RaySel.     

-

ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் பலருக்கும் ஆஸ்திரேலிய புதர்க்கோழி பற்றி தெரிந்திருக்கும். Australian brush turkey, bush turkey, scrub turkey என்றெல்லாம் குறிப்பிடப்படும் புதர்க்கோழி வான்கோழிகளைப் போல இருந்தாலும் இவை வான்கோழியினத்தைச் சார்ந்தவையல்ல. கோழி என்று குறிப்பிடுவதால் கோழியினத்தைச் சார்ந்தவையும் அல்ல. அப்படிஎன்றால் இந்த பறவை எது? ஆஸ்திரேலிய புதர்க்கோழி குறித்த அரிய தகவல்களைத் தொகுத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியாக்கிப் படைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Home births, birth centres just as safe as hospital for healthy women - வீட்டிலேயே பிள்ளை பெறுவதும் பாதுகாப்பானதே!

Nov 1, 2019 0:07:17

Description:

The authors of a study on Australian births say national data show home birthing is a safe option for healthy pregnant women.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் ஆரோக்கியமான கர்ப்பிணிப் பெண்கள் வீட்டிலேயே பிரசவம் செய்வது மருத்துவமனை பிரசவம் போன்று பாதுகாப்பானதே என்று அண்மைய ஆய்வொன்று கூறுகிறது.

 

30/10/2019 Australian News - 30/10/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 30, 2019 0:07:26

Description:

The news bulletin broadcasted on 30 October 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (30 October 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

“Sujith’s death could have been avoided” - “சுஜித்தின் மரணத்தை தடுத்திருக்கலாம்”

Oct 30, 2019 0:07:02

Description:

Sujith was found dead after failed effort to rescue him. The government, policies and officials to be blamed for this type of deaths, says G. Sundarrajan of Poovulagin Nanbargal. Produced by RaySel.

-

தமிழ்நாட்டில் சுஜித் எனும் 2 வயதுச் சிறுவன் மூடப்படாத ஆழ்துளைக் கிணற்றில் விழுந்து பின்னர் பிணமாக மீட்கப்பட்டான். அரசும், அதிகாரிகளும், மீட்புப் பணியாளர்களும் எவ்வளவோ முயன்றும் சுஜித்தை காப்பாற்ற இயலவில்லை.

இந்த இயலாமைக்கு அரசும், அதிகாரிகளின் நடைமுறைகளும், மீட்புப் பணி நடந்த விதமுமே காரணம் என்றும் கூறுகிறார் பூவுலகின் நண்பரகள் எனும் அமைப்பின் சுந்தர்ராஜன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu/India - சுஜித்தின் மாரணம் கற்றுத்தரும் பாடம் என்ன?

Oct 30, 2019 0:05:43

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மணப்பாறை நடுக்காட்டுப்பட்டியை சேர்ந்த 2 வயது சிறுவன் சுஜித் ஆழ்குழாய் கிணற்றில் சிக்கியபின், சிறுவனை மீட்க கடந்த ஐந்து நாட்களாக நடந்த பல்வேறு முயற்சிகள் தோல்வியில் முடிந்தது. சுமார் 82 மணி நேரத்திற்கு பிறகு சிறுவனின் அழுகிய உடலைத்தான் மீட்பு படையினரால் மீட்க முடிந்தது. நூற்றுக்கணக்கானவர்கள் போராடியும் சுமார் 80 மணி நேரத்திற்கு பிறகு, பாழடைந்த ஆழ்குழாய்க்குள்ளேயே சிறுவன் சுஜித் மரணித்த சம்பவம் அனைத்து தரப்பு மக்களையும் சோகத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளது. சுஜித்தின் மரணம் குறித்து பல்வேறு தரப்பினர் பல்வேறு கருத்துக்களையும் யோசனைகளையும் கூறி வருகின்றனர்.  இதே நேரம் அந்த சிறுவனின் மரணம் ஒரு மிக பெரிய கேள்வியை எழுப்பியுள்ளது. இந்தியாவில் உயிரிழப்புகளுக்குப் பிறகுதான் சட்டம் அமல்படுத்தப்படுமா என்ற கேள்வி தான் அது!!. சிறுவன் சுஜித்தின் மாரணம் நமக்கு கற்றுத்தரும் பாடம் என்ன? 

முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

“We were unable to rescue Sujith due to this reason” - “இதனால்தான் எங்களால் சுஜித்தை காப்பாற்ற இயலவில்லை”

Oct 30, 2019 0:08:02

Description:

Sujith was found dead after failed effort to rescue him. He fell into a deep well and died after 82 hours. His body was retrieved by rescue workers. Venkatesh who used his invention in the rescue mission explains the reasons for the failure. Produced by RaySel.

-

தமிழ்நாட்டில் சுஜித் எனும் 2 வயதுச் சிறுவன் மூடப்படாத ஆழ்துளைக் கிணற்றில் விழுந்து 82 மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு பிணமாக மீட்கப்பட்டான். அரசும், அதிகாரிகளும், மீட்புப் பணியாளர்களும் எவ்வளவோ முயன்றும் சுஜித்தை காப்பாற்ற இயலவில்லை.

 

இந்த பின்னணியில் சுஜித்தை ஆழ்துளைக் கிணற்றிலிருந்து மீட்க தான் கண்டுபிடித்த கருவி மூலம் இந்த பணியில் தீவிரமாக செயல்பட்டு, தனது முயற்சியில் தோல்விகண்டுள்ளார் நாமக்கல்லைச் சார்ந்த வெங்கடேஷ் அவர்கள். ஏன் சுஜித்தை தங்களால் காப்பாற்ற இயலவில்லை என்று மனச்சோர்வில் இருக்கும் வெங்கடேஷ் அவர்கள் நமக்காக விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

Know the mental illnesses and Depression - சோர்வா? மன அழுத்தமா? வாழ்க்கையில் வெறுப்பா?

Oct 30, 2019 0:11:56

Description:

"Mental Health Month" is observed in October in Australia. This Mental Health Awareness Month gives all Australians the opportunity to reflect on what we can do to support the people we care about, and what we are doing for ourselves when it comes to our mental health. It is the time to know more about mental illness. Dr Raiz, Consultant Psychiatrist, explains the major mental illness, especially Depression.  Produced by RaySel.   

-

அக்டோபர் மாதம் மன நல மாதம். Mental Health Month.  மன நலம், மன நோய்கள் குறிப்பாக மன அழுத்தம் குறித்து விளக்குகிறார் மனநல மருத்துவர் ரெயிஸ் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.

உதவி பெற: Lifeline Australia - 13 11 14

Manus Island detention centre is shut but hundreds of asylum seekers say they're now stranded - மனுஸ் தீவு முகாம் முற்றாக மூடல் - அகதிகள் தவிப்பு

Oct 30, 2019 0:05:52

Description:

Almost all asylum seekers have now been moved off Manus Island, marking the end of one of the most controversial chapters in Australia's border policy history. But critics say those now on the Papua New Guinea mainland remain at risk. Praba Maheswaran has the story in Tamil written by Nick Baker, Peggy Giakoumelos for SBS News.

 

  -

ஆஸ்திரேலியாவின் 'எல்லைக் கொள்கை' வரலாற்றில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய அத்தியாயங்களில் ஒன்றின் முடிவைக் குறிக்கும் வகையில், ஏறத்தாழ அனைத்து புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களும் இப்போது மனுஸ் தீவில் இருந்து நகர்த்தப்பட்டுள்ளனர். இதுபற்றி Nick Baker, Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

"Unravelled" in Melbourne! - மெல்பேர்னில் சந்திராலயா நடனப்பள்ளி வழங்கும் "Unravelled"

Oct 30, 2019 0:05:28

Description:

Chandralaya School of Dance in Melbourne brings a world-renowned International Classical Dancer by the name Dr Janaki Rangarajan  to showcase her solo production "Unravelled" on Sunday, Nov 24th at Rowville Performing Arts Centre in Melbourne at 6.30 pm. Deepa Mani -Artistic Director of Chandralaya School of Dance explains more about it…

-

மெல்பேர்னில் இயங்கும் சந்திராலயா நடனப்பள்ளி, உலகப்புகழ் பெற்ற பரதநாட்டியக் கலைஞர் Dr.ஜானகி ரங்கராஜனின் ''Unravelled'' என்ற நிகழ்வை நவம்பர் 24ம் திகதி நடத்தவுள்ளது. இந்நிகழ்வு தொடர்பில் சந்திராலயா நடனப்பள்ளியின் கலை இயக்குனர் தீபா மணியுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 28, 2019 0:07:52

Description:

The news bulletin aired on 28 October 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (அக்டோபர் 28 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 28, 2019 0:04:39

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் பிரதான வேட்பாளர்களின் தேர்தல் அறிக்கைகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளதுடன்  தேர்தல் பரப்புரையும் சூடுபிடிக்கிறது. மறுபுறம் தேர்தல் விதிமீறல்களும் வன்முறைகளும் அதிகரித்துள்ளதாக கூறப்படுகிறது. இது குறித்த செய்தியைத் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

Yoga teacher Nanammal dies at 99! - மருத்துவமனை பக்கமே நான் சென்றதில்லை- யோகா பாட்டி நந்னம்மாள்

Oct 28, 2019 0:03:59

Description:

At the age of 99, Yoga teacher Nanammal drew her last breath on October 26, 2019, at her residence near Coimbatore, Tamil Nadu. Nanammal had trained thousands of students over the years, and she had groomed more than 600 yoga instructors, including 36 from her own family. This is an interview given by Nanammal 21 months ago to SBS Tamil.

-

"யோகா பாட்டி" என்று அனைவராலும் அன்பாக அழைக்கப்பட்ட இந்தியாவின் மிக மூத்த யோகாசன ஆசிரியர் நந்னம்மாள் தமது 99ஆவது வயதில் கடந்த சனிக்கிழமை காலமானார். பலவிதமான யோகாசனங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்றிருந்த நந்னம்மாள் இந்தியாவின்  உயரிய விருதுகளில் ஒன்றான பத்மஸ்ரீவிருது பெற்றவர். அவர் சுமார் 21 மாதங்களுக்கு முன்னர் SBS தமிழ் ஒலிபரப்பிற்கு வழங்கிய நேர்முகத்தை மீள் ஒலிபரப்பு செய்கிறோம். அவரை நேர்கண்டவர் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How does Divorce affect a Will? - மணமுறிவை எதிர்கொள்பவர்கள் கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்கள்!

Oct 28, 2019 0:12:47

Description:

What happens when a couple divorces, including the conditions you need to meet to get a divorce.  Solicitor Thirumalai Selvi Shanmugam advises about everything you need to know about divorce in Australia, from how to get a quick divorce to how does it affect a will.

-

திருமணமான சில வருடங்களிலேயே விவாகரத்து பெறும் நடைமுறை உலகளாவிய ரீதியில் அதிகரித்து வரும் பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியர்கள் அதற்கு விதிவிலக்கு அல்ல. இவ்வாறு விவாகரத்து செய்து கொள்ளும் தம்பதியர் கவனிக்க வேண்டிய அம்சங்கள் தொடர்பிலும் ஆஸ்திரேலியாவில் விவாகரத்து செய்துகொள்வதற்கான நடைமுறைகள் தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் மெல்பேர்னில் வழக்கறிஞராகப் பணியாற்றும் திருமலை செல்வி சண்முகம் அவர்கள்.

Re-imagining aged care in Australia - ஆஸ்திரேலிய முதியோர் பராமரிப்பு சேவைகளில் முன்னேற்றம் ஏற்படுமா?

Oct 28, 2019 0:05:41

Description:

With one in three older Australians born in a non-English speaking country, how equipped are our nursing homes in tailoring to the specific cultural needs of residents with dementia who may have reverted back to their mother tongue? What if we can re-imagine an aged care system that better meets our human and cultural needs?  Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள முதியவர்களில் மூன்றில் ஒருவர் ஆங்கிலத்தை முதன்மொழியாக கொண்டிராத நாடொன்றில் பிறந்தவர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இப்படியானதொரு பின்னணியில் முதுமைக்காலத்தில் அவர்களுக்கு மறதிநோய் ஏற்படும்போது அவர்கள் ஆங்கிலமொழியை மறந்து தமது தாய்மொழி மட்டும் நினைவில் வைத்திருக்கக்கூடும். அப்படியென்றால் முதியோர் இல்லத்தில் அவர்களது தாய்மொழி பேசும் ஒருவர்தான் பராமரிப்பாளாராக இருக்கவேண்டும் இல்லையா? ஆனால் அப்படியான சூழ்நிலை ஆஸ்திரேலியாவில் காணப்படுகின்றதா? இல்லை என்ற பதில்தான் முதியோர் பராமரிப்பு துறை மீதான ரோயல் கமிஷன் விசாரணை மூலம் தெரியவந்திருக்கிறது. இதுதொடர்பில்  Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

 

We celebrated Deepavali! - தீபாவளியும் எங்கள் குடும்பமும்

Oct 27, 2019 0:12:51

Description:

Some of our listeners shared their Deepavali celebration experience  in our monthly talkback program “Vanga Pesalam”.  We post our special guest family - Mr Ayyappan, Mrs Seetha and their child Agri’s experience with their Deepavali program. Program produced by RaySel.  

-

ஆஸ்திரேலியாவில் தமிழ் மக்கள் தீபாவளி விழாவை எப்படி கொண்டாடினார்கள்? அல்லது தீபாவளி திருநாளை பிறர்  கொண்டாடியதை பார்த்தவர்களுக்கு அதில் பிடித்த அம்சம் என்ன? இந்த கேள்விகளோடு நாம் நடத்திய “வாங்க பேசலாம்” நிகழ்ச்சியில் சிறப்பு விருந்தினர்களாக கலந்துகொண்ட ஐயப்பன், சீதா மற்றும் அக்ரி குடும்பத்தினர் பகிர்ந்து கொண்ட அனுபவம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 27, 2019 0:09:51

Description:

The news bulletin was broadcasted on 27 October 2019 (Sunday) at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (27 அக்டோபர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

 

How “Buy now Pay Later” system works? - இப்போது வாங்குங்கள் பிறகு பணம் செலுத்துங்கள் (Buy now Pay Later): நலனும் அபாயமும்!

Oct 27, 2019 0:07:51

Description:

Buy now Pay Later companies allow customers to buy goods or services without taking out a traditional loan or paying upfront fees or interest, creating an alternative to using a credit card.R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the pros and cons of buy now pay later system. Produced by RaySel.  

-

Buy now Pay Later அல்லது “இப்போது வாங்குங்கள் பிறகு பணம் செலுத்துங்கள்” எனும் திட்டம் மக்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமடையத் துவங்கியுள்ளது. இந்த Buy now Pay Later திட்டம் நல்ல திட்டம்தானா? இந்த திட்டத்தின் நன்மை என்ன? எதில் நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்கவேண்டும் என்று விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

S. M. Subbaiah Naidu: A legendary musician in Tamil! - கண்ணதாசனை, விஸ்வநாதனை, சௌந்தரராஜனை திரைக்கு அறிமுகம் செய்தவர்!

Oct 27, 2019 0:11:53

Description:

S. M. Subbaiah Naidu known as SMS was a South Indian composer, conductor, and orchestrator. He was one of the oldest music directors. SMS also worked with many films under Jupiter Pictures and Central Studios. He is fondly known as "Sangeethayya" in the south Indian film industries. He somehow had never changed his trend of composing much from the beginning days. He is well versed in the Indian music but never showed interest in foreign tunes and music. His contribution is invaluable. He was a composer, conductor, and orchestrator. D.Suntheradas, a veteran journalist, presents a special feature on SMS. Produced by RaySel.

-

தென்னிந்திய திரைப்பட உலகில் இசையமைப்பாளர்  S. M. சுப்பையா நாயுடு  அவர்களின் பங்களிப்பு அளப்பெரிது.  மட்டுமல்ல, கவிஞர் கண்ணதாசனை, இசையமைப்பாளர் விஸ்வநாதனை,  பெரும் பாடகர் TM சௌந்தரராஜனை திரைக்கு அறிமுகம் செய்தவர் S. M. சுப்பையா நாயுடு. இப்படி பல பெருமைகளைக் கொண்ட S. M. சுப்பையா நாயுடு  அவர்களின் நாற்பதாம் ஆண்டு  நினைவை முன்னிட்டு சிறப்பு நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் சுந்தரதாஸ் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 25, 2019 0:07:07

Description:

The news bulletin was broadcasted on 25 October 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளி (25 அக்டோபர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - விக்கிரவாண்டி & நாங்குநேரி அதிமுக வெற்றி: ஒரு பார்வை!

Oct 25, 2019 0:05:40

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழ்நாட்டில் நடைபெற்ற விக்கிரவாண்டி மற்றும் நாங்குநேரி தொகுதி இடைத்தேர்தல்களில், ஆளும் கட்சியான அதிமுக அமோக வெற்றி பெற்றுள்ளது. இரு தொகுதிகளையுமே திமுக கூட்டணி இழந்துள்ளது. தமிழக இடைத் தேர்தல் முடிவு குறித்து ஒரு பார்வை! முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

World mourns for 39 Chinese nationals found dead in truck - 39 பேர் குளிரில் உறைந்து மரணம். ஏன் இவர்கள் லண்டன் சென்றனர்?

Oct 25, 2019 0:04:12

Description:

British police said that 39 people found dead in a truck near London were all believed to be Chinese nationals, as officers conduct the country's largest murder probe in more than a decade. Kulasegaram Sanchayan, our producer, reports from London. Produced by: RaySel.

-

பிரிட்டன் தலைநகர் லண்டனுக்கு லாரியில் உள்ள குளிர் கொள்கலன் மூலம் சட்ட விரோதமாக வந்தபோது உடல் உறைந்து உயிரிழந்த 39 பேரும் சீனாவை சேர்ந்தவர்கள் என்று லண்டன் பொலீஸார் கூறுகின்றனர். இவர்கள் இப்படி சட்டவிரோதமாக பிரிட்டன் செல்ல என்ன காரணம்? லண்டன் சென்றுள்ள நமது நிகழ்ச்சி தயாரிப்பாளர் குலசேகரம் சஞ்சயன் விளக்குகிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

A new day dawns for Uluru and Anangu - உலுறு பாறையில் இனி ஏற முடியாது!

Oct 24, 2019 0:12:51

Description:

Almost 90 years since Australians began scaling Uluru, the controversial climb has finally closed to the public. The historic decision was announced two years ago, but Anangu  traditional owners have called for a ban for decades. Renuka presents a special feature on this.

-

ஆஸ்திரேலிய பூர்வீக குடிமக்களின் புனித இடமாக கருதப்படும் Uluru-உலுறு பாறையில் ஏறுவதற்கான தடை அக்டோபர் 26 சனிக்கிழமை முதல் நடைமுறைப்படுத்தப்படுகிறது.
உலுறு பகுதியின் சொந்தக்காரர்களான அனாங்கு பூர்வீக குடிமக்களின் நீண்டநாள் கோரிக்கையின் அடிப்படையில் இத்தடை நடைமுறைக்கு வருகிறது.
இதுதொடர்பில் உலுறு பகுதிக்கு ஏற்கனவே சுற்றுலாச் சென்ற இருவரின் அனுபவங்களுடன் விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Early childhood education access for asylum seekers expands - சிட்னியில் அகதிச்சிறுவர்களுக்கு இலவச ஆரம்பக்கல்வி வசதி!

Oct 24, 2019 0:04:52

Description:

Asylum seekers on bridging visas in Australia face significant problems getting their children into early learning. In Sydney, there's a new solution. Feature by Allan Lee for SBS News, produced by Renuka for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடம் கோரியநிலையில் bridging விசாவுடன் வாழ்ந்து வரும் பலருக்கு தமது பிள்ளைகளுக்கான ஆரம்ப கல்வியைப் பெற்றுக்கொடுப்பதில் சிரமங்கள் காணப்படலாம். ஆனால் சிட்னியிலுள்ளவர்களுக்கு உதவி கிடைக்கிறது.  இது தொடர்பில் SBS News-இன் Allan Lee ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 23, 2019 0:08:43

Description:

The news bulletin was aired on 23 October 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (23 அக்டோபர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Tamil Nadu - தமிழகப் பார்வை

Oct 23, 2019 0:05:08

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu

-

மத்திய அரசின் புதியகல்விக்கொள்கையின்படி மருத்துவம், பொறியியல் மற்றும் மேலாண்மை படிப்புகளுக்கு இருப்பது போல அனைத்து மாநிலங்களிலும் பட்டப் படிப்புகள், பட்டயப் படிப்புகள் அனைத்திற்கும் பொதுவான நுழைவுத் தேர்வு நடத்தப்படும் என்று மத்திய அரசு முடிவு செய்திருப்பதாக கடந்த வாரம் செய்தி வெளியானது. மத்திய அரசின் இந்த அறிவிப்பிற்கு தமிழகத்தை சேர்ந்த சில அரசியல் காட்சிகள் தங்கள் எதிர்ப்பை தெரிவித்துள்ளனர். இதே போல் கல்வியாளர்கள் மற்றும் மாணவர்கள் மத்திய அரசின் முடிவுக்கு தங்கள் எதிர்ப்பை தெரிவித்துள்ளனர். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

Business Networking and Entertainment Night 2019 - வாணிப வசந்தத்தில் “மாற்றி யோசி”

Oct 23, 2019 0:07:07

Description:

Australian Tamil Chamber of Commerce celebrates its annual event “Vaniba Vasantham 2019” on 9 November 2019. Mr. Thiruvengadam Arumugam (President), Mr.Jega Nadarajah (Executive Vice President), Ms.Vijayakumari Virassamy (Vice President – Community Affairs) speak about the event. Produced by RaySel. 

For more information: Anita: 0410 923 463; Vindran: 0423 624 809; Thiru Arumugam: 0423 445 159; Viji: 0423 044 177. 

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனத்தின் “வாணிப வசந்தம்” எனும் நிகழ்வு நவம்பர் 9 ஆம் தேதி (சனிக்கிழமை) மாலை 6 மணிக்கு நடைபெறுகிறது. இந்நிகழ்வில் “நீயா நானா” கோபிநாத் அவர்கள் உரை நிகழ்த்துகிறார்.

      

“வாணிப வசந்தம்” நிகழ்ச்சி குறித்து ஆஸ்திரேலிய தமிழ் வர்த்தக சம்மேளனத்தின்  திருவேங்கடம் ஆறுமுகம் (தலைவர்), ஜெகா நடராஜா (செயல் துணைத் தலைவர்), விஜயகுமாரி வீரசாமி (துணைத் தலைவர் – சமூக செயல்பாடு) ஆகியோர் உரையாடுகின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

அதிக தகவலுக்கு:  Anita: 0410 923 463; Vindran: 0423 624 809; Thiru Arumugam: 0423 445 159; Viji: 0423 044 177. 

Terrible dilemma faced by migrant women who are victims of domestic violence - குடியேறிய பெண்களுக்கு எதிரான குடும்ப வன்முறைக்கு அரசு என்ன செய்

Oct 23, 2019 0:06:41

Description:

A new report has found migrant women on temporary visas who experience family violence are often left to suffer in silence because of fears they will be deported if they seek help. Monash University researchers have called for reforms to the migration system to protect them better.

Gareth Boreham for SBS News explains. RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலிய குடும்பங்களில் நடைபெறும் வன்முறையைக் குறைக்க அரசு புதிய செயல் திட்டத்தை அறிவித்துள்ளது. ஆனால் புதிதாக நாட்டில் குடியேறிய பெண்களுக்கு எதிரான குடும்ப வன்முறையைக் கட்டுப்படுத்த என்ன செய்யலாம் என்று அரசு தீவிரமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று சமீபத்தில் நடத்தப்பட்ட ஆய்வு பரிந்துரைக்கிறது.

SBS News இன் Gareth Boreham எழுதிய விவரணத்தின் அடிப்படையில் நிகழ்ச்சியை முன்வைக்கிறார் றைசெல்.

“Teachers’ pay is great!” - “ஆசிரியர்கள் பெறுவது மிகச் சிறந்த ஊதியம்!”

Oct 22, 2019 0:16:18

Description:

Teachers' Day is a special day for the appreciation of teachers and may include celebrations to honour them for their special contributions in a particular field area, or the community in general.

-

ஆசிரியர்களைப் பாராட்டுவதற்கான ஒரு சிறப்பு நாளான ஆசிரியர் தினம் பல நாடுகளில் அக்டோபர் 5 ஆம் தேதி கொண்டாடப்பட்டாலும், ஆஸ்திரேலியாவில் அக்டோபர் 25 ஆம் தேதி ஆசிரியர் தினமாகக் கொண்டாடப்படுகிறது.

Are kids these days smarter ? - இன்றைய சிறுவர்கள் உண்மையில் புத்திசாலிகளா?

Oct 22, 2019 0:20:18

Description:

International Children's Day is a day recognized to celebrate children. The day is celebrated on various dates in different countries.

-

இன்று சிறுவர் தினம் ஆஸ்திரேலியாவில் கொண்டாடப்படுகிறது.  உலகின் பல பாகங்களிலும் ஒரு நாளைக் கொண்டாடினாலும், ஆஸ்திரேலியாவில் இது சிறுவர் வாரம் என்று ஏழு நாட்கள் கொண்டாடப்படுகிறது.  இது குறித்து குழந்தை மருத்துவர்கள் இருவரின் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 21, 2019 0:07:23

Description:

The news bulletin was aired on 21 October 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (21 அக்டோபர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா 

“They are instilling violence in the name of Rama!” - “இராவண தகனம் என்று வன்முறையை தூண்டுகிறார்கள்”

Oct 21, 2019 0:18:19

Description:

“A ritual of burning effigy of demon king Ravana which represents the victory of good over evil. 'Ravana Dahan' commemorates the day when Lord Rama killed Ravana, as written in epic 'Ramayana',” says the Facebook page of Indian Society of Western Australia.  This is not acceptable to Tamils living in Western Australia.

-

“இராவணன் என்ற அரக்கனின் உருவத்தை எரிக்கும் ஒரு சடங்கு, இது தீமைக்கு எதிரான நல்ல வெற்றியைக் குறிக்கிறது. 'இராமாயணம்' என்ற காவியத்தில் எழுதப்பட்டபடி, இராமர் இராவணனைக் கொன்ற நாளை நினைவுகூர்கிறது” என்று மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவின் இந்திய அமைப்பான ISWAவின் ஃபேஸ்புக் பக்கம் கூறுகிறது. இது மேற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் வாழும் தமிழர்களுக்கு இது ஏற்கத்தக்கதல்ல.

How to prevent drowning? - நீங்கள் அடிக்கடி கடற்கரைக்குச் செல்பவரா?

Oct 21, 2019 0:04:17

Description:

With another scorching summer approaching, authorities are pleading with swimmers to use caution as the number of people drowning has jumped by ten per cent since last year. Feature by Wolfgang Mueller.

-

நீர்நிலைகளில் பாதுகாப்பாக இருப்பது எப்படி என்பது  தொடர்பில் Wolfgang Mueller ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.  

Focus: Tamil Nadu - விலைக்கு வாங்கப்படுகிறதா இடை தேர்தல் ஓட்டுகள்?

Oct 20, 2019 0:05:04

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தின் விழுப்புரம் மாவட்டம் விக்கிரவாண்டி மற்றும் நெல்லை மாவட்டம் நாங்குநேரி தொகுதிகளில் நாளை (திங்கள்) இடைத்தேர்தல் நடைபெற உள்ளது. இந்த இரு தொகுதிகளின் தேர்தல் வெற்றி அதிமுகவுக்கும், திமுகவுக்கும் முக்கியமானதாக பார்க்கப்படுகிறது. இதனால் இந்த இரு தொகுதிகளிலும் வாக்காளர்களுக்கு அதிக அளவு பணப்பட்டுவாடா செய்யப்படுவதாக புகார் எழுந்துள்ளது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 20, 2019 0:08:43

Description:

The news bulletin was broadcasted on 20 October 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (20 அக்டோபர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Changes will see more skilled migrants moving to South Australia - தெற்கு ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேற விசா கிடைப்பது எளிதாகிறது!

Oct 20, 2019 0:05:24

Description:

More skilled migrants will be coming to South Australia under changes to the regional migration program coming into effect next month.

Jarni Blakkarly for SBS News explains. RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் முக்கிய நகரங்களான சிட்னி, மெல்பன் போன்ற பெரும் நகரங்களில் புதிதாக குடியேறுவோரை அனுமதிப்பதை கடுமையாக்குகிறது அரசு. அதேவேளையில், தெற்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் குயின்ஸ்லாந்து போன்ற மாநிலங்களில் புதிதாக குடியேறுவோருக்கு அரசு விசா வழங்குவதை அடுத்த மாதம் முதல் எளிதாக்குகிறது.   

SBS News இன் Jarni Blakkarly எழுதிய விவரணம் விளக்குகிறது. தமிழில்: றைசெல்.

Our Australia: Joseph Lyons - பதவியில் இருக்கும்போது காலமான ஒரே பிரதமர்!

Oct 20, 2019 0:07:19

Description:

Joe Lyons was the Premier of Tasmania before entering federal parliament. He was one of Australia’s longest serving Prime Ministers and co-founded the United Australia Party, which held government from 1931 through to 1941. Lyons died while still in office in 1939. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Joseph Lyons in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் யாருக்கும் கிடைக்காத ஒன்று Joseph Lyons அவர்களுக்கு கிடைத்தது.  பிரதமர் பதவியில் இருக்கும்போது அவர் காலமானார். இப்படி பல  தகவல்களோடு Joseph Lyons அவர்களின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

OK to pressure children to achieve in HSC / VC etc. exams? - பிள்ளைகள் அதிக மதிப்பெண் பெற பெற்றோர் அழுத்தம் தருவது சரியா?

Oct 20, 2019 0:14:17

Description:

Parents in Tamil community in Australia tend to pressure their children to score high in examinations. Is it right? Is it helping children?

Participants of the panel discussion: Babu in Sydney, Padma Laxman of Brisbane’s 4EB Tamil Oli, Beema Yusuf in Sydney and Educationist  Dr.Ganesh in Melbourne.  Produced by RaySel.   

-

நாட்டில் துவங்கியிருக்கும் HSC, VC போன்ற உயர்நிலை பள்ளிக்கூட தேர்வுகளில் பிள்ளைகள் அதிக மதிப்பெண் பெறவேண்டும் என்று பெற்றோர் அழுத்தம் தருவது நம் சமூகத்தில் அதிகமாக நடந்துவருகிறது. இது சரிதானா?

பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சியில் கலந்துரையாடுகின்றனர் மாணவர்களுக்கான பயிற்சி நிலையத்தில் பணியாற்றும் பாபு, பிரிஸ்பேன் நகரில் இயங்கும் 4EB தமிழ் ஒலியின் பத்மா லட்சுமணன், சிட்னி நகரில் வாழும் பீமா யூசுப் மற்றும் மெல்பன் நகரில் வாழும் முனைவர் கணேஷ் ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.  

Tamils and Tamizhakam in Chinese eyes - சீனர்களின் பார்வையில் தமிழரும் தமிழகமும்

Oct 18, 2019 0:14:47

Description:

The Chinese and Tamil communities have celebrated thousands of years of friendship. And this rich bilateral exchange has been recorded by several monks and traders.

-

சீன மற்றும் தமிழ் சமூகங்கள், இரண்டாயிரம் வருடங்களாக நட்பைக் கொண்டாடியுள்ளன என்றும், இருதரப்பினரிடையே நிகழ்ந்த பரிமாற்றம் குறித்து பல துறவிகள் மற்றும் வர்த்தகர்கள் பதிவு செய்துள்ளார்கள் என்று, பெய்ஜிங் வெளியுறவு பல்கலைக்கழகத்தின் தமிழ் துறையைச் சேர்ந்த ஜோ சின் ஆராய்ந்து அறிந்துள்ளார்.  அது குறித்து குலசேகரம் சஞ்சயன் கேட்டறிந்து கொள்கிறார்.

 

"There is no point supporting either of the two main candidates,Gotabaya or Sajith" - "உயிர் அச்சுறுத்தலுக்கு மத்தியிலேயே இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் ப

Oct 18, 2019 0:23:38

Description:

Former MP of the Tamil National Alliance (TNA) M. K. Sivajilingam has submitted deposits for the upcoming presidential election as an independent candidate. Mr.Sivajilingam talks to Renuka about his candidacy.

-

தமிழ் தேசிய கூட்டமைப்பின் முன்னாள் நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் எம்.கே. சிவாஜிலிங்கம் எதிர்வரும் நவம்பர் 16ம் திகதி நடைபெறவுள்ள இலங்கை அதிபர் தேர்தலில் போட்டியிடுகின்ற செய்தி நாமறிந்த ஒன்று. இத்தேர்தலில் போட்டியிடுவது குறித்து அவர்மீது முன்வைக்கப்படும் விமர்சனங்கள் தொடர்பிலும் அவர் ஏன் போட்டியிடுகின்றார் என்பது தொடர்பிலும்  சிவாஜிலிங்கம் அவர்களுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Many newcomers to Australia exploited by their employers - ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புதிதாகக் குடிவந்தவர்கள் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்

Oct 18, 2019 0:03:21

Description:

Every year, thousands of newcomers to Australia are exploited by their employers.

-

புதிதாக ஆஸ்திரேலியா வந்தவர்கள் பலர், அவர்களுடைய முதலாளிகளால் சுரண்டப்படுகிறார்கள்.  பரவலாக நடக்கும் இந்த சுரண்டல் மூலம் பில்லியன் கணக்கான டொலர்கள் ஊழியர்களுக்கு வழங்கப்படாமல் போகிறது என்று தொழில்துறை வல்லுநர்கள் கூறுகிறார்கள்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 18, 2019 0:06:13

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில், யாழ். சர்வதேச விமான நிலையம் திறந்துவைக்கப்பட்டுள்ளது, மற்றும் எதிர்வரும் அதிபர் தேர்தலில் யாரை ஆதரிப்பது என்பது தொடர்பில் 5 தமிழ்க்கட்சிகள் பொது இணக்கப்பாட்டிற்கு வந்துள்ளன.
இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

.    

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 18, 2019 0:09:30

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 18 October 2019 at 8pm. Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (18/10/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

16/10/2019 Australian News - 16/10/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 16, 2019 0:08:16

Description:

The news bulletin broadcasted on 16 October 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (16 October 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - சீமானின் பேச்சினால் மீண்டும் சர்ச்சை

Oct 16, 2019 0:05:34

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

முன்னாள் பிரதமர் ராஜீவ் காந்தியின் படுகொலை தொடர்பாக நாம் தமிழர் கட்சி தலைமை ஒருங்கிணைப்பாளர் சீமானின் பேச்சு சர்ச்சையை கிளப்பி உள்ள நிலையில் அவரை தேசத்துரோக வழக்கில் கைது செய்ய காங்கிரஸ் கட்சி போராட்டங்களை நடத்தி வருகிறது. காங்கிரஸ் கட்சியின் தலைவர்கள் மட்டும் அல்லாமல் பல்வேறு அரசியல் கட்சி தலைவர்களும் சீமானின் பேச்சுக்கு தங்கள் கண்டனங்களை தெரிவித்து வருகின்றனர் . இவ்வளவு சர்ச்சைகளுக்கு மத்தியிலும், தாம் பேசிய பேச்சை திரும்ப பெறப்போவதில்லை என்று தெரிவித்துள்ளார் சீமான். சீமானின் சர்ச்சை பேச்சு தேவையில்லாதது என்று தெரிவித்துள்ளார்கள் பெரும்பாலான அரசியல் பார்வையாளர்கள். இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்!

 

 

13-year-old boy masters 400 languages! - 400 மொழிகள் கற்றிருக்கும் 13 வயது சென்னை சிறுவன்!

Oct 16, 2019 0:14:59

Description:

M.Akram who hails from Chennai, India started to learn foreign languages since he was 4 years old. He has achieved Unique World Records Certificate as the “World’s Youngest Multilingual Typist”. Meet the prodigy kid Akram who knows 400 languages.

-

சென்னையில் வசிக்கும் 13 வயது மஹ்மூத் அக்ரம் 400 மொழிகளில் படிக்கிறார், எழுதுகிறார், தட்டச்சு செய்கிறார். தனது மொழியறிவால் உலக சாதனை படைத்துள்ள இந்தச் சிறுவன் பல்வேறு விருதுகளையும் வென்றிருக்கிறார். நான்கு வயதிலேயே மொழிகளைக் கற்கத் தொடங்கிவிட்ட அக்ரமின் அப்பா மொழிப்பிரியனும் பல மொழிகள் அறிந்தவர். இவர்கள் இருவருடனும் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australia's big four banks will face a new inquiry - வங்கிகள் ஏன் வட்டியைக் குறைக்கவில்லை? அரசு விசாரணை

Oct 16, 2019 0:05:01

Description:

Australia's big four banks will face a new inquiry over their failure to pass on official interest rate cuts to customers in full. Treasurer Josh Frydenberg has asked the competition watchdog to examine why mortgage holders are being charged rates well above the record low cash rate. Praba Maheswaran has the story in Tamil written by akari Thorpe for SBS News.

-

வீட்டுக்கடன் வைத்திருப்பவர்கள் பதிவுசெய்யப்பட்ட குறைந்த வட்டி விகிதத்தை விட ஏன் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறார்கள் என்பதை விசாரிக்குமாறு கருவூலக்காப்பாளர் ஜோஷ் ஃப்ரைடன்பெர்க் competition watchdog குழு ACCC இடம் கேட்டுள்ளார். இதுபற்றி Nakari Thorpe தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

An Evening of Multicultural Entertainment! - தென் ஆஸ்திரேலியா இலங்கை தமிழ் சங்கத்தின் 36வது வருட கொண்டாட்டம்!

Oct 16, 2019 0:05:43

Description:

Ceylon Tamil Association South Australia's annual get together will be held on 19.10.2019 Saturday. Ceylon Tamil Association's  president Sevvel Nagalingam talks to Renuka about the event.

-

தென் ஆஸ்திரேலியா இலங்கை தமிழ் சங்கத்தின் 36வது வருட பல்சுவை விருந்து-ஒன்றுகூடல் நிகழ்வு எதிர்வரும் சனிக்கிழமை நடைபெறவுள்ளது. இந்நிகழ்வு தொடர்பில் அச்சங்கத்தின் தலைவர் திரு.செவ்வேள் நாகலிங்கமுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 14, 2019 0:05:18

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

வேகம் பெறும் அதிபர் தேர்தல் பிரச்சார பணிகள், இலங்கை தொழிலாளர் காங்கிரஸ் கோட்டாபய ராஜபக்ஸவுக்கு ஆதரவு மற்றும் தேர்தல் களத்திலிருந்து விலகுமாறு சிவாஜிலிங்கத்திற்கு அவர் சார்ந்த ரெலோ கட்சி அறிவிப்பு ஆகியவை தொடர்பில் செய்தித்தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 14, 2019 0:06:35

Description:

The news bulletin aired on 14 October 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (அக்டோபர் 14 2019 )  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா.

Warning signs of a heart attack - மாரடைப்பு வருவதற்கான அறிகுறிகள் எவை?

Oct 14, 2019 0:05:30

Description:

Do you know how healthy your heart is? It’s worth knowing the answer since coronary heart disease is the leading underlying cause of death in Australia. Interestingly, a 2017 survey conducted by Heart Foundation found that one in three Australians are not aware of the typical signs of a heart attack. Here’s how you can tell. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

உங்களுடைய இதயம் எவ்வளவு ஆரோக்கியமாக இருக்கிறதென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஆஸ்திரேலியர்களில் ஏற்படும் மரணங்களுக்கு இதயநோயும் ஒரு முக்கிய காரணியாக இருப்பதால் இதை அறிந்துவைத்திருப்பது நன்மை தரும். அப்படியென்றால் எமக்கு இதயநோய் வரக்கூடிய வாய்ப்பு இருக்கிறதா என்பதை எப்படித் தெரிந்துகொள்வது? Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 13, 2019 0:06:53

Description:

The news bulletin was broadcasted on 13 October 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (13 அக்டோபர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - மாமல்லபுர சந்திப்பு மூலம் சீன – இந்திய உறவு வலுப்பட்டதா?

Oct 13, 2019 0:06:12

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடியும் சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங்கும் மாமல்லபுரத்தில் இருநாட்கள்  சந்தித்துப் பேசியதால் சீன – இந்திய உறவு வலுப்பட்டதா?  விளக்குகிறார்நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Centrelink நிதி உதவி/கொடுப்பனவு ஏன் அதிகரிக்கப்படவேண்டும்?

Oct 13, 2019 0:06:08

Description:

ஆஸ்திரேலியாவில் வேலையில்லாதவர்களுக்கு அரசின் Centrelink  நிறுவனம் தரும் நிதி உதவி அல்லது கொடுப்பனவு அதிகரிக்கப்படவேண்டும் என்று பல்வேறு தரப்புகள் அரசை கேட்டுக்கொண்டுள்ளன. கொடுப்பனவு அதிகரிக்கப்படவேண்டும் என்று இவர்கள் என்ன காரணங்களை முன்வைக்கின்றனர்? 

SBS News இன் Abbie O'Brien அவர்கள் எழுதிய விவரணம் விளக்குகிறது. தமிழில்: றைசெல்.

Nobel Prizes – 2019 - இந்த ஆண்டுக்கான நோபல் பரிசு வென்றவர்கள் யார்? ஏன்?

Oct 13, 2019 0:12:19

Description:

The Nobel Prizes are awarded annually by the Royal Swedish Academy of Sciences, the Swedish Academy, the Karolinska Institutet, and the Norwegian Nobel Committee to individuals and organizations who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, and physiology or medicine.  R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the recipients of 2019 Nobel prizes. Produced by RaySel.  

-

ஸ்வீடன் – நார்வே நாடுகளின் நோபல் அமைப்புகள் ஆண்டுதோறும் நோபல் பரிசுகளை வழங்கி வருகின்றன. அதன்படி, 2019 ஆம் ஆண்டுக்கான நோபல் பரிசுகள் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த பரிசுகளை வென்றவர்கள் யார், ஏன் இந்த பரிசுகள் இவர்களுக்கு வழங்கப்படுகின்றன என்று விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

“The plantation Tamils is the most underprivileged group in Sri Lanka” - “நலிந்துபோன மலையக தமிழ் மக்கள் மேம்படாமல் தமிழ் சமூகம் மேம்பட மு

Oct 13, 2019 0:13:47

Description:

Prof.Thaiyamuthu Thanaraj, former Dean of Faculty of Education in Horizon Campus, Malabe, former Professor in Education at the Open University of Sri Lanka and the former Director of National Institute of Education, Maharagama, explains the historical disadvantages, current development and the future needs of the planation Tamils in Sri Lanka.  

-

பேராசிரியர் தை.தனராஜ் அவர்கள் இலங்கை பின்னணிகொண்ட அறிவாளர்; சிறந்த கல்வியாளர்; மெத்தப் படித்தவர். பல பல்கலைக்கழகங்களில் உயர் பதவிகளை வகித்தவர். மலையக தமிழ் மக்களை எப்படி மேம்படுத்தலாம் என்று ஆழ்ந்து சிந்திப்பவர்; தொடர்ந்து எழுதுகின்றவர்; பல முன்னெடுப்புகளை செய்து வருகின்றவர். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருக்கும் பேராசிரியர் தை.தனராஜ் அவர்களை நமது SBS ஒளிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.      

Embarrassment is the main cause to put women at risk - சங்கடப்படுவதால் ஆபத்துக்குள்ளாகும் பெண்கள்!

Oct 13, 2019 0:07:31

Description:

New research reveals lack of time and embarrassment are among the main reasons Australian women have such a low rate of screening for cervical cancer and why screening levels are falling.

-

பல ஆஸ்திரேலிய பெண்கள், கர்ப்பப்பை-வாய் புற்றுநோய் குறித்த பரிசோதனை செய்து கொள்ளாமல் இருப்பதற்கு , நேரமின்மை மற்றும் அந்த சோதனை செய்து கொள்வதிலுள்ள சங்கடம் தான் முக்கிய காரணங்கள் என்று ஒரு புதிய ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்துகிறது.

Sydney Girls Praise the Guru of the Universe - பிரபஞ்சத்தின் குருவைப் புகழும் சிட்னி பெண்கள்

Oct 13, 2019 0:05:17

Description:

Silambam Sydney, a premier institution of performing arts is presenting a spectacular 2-hour production in the Indian classical dance style of Bharathnatyam on the occasion of its 10th anniversary celebrations.

-

சிலம்பம் சிட்னி தனது பத்தாவது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு, பரதநாட்டிய நடன பாணியில் 2 மணிநேர தயாரிப்பை வழங்க இருக்கிறது.

Parai music in Deepavali festival! - சிட்னி தீபாவளி கொண்டாட்டத்தில் பறை இசை!

Oct 13, 2019 0:08:45

Description:

Hindu Council of Australia is organising Deepavali celebrations in many places in Sydney.  Shanmugapriyan of Hindu Council of Australia and Painthalir of Sydney Tamil Performing Arts which plays Tamil traditional drum parai spoke to RaySel.

The celeberations are held in the following places:

Oct 12 - Cherrybrook

Oct 13 - Rouse hill

Oct 16 - Martin place

Oct 20 - Bellavista Farms

Nov 3 – Strathfield

Contact Shanmugapriyan on 0405 434 013 for more details.

-

Hindu Council of Australia அமைப்பு இந்த ஆண்டும் தீபாவளி திருவிழா கொண்டாட்டங்களை சிட்னி பெருநகரின் பல இடங்களில் நடத்துகிறது. இந்த விழாக்களில் தமிழர்களின் பண்பாட்டு அடையாளமான பறை இசை இசைக்கப்படவுள்ளது. தீபாவளி திருவிழா கொண்டாட்டங்கள் குறித்து Hindu Council of Australia அமைப்பின் சண்முகப்பிரியன் அவர்களும், பறை இசை வாசிக்கும் Sydney Tamil Performing Arts அமைப்பின் பைந்தளிர் அவர்களும் நம்முடன் பேசுகின்றனர். அவர்களோடு கலந்துரையாடியவர்: றைசெல்.

தீபாவளி கொண்டாட்டம் நடைபெறும் தேதி & இடங்கள்:

Oct 12 - Cherrybrook

Oct 13 - Rouse hill

Oct 16 - Martin place

Oct 20 - Bellavista Farms

Nov 3 – Strathfield

அதிக தகவலுக்கு: சண்முகப்பிரியன். தொலைபேசி இலக்கம்:  0405 434 013.

Why are the heads of China and India Meeting at Mamallapuram? - சீன இந்திய தலைவர்கள் சந்திப்பு: ஏன் மாமல்லபுரம்?

Oct 11, 2019 0:15:32

Description:

Indian Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping are meeting in Mamallapuram, Tamil Nadu this weekend.

-

இந்தியப் பிரதமர் நரேந்திர மோடி, சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் இருவரும் இந்த வார இறுதியில் தமிழ்நாட்டின் மாமல்லபுரத்தில் சந்திக்கிறார்கள்.

Seven with ties to LTTE held in Malaysia - விடுதலைபுலி ஆதரவு குற்றச்சாட்டில் மலேசியாவில் தமிழர்கள் கைது செய்யப்பட்டதன

Oct 11, 2019 0:07:45

Description:

Malaysian police have detained seven people including two politicians for suspected terror links with Sri Lanka’s defunct Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). Among the suspects were two local politicians from the Democratic Action Party (DAP) — the Malacca exco member, G. Saminathan, and Seremban Jaya assembly person, P. Gunasekaran. DAP is part of the ruling coalition party, Pakatan Harapan. Mr.Rajendran, an independent journalist in Malaysia, analyses the political implications behind the arrest.   

-

விடுதலைப்புலிகள் அமைப்புடன் தொடர்புடையவர்கள் என்ற குற்றச்சாட்டின் பேரில் மலேசிய அரசியல்வாதிகளான ஜி. சாமிநாதன் மற்றும் பி. குணசேகரன் ஆகியோர் உட்பட ஏழுபேரை மலேசிய பொலீஸார் கைது செய்துள்ளனர். இவர்கள் ஏன் கைது செய்யப்பட்டனர், தமிழர்கள் குறிவைக்கப்பட்டு கைது செய்யப்பட்டார்களா என்ற கேள்விகளுக்கு பதில் தருகிறார் மலேசியாவின் சுயாதீன ஊடகவியலாளர் ராஜேந்திரன் அவர்கள்.    

Experts push for a Royal Commission into gambling in Australia - சூதாட்டம் உங்கள் வாழ்வை சூறையாடுகிறதா?

Oct 11, 2019 0:05:32

Description:

Concerns are being raised about the link between mental health and problem gambling, with experts calling for extra support to help vulnerable people.

-

சூதாட்டத்திற்கு அடிமையாகுபவர்களுக்கும் மன நோய்க்கும் இடையில் தொடர்பு உள்ளது என்று மேலதிகமாக தெரியவருவதால், அது குறித்து கவலைகள் எழுப்பப்படுகின்றன.  பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களுக்கு உதவ, மேலும் கூடுதல் உதவி தேவை என்று நிபுணர்கள் கோருகின்றனர்.

Focus: Tamil Nadu/India - மாற்றத்தை ஏற்படுத்துமா மாமல்லபுரம்?

Oct 11, 2019 0:05:48

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

கல்லிலே கலைவண்ணம் கண்ட மாமல்லபுரத்தில் இன்னும் சில சிலமணி நேரங்களில் இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் சீனா அதிபர் ஜி ஜின்பிங் சந்திப்பு நடைபெறவுள்ளது. வரலாற்று நிகழ்வாக பார்க்கப்படும் இந்த இரு பெரும் தலைவர்களில் சந்திப்பு இருநாடுகளுக்கு இடையேயான நல்லுறவையும், பாரம்பரியத்தையும் பகிர்ந்துகொள்ளும் திருப்புமுனை சந்திப்பாக அமையும் என்ற பெரிய எதிர்பார்ப்பு ஏற்பட்டுள்ளது.  இந்திய நேரப்படி இன்று மாலை சீன அதிபர் ஜி ஜின்பிங் மாமல்லபுரத்துக்கு காரில் புறப்பட்டு செல்கிறார். சீன அதிபரின் வருகையையொட்டி சென்னை மற்றும் மாமல்லபுரம் முழுவதும் வரலாறு காணாத பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன.  கடந்த பல வருடங்களாக இந்திய மற்றும் சீன இடையே நீடித்து வரும் கருத்து வேறுபாடுகள் இந்த சந்திப்பின் மூலம் முடிவுக்கு வரும் என்று நம்பிக்கை தெரிவிக்கின்றனர் சர்வதேச பார்வையாளர்கள்!
கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 11, 2019 0:07:30

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 11 October 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (11/10/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How to spot a deepfake? - Deepfake காணொளிகளை இனங்காண்பது எப்படி?

Oct 9, 2019 0:14:57

Description:

Deepfake is a technique for human image synthesis based on artificial intelligence. It is used to combine and superimpose existing images and videos onto source images or videos using a machine learning technique known as generative adversarial network. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains more about this.

-

ஃபேஸ்புக், ட்விட்டர் போன்ற சமூக வலைத்தளங்கள் அனைத்தும் உலகளவில் பகிரப்படும் வதந்திகள் மற்றும் போலிச் செய்திகளுக்கு எப்படி முற்றுப்புள்ளி வைப்பதெனத் தீவிரமான பணிகளில் ஈடுபட்டுவருகின்ற பின்னணியில் Deepfake எனப்படும் தொழிநுட்பம் கடும் பாதிப்புக்களை ஏற்படுத்தி வருகின்றது. இது தொடர்பிலும் Deepfake காணொளிகளை எப்படி இனங்காணலாம் என்பது தொடர்பிலும் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

Tamil has been approved as an ATAR subject in ACT Colleges! - ஆஸ்திரேலிய தலைநகர் கன்பராவிலும் தமிழ் மொழிக்கு அங்கீகாரம்!

Oct 9, 2019 0:12:23

Description:

Tamil has been approved as an ATAR subject in ACT. Students who are willing to take Tamil as one of their ATAR subject now have the privilege to do so. Canberra Academy of Languages have agreed to run Tamil in their institute from 2020. Expression of Interest in now open and students who are studying in Years 9 to 12 in 2020 can enroll next year.Listen to this feature for more details:

-

ஆஸ்திரேலிய தலைநகர் கன்பரா உள்ளிட்ட ACT  பிராந்தியத்தில் 11 மற்றும் 12ம் வகுப்பு பாடமாக தமிழ்மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டிருக்கிறது.
இதன் பின்னணி தொடர்பிலும் இது குறித்த மேலதிக விபரங்களையும் விவரணமாக எடுத்து வருகிறார் றேனுகா

The Chant of Jimmie Blacksmith (dir. Fred Schepisi 1978) - The Chant of Jimmie Blacksmith (dir. Fred Schepisi 1978)

Oct 9, 2019 0:07:51

Description:

The critically-acclaimed film, The Chant of Jimmie Blacksmith (1978), was scripted and directed by Fred Schepisi based on the novel written by Thomas Keneally. The story revolves around Jimmie Blacksmith (Tom E. Lewis) — a half-caste boy raised by a White Christian family — who goes on a brutal rampage after facing a series of racism, hatred and humiliation. Dr Dhamu Pongiyannan presents his analysis on this unsettling narrative for SBS Tamil listeners.

-

FRED SCHEPISI இயக்கத்தில் THOMAS KENEALLY எழுதிய நாவலை அடிப்படையாக வைத்து படைக்கப்பட்ட The Chant of Jimmie Blacksmith (1978) திரைப்படம், எதிரெதிர் துருவங்களாக இருக்கும், இருவேறு உலகங்களுக்குள் தனது அடையாளத்தைத் தேடி, அந்தத் தேடலில் தனது இரு உலகங்களுக்குள்ளும் பொருந்த இயலாமல், தன்னைத் தொலைத்துவிட்ட ஒரு Aboriginal இளைஞனின் கதை. இந்தத் திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு.

Traditional Tamil Drum recognised for the first time - முதல் முறையாக பறை இசைக்கு கலைமாமணி!

Oct 8, 2019 0:14:57

Description:

Kalaimamani awards are awarded by the Tamil Nadu Iyal Isai Nataka Mandram for outstanding contribution in the field of art and literature.  After the hiatus of 8 years, it was awarded for 2011 - 2018 period recently.

-

கலை மற்றும் இலக்கியத் துறையில் சிறப்பான பங்களிப்பு செய்பவர்களுக்கு வருடாவருடம் தமிழ்நாடு இயல் இசை நாடக  மன்றம், கலைமாமணி விருதுகளை வழங்கி வருகிறது.  8 வருட இடைவெளிக்குப் பிறகு, 2011 ஆம் ஆண்டிலிருந்து 2018 ஆம் ஆண்டிற்கான விருதுகள் அண்மையில் வழங்கப்பட்டன.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 7, 2019 0:06:27

Description:

The news bulletin was aired on 7 October 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று  திங்கள் (7 அக்டோபர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 7, 2019 0:05:37

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.

-

இலங்கையின் ஜனாதிபதி தேர்தலுக்கான கட்டுப்பணம் செலுத்தும் பணிகள் நேற்றுடன் நிறைவுபெற்றன. இன்று வேட்பு மனுத்தாக்கலும் பரிசீலனையும் இடம்பெற்று முடிந்துள்ளன. 

மேலும் பல்வேறு தரப்புக்கள் யாருக்கு ஆதரவு என்பதனை வௌியிட்டு வருகின்றன. இது குறித்த செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.

Living in regional Australia - Regional பகுதிகளில் வாழ விரும்புகிறீர்களா?

Oct 7, 2019 0:05:01

Description:

Nearly all newly arrived migrants settled in Melbourne and Sydney last year while regional Australia is struggling to survive with a shrinking population.
The Australian government is offering migrants new permanent residency pathways provided that they stay in regional areas for four years. Feature by Amy Chien-Yu Wang

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புதிதாக குடியேறிய பலரும் சிட்னி மற்றும் மெல்பேர்ன் நகரங்களையே தமது வாழ்விடமாக தெரிவுசெய்திருக்கிறார்கள். இதனால் போதிய சனத்தொகை இன்றி நாட்டின் regional பகுதிகள் பாதிக்கப்படுகின்றன.  எனவே regional பகுதிகளுக்கு சென்று குடியேறுவதானது அங்கு வாழ்பவர்களுக்கு மாத்திரமல்லாமல் regional பகுதிகளுக்கும் நன்மை பயக்கும் ஒன்று என ஊக்குவிக்கப்படுகிறது. இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா.

Navarathri Golu in Melbourne! - நவராத்திரி கொலு வைப்பதை ஆஸ்திரேலியாவிலும் ஏன் தொடர்கிறேன்?

Oct 7, 2019 0:06:11

Description:

Golu is the festive display of dolls and figurines in South India during the autumn festive season, during Navarathri period. These displays are typically thematic, narrating a legend from a Hindu text or a secular cultural issue. Gayathri Kannan family has been displaying Golu for some years. SBS Tamil visited their place this time and requested them to explain the significant of Golu.

-

நவராத்திரி காலத்தில் வீடுகளிலும் கோயில்களிலும் வண்ணமயமான பொம்மைகளை வைத்து செய்யப்படும் ஒரு வழிபாட்டு முறையான கொலு வைத்தலை ஆஸ்திரேலியாவிலும் பல இந்துக்கள் கடைப்பிடித்துவருகின்றனர்.
அந்தவகையில் மெல்பேர்னில் வாழும் திருமதி காயத்ரி கண்ணனும் கடந்த பல வருடங்களாக தனது வீட்டில் கொலு வைப்பதை வழக்கமாக கொண்டுள்ளார். கொலு தரும் அர்த்தம் தொடர்பில் அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 6, 2019 0:06:54

Description:

The news bulletin was broadcasted on 6 October 2019 at 8pm. 

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (6 அக்டோபர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - அறிவுஜீவிகள் 50 பேர் மீது இந்தியாவில் தேசதுரோக வழக்கு!

Oct 6, 2019 0:05:36

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவில் கும்பல் வன்முறை அதிகரித்து விட்டதாக கூறி பிரதமருக்கு கடிதம் எழுதிய நடிகை சினிமா இயக்குனர்கள் அடூர் கோபால கிருஷ்ணன், மணிரத்னம், நடிகை ரேவதி  உள்ளிட்ட 50 பேர் மீது பீஹார் போலீசார் தேச துரோக வழக்கு பதிவு செய்துள்ளனர். இந்த விவகாரம் இந்தியா முழுவதும் அதிர்வு அலைகளை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இந்த செய்தி குறித்த ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Oct 6, 2019 0:04:13

Description:

Manoharan Ramanathan who is a long time listener in Sydney gives feedback on SBS-Tamil.    

-

சிட்னி நகரில் வாழும் நமது நீண்ட கால நேயர் மனோகரன் ராமநாதன் அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Why more Australians opt for takeaway meals? - வீடுகளில் சாப்பிடாமல் வெளியில் சாப்பிடும் பழக்கம் ஏன் அதிகரிக்கிறது?

Oct 6, 2019 0:05:50

Description:

A national survey shows four in five Australians believe a hearty meal brings the household together - yet more than half are too stressed at work to cook the evening meal. A study commissioned by Australian Lamb has found the reasons. Stephanie Corsetti for SBS News explains. RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் அலுவல் முடிந்து வீடு வந்ததும் ஒருவர் இரவு உணவு தயாரிப்பில் ஈடுபடுவதுண்டு. ஆனால் இப்படியான பாரம்பரிய பழக்கம் நாளுக்கு நாள் குறைந்து வருகிறது.  ஏன்?   

SBS News இன் Stephanie Corsetti அவர்கள் எழுதிய விவரணம் விளக்குகிறது. தமிழில்: றைசெல்.

Interview with O.S. Arun - Part 1 - “என்னை எதிர்ப்பவர்களுக்காக நான் பரிதாபப்படுகிறேன்” - O.S.அருண்

Oct 6, 2019 0:13:42

Description:

O.S. Vaidyanathan or Arun, as he is more popularly called, is undoubtedly one of the most gifted Carnatic Musicians in India.  He is known for his sonorous voice that he wields with much confidence and musical personality and which he employs in tandem with his superior stagemanship.

 

Known for its vitality, Arun’s Music has combined grace of sound grammar and warmth of feeling. He also has a wide repertoire of songs, which has earned him a keen following. Arun has performed widely, both in India and abroad.

O.S. Arun who is visiting Sydney on 19 Oct spoke to RaySel. Part 1.

-

கர்நாடக சங்கீதத்தில் மேதையாக வலம் வருகின்றவர் O.S.அருண் அவர்கள். நவீனம், பழமை என்று அவர் இசையில் செய்யும் முயற்சிகள் சர்வதேச அளவில் பாராட்டுகளை குவித்தவை. சிட்னி நகரில் “சமர்பண்” எனும் நிகழ்ச்சிக்காக விரைவில் வருகைதரவிருக்கும்  அருண் அவர்கள் நம்முடன் உரையாடுகிறார்.

தனது சங்கீதப் பயணம், கடந்த ஆண்டு சர்ச்சையில் சிக்கியது, திரைஇசையமைப்பாளர்கள் தன்னை பயன்படுத்தத் தவறியமை என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு வெளிப்படையாக பதில் தருகிறார் கலைமாமணி O. S. அருண் அவர்கள். அவருடன் உரையாடியவர்: றைசெல். பாகம்-1.      

“சமர்பண்” நிகழ்ச்சி நடைபெறும் நாள்: அக்டோபர் 19 சனிக்கிழமை மாலை 7 மணி

இடம்: Sydney Bahai Centre, 107, Derby Street, Silverwater, NSW 2128.

அதிக தகவலுக்கு: Mrs Yogam Devendran – 0413 161 053 & Dr A Bala – 9706 7354

 

Interview with O.S. Arun – Part 2 - “இசையமைப்பாளர்கள் என்னை முழுமையாக பயன்படுத்தத் தவறிவிட்டனர்”- O.S.அருண்

Oct 6, 2019 0:15:26

Description:

O.S. Vaidyanathan or Arun, as he is more popularly called, is undoubtedly one of the most gifted Carnatic Musicians in India.  He is known for his sonorous voice that he wields with much confidence and musical personality and which he employs in tandem with his superior stagemanship.

 

Known for its vitality, Arun’s Music has combined grace of sound grammar and warmth of feeling. He also has a wide repertoire of songs, which has earned him a keen following. Arun has performed widely, both in India and abroad.

O.S. Arun who is visiting Sydney on 19 Oct spoke to RaySel. Part 2.

-

கர்நாடக சங்கீதத்தில் மேதையாக வலம் வருகின்றவர் O.S.அருண் அவர்கள். நவீனம், பழமை என்று அவர் இசையில் செய்யும் முயற்சிகள் சர்வதேச அளவில் பாராட்டுகளை குவித்தவை. சிட்னி நகரில் “சமர்பண்” எனும் நிகழ்ச்சிக்காக விரைவில் வருகைதரவிருக்கும்  அருண் அவர்கள் நம்முடன் உரையாடுகிறார். தனது சங்கீதப் பயணம், கடந்த ஆண்டு சர்ச்சையில் சிக்கியது, திரைஇசையமைப்பாளர்கள் தன்னை பயன்படுத்தத் தவறியமை என்று பல்வேறு கேள்விகளுக்கு அவர் வெளிப்படையாக பதில் தருகிறார். கலைமாமணி O. S. அருண் அவர்களுடன் உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம்: 2.    

“சமர்பண்” நிகழ்ச்சி நடைபெறும் நாள்: அக்டோபர் 19 சனிக்கிழமை மாலை 7 மணி

இடம்: Sydney Bahai Centre, 107, Derby Street, Silverwater, NSW 2128.

அதிக தகவலுக்கு: Mrs Yogam Devendran – 0413 161 053 & Dr A Bala – 9706 7354

Navarathri Golu in Sydney! - ஏன் சிட்னியில் நவராத்திரி கொலு அமைத்தோம்?

Oct 5, 2019 0:06:08

Description:

Golu is the festive display of dolls and figurines in South India during the autumn festive season, during Navarathri period. These displays are typically thematic, narrating a legend from a Hindu text or a secular cultural issue.  Manikandan – Radha family has displaying Golu for some years. SBS Tamil visited their place this time and requeted them to explain the significants of Golu. Participants: Manju Vikram, Radha Jeyalakshmi and Manikandan Sankar. Produced by RaySel.

-

நவராத்திரி கொலு என்பது சமயம் சார்ந்த தமிழ் பண்பாட்டுகூறுகளில் ஒன்று. நம் தமிழ் மரபை ஆஸ்திரேலியாவிலும் பேணும் ஒரு அம்சமாக மணிகண்டன் – இராதா குடும்பத்தினர் சில ஆண்டுகளாக நவராத்திரி கொலு அமைத்து கொண்டாடி வருகின்றனர். அவர்களின் கொலுவைப் பார்க்கவும், கொலு விழா தரும் அர்த்தம் குறித்து அவர்களோடு கலந்துரையாடவும் நாம் அவர்களின் இல்லம் சென்றிருந்தோம்.

நம்முடன் உரையாடியவர்கள்: மஞ்சு விக்ரம், இராதா ஜெயலட்சுமி, மணிகண்டன் சங்கர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

Know Wombats! - அக்டோபர் 22: வாம்பேட் தினம்!

Oct 5, 2019 0:08:47

Description:

Wombats are short-legged, muscular quadrupedal marsupials that are native to Australia. There are three extant species and they are all members of the family Vombatidae. They are adaptable and habitat tolerant, and are found in forested, mountainous, and heathland areas of south-eastern Australia.One of Australia’s most beloved animals, the wombat, has been at the centre of a great biological mystery: no one could quite work out how their poo becomes cube-shaped. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles some interesting facts about Wombats. Produced by RaySel.     

-

ஆஸ்திரேலியாவின் மார்சுபியல் விலங்குகளிலேயே கங்காருவுக்கு அடுத்தபடியாக இரண்டாவது பெரிய விலங்கு வாம்பேட். உலகிலுள்ள வளைவாழ் தாவர உண்ணிகளிலேயே மிகப் பெரியது. ஜனவரி 2015-இல் நடைபெற்ற ஆசியக்கோப்பை கால்பந்து போட்டியின் அடையாளச் சின்னமாக நட்மெக் (nutmeg) எனப்படும் வாம்பேட் உருவம் இடம்பெற்றிருந்ததன் மூலம் ஆஸ்திரேலியா கொடுக்கும் முக்கியத்துவத்தை அறியலாம். வாம்பேட் குறித்த அரிய தகவல்களைத் தொகுத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியாக்கிப் படைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

What causes global warming? - புவி வெப்பமயமாதல்: நாம் ஒவ்வொருவரும் என்ன செய்யலாம்?

Oct 4, 2019 0:10:39

Description:

Global warming is long-term rise in the average temperature of the Earth's climate system, an aspect of current climate change shown by temperature measurements and by multiple effects of the warming. The term commonly refers to the mainly human-caused increase in global surface temperatures and its projected continuation. Mr.Ponraj Thangamani(Renewable Cities Young Ambassador) explains more about it.

-

புவி வெப்பமயமாதல் என்பது புவி மேற்புற பகுதியின் சராசரி வெப்பநிலையில் ஏற்பட்டிருக்கும் சீரான வெப்பநிலை உயர்வை குறிக்கிறது. குறிப்பாக தொழில் புரட்சி தொடங்கிய 1870-கள் தொடங்கி தற்போது வரை அதிகரித்துள்ள வெப்ப அளவை இது குறிக்கிறது. புவி வெப்பத்தைக் குறைப்பது ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டின் பிரச்னை கிடையாது.  உலக நாடுகளும் அதன் குடிமக்களும் ஒன்றிணைந்து பணியாற்ற வேண்டிய பிரச்சினை ஆகும். புவிவெப்பமயமாதல் குறித்த முக்கிய தகவல்களை நம்முடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார் திரு. பொன்ராஜ் தங்கமணி(Renewable Cities Young Ambassador). அவருடன் உரையாடுபவர் றேனுகா.

Are you a Skilled Migrant looking for job? - ஆஸ்திரேலியாவில் வேலை தேடுகிறீர்களா?

Oct 4, 2019 0:06:47

Description:

AMES Australia was formed as an organisation in 1950s to teach English to new arrivals.  It has expanded its services to include a broad range of settlement services as well.  Recently, AMES has launched a service to help skilled migrants find appropriate employment.  Anu Krishnan, a trainer who provides services at AMES talks to Kulasegaram Sanchayan about the new service on offer.

-

ஆஸ்திரேலியாவிற்குப் புதிதாக வந்தவர்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பிப்பதற்காக 1950களில் உருவாக்கப்பட்ட AMES ஆஸ்திரேலியா என்ற அமைப்பு, தற்போது பரந்தளவிலான சேவைகளை குடிவந்தவர்களுக்கு வழங்க, அதன் சேவைகளை விரிவுபடுத்தியுள்ளது. திறமை அடிப்படையில் புலம்பெயர்ந்தோருக்கு, பொருத்தமான வேலை வாய்ப்பைக் கண்டறிய, ஒரு புதிய சேவையை, AMES சமீபத்தில் ஆரம்பித்துள்ளது. இது குறித்து, AMESல் சேவைகளை வழங்கும் ஒரு பயிற்சியாளரான அனு கிருஷ்ணனிடம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What does it mean to have a growth mindset? - Growth Mindset உங்களிடம் உள்ளதா?

Oct 4, 2019 0:08:01

Description:

A growth mindset is the belief that intelligence can be developed. Subi Nanthivarman explains about it. Subi Nanthivarman is a Chartered Accountant who has worked in the corporate sector for 25 years holding a number of senior leadership positions

-

நம்மை நாமே வளர்த்துக்கொள்வதற்கான மனநிலை வாழ்வின் அனைத்துக்கட்டங்களிலும் அவசியமான ஒன்று. இது பற்றி விளக்குகிறார் corporate துறையில் 25 வருடங்களுக்கும் மேல் பல்வேறு உயர் பதவிகளை வகித்தவரும் வேலை தேடும் மாணவர்களுக்கான வழிகாட்டியாக Stridez என்ற இணையத்தளம் ஒன்றை நடத்திவருபவருமான திருமதி சுபி நந்திவர்மன் அவர்கள். அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Half a million sick Australians set to benefit from additions to PBS - மலிவு விலையில் மருந்து வாங்கலாம்

Oct 4, 2019 0:04:37

Description:

Thousands of Australians living with lung cancer, leukaemia and high cholesterol are set to benefit from new drug listings on the Pharmaceutical Benefits Scheme.

-

PBS - Pharmaceutical Benefits Scheme எனப்படும் மலிவு விலையில் மருந்துகளை வாங்கும் திட்டத்தில் புதிய மருந்துகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதால், நுரையீரல் புற்றுநோய், இரத்தப் புற்றுநோய், மற்றும் அதிக கொழுப்புடன் வாழும் ஆயிரக்கணக்கான ஆஸ்திரேலியர்கள் பயனடையப் போகிறார்கள்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Oct 4, 2019 0:05:16

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் நடைபெறவுள்ள ஜனாதிபதி தேர்தலில் தமிழ் மக்களின் பிரதிநிதிகள் பொதுவான ஓர் இணக்கப்பாட்டிங்கு வந்து யாரை ஆதரிப்பது என்று முடிவினை அறிவித்து அதன் அடிப்படையில் தமிழ் மக்களின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க முயற்சிக்கவேண்டும் என்ற அடிப்படையில் சிவில் சமூக அமைப்புக்கள்  மற்றும் புத்திஜீவிகள் தமிழ்த்தரப்பினை ஒன்று சேர்க்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.  இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 4, 2019 0:07:12

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 04 October 2019 at 8pm.  Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (04/10/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

02/10/2019 Australian News - 02/10/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Oct 2, 2019 0:08:26

Description:

The news bulletin broadcasted on 02 October 2019 at 8pm. Read by Praba Maheswaran.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (02 October 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Punjabi Singer delights Tamil audience - தமிழரை மயக்கும் பஞ்சாபி பாடகர்

Oct 2, 2019 0:12:42

Description:

A Punjabi Singer, Jasdeep Jogi, was in Sydney to perform at India Fest in Parramatta and was interviewed by SBS Punjabi.  Since Jasdeep was trained in the famous Indian music composer A R Rahman’s school of Music in Chennai – KM Music Conservatory, Kulasegaram Sanchayan took the opportunity to interview him for the Tamil audience.

-

ஜெஸ்தீப் ஜோகி என்ற பஞ்சாபி பாடகர், சிட்னியின் பரமட்டாவில் நடந்த இந்தியா ஃபெஸ்ட் என்ற நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்ள சிட்னி வந்திருந்தார்.  சென்னையில் உள்ள, பிரபல இந்திய இசையமைப்பாளர் ஏ ஆர் ரஹ்மானின் இசைப் பள்ளியான KM இசைக் கல்லூரியில் பயிற்சி பெற்ற ஜெஸ்தீப் ஜோகியை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழக காவல்துறையினரின் கையுடைக்கும் கலாசாரம்

Oct 2, 2019 0:05:04

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழக காவல்துறையினரின் கையுடைக்கும் கலாசாரம்

தமிழகத்தில் பல்வேறு குற்றச் சம்பவங்களில் ஈடுபட்டு, போலீஸ் விசாரணைக்குச் செல்பவர்கள், காவல்நிலைய பாத்ரூமில் வழுக்கி விழுந்து கையை உடைத்துக்கொள்ளும் சம்பவங்கள் தமிழகத்தில் கடந்த சில மாதங்களாக அதிகரித்துவருகின்றன. போலீஸில் பிடிபடும் ரவுடிகள், கொள்ளையர்கள் உள்ளிட்டோரை விசாரணைக்காக காவல்நிலையத்துக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, அங்குள்ள பாத்ரூமில் வழுக்கிவிழுந்து கையை உடைத்துக்கொள்வது வழக்கமாகிவிட்டது. நேற்று புதுச்சேரியிலும் ஒரு ரௌடியை போலீஸ் துரத்தும் போது அவர் கீழே விழுந்து கை மற்றும் கால்களை உடைத்து கொண்டதாக செய்தி வெளியானது. இதற்கு முழு காரணம் போலீசார் என்று எல்லோருக்கும் தெரிந்தாலும், குற்றம் செய்தவர்களுக்கு இத்தகைய தண்டனைகள் கொடுப்பது சரிதான் என்று பெரும்பாலான பொதுமக்கள் கருத்து தெரிவிக்கின்றனர். இதே நேரம் கைகளை உடைப்பதால் வாழ்நாள் முழுவதும் சிரமத்துக்கு உள்ளாக நேரிடும் என்றும் போலீசார் இது போல செய்யக்கூடாது என்று மற்றொரு தரப்பினர் கண்டனங்களை தெரிவிக்கின்றனர். கையுடைக்கும் கலாச்சாரத்தை காவல்துறையினர் கையில் எடுத்து இருப்பது சரியா? தவறா? இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்.

 

 

“Defacing and vandalising my posters just because I am a woman” - “நான் பெண் என்பதால் என் போஸ்டர்கள் நாசம் செய்யப்படுகின்றன”

Oct 2, 2019 0:07:07

Description:

Councillor Yasotha Ponnuthurai of the City of Canning, Greater Perth, Western Australia has called Canning home for more than two decades. Her focus is family, young people, women and sustainable projects. As a Curtin MBA graduate, Yaso is a good administrator and values vibrant small business, and knows how local works: proper governance, transparency and trust. Her motto is: Energy. Leadership. Vision. Yaso’s posters have continuously been defaced and vandalised.

RaySel spoke to Councillor Yasotha Ponnuthurai on the challenges she is facing in the mayoral election in the City of Canning.     

-

மேற்கு ஆஸ்திரேலிய மாநிலத்தலைநகர் பெர்த் பெருநகரின் Canning நகரின் (City of Canning) கவுன்சிலராக பதவி வகிப்பவர் பெண்மணி யசோதா பொன்னுத்துரை அவர்கள். தமிழ் பெண்மணி. தற்போது City of Canning யின் மேயர் தேர்தலில்  போட்டியிடுகிறார். தேர்தல் பிரச்சார களத்தில் யசோதாவின் போஸ்டர்கள் கிழிக்கப்பட்டு, சிதைக்கப்பட்டுள்ளன. அரசியல் களத்தில் அடுத்த உயரத்தைத் தொடும் முயற்சியில் இறங்கியிருக்கும் யசோ அவர்கள் தான் சந்திக்கும் சவால்கள், தனது கொள்கைகள், தான் செய்ய நினைக்கும் திட்டங்கள் என்று பல அம்சங்களை விளக்குகிறார். அவரோடு உரையாடுகிறார்: றைசெல்.

What would an impeachment of President Trump involve? - டிரம்ப் மீதான impeachment பின்னணி என்ன?

Oct 2, 2019 0:05:12

Description:

There's been a dramatic turn of events in U-S politics, with Australian involvement. It's been revealed U-S president Donald Trump asked Prime Minister Scott Morrison for help on an investigation into him. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Sunil Awasthi  for SBS News.

 

  -

அமெரிக்க அரசியலில் தற்போது ஆஸ்திரேலியாவின் பெயரும் குறிப்பாக பிரதமரின் பெயர் அடிபட்டுவருகிறது . யு-எஸ் அதிபர் டொனால்ட் டிரம்ப், தன் மீதான பதவினீக்க முனைப்பிற்கான விசாரணைகளில் பிரதமரிடம் உதவி கேட்டார் என்பது தெரிய வந்துள்ளது. டொனால்ட் டிரம்ப் மீதான impeachment அதாவது பதவிநீக்க முனைப்பின் பின்னணி என்ன?

SBS செய்திப்பிரிவுக்காக Sunil Awasthi எழுதிய செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

JHCOBA’s “Geethavani 2019”! - “ஊழல் குற்றம்சாட்டப்பட்ட அதிபருக்கும் எமக்கும் தொடர்பில்லை” யாழ் இந்து பழைய மா

Oct 2, 2019 0:10:31

Description:

Jaffna Hindu College Old Boys Association celebrates its 25th Anniversary event Geethavani on 5 Sep, 2019 at 6.30pm at the Concourse Concert Hall, 409 Victoria Ave, Chatswood, NSW. JHCOBA’s President Rishi and Treasurer Kuhasri explain the importance of the event. Produced by RaySel.

-

சிட்னி நகரில் இயங்கும் யாழ் இந்து கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கத்தின் “கீதவாணி” நிகழ்வு எதிர்வரும் சனிக்கிழமை (5 Sep, 2019) மாலை 6.30 மணிக்கு The Concourse Concert Hall, 409 Victoria Ave, Chatswood, NSW எனுமிடத்தில் நடைபெறுகிறது. இசை நிகழ்ச்சியை வழங்க ஏன் சாரங்கன் அவர்களை அழைத்துள்ளோம், இலங்கையில் ஊழல் குற்றச்சாட்டு தொடர்பில் கைதான யாழ் இந்து கல்லூரி அதிபர் குறித்து யாழ் இந்து கல்லூரி பழைய மாணவர் சங்கத்தின் கருத்து என்ன என்று விளக்குகின்றனர் சங்கத்தின் தலைவர் ரிஷி மற்றும் பொருளாளர் குகஸ்ரீ ஆகியோர். சந்திப்பு: றைசெல்.   

அதிக தகவலுக்கு: 0470 011 358.    

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 30, 2019 0:07:44

Description:

The news bulletin was aired on 30 September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (30 செப்டம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 30, 2019 0:05:38

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka. 

-

விறுவிறுப்படைந்துவரும் ஜனாதிபதி தேர்தல் பிரச்சார பணிகள், தேர்தலில் களமிறங்குவது தொடர்பில் பலர் வெளியிடும் கருத்துக்கள் மற்றும் ஜனாதிபதி தேர்தலில் தமது நிலைப்பாடுகளை வெளியிட்டு வரும் தமிழ் கட்சிகள் தொடர்பில் செய்தியைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சியாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன் அவர்கள்.     

Tamil woman scientist in Australia’s 60 ‘Superstars of STEM’ - நட்சத்திரங்களை ஆராய்ச்சி செய்யும் இளம் தமிழ் பெண் விஞ்ஞானி

Sep 30, 2019 0:14:18

Description:

Dr. Devika Kamath is an Astrophysicist and Lecturer in Astronomy & Astrophysics at Macquarie University. She is internationally recognised for her work on observational studies of dying stars and their implications on the origin of elements in the Universe.  Dr. Kamath has recently been awarded the prestigious Australian Research Council DECRA fellowship to further develop her research. She has produced over 50 scientific publications and won competitive access to telescopes around the world, for an in-kind value of more than a million AUD. Alongside her research, she is actively involved in student training and outreach programmes which benefit Australia's STEM community.  Dr Kamath talks to our producer Selvi about her journey in Astrophysics.

-

டாக்டர்  தேவிகா காமத்  Macquarie பல்கலைக்கழகத்தில் வானியற்பியல் துறையில் விரிவுரையாளராக பணியாற்றி கொண்டு நட்சத்திரங்கள் பற்றி ஆராய்ச்சி செய்து வரும் இளம் விஞ்ஞானி.  ஆஸ்திரேலியாவின்  அறுபது  "Superstars of STEM" தூதர்களில் ஒருவரான இவர் வானியற்பியல் துறையில் தான் கண்ட கனவு மற்றும் அது  மெய்பட முயற்சித்து உழைத்த தனது கதையை நமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் பகிர்ந்துக்கொள்கிறார் .  

Want to age better? Join a cabaret? - மேடைக்கூச்சத்திலிருந்து விடுபட காபரே நிகழ்ச்சியில் இணையும் முதியவர்கள்!

Sep 30, 2019 0:05:11

Description:

Stage fright is an anxiety many share. Some love it, some fear it, and some choose to get up in front of people and perform in a cabaret show. Feature by Amy Chien-Yu Wang.

-

மேடைக்கூச்சம் அல்லது பயம் பலருக்கும் இருப்பது வழக்கம். முதியவர்கள் இதற்கு விதிவிலக்கல்ல. சிலர் அதை அப்படியே விட்டுவிடுகிறார்கள், சிலர் அதனை மேற்கொள்வதற்காக முதியவர்களுக்கான காபரே நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொள்கிறார்கள். இது தொடர்பில் Amy Chien-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் றேனுகா 

Climate crisis: 2 million students joined latest wave of global protests - காலநிலை மாற்றம் தொடர்பாக மாணவர்கள் வீதிக்கு வந்து போராடலாமா?

Sep 29, 2019 0:13:06

Description:

Six million people have taken to the streets over the past week, cultures and generations to demand urgent action on the escalating ecological emergency. A fresh wave of climate strikes swept around the globe on Friday with an estimated 2 million people walking out of schools and workplaces. Do you agree that students join this protest? These are the collection of comments from Vanga Pesalam program. Produced by RaySel.  

-

காலநிலை மாற்றம் குறித்து உலக நாடுகளின் அரசுகள் போதிய அளவு எதுவும் செய்யவில்லை என்றும் புவி வெப்பமடைவதைக் கட்டுப்படுத்த வலியுறுத்தியும்  மாணவர்களும் வீதிக்கு வந்து போராட ஆரம்பித்துள்ளனர். ஆஸ்திரேலியாவிலும் இப்படியான போராட்டங்கள் தொடர்கின்றன. இப்படி கல்வி கற்கும் மாணவர்கள் போராட கிளம்பியிருக்கும் போக்கு நல்லதுதானா என்ற கேள்வியுடன் நாம் நடத்திய வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் முன்வைக்கப்பட்ட கருத்துக்கள். சிறப்பு விருந்தினர்கள்: பல்கலைக்கழக மாணவர்கள்: சிந்துஜன் மற்றும் குருகாந்தி ஆகியோர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 29, 2019 0:05:54

Description:

The news bulletin was broadcasted on 29 September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (29 செப்டம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - தமிழ்நாடு அரசுபணிக்கான தேர்வில் தமிழ் புறக்கணிக்கப்படுகிறதா?

Sep 29, 2019 0:06:14

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report.  

-

தமிழ்நாடு அரசுத் தேர்வாணையம் சார்பில் அரசு வேலைகளுக்கான தேர்வு முறையில் மாற்றம் கொண்டுவரப்பட்டுள்ளது. இந்த மாற்றத்தால் தமிழ் வழி கல்வி பயிலும் மாணவர்கள் மற்றும் ஏழை மாணவர்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள் என்று கண்டனங்கள் எழுகின்றன. மேலும் தமிழ் மொழி புறக்கணிக்கப்படுவதாக தமிழகத்தை சேர்ந்த அரசியல் காட்சிகள் குற்றம்சாட்டி வருகின்றன. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Interview with Nakkheeran Gopal – Part 3 - நான் ஏன் மீசை வைத்தேன்? – நக்கீரன் கோபால்

Sep 29, 2019 0:17:32

Description:

Nakkheeran Gopal is a popular and veteran journalist in Tamil Nadu. He is the editor and publisher of Tamil political investigative journal “Nakkheeran”. He shot to national fame in the 1990s when he took interviews with the then elusive sandalwood smuggler Veerappan. Nakkheeran Gopal who visited Australia shares his life story. Produced by RaySel. Part 3.   

-

தமிழ்நாட்டின் மிகவும் பிரபலான பத்திரிகையாளர் நக்கீரன் கோபால் அவர்கள். அவர் சந்தித்த, சந்திக்கும் வழக்குகள், தன் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட கொலை முயற்சிகள், வீரப்பனை காட்டில் சந்தித்த அனுபவம், நக்கீரன் வெளிக்கொண்டுவந்த அரசியல் அவலங்கள், சமூகத்தின் இருள் பக்கங்கள், பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்காக தான் தொடுத்த வழக்கு, அதற்காக தான் வாழ்க்கையில் கொடுத்த விலை, சிறைவாசம், தனது மீசையின் கதை என்று விரிவாக உரையாடுகிறார். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த நக்கீரன் கோபால் அவர்களை SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல். 

பாகம்: 3.

Interview with Nakkheeran Gopal – Part 2 - “நிர்மலாதேவி முதல் நித்யானந்தாவரை அனைத்துமே நாங்கள் அம்பலப்படுத்தியவையே ”

Sep 29, 2019 0:15:53

Description:

Nakkheeran Gopal is a popular and veteran journalist in Tamil Nadu. He is the editor and publisher of Tamil political investigative journal “Nakkheeran”. He shot to national fame in the 1990s when he took interviews with the then elusive sandalwood smuggler Veerappan. Nakkheeran Gopal who visited Australia shares his life story. Produced by RaySel. Part 2.   

-

தமிழ்நாட்டின் மிகவும் பிரபலான பத்திரிகையாளர் நக்கீரன் கோபால் அவர்கள். அவர் சந்தித்த, சந்திக்கும் வழக்குகள், தன் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட கொலை முயற்சிகள், வீரப்பனை காட்டில் சந்தித்த அனுபவம், நக்கீரன் வெளிக்கொண்டுவந்த அரசியல் அவலங்கள், சமூகத்தின் இருள் பக்கங்கள், பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்காக தான் தொடுத்த வழக்கு, அதற்காக தான் வாழ்க்கையில் கொடுத்த விலை, சிறைவாசம், தனது மீசையின் கதை என்று விரிவாக உரையாடுகிறார். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த நக்கீரன் கோபால் அவர்களை SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல். 

பாகம்: 2.

Interview with Nakkheeran Gopal – Part 1 - “வீரப்பனை பிடிப்பதோடு என்னையும் கொன்றுவிடவேண்டும் என்று திட்டமிட்டனர்” - ந

Sep 29, 2019 0:13:36

Description:

Nakkheeran Gopal is a popular and veteran journalist in Tamil Nadu. He is the editor and publisher of Tamil political investigative journal “Nakkheeran”. He shot to national fame in the 1990s when he took interviews with the then elusive sandalwood smuggler Veerappan. Nakkheeran Gopal who visited Australia shares his life story. Produced by RaySel. Part 1.   

-

 

தமிழ்நாட்டின் மிகவும் பிரபலான பத்திரிகையாளர் நக்கீரன் கோபால் அவர்கள். அவர் சந்தித்த, சந்திக்கும் வழக்குகள், தன் மீது மேற்கொள்ளப்பட்ட கொலை முயற்சிகள், வீரப்பனை காட்டில் சந்தித்த அனுபவம், நக்கீரன் வெளிக்கொண்டுவந்த அரசியல் அவலங்கள், சமூகத்தின் இருள் பக்கங்கள், பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்காக தான் தொடுத்த வழக்கு, அதற்காக தான் வாழ்க்கையில் கொடுத்த விலை, சிறைவாசம், தனது மீசையின் கதை என்று விரிவாக உரையாடுகிறார். ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்த நக்கீரன் கோபால் அவர்களை SBS ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்தவர்: றைசெல். 

பாகம்: 1

Keeladi Civilisation: Aryan? Dravidian? or Tamil? - கீழடி நாகரீகம்: ஆரியமா? திராவிடமா? தமிழா?

Sep 27, 2019 0:22:47

Description:

Located about 20 km from Madurai, on the southern banks of the Vaigai River is Keeladi.  Within the coconut plantations in Keeladi, excavations began in 2014 and the artefacts found there have been studied.  The fourth phase of the excavation was done by the Tamil Nadu Archaeological Department (TAD).  Its findings were made public last week. Kulasegaram Sanchayan presents the views of Mr T Udayachandran, Commissioner of TAD and Subhashini Kanagasundaram, the founder of the Tamil Heritage Foundation.

-

வைகை நதியின் தென்கரையில் மதுரையிலிருந்து சுமார் 20 கி.மீ தூரத்தில் அமைந்துள்ள கீழடி என்ற தென்னந்தோப்புகள் நிறைந்த இடத்தில், 2014ஆம் ஆண்டு முதல் அகழாய்வுகள் செய்யப்பட்டு அங்கு கண்டுபிடிக்கப்படும் பொருட்கள் ஆய்வு செய்யப்பட்டு வருகின்றன.  நான்காவது கட்ட அகழாய்வு, 2017ஆம் 18ஆம் ஆண்டுகளில், தமிழ்நாடு அரசின் தொல்லியல்துறையின் முன்னெடுப்பில் நடைபெற்றிருந்தது.  அதன் முடிவுகளை, கடந்த வாரம் தமிழ் நாடு தொல்லியல்துறை பகிரங்கப்படுத்தியுள்ளது.  அது குறித்து, தமிழ் நாடு தொல்லியல்துறையின் ஆணையர் த உதயச்சந்திரன் மற்றும் தமிழ் மரபு அறக்கட்டளை அமைப்பின் தலைவரும், அதன் நிறுவனர்களில் ஒருவருமான சுபாஷிணி கனகசுந்தரம் ஆகியோரது கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

What is Single Touch Payroll? - Single Touch Payroll என்றால் என்ன?

Sep 27, 2019 0:08:14

Description:

Single Touch Payroll (STP) is a new way of reporting tax and superannuation information to us. You will report your employees' payroll information, such as salaries and wages, pay as you go (PAYG) withholding and super information to us each time you pay them. Mr.Jega Nadaraja(CA CPA)- Mortgage broker and Tax consultant explains more about it.

-

Single Touch Payroll (STP) என்பது வேலை வழங்கும் நிறுவனம், பணியாளர் ஒருவரின் சம்பளம் மற்றும் சூப்பர் அனுவேசன் தகவல்களை வரி அலுவலகத்திற்கு அறிக்கையிடுவதற்கான புதிய வழிமுறையாகும்.
பணியாளருக்கு சம்பளம் வழங்கப்படும்போது அதுகுறித்த விபரங்கள் Single Touch Payroll ஊடாக சமகாலத்தில் வரி அலுவலகத்திற்கும் அறிக்கையிடப்படும். இதுதொடர்பில் விளக்குகிறார் Mortgage Broker & Tax Consultant ஜெகா நடராஜா(CA CPA). அவரோடு உரையாடுகிறார் றேனுகா.

Why Australia didn't attend the Climate action summit ? - காலநிலை மாநாட்டை ஆஸ்திரேலியா புறக்கணித்தது ஏன் ?

Sep 27, 2019 0:06:42

Description:

Teenage climate activist Greta Thunberg has angrily criticised world leaders at the United Nation's climate action summit in New York.

More than 60 world leaders and CEOs of energy and financial companies addressed the conference, announcing climate finance measures and transitioning from coal power.  Australia's absent was noted.

Prime Minister Scott Morrison has hit out at the critics of his government’s climate change policies in his address to the United Nations in New York.

Some communities in Australia say they feel left out of the conversation entirely - and advocates believe those forgotten voices can hold plenty of insight, and influence.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with features prepared by Charlotte Lam & Omar Dabbagh.

-

அமெரிக்காவின் நியூயார்க் நகரில், ஐக்கிய நாடுகள் சபை நடத்திய காலநிலை நடவடிக்கை உச்சி மாநாட்டில், பதின்ம வயது காலநிலை ஆர்வலர் Greta Thunberg உலகத் தலைவர்களைக் கடுமையாக சாடியுள்ளார்.

60ற்கும் மேற்பட்ட உலகத் தலைவர்கள் மற்றும் எரிசக்தி மற்றும் நிதி நிறுவனங்களின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரிகள் இந்த மாநாட்டில் உரையாற்றினர்.  நிலக்கரியை எரிபொருளாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து மாறுவதற்கான நிதி நடவடிக்கைகள் அறிவிக்கப்பட்ட இந்த கூட்டத்தில் ஆஸ்திரேலியா பங்குபற்றாதது குறிப்பிடத்தக்கது.

ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் உரையாற்றிய பிரதமர் Scott Morrison, ஆஸ்திரேலிய அரசாங்கத்தின் காலநிலை கொள்கைகளை விமர்சிப்பவர்களுக்குப் பதிலளித்தார்.

இதே வேளை, ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள சில சமூகங்கள், காலநிலை மாற்றம் குறித்த கொள்கை வகுப்பதிலிருந்து முற்றிலும் ஒதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளதாக உணர்கின்றன.

இவை குறித்து Charlotte Lam மற்றும் Omar Dabbagh எழுதிய விவரணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு தமிழில் ஒரு விவரணத்தைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 27, 2019 0:05:19

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் ஐக்கிய தேசிய கட்சியின் அதிபர் தேர்தலுக்கான வேட்பாளராக அமைச்சர் சஜித் பிரேமதாஸ அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்.

சூடுபிடிக்கும் தேர்தல்கள செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 27, 2019 0:07:47

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 27 September 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (27/09/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

25/09/2019 Australian News - 25/09/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 25, 2019 0:07:41

Description:

The news bulletin broadcasted on 25 September 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (25 September 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Tamil Nadu/India - கீழடியில் தமிழர்களின் பெருமை

Sep 25, 2019 0:05:50

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

சங்கம் வளர்த்த மதுரையில் இருந்து சுமார் 11 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு சிறு கிராமம் தமிழர்களின் பெரும் பெருமையை உலகிற்கு சொல்ல காத்து இருக்கிறது. சிவகங்கை மாவட்டத்தில் அமைந்து இருக்கும் சிறு கிராமமான கீழடியில் மத்திய தொல்லியல் துறை சார்பில் அகழாய்வு மேற்கொள்ளப்பட்டு வந்தது. இதுவரை உலகில் சிந்து சமவெளி நாகரீகம் பழமையானது என கருதப்பட்டு வந்த நிலையில் கீழடியில் கிடைத்த பொருட்கள் அந்த கருத்தை மற்றும் வகையில் உள்ளது. தொடர்ந்து கீழடியில் 6-ம் கட்ட அகழாய்வு பணிகள் நடைபெற்று வருகிறது.
இந்நிலையில் கீழடி குறித்து மக்கள் தங்கள் கருத்துக்களை ட்விட்டரில் தற்போது #KEEZHADIதமிழ்CIVILIZATION என்ற ஹேஷ்டேக்கின் கீழ் பதிவு செய்து வருகின்றனர்.அந்த ஹேஷ்டேக் தற்போது இந்திய அளவில் டிரெண்டாகியுள்ளதும் குறிப்பிடத்தக்கது. இதே நேரம் கீழடி அகழ்வாராய்ச்சி முடிவுகளை வட இந்திய ஊடகங்கள் திரித்து கூறுவதாகவும் கண்டங்கள் எழுந்து வருவதும் நோக்கத்தக்கது. கீழடி அகழ்வாராய்ச்சி குறித்து ஒரு பார்வை. முன் வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர்!

 

 

Tamil syllabus added to NSW public schools curriculum! - NSW மாநில கல்வித்திட்டத்தில் தமிழுக்கு அங்கீகாரம்!

Sep 25, 2019 0:14:17

Description:

Tamil and Hindi are among five new languages to be taught in NSW schools from next year. The NSW public school language curriculum has also been expanded to also offer Macedonian  Punjabi and Persian, taking the number of languages on offer to 69. Renuka presents a feature on this.

-

NSW மாநிலத்தில் பாலர் வகுப்பு முதல் 12ம் வகுப்பு வரையான மாணவர்கள் தமிழ் மொழியை ஒரு பாடமாகக் கற்கும் வகையில் தமிழுக்கென்று தனியான பாடத்திட்டம் உருவாக்கப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளமை நாமறிந்த செய்தி. இதன் பின்னணி தொடர்பிலும் இது குறித்த மேலதிக விபரங்களையும் விவரணமாக எடுத்து வருகிறார் றேனுகா துரைசிங்கம்.

Kana Kanden – Conclusion - பெண்ணியமும் இறையியலும் (கனா கண்டேன்)

Sep 25, 2019 0:13:30

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 11 (Final episode).

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் கடந்த பத்து வாரத் தொடர்களில் வழங்கிய சிறப்பம்சங்களை தொகுத்தளித்து நிறைவு செய்கிறார். பாகம் – 11 (நிறைவுப் பாகம்).

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel

Australians retuning from overseas struggle to find work, report finds - வெளிநாட்டு வேலை அனுபவத்துடன் நாடு திரும்பியுள்ளீர்களா?

Sep 25, 2019 0:04:17

Description:

New research shows Australians who move overseas to work are struggling to find jobs when they come back home. Many professional expats say they’re being overlooked by employers, despite being qualified for the role. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Cassandra Bain for SBS News.

 

  -

வெளிநாடுகளிலிருந்து திரும்பியோரைப் பணிக்கமர்த்துவதன் நன்மைகளை பரிசீலிக்க முதலாளிகள் வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

ஆனால் அவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவதற்கான தயக்கமொன்றை புதிய ஆய்வு ஓன்று கோடிட்டுக்காட்டியுள்ளது.  

இதுபற்றி Cassandra Bain தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 23, 2019 0:06:28

Description:

The news bulletin was aired on 23September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள்  (23 செப்டம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

Kids' excessive smartphone usage affects their development - குழந்தைகளை முடக்கும் டிஜிட்டல் கருவிகள்

Sep 23, 2019 0:12:32

Description:

Parents who fear their kids are spending too much time in front of screens now have more reason for concern.  New research funded by the National Institutes of Health found brain changes among kids using screens more than seven hours a day and lower cognitive skills among those using screens more than two hours a day.  This feature explains more.

-

Smartphone, Ipad போன்ற டிஜிட்டல் கருவிகளை வளரும் குழந்தைகள் அதிகமாக பயன்படுத்தினால் அதற்கு அவர்கள் அடிமையாகி விடுவதைவிட அதனால் அவர்களுக்கு உடல் மற்றும் உள நல பாதிப்புகள் ஏற்படுவதாக ஆய்வுகள் கூறுகின்றன. இவ்வகையான கருவிகளை அதிகமாக குழந்தைகள் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் பாதிப்புகளை விளக்குகிறது இந்த விவரணம். தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

2019 Sri Lankan presidential election - இலங்கை ஜனாதிபதி தேர்தல்- அடுத்தது என்ன?

Sep 23, 2019 0:09:56

Description:

The 2019 Sri Lankan presidential election will be the 8th presidential election, scheduled to be held on 16th November 2019. The main opposition party in Sri Lanka, Podujana Peramuna party, is led by former president Mahinda Rajapaksa who has already nominated his younger brother and wartime defence chief Gotabaya Rajapaksa. A.Nixon, Senior journalist in Sri Lanka, analyses the current Sri Lankan politics.

-

இலங்கை ஜனாதிபதி தேர்தல் எதிர்வரும் நவம்பர் 16ம் திகதி  நடைபெறவுள்ளது. இது தொடர்பில் கொழும்பிலுள்ள ஊடகவியலாளரும் அரசியல் விமர்சகருமான அ.நிக்சனுடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா

How to get a divorce in Australia? - ஆஸ்திரேலியாவில் விவாகரத்து பெறுவதற்கான நடைமுறை என்ன?

Sep 23, 2019 0:06:34

Description:

Research by the Australian Institute of Family Studies shows that people in their mid to late 20s are the most likely to divorce followed by couples in their late 40s. And those who get divorced have usually been married nine years or less. Feature by Amy Chie-Yu Wang.

-

திருமணமான சில வருடங்களிலேயே விவாகரத்து பெறும் நடைமுறை உலகளாவிய ரீதியல் அதிகரித்து வரும் பின்னணியில் ஆஸ்திரேலியர்கள் அதற்கு விதிவிலக்கு அல்ல. ஆஸ்திரேலியாவில் விவாகரத்து பெறுவது எப்படி என்பது தொடர்பில் Amy Chie-Yu Wang ஆங்கிலத்தில் தயாரித்த விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் றேனுகா. 

Is Scott Morrison's dinner with Donald Trump a diplomatic victory? - ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் Scott Morrisonனும் அமெரிக்கா தந்த விருந்தும்!

Sep 22, 2019 0:09:36

Description:

Australian Prime Minister Scott Morrison has been called 'a man of titanium' by US President Donald Trump in their first meeting in Washington D-C. The two leaders have emphasised what President Trump called 'our exceptional alliance'. Is Scott Morrison's dinner with Donald Trump a diplomatic victory? Would it more beneficial to Australia or USA?  Analysis  by Dr.Elias Jeyarajah in USA. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய பிரதமர் Scott Morrison அவர்களை அமெரிக்க அதிபர் Donald Trump அமெரிக்க அரசின் “State Dinner” (அரசு விருந்து)க்கு அழைத்து நேற்று விருந்து கொடுத்தது ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் முக்கியத்துவம் மிக்க ஒன்றாக பார்க்கப்படுகிறது. ஏன்?

ABC யின் Laura Tingle மற்றும் SBS Allan Lee எழுதிய விளக்கத்தின் அடிப்படையில் சில தகவல். அத்துடன்,  அமெரிக்காவிலிருந்து மனித உரிமை அமைப்புகளில் செயலாற்றும் முனைவர் Elias Jeyarajah தரும் அலசல்.  நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.     

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 22, 2019 0:07:02

Description:

The news bulletin was broadcasted on 22 September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (22 செப்டம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - தமிழக இடைத் தேர்தல்: வெல்லப்போவது யார்?

Sep 22, 2019 0:05:19

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தமிழகத்தில் நாங்குநேரி மற்றும் விக்கிரவாண்டி தொகுதிகளுக்கு அக்டோபர் மாதம் 21 ஆம் தேதி இடை தேர்தல் நடைபெறுகிறது. இந்த இடைதேர்தலில் விக்கிரவாண்டி தொகுதியில் திமுகவும், நாங்குநேரியில் காங்கிரஸ் கட்சியும் போட்டியிடுவதாக அறிவித்துள்ளன. ஆளும் கட்சியான அதிமுகவும் இந்த இரு தொகுதிகளிலும் போட்டியிடுகிறது. இந்த இடை தேர்தல் முடிவுகள் எந்த வித அரசியல் மாற்றத்தை ஏற்படுத்த போவதில்லை என்றாலும், திமுக அணிக்கும் அதிமுக அணிக்கும் இந்த தேர்தல் மிக பெரிய கௌரவ பிரச்சனையாக இருக்கும் என்று அரசியல் பார்வையாளர்கள் கருதுகின்றனர். இடை தேர்தல் குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

Why Indian economic growth stalled? - இந்திய பொருளாதார வளர்ச்சி வீழ்ச்சியடைய என்ன காரணம்?

Sep 22, 2019 0:09:03

Description:

Indian economy grew at its slowest annual pace in six years in April-June, 5%. Is the recent economic data indicating an economic crisis in India? Analyses Mr.Jeyaranjan, a leading economist in Tamil Nadu.  Produced by RaySel.

-

இந்தியாவின் பொருளாதார வளர்ச்சி நடப்பு நிதியாண்டில் 5 சதவீதமாகக் குறைந்துள்ளது.  முக்கிய 8 துறைகளின் உற்பத்தியும் 2.5 சதவீதமாகச் சரிந்து, ஆட்டமொபைல் துறையின் விற்பனையும் தொடர்ந்து கடந்த 3 மாதங்களாக சரிந்து பொருளாதாரம் மந்தநிலையை நோக்கி நகர்ந்து வருகிறது. இதற்கு என்ன காரணம்? தமிழ்நாட்டிலிருந்து பிரபல பொருளாதார வல்லுநர்  ஜெயரஞ்சன் அவர்கள் விளக்கமளிக்கிறார். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

PM defends Centrelink's controversial robodebt scheme - Centrelink கொடுப்பனவு பெறுவோர் கவனத்திற்கு !!

Sep 22, 2019 0:05:55

Description:

Prime Minister Scott Morrison says the government wants to make welfare debt recovery better and says Labor is exaggerating the extent of the complaints against the system. Mr Morrison has defended the controversial robodebt scheme after a class action lawyer announced he was investigating if it's unlawful. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Greg Dyett for SBS News.

  -

அரசின் ரோபோடெட் எனப்படும் நலன்புரி கடன் மீட்டெடுப்பு அதாவது centerlink welfare debt recovery திட்டம் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியுள்ளது.  இதுபற்றி Greg Dyett தயாரித்த செய்திவிவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

Why Airbus scraps its A380? - வானிலிருந்து மறையப்போகிறது ‘Airbus A380 Superjumbo’

Sep 22, 2019 0:08:18

Description:

The travails of the A380 Superjumbo, which can hold more than 600 passengers in a two-class seating configuration, have become something of an aviation soap opera in recent years. But airlines were harder to convince and sales slowly ground to a halt and Airbus decided to scrap its A380 .Explains, R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.  

-

Double decker என்று அழைக்கப்படும் இரண்டு தளங்களையும் நான்கு என்ஜின்களையும் கொண்ட, 853 பயணிகளை ஏற்றிக்கொண்டு, இடையில் நிறுத்தாமல் 25000 கி. மீட்டர் தூரம் வரை பறக்கக்கூடிய, விமானப்பயணத்துறையில் அதிசயம், அற்புதம், சாதனை என்று பாரட்டப்பட்ட ‘Airbus A380 Superjumbo’ விமானங்களின் தயாரிப்பு,  நிறுத்தப்படப் போவதாக Airbus நிறுவனம் அறிவித்துள்ளது. ஏன்? விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Allotrac’s App, a saviour for Truckies - கனரக வாகன ஓட்டுநர்களின் நலனுக்காக... தமிழரின் செயலி!

Sep 20, 2019 0:10:17

Description:

iAccelerate is an incubator, accelerator for research and innovation-based start-ups at the University of Wollongong.

Allotrac is one such start-up, that helps the transportation industry by producing cloud-based transport management system software.  Using their software, the drivers go through a Pre-start checklist, and chain of responsibility within the transport industry stakeholders, truck drivers can be managed easily.  It greatly helps drivers manage fatigue, which in turn can save lives.

Kulasegaram Sanchayan talks to Hariharan Vikraman about the App developed by Allotrac.

-

Wollongong பல்கலைக்கழகத்தின் ஆராய்ச்சி மற்றும் கண்டுபிடிப்பு அடிப்படையிலான தொடக்கங்களுக்கான ஒரு காப்பகம் iAccelerate.

அத்தகைய ஒரு முயற்சி Allotrac.  போக்குவரத்து மேலாண்மை மென்பொருளை உருவாக்குவதன் மூலம் போக்குவரத்துத் தொழில் துறைக்கு Allotrac உதவுகிறது. இவர்களது மென்பொருளைப் பயன்படுத்தும் கனரக வாகன ஓட்டுநர்கள், தமது செயற்பாட்டை ஆரம்பிக்க முன், ஒரு சரிபார்ப்பு பட்டியல் வழியாக தாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பதை உறுதி செய்து கொள்கிறார்கள்.  மேலும் இவர்கள் உருவாக்கியுள்ள செயலி, போக்குவரத்துத் துறையின் மற்றைய பங்குதாரர்களின் பொறுப்புகளையும் கனரக வாகன ஓட்டுநர்களின் செயற்பாட்டையும் எளிதாக நிர்வகிக்க உதவி செய்கிறது.  ஓட்டுநர்களின் சோர்வைக் கண்காணிக்கவும் உதவும் இந்த செயலி, பல உயிர்களைக் காப்பாற்றுகிறது என்று சொல்லலாம்.

Allotrac செயலியை உருவாக்கிய ஹரிஹரன் விக்ரமனுடன், குலசேகரம் சஞ்சயன் பேசுகிறார்.

From Slavery to becoming a Govt Minister - அடிமையிலிருந்து அமைச்சராக! - மொறிஸியஸ் நாட்டின் தமிழ் அமைச்சர்

Sep 20, 2019 0:21:17

Description:

Kulasegaram Sanchayan talks to Armoogum Parsuramen during his recent visit to Sydney.  Mr Parsuramen was former minister of Education, Art, Culture & Science - Mauritius; Director UNESCO; Senior Advisor World Bank; and the current President and founder of Global Rainbow Foundation, Senior Citizen Solitary Foundation, and International Thirukkural Foundation.

-

மொறிஸியஸ் நாட்டின் கல்வி, கலாச்சாரம் மற்றும் விஞ்ஞானத்துறையின் அமைச்சராகக் கடமையாற்றிய தமிழர் ஆறுமுகம் பரசுராமன் ஓய்வு பெற்ற பின்னரும் ஓய்ந்திருக்கவில்லை.

அண்மையில் ஆஸ்திரேலியாவின் சிட்னி நகருக்கு வந்திருந்த அவரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.   அவர் ஆங்கிலத்தில் வழங்கிய பதில்களுக்குத் தமிழில் குரல் கொடுத்தவர் இராமநாதன் மனோகரன்.

A eulogy on Prof. Poologasigham - பேராசிரியர் பூலோகசிங்கம் குறித்த நினைவுப் பகிர்வு!

Sep 20, 2019 0:06:49

Description:

Tamil scholar Prof. Pon.Poologasigham (82) passed away on yesterday (19 September) in Sydney. Thiru Thirunanthakumar and Kalaiyarasi Sinnaiah present eulogy on Prof. Pon.Poologasigham. Produced by RaySel.    

-

தமிழ் அறிஞர் பேராசிரியர் பொன்.பூலோகசிங்கம் அவர்கள் (82) நேற்று சிட்னியில் காலமானார். அவர் குறித்த நினைவுப் பகிர்வை முன் வைக்கின்றனர்: திரு திருநந்தகுமார் மற்றும் கலையரசி சின்னையா ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Poovaiyar and Kovai Ashok in Sydney! - “தில்லானா”வில் பூவையார் & கோவை அசோக்

Sep 20, 2019 0:05:50

Description:

Sydney Tamil Mantram is organising its annual event on Sunday. Mr John Kennedy (President) and Mrs Kalai Meeran explain the event and the activities the Mantram is carrying out in Sydney.

Date: 22 September 2019, 5pm - 9pm

Place: Bowman Hall, 35 Campbel Street, Blacktown.

For contacts: Sangeetha - 0450 450 191, Kalai - 0433 546 595, John - 0406 477 483.

-

சிட்னி தமிழ் மன்றம் “தில்லானா” நிகழ்வை  ஞாயிற்றுக்கிழமை சிட்னி நகரில் ஏற்பாடு செய்துள்ளது. இந்த நிகழ்வு குறித்தும், சிட்னி தமிழ் மன்றம் செய்யும் பணிகள் குறித்தும் விளக்குகின்றனர்: ஜான் கென்னடி (தலைவர்) மற்றும் கலை மீரான் (துணை தலைவர்).     

தில்லானா நடைபெறும் நாள்: 22 September 2019.நேரம்: 5pm - 9pm இடம்: Bowman Hall, 35 Campbel Street, Blacktown.தொடர்புகளுக்கு : Sangeetha - 0450 450 191, Kalai - 0433 546 595, John - 0406 477 483. நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

Verdict on deportation: What does Priya say? - பிரியா குடும்ப நாடு கடத்தல் தீர்ப்பு: பிரியா என்ன சொல்கிறார்?

Sep 20, 2019 0:07:32

Description:

The Tamil family from the central Queensland town of Biloela will remain in Australia until the final hearing of their deportation case.

Granted a trial by a Federal Court Judge on Thursday, the family's case rests on two-year-old Tharunicca's claim for a protection visa.

Kulasegaram Sanchayan spoke to Priya Nadesalingam to find out more

-

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தலை எதிர்கொண்டிருந்த பிரியா-நடேசலிங்கம் தம்பதியினரின் இரண்டாவது மகள் தருணிகாவின் விண்ணப்பம் முழுமையாக விசாகரிக்கப்பட வேண்டும் என நீதிமன்றம் உத்தரவிட்டுள்ளது.

அதுவரை, தருணிகாவை நாடுகடத்துவதற்கும் தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளதுடன் முழுக்குடும்பமும் நாடுகடத்தலிலிருந்து தற்காலிகமாக பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளது.

இது குறித்து மேலும் அறிய குலசேகரம் சஞ்சயன் பிரியா நடேசலிங்கத்துடன் பேசினார்.

Why did the Government remove the Vice Chancellor of Jaffna Uni? - யாழ் பல்கலைக்கழக துணைவேந்தரை அரசு பணி நீக்கம் செய்தது என்?

Sep 20, 2019 0:07:58

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் யாழ்ப்பாண பல்கலைக்கழகத்தில் அரசியல் தலையீடுகளும் இராணுவ உள்ளீடுகளும் அதிகரித்துள்ளதாக பரவலாக பேசப்படுகிறது. துணைவேந்தர் விக்னேஸ்வரன் அவர்களை பதவிநீக்கியமை குறித்தும் அதன் பின்னணி என்பதும் குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

    

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 20, 2019 0:07:50

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 20 September 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (20/09/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

18/09/2019 Australian News - 18/09/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 18, 2019 0:07:15

Description:

The news bulletin broadcasted on 18 September 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (18 September 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Comedian and Mimicry artist Kovai Ashok in Sydney - "வாங்க சிரிக்கலாம்"

Sep 18, 2019 0:14:23

Description:

Kovai Ashok is a stand up comedian and a mimicry artist. Kovai Ashok is visiting Sydney for Sydney Tamil Mandram’s Thilana program.
He is sharing his experience with our producer Selvi

-

கோவை அசோக் - மேடை நகைச்சுவை கலைஞர் மற்றும் பல குரல் வித்தகர் . சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் தில்லானா நிகழ்வில் கலந்துகொள்ள சிட்னி வரவிருக்கும் கோவை அசோகுடன் உரையாடுகிறார் செல்வி.
சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் தில்லானா நடைபெறும் நாள்: 22 September 2019.நேரம்: 5pm - 9pm
இடம்: Bowman Hall, Blacktown.
தொடர்புகளுக்கு : Sangeetha - 0450 450 191, Kalai - 0433 546 595, John - 0406 477 483.

Priya family’s deportation: 24-hour reprieve as judge considers decision - பிரியா குடும்ப நாடு கடத்தல் விவகாரம்: இன்று நீதிமன்றத்தில் நடந்த

Sep 18, 2019 0:05:11

Description:

A judge has extended the injunction preventing the deportation of the Biloela Tamil family until 4pm Thursday (tomorrow), saying he needs more time to consider his decision. Justice Bromberg is expected to deliver his decision on Thursday at 2.15pm on whether the matter proceeds to a "full and final" hearing and whether the family remains in Australia until that time. Renuka Thuraisingham reports from the court in Melbourne.

-

கிறிஸ்மஸ் தீவில் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பத்தை இலங்கைக்கு நாடுகடத்தும் வழக்கு தொடர்பாக இன்று நீதிமன்றத்தில் என்ன நடந்தது? மெல்பன் நீதிமன்றத்திலிருந்து விளக்குகிறார் நமது செய்தியாளர் றேணுகா துரைசிங்கம்.        

Focus: Tamil Nadu/India - தமிழகத்தில் பொது தேர்வுகள் கிடையாது!

Sep 18, 2019 0:05:21

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழகத்தில் 5 மற்றும் 8ம் வகுப்புகளுக்கு பொது தேர்வு இந்த ஆண்டு முதல் நடைபெறும் என அறிவிக்கப்பட்டிருந்த சூழலில், இப்போதைக்கு பொது தேர்வுகள் கிடையாது என்று அறிவித்திருக்கிறார் அமைச்சர் செங்கோட்டையன். பல்வேறு தரப்பினர் எதிர்ப்பு தெரிவித்து வந்த நிலையில் தமிழக அரசு இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்டுள்ளது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. நமது தமிழக செய்தியாளர்

 

 

Kana Kanden – Meera - கனா கண்டேன் – மீரா

Sep 18, 2019 0:10:41

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 10.

Meera was a 16th-century Hindu mystic poet and devotee of Krishna. She is a celebrated Bhakti saint, particularly in the North Indian Hindu tradition.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் ராஜஸ்தான் மாநிலத்தின் அரசகுடும்ப பின்னணி கொண்ட மீராகுறித்து விளக்குகிறார்.  பாகம் – 10.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel

Australian News 16.09.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 16.09.19

Sep 16, 2019 0:08:16

Description:

The news bulletin aired on 16th September 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (16 செப்டம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

Tips for buying investment property in Defence Housing Australia - அரசு விற்கும் வீடுகளில் முதலீடு செய்ய சில ஆலோசனைகள்

Sep 16, 2019 0:11:48

Description:

Defence Housing Australia is an Australian government business enterprise established by the Defence Housing Australia Act 1987. DHA supplies housing and related services to Australian Defence Force members and their families in line with Defence operational requirements.   You can buy investment property in Defence Housing Australia.  This feature explains about DHA investment.

-

அரசு விற்கும் வீடுகளில் முதலீடு செய்ய விருப்பமா?  Defence Housing Australiaவில் வீடு வாங்கி முதலீடு செய்வது எப்படி என்று விவரிக்கிறது இந்த விவரணம்.  தயாரித்து வழங்குகிறார் செல்வி.

Focus: Sri Lanka - யாழில் எழுக தமிழ் பேரணி ஆரம்பமாகியது

Sep 16, 2019 0:05:18

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- தமிழ் மக்­களின் பிரச்­சி­னை­க­ளுக்­கான தீர்வை வலி­யு­றுத்­தியும், தமிழ் மக்கள் எதிர்­கொள்ளும் பிரச்­சி­னை­களை சர்­வ­தே­சத்­திற்கு வெளிப்­ப­டுத்தும் வகை­யிலும், யாழ்ப்­பா­ணத்தில் இன்று எழுக தமிழ் பேரணி முன்னெடுக்கப்பட்டு வருகின்றது.  இது குறித்த  விவரணம் ; தயாரித்து வழங்குகிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

  

How to set up meetup groups online? - தனிமையாக உணர்கின்றீர்களா ? இவர்கள் அருகில் இருக்கிறார்கள்.

Sep 16, 2019 0:05:38

Description:

We’re living in an ever more isolated society with one in four older Australians living alone. 

If meeting new likeminded people in your community isn’t as easy as how it used to be, how about creating your very own social group where people with shared interest can meet you in real life? 

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

உறவுகள் இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை, தனிமையில் வாழ்கிறேனே என்று கவலைப்படுபவரா நீங்கள்? உங்கள் சமூகத்தில் உள்ளவர்களோடு இணையம் வழி குழு ஒன்றை உருவாக்கி இணைவதன் மூலம் உங்கள் தனிமையை விரட்டி அடிக்கலாம்.  ஆங்கிலத்தில் : Amy Chien-Yu Wang ; தமிழில் : செல்வி 

 

Federal Government pushes for nationwide mobile ban in schools - பள்ளிக்கூடங்களில் மாணவர்கள் மொபைல் பயன்படுத்த தடை வருகிறது!

Sep 15, 2019 0:05:01

Description:

The Federal Government is pushing the states to introduce blanket mobile phone bans in schools with evidence the technology is  affecting the ability of students to learn. Victoria has already announced a ban and Federal Education minister Dan Tehan wants others to follow suit.

Gareth Boreham for SBS News explains. In Tamil: RaySel for SBS Tamil.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் அனைத்து வகுப்பறைகளிலும் மாணவர்கள் மொபைல் போன்களை உபோயிகிக்க முழுத் தடையை அறிமுக செய்ய அரசு ஆலோசிக்கிறது.  ஏற்கனவே விக்டோரியா மாநிலத்தில் இந்த தடை நடைமுறைக்கு வந்துவிட்ட நிலையில் பிற மாநிலங்களும் தடை விதிக்க பெடரல் அரசு வலியுறுத்துகிறது.  

SBS News இன் Gareth Boreham அவர்கள் முன்வைத்த விவரணத் தகவலோடு தமிழில் தயாரித்தவர்: றைசெல்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 15, 2019 0:06:32

Description:

The news bulletin was broadcasted on 15 September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (15 செப்டம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Our Australia: William Hughes - சாகும் வரை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்; மூன்று முறை பிரதமர்!

Sep 15, 2019 0:08:39

Description:

William Morris Hughes was an Australian politician who served as the 7th Prime Minister of Australia, in office from 1915 to 1923. He is best known for leading the country during World War I, but his influence on national politics spanned several decades. Hughes was a member of federal parliament from Federation in 1901 until his death, the only person to have served for more than 50 years. He represented six political parties during his career, leading five, outlasting four, and being expelled from three. Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of William Hughes in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் பலருக்கும் சவாலாக இருந்தாலும் பல சாதனைகளின் சொந்தக்காரர்  William Morris Hughes அவர்கள். மூன்று முறை பிரதமர், சாகும் வரை நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் அவர். அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Know Apprehended Domestic Violence Order - வீட்டில் கணவனோ மனைவியோ வன்முறையில் இறங்குகின்றார்களா?

Sep 15, 2019 0:07:28

Description:

An AVO is an Apprehended Violence Order. It is an order to protect victims of domestic violence when they are fearful of future violence or threats to their safety. They are sometimes called restraining orders or protection orders. There are two types of AVOs in NSW: Apprehended Domestic Violence Order (ADVO) & Apprehended Personal Violence Order (APVO). Most of the states in Australia have similar laws, explains Lawyer and social activist Dr.Chandrika Subramaniyan who is a solicitor and barrister in the Supreme Court of New south Wales and High Court of Australia.

-

கணவன் மனைவியை அடித்தால் அல்லது மனைவி கணவனை அடித்தால் அடிவாங்கும்  கணவனுக்கோ அல்லது மனைவிக்கோ எத்தகைய பாதுகாப்புக்கு சட்டம் இடம் தருகிறது? அல்லது வன்முறை எந்த வடிவில் வந்தாலும் அதை ஒடுக்க சட்டம் தரும் பாதுகாப்பு என்ன? சமூக மேம்பாட்டுக்கு பணியாற்றும் வழக்கறிஞர் முனைவர் சந்திரிகா சுப்பிரமணியன் அவர்கள் விளக்குகிறார்.  அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.       

Super Singer fame Poovaiyaar in Sydney - ஏழ்மையிலிருந்து உயரம் தொட்ட பாடகர் பூவையார்

Sep 15, 2019 0:13:30

Description:

Poovaiyar is one of the mass performers in Super Singer Junior Season 6. He has started receiving a warm welcome from the audience right from the inauguration show. He is learning Gana Songs since he was 8 years old. He is not only a singer but also an actor and a born performer. Poovaiyar will be performing in Thillana hosted by Sydney Tamil Manran in in Sydney. Poovaiyar is talking to Praba Maheswaran regarding his musical journey and his childhood.

 

  -

கானா பாடல்கள் மூலம் ரசிகர்கள் மனதை கொள்ளை கொண்டவர் பதினான்கு வயதான பூவையார். குட்டி பாடகர் என்பதையும் தாண்டி, அட்லீ இயக்கத்தில் விஜய் நடித்து வரும் திரைப்படத்திலும் நடிகராக அறிமுகமாகியுள்ளார். முதன்முதலாக விமானப்பயணம் செய்து சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் தில்லானா நிகழ்வில் கலந்துகொள்ள சிட்னி வரவிருக்கும் பூவையாருடன் உரையாடியுள்ளார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

சிட்னி தமிழ் மன்றத்தின் தில்லானா நடைபெறும் நாள்:
22 September 2019.
நேரம்: 5pm - 9pm
இடம்: Bowman Hall, Blacktown.

Contact: Sangeetha - 0450 450 191, Kalai - 0433 546 595, John - 0406 477 483.

 

Why Hong Kong protests continue? - ஹாங்காங்கில் போராட்டம் ஏன் தொடர்கிறது? அடுத்து என்ன?

Sep 15, 2019 0:11:50

Description:

The 2019 Hong Kong protests, also known as Anti-Extradition Law Amendment Bill Movement, are an ongoing series of demonstrations in Hong Kong which began with the aim to oppose the introduction of the Fugitive Offenders amendment bill proposed by the Hong Kong government. Though the bill has been withdrawn by the government, the protest continues. Why? Hong Kong based Tamils Journalist Ram, Mr Arunachalam and Mrs  Chithra Sivakumar discuss the issue in depth with RaySel.    

-

  

ஹாங்காங்கில் கடந்த நான்கு மாதங்களுக்கும் மேலாக பல கோரிக்கைகளை முன்வைத்தது போராட்டம் தொடர்ந்து நடந்துவருகிறது. ஏன் இந்த போராட்டம் தொடர்கிறது? யார் இந்த போராட்டத்தின் பின்னணியில் இருப்பதாக பேசிக்கொள்கின்றனர்? இந்த போராட்டம் எப்படி முடிவுக்கு வரக்கூடும் என்ற பல கேள்விகளோடு ஹாங்காங்கில் வாழும் தமிழர்களான பத்திரிகையாளர் ராம், அருணாசலம் மற்றும் சித்ரா சிவகுமார் ஆகியோர் கலந்துரையாடுகின்றனர். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.       

Apple’s new iPhone and devices! - “இதுபோன்ற தொழில் நுட்பத்தை Apple இதுவரை அறிமுகம் செய்ததில்லை”

Sep 13, 2019 0:08:12

Description:

Apple unveiled its 2019 iPhone line-up: iPhone 11, iPhone 11 Pro, and iPhone 11 Pro Max.  R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains the special features of the iPhones and Apple’s other products introduced this week. Produced by RaySel.  

-

Apple நிறுவனம் தனது புதிய iPhoneகளை இரு நாட்களுக்கு முன்பு அறிமுகம் செய்தது. இந்த போன்களில் இருக்கும் சில தொழில்நுட்பம் தாங்கள் முதன்முதலாக அறிமுகம் செய்திருக்கும் ரகம் என்று Apple நிறுவனம் கூறுகிறது. அப்படி இந்த போன்களில் என்ன இருக்கிறது? விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Free Toongabbie Community Diabetes Forum - துங்காபியில் இலவச நீரிழிவு விழிப்புணர்வுக் கருத்தரங்கு

Sep 13, 2019 0:05:57

Description:

Western Sydney is a diabetes hot-spot, and in response to this growing problem, Western Sydney Local Health District (WSLHD) has brought together multi-sector partners in a whole of district approach.
Dr Thava Seelan and Sumathy Ravi (Western Sydney Local Health District) explains to Praba Maheswaran on how they are addressing diabetes.

 

  -

மேற்கு சிட்னியில் வாழும் பலர் நீரிழிவு நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளார்கள். வளர்ந்து வரும் இந்தப் பிரச்சனை குறித்து மக்களுக்கு விழிப்புணர்வூட்டும் முயற்சியில் மேற்கு சிட்னி உள்ளூராட்சி சுகாதார மாவட்டம் (Western Sydney Local Health District) பல்வேறு பங்காளர்களுடன் இணைந்து செயற்படுகிறது. வைத்தியர் தவசீலன் மற்றும் மேற்கு சிட்னி உள்ளூர் சுகாதாரத் துறையில் பணியாற்றும் சுமதி ரவி ஆகியோர் இது குறித்து மகேஸ்வரன் பிரபாகரனிடம் விளக்குகிறார்கள்.

நடைபெறும் நாள்: 19 September 2019.
நேரம் : மாலை 5:30 தொடக்கம் 8:30pm வரை.
இடம்: Toongabbie Sports & Bowling Club (12 Station Rd Toongabbie)
Contact: Monica - 0404 633 629.

 

 

New 'neobanks' could be a win for consumers - வீட்டு கடன் வட்டியைக் குறைக்க, களத்தில் புதிய வங்கிகள் !

Sep 13, 2019 0:05:12

Description:

Competition in the banking sector took a big leap forward this week - with the launch of a number of online - mobile only platform - neobanks.

These financial organisations are backed by the government just like the big four - but have no physical branches - so how will the traditional banks react - and will Australians warm to them?

This report is from Ricardo Goncalves, in Tamil by Kulasegaram Sanchayan.

-

ஆஸ்திரேலிய வங்கிகளுக்குப் போட்டியாக ஒரு புதிய வங்கி செயல்முறை ஆரம்பமாகியுள்ளது. 

ஆஸ்திரேலியாவில் இயங்கும் பெரிய வங்கிகளுக்கு அரசு எப்படி உத்தரவாதம் வழங்குகிறதோ, அதே உத்தரவாதம் இவற்றிற்கும் உள்ளது.  ஆனால், பெரிய வங்கிகளைப் போல இவற்றிற்குக் கிளைகள் கிடையாது.  இணைய வழியாக மட்டுமே அவற்றின் சேவைகளைப் பெற முடியும்.

இந்தப் போட்டியை மற்றைய வங்கிகள் எப்படி எதிர்கொள்ளும்?  ஆஸ்திரேலியர்கள் இதனை வரவேற்பார்களா?

இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதில் தரும் ஒரு விவரணம்.  ஆங்கிலத்தில் Ricardo Goncalves, தமிழில் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 13, 2019 0:05:27

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

மனித உரிமை பேரவையின் தீர்மானங்களை நிறைவேற்றுவதில் இலங்கை அரசு தாமதம் காட்டுகிறது, மற்றும் புதிய இராணுவ தளபதியின் நியமனத்திற்கும் இணை அனுசரனை நாடுகள் ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையில் கண்டனம் தெரிவித்துள்ளள.  அத்துடன், யாழ்.பல்கலைக்கழக பணியாளர் நியமனத்தில் தொண்டர் அடிப்படையில் பணியாற்றியவர்கள் புறகணிப்பு செய்யப்பட்டதைக் கண்டித்து, பாதிக்கப்பட்டவர்கள் சுழற்சிமுறையில் உண்ணாவிரதப் போராட்டத்தில் ஈடு பட்டுள்ளார்கள். இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 13, 2019 0:08:38

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 13 September 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (13/09/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How would you manage a partner with an addiction?

Sep 11, 2019 0:21:08

Description:

Six weeks after her wedding, Ahalya Krishinan discovered that her husband had a severe gambling addiction.  Ahalya has come forward to share her story with the hope that it will help others who may be in a similar situation. 

Kulasegaram Sanchayan brings Ahalya’s story.

சூதாட்டத்தில் மாட்டிக் கொண்டவர் கதை!

Sep 11, 2019 0:14:17

Description:

சில பழக்கங்களுக்கு ஒருவர் அடிமையாகும் போது, மற்றவர்களுக்கு அது வெளிப்படையாகத் தெரியக் கூடும்.  ஆனால், சில பழக்கங்கள், கூட இருக்கும் மனைவிக்கோ கணவனுக்கோ கூட தெரியாமல் போகலாம்.  அப்படியான ஒருவர், அகல்யா கிருஷ்ஷிணன் தனது கதையை குலசேகரம் சஞ்சயனுடன்  பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

Australian News 11.09.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 11.09.19

Sep 11, 2019 0:06:24

Description:

The news bulletin aired on 11th September 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன் (11 செப்டம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

Welfare reforms on the agenda as parliament resumes - கொடுப்பனவை அனாவசிய தேவைக்கு பயன்படுத்துவதை தடுக்கும் திட்டம்

Sep 11, 2019 0:04:00

Description:

Parliament resumes this week, and Prime Minister Scott Morrison is pushing for a national roll-out of the cashless debit card.

In English : Amy Hall ; In Tamil : Selvi

-

அரசு வழங்கும் கொடுப்பனவை Cashless Debit Cardல் வழங்கும் திட்டத்தை தேசிய அளவில் நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு அரசு முயற்சித்து வருகிறது. ஆங்கிலத்தில் : Amy Hall ;  தமிழில் : செல்வி 

Focus: Tamil Nadu/India - முதல்வர் எடப்பாடியின் வெளிநாட்டு பயணம் சாதித்தது என்ன?

Sep 11, 2019 0:05:17

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

-

இங்கிலாந்து, அமெரிக்கா, துபாய் நாடுகளில் 13 நாட்கள் சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டுவிட்டு நாடு திரும்பியுள்ள தமிழக முதலமைச்சர் எடப்பாடி பழனிசாமி அடுத்ததாக இஸ்ரேல் நாட்டிற்கு பயணம் மேற்கொள்கிறார் என்று செய்திகள் தெரிவிக்கின்றன. இதற்கிடையில் முதலமைச்சர் வெளிநாட்டு பயணங்கள் மேற்கொள்ள திட்டமிடுவதன் உண்மையான பின்னணி என்னவென்று என்று எதிர் காட்சிகள் பல்வேறு கேள்விகளை எழுப்பி வருகின்றன. இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

Kana Kanden – Kanhopatra - கனா கண்டேன் – ஹன்ஹோபாற்ரா

Sep 11, 2019 0:09:24

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 9.

Kanhopatra was a 15th-century Marathi saint-poet, venerated by the Varkari sect of Hinduism.

 

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் மாராத்தி மொழி கவிஞரும் புனிதையுமான ஹன்ஹோபாற்ரா குறித்து விளக்குகிறார்.  பாகம் – 9.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Australian News 09.09.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 09.09.19

Sep 9, 2019 0:06:21

Description:

The news bulletin aired on 9th September 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (09 செப்டம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

Focus: Sri Lanka - "தமிழர் இனப்பிரச்சினை தீர்வில் அரசு ஏமாற்றிவிட்டது"

Sep 9, 2019 0:05:43

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் தமிழ் இனப்பிரச்சினை தீர்வு விடயத்தில் அரசு ஏமாற்றிவிட்டது. ஆட்சிக்காலம் நிறைவடையும் தருணத்தில் தமிழர்கள் மீது அக்கறை செலுத்தும் அரசின் நாடகம் குறித்து தமிழ் அரசியல் தலைவர்கள் குற்றம் சாட்டி வருகின்றனர்.
இது குறித்த செய்திகளை தொகுத்து விவரணமாக முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

What is bankruptcy and its implications? - ஒருவர் திவாலானால் என்ன நடக்கும்?

Sep 9, 2019 0:05:45

Description:

The number of Australians in financial distress is on the rise prompting warnings of more personal bankruptcies as the national economy slows down. In English : Wolfgang Mueller; In Tamil: Selvi.   

-

ஆஸ்திரேலியாவில் சமாளிக்க முடியாத கடன் சுமையில் சிக்கி  Bankrupt - கடன் தீர்க்க வகையற்றவன் எனத் தன்னை அறிவிக்கும் நிலையில் பலர் உள்ளனர் எனக் கூறப்படுகிறது.  Bankruptcy என்றால் என்ன? அதனால் ஏற்படும் பாதிப்புகள் என்ன என்பதை விளக்குகிறது இந்த விவரணம்.  ஆங்கிலத்தில் : Wolfgang Mueller; தமிழில் : செல்வி.   

Laser printing tech produces waterproof e-textiles in minutes - மின்சாரம் சேமிக்கும் ஆடை தயார் : அணிய நீங்கள் தயாரா?

Sep 9, 2019 0:10:08

Description:

The next generation of waterproof smart fabrics will be laser printed and made in minutes. That’s the future imagined by the researchers behind new e-textile technology.

Scientists from RMIT University have developed a cost-efficient and scaleable method for rapidly fabricating textiles that are embedded with energy storage devices.

Dr Litty Thekkakara, RMIT researcher and co-developer of new technology for rapidly fabricating textiles embedded with energy storage devices explains about e-textile to our producer Selvi.

-

சூரிய கதிரிலிருந்து ஆற்றலை சேமித்து வைத்துக்கொள்ளும் தொழில்நுட்பம் கொண்ட 3D Laser Printing முறையில் மிக இலகுவாகவும் விரைவாகவும் துணிகளில் அச்சு செய்யக்கூடிய தொழிநுட்பத்தை ஆராய்ந்து Melbourne RMIT பல்கலைக்கழகம் கண்டறிந்துள்ளது.  RMIT பல்கலைக்கழகத்தில் பணியாற்றும் ஆராய்ச்சியாளர் டாக்டர் லிட்டி தெக்கேகரா  E-Textile தொழில்நுட்பம் குறித்து விளக்கம் அளிக்கிறார். 

Parents staying in our family: Stress or Relief? - பெற்றோர், மாமா மாமியார் இங்கு வந்தால் குடும்பத்தில் என்ன நடக்கும்?

Sep 8, 2019 0:27:28

Description:

As the Australian government is issuing a long term visa for parents living overseas, more parents started visiting their children and staying longer in Australia. It has both advantages and disadvantages. Karthick , Rizwana, Priya and Jovan Titus, panellists who have experience of hosting parents, discuss the pros and cons of parents staying longer in families.

-

ஆஸ்திரேலியாவில்  குடியேறும் குடும்பங்கள் தங்கள் பெற்றோர்களை தங்கள் நாடுகளிலிருந்து அழைத்துவர நீண்டகால விசாக்களை அரசு வழங்க ஆரம்பித்துள்ளது. எனவே இந்தியா, இலங்கை போன்ற வெளிநாடுகளில் வாழும்  பெற்றோர் இங்கு வந்து தங்கள் பிள்ளைகளுடன் தங்கி நீண்ட காலம் வாழும் வாய்ப்பு அதிகரித்துள்ளது. ஆனால் அப்படி பெற்றோரோ,  மாமன், மாமியோ அங்கிருந்து  கிளம்பி இங்கு வந்து தங்குவதால் நமது குடும்பத்தில் ஏற்படும் தாக்கமென்ன?  கார்த்திக், ரிஸ்வானா, பிரியா, ஜோவன் டைடஸ் ஆகியோர் கலந்துகொள்ளும் பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சி.  நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 8, 2019 0:07:06

Description:

The news bulletin was broadcasted on 8 September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (8 செப்டம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Australian Cinema: Van Diemen's Land - ஆஸ்திரேலிய சினிமா: Van Diemen's Land

Sep 8, 2019 0:06:25

Description:

Set in 1822 Tasmania, Van Diemen's Land is based on true gruesome events following the escape of eight convicts, including the much-feared Irish convict Alexander Pearce, from Tasmania’s notorious Macquarie Harbour Penal Station. Dr Dhamu Pongiyannan presents an analysis of this gut-wrenching thriller for SBS Tamil listeners.

-

1822-ஆம் ஆண்டில் தாஸ்மானியாவின் Macquarie Harbour சிறைச்சாலையில் இருந்து, Alexander Pearce உள்ளிட்ட எட்டு சிறைக் கைதிகள் தப்பியோடுகின்றனர். ஆள் அரவம் அற்ற தீவு, கண்ணுக்கெட்டிய தூரம் வரை படர்ந்துள்ள அடர்ந்த வனப்பரப்பு, உறைய வைக்கும் குளிர், கணிக்க முடியாத வானிலை, கொலைப் பட்டினி – இந்தப் பின்னணியில், தப்பியோடிய கைதிகளில் வலு குறைந்த ஒவ்வொருவரும், தங்களின் கூட்டாளிகளால் கொல்லப்பட்டு உண்ணப்படுகின்றனர். உண்மைச் சம்பவங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு படைக்கப்பட்ட நெஞ்சை உறைய வைக்கும் இந்தத் திரைப்படம் குறித்தான தனது பார்வையை SBS தமிழ் நேயர்களுக்காக முன்வைக்கிறார் முனைவர் தாமு. 

Focus: Tamil Nadu - இந்தியாவின் சந்திரயான் - 2: வெற்றியா? தோல்வியா?

Sep 8, 2019 0:05:38

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியாவின் சந்திரயான் - 2  நிலவில் தரையிறங்குவதற்கு முன்பாக விண்கலத்தின்  முக்கியப் பகுதியான விக்ரம் லேண்டருடனான தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது. உலகநாடுகளும், சர்வதேச விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்களும் உற்று நோக்கி வந்த சந்திரயான் - 2 திட்டம் கண்டிருக்கும் இந்தப் பின்னடைவு இந்தியாவில் அதிர்ச்சியை ஏற்படுத்தி உள்ளது.

இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக் செய்தியாளர் ராஜ். 

Asthma in Disguise - ஆஸ்துமா உங்களை கொல்லக்கூடும் !!

Sep 6, 2019 0:13:45

Description:

Asthma Week starts at the turn of spring when hay fever symptoms strike and millions of Australians sneeze and wheeze. Asthma and hay fever affect a large cohort of Australians, 1 in 9 and 1 in 5 respectively. With 80% of people with asthma having hay fever too, hay fever symptoms can mask asthma, making it harder to manage.

Dr Nalayini Sugirthan and Vinothini Selvaraja talks about asthma and its management with our producer Selvi

-

ஆஸ்துமா என்பது ஒரு சுவாசக் கோளாறு. சுவாச மண்டலத்தின் காற்றுப் பாதைகள் சுருங்குவதால் ஏற்படுகிறது. செப்டம்பர் முதல் வாரம் ஆஸ்துமா விழிப்புணர்வு வாரமாகும்.  ஆஸ்துமா நோயை எவ்வாறு கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்துக்கொள்வது மற்றும் ஆஸ்துமா நோயை அலட்சியப்படுத்தினால்  வரும் ஆபத்துகள் என்ன போன்ற பல விடயங்களை எமது தயாரிப்பாளர் செல்வியுடன் கலந்துரையாடுகிறார்கள்  டாக்டர் நளாயினி சுகிர்தன் மற்றும் வினோதினி செல்வராசா 

Migrants missing out on disability support - நம்மிடையே வாழும் மாற்றுத்திறனாளிகள் கவனத்திற்கு

Sep 6, 2019 0:05:52

Description:

There are concerns vulnerable people born overseas and living with a disability in Australia are missing out on support services.

The organisation People with Disability Australia says the national scheme set up to service the disabled community needs to be more accessible and inclusive.

It's hoped a multilingual hub offering non-English speakers who have a disability crucial information about available support, will start to fill the gap.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil based on features written by Tom Stayner and Stephanie Corsetti.

-

வெளிநாடுகளில் பிறந்து, ஆஸ்திரேலியாவில் குடியேறியுள்ள மாற்றுத்திறனாளிகள், தாம் பெறக்கூடிய அனைத்து ஆதரவு சேவைகளையும் பெறுவதில்லை என்று ஆர்வலர்கள் கவலை கொண்டுள்ளார்கள்.

மாற்றுத்திறனாளி சமூகத்திற்கு சேவை வழங்குவதற்காக அமைக்கப்பட்டுள்ள தேசிய திட்டம் அனைவரையும் உள்ளடக்கியதாக இருக்க வேண்டும் என்று People with Disability Australia என்ற அமைப்பு கூறுகிறது.

இதற்காக, முக்கியமான தகவல்களைக் கொண்ட பன்மொழி மையம் ஒன்று ஆங்கிலம் பேச முடியாதவர்களுக்காக ஆரம்பிக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து Tom Stayner மற்றும் Stephanie Corsetti எழுதிய விவரணங்களின் அடிப்படையில், தமிழில் ஒரு விவரணத்தைத் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Sep 6, 2019 0:05:27

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் வடமாகாண சுகாதார தொண்டர்கள் நியமனத்தில் முறைகேடு பல்வேறு போராட்டங்கள் நடைபெற்றுள்ளன.  பாராளுமன்ற உறுப்பினர் முன்னிலையில் தீக்குளிக்கவும் முயற்சிகள் நடந்துள்ளன.  அத்துடன் “எமக்கு இலங்கை மீது நம்பிக்கை உள்ளது” என்ற கருப்பொருளின் கீழ் 40 நாடுகளைச் சேர்ந்த சர்வதேச மாநாடு இலங்கையில் நடக்கிறது.  இந்த மாநாட்டில் 21,000 பேர் பங்கு கொள்கிறார்கள்.  இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

  

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 6, 2019 0:07:59

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 06 September 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (06/09/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Enter and Win! - தமிழ் கற்றுக்கொண்டிருந்தால் வாரம்தோறும் நீங்கள் Apple Watch வெல்லலாம்!

Sep 6, 2019 0:08:21

Description:

The SBS National Languages Competition 2019 is an SBS Radio initiative to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. This year we encourage Australians of all ages who are learning a language, including those learning English and AUSLAN to participate by sending us a drawing or writing that shows us ‘How does learning a language make a world of difference?’.

Please visit the following website to join the competition:  sbs.com.au/nlc19

-

Apple Watch வெல்ல நல்ல வாய்ப்பு! தமிழ் கற்கின்றீர்களா? அல்லது  ஏதாவது மொழி படிக்கிறீர்களா? அல்லது வேறு மொழி கற்றுக் கொள்ளும் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா? இந்த செய்தியைச் சொல்லுங்கள்; பரிசுகளை வெல்லத் தூண்டுங்கள்!

நான்காவது வருடமாக, SBS வானொலி மொழி பயில்பவர்களுக்கு ஒரு போட்டி நடத்துகிறது. இந்தப் போட்டியில் கலந்து கொள்ள sbs.com.au/nlc19 என்ற இணையத் தளத்திற்கு செல்லுங்கள். கடைசி நாள்: 27 செப்டம்பர் 2019.

நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டவர்கள்: குலசேகரம் சஞ்சயன், செல்வி & றைசெல்.  

Mahajanans of Australia’s “Ponmalai Poluthu” - மெல்பனில் “பாட்டுக்கு பாட்டு”

Sep 6, 2019 0:07:02

Description:

Mahajanans of Australia (Melbourne) Inc. presents “Ponmalai Poluthu”   on 14 September at Kingston Arts Centre (Moorabbin Town Hall), Victoria. Mr.S.T.Sampanthar explains the event to RaySel.

-

இலங்கை தெல்லிப்பழையில் இயங்கும் மகாஜன கல்லூரியின் விக்டோரியா பழைய மாணவர் பெருமையுடன் வழங்குகிறது “பொன்மாலை பொழுது” நிகழ்ச்சி . B.H.அப்துல் ஹமீத் அவர்கள் கலந்துகொள்ளும் இந்நிகழ்வு குறித்து விளக்குகிறார் S.T.சம்பந்தர் அவர்கள்.

நிகழ்ச்சி நடைபெறும் நாள் : 14 செப்டம்பர் – சனிக்கிழமை மாலை 5.30மணி.  

நிகழ்ச்சி நடைபெறும் இடம்: Kingston Arts Centre (Moorabbin Town Hall), Victoria.   

அதிக தொடர்புக்கு:  யோகபரன்: 040404 3839  & சிவலிங்கம்:  04133 62627 & அகிலேஸ்வரன்: 0410878364 .

04/09/2019 Australian News - 04/09/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 4, 2019 0:08:17

Description:

The news bulletin broadcasted on 04 September 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (04 September 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Focus: Tamil Nadu/India - சுங்கச்சாவடிகளில் கட்டணம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது

Sep 4, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

தமிழகத்தில் தேசிய நெடுஞ்சாலைத் துறையின் கீழ் செயல்படும் சுங்கச்சாவடிகளில் கட்டணம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. தமிழகத்தில் மட்டும் 40-க்கும் மேற்பட்ட சுங்கச்சாவடிகளில் கட்டணம் உயர்த்தப்பட்டுள்ளது. ஏற்கனவே சுங்கச்சாவடிகளில் அதிக கட்டணம் வசூலிக்கப்படுகிறது என்று அதிருப்தி நிலவி வரும் நிலையில் தற்போது மேலும் கட்டணம் உயர்ந்துள்ளது மக்கள் மத்தியில் அதிருப்தியை ஏற்படுத்தி உள்ளதாக பார்க்கப்படுகிறது. நல்லூர்பாளையம், வைகுந்தம், மாற்றியமைக்கப்பட்ட கட்டணத்தின் படி ரூ.5 முதல் ரூ.15 வரை கூடுதலாகச் செலுத்த வேண்டும் என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்

 

Tamil family facing deportation rebuffs Dutton's claim of Sri Lanka trips - நாடுகடத்தப்பட இருக்கும் குடும்பம் டட்டன் கூறியதை மறுக்கிறது

Sep 4, 2019 0:02:47

Description:

The Tamil family embroiled in Federal Court legal proceedings to halt their deportation deny claims by Home Affairs Minister Peter Dutton that the husband had previously travelled back to Sri Lanka. Nadesalingam and Priya and their two young children are waiting on Christmas Island after a judge issued a last-minute injunction preventing the deportation of two-year-old Tharunicca to Sri Lanka.  Kulasegaram Sanchayan talks to Priya Nadesalingam.

-

ஆஸ்திரேலியாவில் புகலிடம் கோர முயற்சிக்கும் பிரியா நடேஸ்  குடும்பத்தின் தலைவிதியை தீர்மானிக்கும் நீதிமன்ற தீர்ப்பு இன்று வழங்கப்படும் என்று முன்னர் கூறப்பட்டிருந்தது.  ஆனால், அந்த வழக்கு நாளை மறு நாள் வெள்ளிக்கிழமை வரை ஒத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

இது குறித்து பிரியாவிடம் கேட்டு அறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"Victorian Government has missed the point" - "மறு சுழற்சி தமிழருக்குப் புதிதல்ல!"

Sep 4, 2019 0:15:02

Description:

Experts warn a major opportunity to improve sustainability in Victoria is being missed by focusing exclusively on patching up recycling systems, while failing to address more fundamental issues.

In a submission just made to the Victoria Government's circular economy discussion paper, Professor Usha Iyer-Raniga and fellow RMIT University sustainability experts highlighted several ways they say it had "missed the point".

Kulasegaram Sanchayan talks to Usha Iyer-Raniga to find out more.

-

விக்டோரியா மாநிலத்தில் நிலைத்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு செயற்பாடாக ஒரு புதிய திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறது.  அது குறித்து விமர்சனம் செய்யும் RMIT பல்கலைக்கழக பேராசிரியர் உஷா ஐயர்-ரானிகா,  தமிழருக்கு இது புதிய விடயம் இல்லை என்கிறார்.  அது குறித்து மேலும் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

How housing shapes the health of diverse populations - வேலையிலிருந்து தொலைவில் வசிப்போருக்கு மன அழுத்தம்!

Sep 4, 2019 0:05:46

Description:

A joint university festival is exploring how poor access to quality housing is shaping the health of diverse populations. 

Health literacy rates are even lower in those born in non-English-speaking countries, with three-quarters ((75%)) of people who have come to Australia from a non-English speaking country having trouble understanding health information.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Stephanie Corsetti and Keira Jenkins for SBS News.

 

  -

பாதுகாப்பற்ற தங்குமிடமாக இருந்தாலும் அல்லது வேலையிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள புறநகர்ப்பகுதிகளில் வசிப்பதாக இருந்தாலும், இந்த காரணிகள் மன அழுத்த வாழ்க்கையை உருவாக்கி சுகாதார பிரச்சினைகளை ஏற்படுத்தும் என்று தெரியவந்துள்ளது. அத்துடன் புதிதாகக் குடியேறிவந்தோரில் பலருக்கு இங்குள்ள சுகாதார தகவல்கள் புரியவில்லை என்றும் கண்டறியப்பட்டுள்ளது. இதுதொடர்பில் Stephanie Corsetti மற்றும் Keira Jenkins தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

Kana Kanden – Janabai - கனா கண்டேன்: ஜனாபாய்

Sep 4, 2019 0:10:29

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 8.

Janabai was a Marathi religious poet in the Hindu tradition in India, who was born likely in 13th century. Janabai’s compositions were preserved along with those of Namdev. Janabai is routinely referred to as Sant Janabai.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் மாராத்தி மொழி கவிஞரும் புனிதையுமான ஜனாபாய் குறித்து விளக்குகிறார்.  பாகம் – 8.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Australian News 02.09.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 02.09.19

Sep 2, 2019 0:06:46

Description:

The news bulletin aired on 2nd September 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (02 செப்டம்பர் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

The benefits of joining a walking group - தனியாக நடப்பதா? குழுவாக நடப்பதா?

Sep 2, 2019 0:05:03

Description:

There are many health benefits of walking. 

And walking with others adds fun and friendship along the way. 

Have you thought about joining a group for a different experience? 

-

நீங்கள் தனியாக நடைப்பயிற்சி  மேற்கொள்பவரா? ஒரு குழுவுடன் இணைந்து நடைப்பயிற்சி செய்து பாருங்கள் அதில் பல நன்மைகள் உள்ளன என்கிறது இந்த விவரணம்.  ஆங்கிலத்தில் : Amy Chien - Yu - Wang ;  தமிழில் : செல்வி 

Focus: Sri Lanka - இலங்கையில் தமிழர் தீர்வு தோல்வியுற யார் காரணம்?

Sep 2, 2019 0:05:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- இலங்கையில் தற்போதைய அரசின்  ஆட்சிக்காலம் நிறைவடைய உள்ள நிலையில் தமிழ் மக்களுக்கு வாக்குறுதி அளித்தபடி இனப்பிரச்சினை தீர்வுக்கான அரசியல் யாப்பு திருத்தம் இடம்பெறவில்லை. இது தோல்லியுற்றமைக்கு யார் காரணம்?  பல்வேறு தரப்பினர் ஓருவரை ஒருவர் மாறிமாறி குற்றம்சாட்டுகின்றனர்.  இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன். 

Tamil model story - வளரும் தமிழ் மாடல் அழகியின் கதை

Sep 2, 2019 0:12:16

Description:

Ms Derlisa Ambikai Shanmuganathan is an emerging model living in Melbourne who had won the Best Female Model award at Meilleur Events India Fashion Week Australia 2019 this month. Ms Derlisa is an Malaysian Tamil who have pursued modelling career with passion shares her journey in fashion world and also her acheivements and goals in modelling.

-

மாடலிங் துறையில் வளர்ந்து வரும் மெல்பேர்ணில் வாழும் டெலிசா அம்பிகா சண்முகநாதன் மாடலிங் துறையில் தனது வளர்ச்சி அனுபவங்களையும் சமீபத்தில் மெல்பேர்ணில் நடைபெற்ற Indian Fashion Week Australia 2019 போட்டியில் தான் சிறந்த பெண் மாடலாக தேர்வு செய்யப்பட்டு கெளரவிக்கப்பட்டது குறித்தும் நம்மோடு பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.

'Bhoomi: Woman and Earth' - பூமியும் பெண்ணும் இணையும் நிகழ்ச்சி

Sep 2, 2019 0:06:18

Description:

On Sunday 22 September 2019, from 4pm-5.30pm Sydney Sacred Music Festival will present Bhoomi: Woman and Earth at Old Government House, Parramatta.  Poorvaja Nirmaleswaran and Arjunan Puveendran explains about the event.

-

சிட்னியில் இம்மாதம் நடைபெற உள்ள "Bhoomi : Woman and Earth" நிகழ்ச்சி குறித்த தகல்வல்களை பகிர்ந்துக் கொள்கிறார்கள் பூர்வஜா நிர்மலேஸ்வரன் மற்றும் அர்ஜுனன் புவீந்திரன்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.   

Father’s Day Special: Rasalingam - போற்றுதலுக்குரிய தந்தை: ராசலிங்கம்

Sep 1, 2019 0:12:38

Description:

Kalaimathi enumerates the qualities of Rasalingam as the father of her children.

-

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. ராசலிங்கம் அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி கலைமதி அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

 

Father’s Day Special: Karthik - போற்றுதலுக்குரிய தந்தை: கார்த்திக்

Sep 1, 2019 0:12:38

Description:

Abirami enumerates the qualities of Karthik as the father of her children.

-

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. கார்த்திக் அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி அபிராமி அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.  

 

Father’s Day Special: Arun - போற்றுதலுக்குரிய தந்தை: அருண்

Sep 1, 2019 0:12:38

Description:

Gopika enumerates the qualities of Arun as the father of her children.

-

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. அருண் அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி கோபிகா அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.    

Father’s Day Special: Muneer Ahamad - போற்றுதலுக்குரிய தந்தை: முனீர் அகமது

Sep 1, 2019 0:12:38

Description:

Afzhanikath enumerates the qualities of Dr Muneer Ahamad as the father of her child.

-

இன்று “தந்தையர் தினம்” கொண்டாடப்படுகிறது. முனைவர் முனீர் அகமது அவர்கள் தன் குழந்தையின் சிறப்பான தந்தை என்கிறார் அவரின் மனைவி அப்சாநிகாத் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Boomerang (Feedback) - நேயரின் தட்டு! குட்டு! கொஞ்சம் பூச்செண்டு!!

Sep 1, 2019 0:06:00

Description:

Kavingar Ambi who is 90 and a long time listener in Sydney gives feedback on SBS-Tamil.   

-

சிட்னி நகரில் வாழும் நமது நீண்ட கால நேயரும், சமீபத்தில் தனது 90 ஆவது  பிறந்தநாளை கொண்டாடியவருமான  கவிஞர் அம்பி அவர்கள் நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பின் நிகழ்ச்சிகளை அலசுகிறார். அவர் முன்வைக்கும் “பூமராங்” நிகழ்ச்சி. தயாரிப்பு: றைசெல்.      

Interview with Priya, a detainee in Christmas Island - “கண்ணீரோடு கேட்கிறேன், பிரதமரே, எங்களை நாட்டில் வாழ அனுமதியுங்கள்”

Sep 1, 2019 0:08:53

Description:

The Tamil family that was facing deportation before a dramatic last minute reprieve, has been flown to the Christmas Island detention centre. The family's supporters say the surprise night-time transfer from Darwin is "cruel" and is likely to have inflicted trauma. What does Priya say? RaySel spoke to her on Saturday and Sunday. This is the summary of the long interview given to SBS Tamil. 

-

ஆஸ்திரேலியாவில் அகதி அந்தஸ்து கோரும் பிரியா- நடேஸ் குடும்பத்தின் அகதி விண்ணப்ப கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டு இலங்கைத் தீவுக்கு திருப்பி அனுப்ப ஆஸ்திரேலிய அரசு முடிவு செய்துள்ளது. ஆனால் நீதிமன்ற தலையீட்டினால் இந்த முயற்சி தற்காலிகமாக தடுக்கப்பட்டு அவர்கள் Christmas தீவில் தற்போது தடுத்துவைக்கப்பட்டுள்ளனர். கிறிஸ்துமஸ் தீவில் இருக்கும் இந்த குடும்பத்தோடு நாம்  நேற்றும் இன்றும் பேசினோம். நமது உரையாடலின் சுருக்கத்தை நாம் இப்போது கேட்போம். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.   

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Sep 1, 2019 0:07:45

Description:

The news bulletin was broadcasted on 1 September 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (1 செப்டம்பர் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Greater social inclusion can lift GDP by billions: Deloitte - அரவணையுங்கள். இலாபம் சம்பாதிப்பீர்கள்

Sep 1, 2019 0:05:07

Description:

Australia’s productivity has weakened in recent years, growing by an average of 1.1 per cent - below the long-run average of 1.5 per cent.  

A new report by Deloitte, commissioned by SBS, argues that a stronger focus on social inclusion has the potential to lift the nation’s GDP by almost $12.7 billion a year.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Lin Evlin.

-

சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஆஸ்திரேலியாவின் உற்பத்தித் திறன் பலவீனமடைந்துள்ளது.  இப்போது சராசரியாக 1.1 சதவீதமாக வளர்ந்து வரும் உற்பத்தித் திறன், நீண்டகால சராசரியான 1.5 சதவீதத்திற்கும் குறைவாகவே உள்ளது.

சமூகத்தில் எல்லோரையும் இணைத்து செயற்படுவதன் மூலம் (social inclusion) நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தியை, ஒரு ஆண்டுக்கு கிட்டத்தட்ட 12.7 பில்லியன் டொலர்களாக உயர்த்தும் வல்லமை உள்ளது என்று (SBS நியமித்த) Deloitte குழு சமர்ப்பித்துள்ள புதிய அறிக்கையில், வாதிடுகிறது.

இது குறித்து Lin Evlin எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: INDIA - வங்கிகள் இணைப்பு: சரியா? தவறா?

Sep 1, 2019 0:04:33

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்திய பொருளாதார வளர்ச்சி ஒரு அபாய கட்டத்தை நோக்கி சென்று கொண்டு இருப்பதாக கருதப்படுகிறது.  இவ்வேளையில் 27 பொதுத்துறை வங்கிகளை இணைத்து 12 ஆக குறைத்து  மத்திய நிதித்துறை அமைச்சர் நிர்மலா சீதாராமன் இரு தினங்களுக்கு முன்பு அறிவித்தார். மேலும் பொதுத்துறை வங்கிகளின் மூலதனத்துக்கு 55 ஆயிரம் கோடி ருபாய் வழங்கப்படும் என்றும் இந்திய நிதி அமைச்சர் அறிவித்தார்.

வங்கிகள் இணைப்பு குறித்து ஒரு பார்வை. முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

"I'll endeavour to continue to win gold medals" – Elavenil - "தொடர்ந்தும் தங்கம் வெல்வேன்" – இளவேனில்

Aug 30, 2019 0:06:27

Description:

Tamil girl Elavenil Valarivan grabbed the Gold medal in the ISSF World Cup tournament on Wednesday in Rio de Janeiro, Brazil in the 10-metre Air Rifle category (Women) in the tournament scoring 251.7 points.

Kulasegaram Sanchayan talks to Elavenil about her victory, her passion and future aspirations.

-

ISSF எனப்படும் International Shooting Sport Federation (பன்னாட்டு துப்பாக்கிச் சூட்டு விளையாட்டு அமைப்பு) நடத்தும் உலகக் கோப்பைப் போட்டிகள் ஃப்ரேசில் நாட்டின் ரியோ டி ஜெனேரியோ நகரில் நடந்தது. அதில், 20 வயதான இளவேனில் வாலறிவன், 10m Air Rifle பிரிவில் தங்கப் பதக்கத்தை வென்றார்.  அவரை நேர்கண்டு உரையாடுகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Amazon forest: Reason for Brazil's conflict - அமேசன் காடு: வெளிநாடுகளும் பிரேசிலும் முரண்படக் காரணம்!

Aug 30, 2019 0:09:17

Description:

The ecological disaster in the Amazon forest has escalated into a global crisis. Since the beginning of the year, there have been more than 75,000 fires across Brazil.  Of that, 40,000 in the Amazon forests.  Selvakumar Dharmaraj who works in Brazil talks to Kulasegaram Sanchayan about the local perception about it.

-

உலகின் மிகப் பெரிய மழைக் காடும், உலகுக்கு ஆக்சிஜன் வாயுவை அள்ளித்தரும் பசுமைக் காடுகளுமான அமேசான் காடு பற்றி எரிகிறது. இது குறித்து அங்கு பணிபுரியும் செல்வக்குமார் தர்மராஜ் அவர்களை நேர்காண்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Priya family in custody again - அரச காவலில் பிரியா குடும்பம்

Aug 30, 2019 0:08:32

Description:

Since the Department of Home Affairs had rejected the request by Tharnicaa Nadesalingam for Ministerial Intervention citing that the request does not meet the Minister's guidelines on ministerial power (s46A), the family was deported last night. However, a last minute injunction issued by a judge called for the family to be 'deplaned' at Darwin. The family was kept at a motel with guards placed outside, however, now they have been taken to a military base, according to activists who voice for this family's freedom. Kulasegaram Sanchayan spoke to Priya Nadesalingam today and prepared this story.

-

மெல்பேர்னில் சுமார் ஒன்றரை வருடங்களாக தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்த தமிழ் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பத்தை இலங்கைக்கு நாடுகடத்தும் நடவடிக்கை கடைசிநேரத்தில் தடுக்கப்பட்டு டார்வினில் தற்போது தங்கவைக்கப்பட்டுள்ளனர்.  அவர்கள் எங்கே தங்க வைக்கப்பட்டுள்ளார்கள் என்பது குறித்தும் அவரது குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்றும் பிரியாவிடமிருந்து கேட்டறிந்து நிகழ்ச்சி படைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 30, 2019 0:08:14

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையின் வடக்கிலுள்ள யாழ்ப்பாண நகரில் முதன்முறையாக பிரமாண்டமான  புத்தகத் திருவிழா ஆரம்பித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 30, 2019 0:07:17

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 30 August 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (30/08/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Know Possum! - போஸம்: தொல்லையும் அதன் ரகசியமும்!

Aug 30, 2019 0:08:30

Description:

Australians have always lived alongside Possum, small nocturnal marsupials, and benefited from their silky smooth fur and leather. Geetha Mathivanan who presents “Namma Australia” compiles some interesting facts about Possum. Produced by RaySel.     

-

   

ஆஸ்திரேலிய விலங்குகளிலேயே மனிதர்களின் வசிப்பிடங்களில் பயமின்றி புழங்கும் மரவாழ் இரவு விலங்குகள் போஸம்கள். இவை குடியிருப்புகளைக் குறிவைப்பதில் கைதேர்ந்தவை. வீடுகளின் மேற்கூரைகளைப் பிரித்து உள்ளே இறங்கி அடுக்களையை சூறையாடுவதும், தோட்டங்களைப் பாழ்படுத்துவதும், குப்பைத் தொட்டியிலிருந்து குப்பைகளை வெளியில் எறிந்து அசுத்தப்படுத்துவதும், கண்ட இடங்களிலும் கழிவுகளிட்டு நாறடிப்பதுமாக அவற்றின் தொல்லைகள் நம்மூரில் குரங்குத்தொல்லைக்கு நிகரானவை. இப்படியான அரிய தகவல்களைத் தொகுத்து “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியாக்கிப் படைக்கிறார் கீதா மதிவாணன் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Priya pleads with the minister - "ஆஸ்திரேலியர்கள் எமக்கு நம்பிகை தருகிறார்கள்"

Aug 30, 2019 0:03:35

Description:

Since the Department of Home Affairs had rejected the request by Tharnicaa Nadesalingam for Ministerial Intervention citing that the request does not meet the Minister's guidelines on ministerial power (s46A), the family was deported last night.  However, a last minute injunction issued by a judge called for the family to be 'deplaned' at Darwin.  Now, the family is kept at a motel with guards placed outside.

Kulasegaram Sanchayan spoke to Priya Nadesalingam a few minutes ago.

 

 

 

  -

நாடுகடத்தப்படவிருந்தவர்கள் மீண்டும் மெல்பேர்ன் தடுப்பு முகாமிற்குத் தற்போது எடுத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்.

28/08/2019 Australian News - 28/08/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 28, 2019 0:08:15

Description:

The news bulletin broadcasted on 28 August 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (28 August 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Chennai celebrates 380 years, but why is it struggling? - 380 வயதான சென்னை தவிப்பதன் காரணம் என்ன?

Aug 28, 2019 0:16:47

Description:

380-years old Chennai city was in festive spirits last week.  Our presenter Kulasegaram Sanchayan talks to one of the Madras Day organisers, Mohanram and historian KRA Narasiah.  Tamil cinema songs on Chennai, and songs particularly created for Madras Day celebrations are interwoven in this segment to add more colour and flavour.

 

 

  -

கடந்த வாரம், சென்னை நகரம் 380 ஆண்டுகளைப் பூர்த்தி செய்ததை சிறப்பிக்கும் வகையில் சென்னை நகரம் விழாக்கோலம் பூண்டிருந்தது.  சென்னை தினம் ஒருங்கிணைப்பாளர்களில் ஒருவரான மோகன்ராம், மற்றும் வரலாற்றாசிரியர் KRA நரசைய்யா ஆகியோருடன் கருத்துகளுடன் நிகழ்ச்சி ஒன்றைத் தயாரித்துள்ளார், குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Kana Kanden – Gangasati - கனா கண்டேன் – கங்காசதி

Aug 28, 2019 0:10:10

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 7.

 

Gangasati was a medieval saint poet of bhakti tradition of western India who composed several devotional songs in Gujarati language.

 

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் குஜராத் மாநிலத்தைச் சார்ந்த கங்காசதி குறித்து விளக்குகிறார்.  பாகம் – 7.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Focus: Tamil Nadu/India - இந்திய அரசிற்கு ஒரு இலட்சத்து 76 ஆயிரம் கோடி ரூபாய்!!

Aug 28, 2019 0:05:14

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -


இந்தியாவின் பொருளாதாரம் கடும் நெருக்கடியில் இருப்பதாக காங்கிரஸ் உள்ளிட்ட எதிர்க்கட்சிகள் கடும் குற்றச்சாட்டுகளை கூறி வருகின்றன. ஆனால் பாஜக அரசோ, பொருளாதார நெருக்கடி என்பது தாற்காலிகமானது என்று தெரிவிக்கின்றனர். இது போன்ற சூழ்நிலையில் பொருளாதார நெருக்கடியை முடிவுக்கு கொண்டு வர, இதுவரை இல்லாத அளவாக ஒரு லட்சத்து 76 ஆயிரம் கோடி ரூபாயை மத்திய அரசுக்கு ரிசர்வ் வங்கி வழங்க முன்வந்துள்ளது. இந்த செய்தி குறித்து ஒரு பார்வையை முன்வைக்கிறார் எமது தமிழக நிருபர் ராஜ்!

 

 

Study finds racism prevalent in Australian schools - ஆஸ்திரேலியாவில் மாணவர்கள் மத்தியில் பரவும் இனப்பாகுபாடு

Aug 28, 2019 0:04:02

Description:

A new survey shows six in ten school students have reported witnessing racism. Nearly 5,000 students in New South Wales and Victoria were interviewed for the study by the Australian National University and Western Sydney University. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Matt Connellan for SBS News.

 

  -

பத்து மாணவர்களில் ஆறு பேர் இனப்பாகுபாடு காட்டப்படுவதை தாம் அவனித்தானித்திருப்பதாகக் கூறியிருக்கிறார்கள் என Speak Out Against Racism என்ற அமைப்பு நடத்திய ஒரு புதிய கணக்கெடுப்பு கண்டறிந்துள்ளது.  இது பற்றி Matt Connellan தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Children’s Rights in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் குழந்தைகளின் உரிமை

Aug 26, 2019 0:05:20

Description:

Over five million children aged under 18 in Australia.  

Under the United Nations Convention on the Rights of the Child, all children are meant to enjoy equal rights to growing up with access to education, healthcare and safety. 

However, child advocacy groups believe Australia still has a fair way to go.

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

ஆஸ்திரேலியாவில் 18 வயதிற்கு கீழ் உள்ள குழந்தைகளுக்கு கல்வி, சுகாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு பெற்றுக் கொள்வதில் சம உரிமை உள்ளதாக கூறப்படுகிறது.

இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம் ; தமிழில் செல்வி.

Focus : SriLanka - காணாமல் போனோர் யாழ். பிராந்திய அலுவலகம் திறப்பு

Aug 26, 2019 0:05:32

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

- ஐ.நா மனித உரிமை பேரவையின் தீர்மானத்திற்கு அமைய உருவாக்கப்பட்ட OMP எனப்படும் காணாமல்ப்போனோர் அலுவலகத்தின் பிராந்திய அலுவலகம் பல்வேறு தரப்பின் எதிர்ப்புக்களையும் மீறி யாழ்ப்பாணத்தில் திறந்து வைக்கப்பட்டுள்ளது. இது குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

  

Australian News 26.08.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 26.08.19

Aug 26, 2019 0:08:34

Description:

The news bulletin aired on 26th August 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (26 ஆகஸ்ட் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

Brazil's Amazon is burning: Why? What’s next? - “உலகின் நுரையீரல்” அமேசான் காடு பற்றி எரிய என்ன காரணம்?

Aug 25, 2019 0:08:26

Description:

As an ecological disaster in the Amazon escalated into a global crisis. Since the start of the year, there have been more than 75,000 fires across Brazil, 40,000 in the Amazon alone, with the fire season only now reaching its midpoint. Why? Explaines R.Sathyanathan, a popular broadcaster. Produced by RaySel.   

-

  

உலகின் மிகப் பெரிய மழைக் காடும், உலகுக்கு ஆக்சிஜன் வாயுவை அள்ளித்தரும் பசுமைக் காடுகளுமான அமேசான் காடு பற்றி எரிகிறது. சுமார் எழுபது லட்சம் சதுர கிலோமீட்டர் அளவு கொண்ட இந்த காடு ஐரோப்பா கண்டத்தைவிடப் பெரியது. அப்படியான இந்த மாபெரும் காடு பற்றி  எரிய என்ன காரணம்?  விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள். நிகழ்ச்சி தயாரிப்பு: றைசெல்.        

Taking things out from the hotel room you stayed wrong? - தங்கியிருந்த அறையிலுள்ள பொருட்களை வீட்டுக்கு கொண்டுபோவது திருட்டா? உர

Aug 25, 2019 0:15:21

Description:

An Indian look family was caught stealing accessories from a hotel in Bali. A video of the incident has gone viral on social media. Taking things from the hotel room you stayed wrong?  Opinion shared by our listeners in Vanga Pesalam program on Sunday (25 Aug, 2019). Guest: Dr Raiz, Psychiatrist.

 

-

சமீபத்தில் பாலி நகரில் இந்தியர் தோற்றம் கொண்ட ஒரு குடும்பம் தாங்கள் தங்கியிருந்த விடுதி அறையிலிருந்து பொருட்களை ரகசியமாக எடுத்துச் சென்றபோது கையும் களவுமாக பிடிபட்டனர். இந்த காணொளி வைரலாக பரவியது. விடுதிகளில் அறை எடுத்து தங்கி விட்டு கிளம்பும்போது அந்த அறையில் இருக்கும் பொருட்களில் சிலவற்றை வீட்டுக்கு எடுத்துச்செல்வது திருட்டா அல்லது நாம்தான் காசு கொடுத்துள்ளோமே எடுப்பதில் என்ன தவறு என்று கருதுவதா?   அல்லது இது ஒரு நோயா?  வாங்க பேசலாம் நிகழ்ச்சியில் நேயர்கள் முன்வைத்த கருத்துக்கள். சிறப்பு விருந்தினர்: மனநல மருத்துவர் Dr Raiz அவர்கள்.

 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 25, 2019 0:07:24

Description:

The news bulletin was broadcasted on 25 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (25 ஆகஸ்ட் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Focus: Tamil Nadu - இந்தியா சந்திக்கும் பொருளாதார மந்தநிலை. ஏன்? எப்படி?

Aug 25, 2019 0:05:15

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

இந்தியா தற்போது பொருளாதார தேக்கநிலையை சந்திப்பதாக உலக பொருளாதார வல்லுனர்கள் கருத்து வெளியிட்டுவருகின்றனர். இந்திய  அரசும் பொருளாதார வளர்ச்சியை மேம்படுத்த புதிய அறிவிப்புகளை வெளியிட்டுள்ளது. இந்தியா சந்திக்கும் பொருளாதார மந்தநிலைக்கு இந்தியாவில் கூறப்படும் காரணங்களையும், கருத்துகளையும் தொகுத்து விவரணமாக்கி முன்வைக்கிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Interview with Kuman Rajan – Part 2 - “தமிழ் இரண்டாம் தர மொழியாக்கப்படும் என்ற அச்சத்தில்தான் இந்தியை எதிர்க்கின்ற

Aug 25, 2019 0:11:10

Description:

Mr S.Kumana Rajan is the Editor in Chief of monthly magazine “Tamil Lemuriya” and the Chairman of “The Lemuriya Foundation”. He recently visited Sydney for Thirukural conference.  Mr S.Kumana Rajan spoke to RaySel in our SBS studio.

 

-

“தமிழ் இலெமுரியா” எனும் திங்களிதழின் ஆசிரியரும் “இலெமுரியா அறக்கட்டளை “யின் தலைவருமான சு.குமணராசன் அவர்கள் சமீபத்தில் ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்தார். கடல் பொறியியல்,  பொருளாதாரம், அரசியல், சுற்றுப்புறச் சூழல் பாதுகாப்பு ஏன் பலகலைகளைப் பயின்று தமிழ் மொழி உணர்வையும் கலந்து பணியாற்றுகின்றார்  சு.குமணராசன் அவர்கள். அவரை நமது சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல். நேர்முகம் பாகம் 2.  

 

Interview with Kuman Rajan – Part 1 - “தமிழ் மொழியின் தொன்மை குறித்த அறிவு இந்திய ஆட்சியாளர்களுக்கு இல்லை”

Aug 25, 2019 0:12:51

Description:

Mr S.Kumana Rajan is the Editor in Chief of monthly magazine “Tamil Lemuriya” and the Chairman of “The Lemuriya Foundation”. He recently visited Sydney for Thirukural conference.  Mr S.Kumana Rajan spoke to RaySel in our SBS studio.

-

“தமிழ் இலெமுரியா” எனும் திங்களிதழின் ஆசிரியரும் “இலெமுரியா அறக்கட்டளை“யின்  தலைவருமான சு.குமணராசன் அவர்கள் சமீபத்தில் ஆஸ்திரேலியா வருகை தந்திருந்தார். கடல் பொறியியல்,  பொருளாதாரம், அரசியல், சுற்றுப்புறச் சூழல் பாதுகாப்பு ஏன் பலகலைகளைப் பயின்று தமிழ் மொழி உணர்வையும் கலந்து பணியாற்றுகின்றார்  சு.குமணராசன் அவர்கள். அவரை நமது சிட்னி ஒலிப்பதிவு கூடத்தில் சந்தித்து உரையாடியவர்: றைசெல்.  நேர்முகம் பாகம் 1.  

Our Australia: Pacific’s climate change challenges - கடலில் மூழ்கும் அபாயத்தில் பசுபிக் தீவுநாடுகள்!

Aug 25, 2019 0:08:27

Description:

Australia has stymied efforts by small island states to get Pacific-wide consensus on their declaration for stronger action on climate change. Regional leaders, including Australia and New Zealand, held talks in the tiny Pacific nation of Tuvalu for this year's Pacific Islands Forum (PIF), eventually reaching an agreement on a statement on climate change and a communique on 16 August 2019.  Gokulan explains the details of the Forum’s outcome. Produced by RaySel.   

-

புவி வெப்பமடைதலைச் சந்திப்பதால், கடல் மட்டம் உயர்கிறது. இது பல நாடுகளுக்கு நெருக்கடியாக மாறிக்கொண்டுள்ளது. குறிப்பாக தங்கள் நாடுகள் கடலில் மூழ்கிவிடுமோ என்ற  அச்சம் பசுபிக் தீவு நாடுகளை ஆட்கொண்டுள்ளது. துவாலு தீவு நாட்டில் பசுபிக் தீவுகளின் மன்றம் (Pacific Islands Forum) ஏற்பாடு செய்திருந்த பசிபிக் தலைவர்களின் கூட்டம் பத்து நாட்களுக்கு முன்பு (16 ஆகஸ்ட் 2019) நடந்து முடிந்தது. இதில் பகிரப்பட்ட முடிவுகளை “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சி வழியாக விளக்குகிறார் கோகுலன் அவர்கள்.   

The University of Leicester appoints a Tamil as the new vice-chancellor. - இங்கிலாந்தின் பல்கலைக்கழகத்தில் தமிழர் துணைவேந்தர்

Aug 23, 2019 0:13:17

Description:

Professor Nishan Canagarajah is joining University of Leicester as the new vice-chancellor, after making substantial change at the University of Bristol where he has been serving as research and enterprise pro-vice chancellor.  He will take up the post in November.

Professor Nishan Canagarajah talks to Kulasegaram Sanchayan about his childhood, his current role in Bristol and what he expects to achieve in his new role.

-

லெஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தித்தின் (The University of Leicester) புதிய துணைவேந்தராக, தமிழர் ஒருவர், பேராசிரியர் நிஷான் கனகராஜா இணைகிறார். பிரிஸ்டல் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆராய்ச்சி மற்றும் நிறுவன சார்பு துணைவேந்தராக பணியாற்றி கணிசமான மாற்றங்களை அங்கு அறிமுகம் செய்த இவர், லெஸ்டர் பல்கலைக்கழகத்தித்தின் புதிய துணைவேந்தராகிறார்.  புதிய பதவியை அவர் நவம்பர் மாதம் ஏற்றுக்கொள்வார்.

தனது இளமைப் பருவத்தைப் பற்றியும், பிரிஸ்டல் நகரில் அவரது பங்களிப்பு குறித்தும், தனது புதிய பணியில் எதை சாதிக்கலாம் என்று எதிர்பார்க்கிறார் என்பதையும் பற்றி குலசேகரம் சஞ்சயனுடன் பேசுகிறார் பேராசிரியர் நிஷான் கனகராஜா.

What is the use of learning Tamil arts in Australia - ஆஸ்திரேலியாவில் இசை, நடனம் கற்று என்ன பயன்?

Aug 23, 2019 0:14:19

Description:

Arangetram is the debut on-stage performance of a former student of Indian classical dance and music.   Anika Srinivasan, Pragadeesh Shanmugaraja and Nishitha Sritharan who had done arangetram in Carnatic music and Bharathanatyam shares their views about learning an art and doing arangetram and pursuing the art after arangetram.

-

இசை, நடனம் என சிறு வயது முதல் இங்கு கற்று அரங்கேற்றம் செய்துள்ள அனிக்கா சீனிவாசன், பிரகதீஷ் சண்முகராஜா மற்றும் நிஷித்தா ஸ்ரீதரன் ஆகியோர் இக்கலையை கற்பதன் அவசியம் என்ன? ஒரு நிலைவரை கற்று முடித்தபின் அரங்கேற்றம் செய்வது அவசியமா? அரங்கேற்றம் செய்தபின் இக்கலைப்பயணத்தை எவ்வாறு தொடர்வது? போன்ற கேள்விகளுக்கு விடை அளிக்கிறார்கள்.  நிகழ்ச்சித் தயாரிப்பு செல்வி.  

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 23, 2019 0:05:30

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையின் 23வது இராணுவ தளபதியாக மேஜர் ஜெனரல் ஷவேந்திர சில்வா நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.  அவர் மீது போர்க்குற்றச்சாட்டுக்கள் சுமத்தப்பட்டுள்ள நிலையில், உள்நாட்டிலும் வெளிநாட்டிலுமிருந்து வெளிவந்துள்ள கண்டனங்கள் தொடர்பிலும் இது குறித்து இலங்கை அரசின் நிலைப்பாடு குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 23, 2019 0:07:34

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 23 August 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (23/08/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Full-fat milk taken off the 'naughty but nice' list - பால், முட்டை உடலுக்கு நல்லதா?

Aug 23, 2019 0:05:27

Description:

The Heart Foundation has released new advice on the consumption of dairy, meat and eggs.

The updated advice comes following a substantial review of current evidence of the foods' impact on heart health.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Amy Hall.

-

பால், இறைச்சி மற்றும் முட்டை எவ்வளவு உட்கொள்ளலாம் என்று, இதய ஆலோசகர்கள் புதிய அறிக்கையை வெளியிட்டுள்ளார்கள்.

புதிய ஆதாரங்கள் கிடைக்கப்பெற்றுள்ளதால், இதய ஆரோக்கியத்திற்கு, நாம் உட் கொள்ளும் உணவுகளின் தாக்கம் குறித்த மதிப்பீடும் கணிசமானளவு மாற்றப்பட்டு புதிய ஆலோசனைகள் வழங்கப்படுகின்றன.

இது குறித்து Amy Hall எழுதிய விவ்வரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

"We are pleading with you minister.... Let our children stay" - “அமைச்சரைக் கெஞ்சிக் கேட்கிறோம் – எங்கள் குழந்தைகளை வாழ விடுங்கள்”

Aug 22, 2019 0:07:47

Description:

Department of Home Affairs has rejected the request by Tharnicaa Nadesalingam for Ministerial Intervention citing that the request does not meet the Minister's guidelines on ministerial power (s46A).

Kulasegaram Sanchayan talks to Tharnicaa’s parents Priya and Nadesalingam to find out more.

-

மெல்பேர்ணில் சுமார் இரண்டு வருடங்களாகத் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் புகலிடக் கோரிக்கையாளர்களான நடேசலிங்கம்-பிரியா குடும்பத்தின் குழந்தை தருணிக்கா தன்னை ஆஸ்திரேலியாவில் வாழ அனுமதிக்குமாறு உள்துறை அமைச்சகத்திடம் முன்வைத்த கோரிக்கையை ஏற்க மறுத்த அதிகாரிகள், அந்தக் கோரிக்கையை அமைச்சரிடம் அனுப்பி வைக்க மறுத்து விட்டது.

இது குறித்து, தருணிக்காவின் பெற்றோர் பிரியா, நடேசலிங்கம் இருவரிடமிம் கேட்டறிந்து கொள்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

21/08/2019 Australian News - 21/08/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 21, 2019 0:08:12

Description:

The news bulletin broadcasted on 21 August 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (21 August 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

"Ground Water is a common asset.... how do we manage that?" - நீரின்றி நாமில்லை

Aug 21, 2019 0:12:47

Description:

Australian scientists have come up with a clever idea of managing ground water.  MyWell is a Smartphone and SMS App for collecting and analysing data related to the depths of well water level, rainfall amounts, dam water levels and water quality parameters.  The App works by crowdsourcing data from MARVI project's network of local villagers.

Dr Sanmugam Prathapar talks to Kulasegaram Sanchayan about the need for water management and their specific projects.

-

நிலத்தடி நீரை நிர்வகிக்க, ஒரு புத்திசாலித்தனமான திட்டத்தை, ஆஸ்திரேலிய விஞ்ஞானிகள் அறிமுகப்படுத்தியுள்ளார்கள்.  கிணற்று நீர்மட்டம், மழையின் அளவு, அணை நீர் நிலைகள் மற்றும் தரை நீரின் தரம் தொடர்பான தரவுகளைச் சேகரித்து பகுப்பாய்வு செய்வதற்காக ஒரு செயலியை அறிமுகம் செய்துள்ளார்கள் ஆஸ்திரேலிய விஞ்ஞானிகள்.  இந்தியாவிலுள்ள உள்ளூர் கிராமவாசிகளின் உதவியுடன் இது எப்படி செயல்படுகிறது, கிராமவாசிகளுக்கும் விவசாயிகளுக்கும் இது எப்படி பலன் தருகிறது என்றும், நீர் மேலாண்மையின் தேவை குறித்தும் குலசேகரம் சஞ்சயனிடம் விளக்குகிறார் முனைவர் சண்முகம் பிரதாபர்.

Focus: Tamil Nadu/India - முன்னாள் மத்திய நிதியமைச்சர் ப.சிதம்பரம் கைது செய்யப்படலாம்!

Aug 21, 2019 0:05:34

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

மும்பையை சேர்ந்த ஐ.என்.எக்ஸ். மீடியா நிறுவனத்திற்கு அந்நிய முதலீட்டிற்கு அனுமதி வழங்கியதில் முறைகேடு நடைபெற்ற வழக்கில் முன்னாள் மத்திய நிதி அமைச்சர் மீது சி.பி.ஐ. வழக்கு தொடர்ந்தது. இந்த வழக்கில் முன் ஜாமீன் கோரி அவர் தாக்கல் செய்த மனுவை டெல்லி உயர் நீதிமன்றம் நேற்று தள்ளுபபடி செய்தது. இதனால் ப.சிதம்பரம் கைது செய்யப்படலாம் என்று கருதப்பட்டது. இது போன்ற சூழ்நிலையில் தாம் கைது செய்யப்படுவதில் இருந்து பாதுகாப்பு அளிக்கவேண்டும் என்று கோரி சிதம்பரம் உச்சநீதிமன்றத்தை அணுகியுள்ளார். இது போன்ற சூழ்நிலையில் அமலாக்கத்துறை ப.சிதம்பரம் வெளிநாடு செல்லாமல் இருக்க லுக்அவுட் நோட்டீஸ் பிறப்பித்துள்ளது இந்திய அமலாக்கத்துறை. கூடுதல் விவரங்களுடன் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ்.

 

 

Kana Kanden – Vengamamba - கனா கண்டேன் – வெங்கமாம்பா

Aug 21, 2019 0:11:17

Description:

Gayatri Bharat, an acclaimed singer from South India, presents “Kana Kanden”, a 10 parts series on the stories of nine Indian mystic women. The series bring to light the contributions of these women saints in shaping the modern world. These women through their devotion transcended material reality and claimed their own spiritual space in a patriarchal society. They accomplished the impossible in their songs, by making it an instrument of rebellion through a perfect blend of asceticism and aesthetics. They dissolved in divinity, seeking their beloved through their soulful songs and thoughtful verses. True mystics were these women, who seemed to have risen above the problems of their birth to sing the immersion in the divine. The “raw” passions of these mystic women will come alive through Gayatri’s presentation of stories, verses and songs. Part 6.

 

Tarigonda Vengamamba was a poet and staunch devotee of Lord Venkateswara in the 18th century. She wrote numerous poems and songs.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

-

இசைக் கலைஞர் காயத்ரி பரத் படைக்கும் “கனா கண்டேன்” தொடரின் நான்காம்  பாகம். தெய்வீகத்தை, மறைபொருளைத் தேடிய ஒன்பது பெண்களின் வாழ்க்கையையும், அவர்களின் பாடல்களையும் (mystic women) பாடி, விவரிக்கும் தொடர் இது. பெண்ணியமும் இறையியலும் குறித்து விவரிக்கும் காயத்ரி அவர்கள் இந்த வாரம் ஆந்திரா மாநிலத்தின் வெங்கமாம்பா குறித்து விளக்குகிறார்.  பாகம் – 6.

Harmonium:  Prashant Ramakarishnan

Tabla: Abhijit Dan

Mridangam: Sumukha Jagdeesh

Tanpura: Ankita Bharat

Studio: SBS

Producer: RaySel.

Cardinal George Pell will remain in prison: What is next? - கார்டினல் ஜோர்ஜ் பெல்லின் சிறைத்தண்டனை தொடர்கிறது: அடுத்து என்ன?

Aug 21, 2019 0:05:55

Description:

Cardinal George Pell's appeal has been dismissed and he will remain in prison. He was convicted in December 2018 of five charges over the rape of one 13-year-old choirboy and sexual assault of another at St Patrick's Cathedral in Melbourne in 1996. Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Peggy Giakoumelos for SBS News. 

 

  -

இரண்டு மாதங்களுக்கும் மேலான கலந்துரையாடல்களுக்குப் பிறகு, மூன்று நீதிபதிகள் கொண்ட appeals panel தனது முடிவை இன்று வழங்கியுள்ள நிலையில் அடுத்து என்னவெல்லாம் நடைபெறவுள்ளன? Peggy Giakoumelos தயாரித்த செய்தி விவரணத்தை தமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Every Blood Donation Can Help Save Three Lives - இரத்த தானம் பல உயிர்களை காக்க உதவும்

Aug 19, 2019 0:10:37

Description:

What is Blood Donation ? Who can and who can't donate blood ? Gandhimathy Thinakaran from Sydney who worked as social worker in Australian Red Cross answer those questions

-

இரத்த தானம் என்றால் என்ன? யார் இரத்த தானம் செய்யலாம்  ? யார் செய்யக் கூடாது ? இவ்வாறு இரத்த தானம் குறித்த பல கேள்விகளுக்கு பதில் கூறுகிறார் ஆஸ்திரேலிய செஞ்சுலுவை சங்கத்தில் முன்னர் பணிபுரிந்த காந்திமதி தினகரன் அவர்கள்.  அவரோடு உரையாடுகிறார் செல்வி. 

Australian News 19.08.19 - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள் 19.08.19

Aug 19, 2019 0:04:49

Description:

The news bulletin aired on 19th August 2019 at 8pm

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (19 ஆகஸ்ட்  2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.வாசித்தவர்: செல்வி.

The benefits of mentoring - வழிகாட்டுதலின் நன்மைகள் !!

Aug 19, 2019 0:04:10

Description:

The biggest cause of death for young Australians is suicide. 

Youth mentoring organisations are calling out for intergenerational mentors to address the concerns of young people before it gets too late.

In English : Amy Chien-Yu Wang ; In Tamil : Selvi

-

மூன்றில் ஒரு பதின்ம வயதினர் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என ஒரு ஆய்வு கூறுகிறது.  ஆகவே அவர்களை வழிநடத்தும் நெறியாளர்கள் தேவை என அழைப்பு விடுக்கப்பட்டுள்ளது.  இது குறித்து ஆங்கிலத்தில் Amy Chien-Yu Wang எழுதிய விவரணம் ;  தமிழில் செல்வி.   

JVP announced presidential candidate after 20 years - 20 ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் ஜே.வி.பியின் சார்பில் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் அறிவிப்பு

Aug 19, 2019 0:05:19

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

மக்கள் விடுதலை முன்னணி(ஜே.வி.பி) தலைமையிலான 30 அமைப்புக்களின் கூட்டணியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக ஜே.வி.பியின் தலைவர் அனுரகுமார  தெரிவு செய்யப்பட்டுள்ளார் மற்றும் சிறிலங்கா சுதந்திரக்கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக முன்னாள் வடமாகாண முதல்வர் களமிறங்கப் போவதாக வெளிவந்துள்ள செய்திகள் தொடர்பில் விக்னேஸ்வரன் மறுப்பு தெரிவித்துள்ளார்.  

இது குறித்த விவரணம் ஒன்றை தயாரித்து முன் வைக்கிறார் எமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.   

Our Australia: Malcolm Fraser - SBS எனும் பல்லினகலாச்சார ஊடகத்தை நிறுவிய பிரதமர்!

Aug 18, 2019 0:07:53

Description:

Malcolm Fraser was an Australian politician who served as the 22nd Prime Minister of Australia, in office from 1975 to 1983 as leader of the Liberal Party. He was a strong supporter of multiculturalism, and during his term in office Australia admitted significant numbers of non-white immigrants (including Vietnamese boat people) for the first time. His government also established the Special Broadcasting Service (SBS).  Mr.Siva Kailasam of 4EB Tamil Oli explains the contributions of Malcolm Fraser in “Namma Australia”. Produced by RaySel.

-

ஆஸ்திரேலிய அரசியலில் பெரும் குழப்பத்தின் பின்னணியில் இருந்தவர் Malcolm Fraser என்று பெயரெடுத்தாலும், அவர் செய்த சாதனைகள் அதிகம். SBS எனும் பல்லினகலாச்சார ஊடகத்தை நிறுவிய பிரதமர் Malcolm Fraser அவர்கள். அவரின் பணிகள், வாழ்வு, சாதனைகள் பொதிந்த “நம்ம ஆஸ்திரேலியா” நிகழ்ச்சியைப் படைக்கிறார் 4 EB தமிழ் ஒலியின் சிவா கைலாசம் அவர்கள். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.    

Focus: Tamil Nadu - தேசிய கல்வி கொள்கை ஏன் தமிழ்நாட்டில் எதிர்ப்பை எதிர்கொள்கிறது?

Aug 18, 2019 0:05:20

Description:

Raj, our correspondent in Tamil Nadu, compiled this report. 

-

தேசிய கல்விக் கொள்கை 2019-க்கான வரைவு அறிக்கை தமிழகம் மட்டும் அல்லாமல் இந்திய முழுவதும் அதிர்வு அலைகளை ஏற்படுத்தி வருகிறது. கல்வித்துறையில் மிகப்பெரிய சீர்த்திருத்தம் என்று மத்திய அரசு கூறுகிறது. ஆனால் இந்த புதிய கல்வி கொள்கைக்கு கடுமையான எதிர்ப்பை தெரிவித்து வருகின்றனர் தமிழகத்தை சேர்ந்த அரசியல் காட்சிகள், கல்வியாளர்கள் மற்றும் சமூக ஆர்வலர்கள். ஏன்? விளக்குகிறார் நமது தமிழக செய்தியாளர் ராஜ். 

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 18, 2019 0:07:10

Description:

The news bulletin was broadcasted on 18 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று ஞாயிறு (18 ஆகஸ்ட் 2019)  இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றைசெல்.

Would India’s act deepen national unity and improve development in Kashmir? - காஷ்மீரில் இந்தியா செய்வது சரியா?

Aug 18, 2019 0:16:02

Description:

Indian constitution - article 370 allowed Kashmir a certain amount of autonomy - its own constitution, a separate flag and freedom to make laws. Foreign affairs, defence and communications remained the preserve of the central government. As a result, Jammu and Kashmir could make its own rules relating to permanent residency, ownership of property and fundamental rights. It could also bar Indians from outside the state from purchasing property or settling there. India's BJP-led government decided to strip the state of Jammu and Kashmir of autonomy after seven decades, declaring it for “development”. Is India doing a right thing in Kashmir?  Panelists Mr. Shanmugapriyan, Mr Venkat (4EB Tamil Oli – Brisbane), Gokulan and Brahmi discuss the issue. Produced by RaySel.  

-

இந்திய நிர்வாகத்தின் கீழுள்ள காஷ்மீரில் இந்தியா புதிய நடைமுறைகளை புகுத்தியுள்ளது. காஷ்மீருக்கு கடந்த சுமார் எழுபது ஆண்டுகளாக வழங்கப்பட்டுவந்த சலுகை/உரிமை விலக்கிக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது. இப்படியான இந்தியாவின் செயல் குறித்து தங்கள் கருத்துக்களை முன்வைக்கின்றனர்: சண்முகப்பிரியன், வெங்கட் (4 EB தமிழ் ஒலி – பிரிஸ்பன்), கோகுலன் மற்றும் ப்ராமி ஆகியோர். நிகழ்ச்சியாக்கம்: றைசெல்.

My Next (or Never) Trip - ஏமாற்று வேலையில் ‘My Next Trip’

Aug 16, 2019 0:15:47

Description:

Migrants from the Indian-subcontinent have accused a Melbourne-based travel agency of incompetency after they allegedly paid for tickets which were either cancelled or were never issued.  One of SBS Tamil listeners, Mangalam Raj, tells her story.

Kulasegaram Sanchayan presents Manglam’s story with comments from experienced travel agent, Yohan Siva.

-

இந்திய துணைக்கண்டத்தில் இருந்து ஆஸ்திரேலியா குடிவந்த பலரை, மெல்பேணிலிருந்து இயங்கும் (இயங்கிய) ‘My Next Trip’ என்ற பயண நிறுவனம் ஏமாற்றியுள்ளது என்று குற்றம் சாட்டியுள்ளனர்.  SBS தமிழ் நேயர்களில் ஒருவரான மங்களம் ராஜ் தனது கதையைச் சொல்கிறார்.

அனுபவம் வாய்ந்த பயண முகவரான யோகன் சிவாவின் கருத்துகளுடன், மங்களத்தின் கதையை முன்வைக்கிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 16, 2019 0:05:55

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

இலங்கையில் சூடு பிடிக்கும் ஜனாதிபதி வேட்பாளர் நியமனங்கள், யாருக்கு ஆதரவளிப்பது தொடர்பில் பல்வேறு கட்சிகள் கருத்து; ஐ.தே.கட்சியின் வேட்பாளர் நியமனம் தாமதமாவது தொடர்பில் பங்காளிக்கட்சிகள் அதிருப்தி; கோட்டாபய ராஜபக்ஸவுக்கு ஆதரவளிப்பது தொடர்பில் தமிழ் அரசியல் பிரமுகர்கள் கருத்து - இவை குறித்த செய்திகளைத் தொகுத்து “பார்வைகள்” நிகழ்ச்சி ஒன்றை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கைச் செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 16, 2019 0:07:38

Description:

Australian news bulletin aired on Friday 16 August 2019 at 8pm.

Read by Kulasegaram Sanchayan.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று வெள்ளிக்கிழமை (16/08/2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள்.

வாசித்தவர்: குலசேகரம் சஞ்சயன்.

Year 12 student and family will be allowed to stay in Australia after ministerial intervention - 'நாடுகடத்தலை தடுக்க உதவிய ஆஸ்திரேலிய மக்களுக்கு நன்றி'-மெல

Aug 16, 2019 0:04:09

Description:

A Victorian family of four will be allowed to remain in Australia after Immigration Minister David Coleman intervened to grant them permanent residency, just days before they were set to be deported.Renuka presents the story.

-

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தலை எதிர்கொண்டிருந்த சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ் குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இக்குடும்பத்திற்கு நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது. இது தொடர்பில் செய்தி விவரணம் ஒன்றை முன்வைக்கிறார் றேனுகா.

Towards a healthier Australia - ஆரோக்கியமான ஆஸ்திரேலியாவை நோக்கி

Aug 16, 2019 0:06:47

Description:

Health Minister Greg Hunt has unveiled Australia's National Health plan which he hopes will make the nation's health system the best in the world.

In particular, the plan lays out how the government intends to address Australia's rising mental health and suicide rates.

Kulasegaram Sanchayan reports in Tamil with a feature written by Bethan Smoleniec.

-

ஆஸ்திரேலியாவின் தேசிய சுகாதார திட்டத்தை சுகாதார அமைச்சர் கிரெக் ஹன்ட் (Greg Hunt) வெளியிட்டார்.  உலகிலேயே மிகச் சிறந்த சுகாதார திட்டம் இது திட்டமென்று அவர் நம்புகிறார்.

குறிப்பாக, அதிகரித்து வரும் மனநலம் மற்றும் தற்கொலை வீதங்களை எவ்வாறு நிவர்த்தி செய்ய அரசாங்கம் விரும்புகிறது என்பதை இந்த திட்டம் விளக்குகிறது.

Bethan Smoleniec எழுதிய விவரணத்தைத் தமிழில் தருகிறார் குலசேகரம் சஞ்சயன்.

An interview with N.Mammathu! - "இசைத்தமிழ் பேச வருகிறேன்" - N.மம்மது!

Aug 16, 2019 0:15:28

Description:

Tamil music dates back to Sangam literature period and it is well defined from musical notations to mood,” says N Mammathu, a noted Tamil musicologist. Mr Mammathu is into music research for more than 40 years and has written five books, including a dictionary titled, "Thamizhisai Peragaraathi" that has 5,000 Thamizhisai words. He visits Australia this week. Renuka spoke to him about Tamil Music.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இசைத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழ் இசையை அதன் மரபைப் பேணிப்பாதுகாப்பதில் ஆர்வத்துடன் செயல்படும் தமிழிசைக் கலைஞர் மம்மது அவர்கள். அவருடன் உரையாடுகிறார் றேனுகா.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”
நாள்: 18 August – 4pm
இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145
தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan: 0423 607440; Elangovan: 0450 903 378  

Tamil family's months-long immigration battle ends with good news - தமிழ்குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டு நிரந்தர வதிவிட உரிமை

Aug 16, 2019 0:01:49

Description:

Article in Tamil

-

ஆஸ்திரேலியாவிலிருந்து நாடுகடத்தலை எதிர்கொண்டிருந்த சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ் குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டுள்ளதுடன் இக்குடும்பத்திற்கு நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளது.

எதிர்வரும் 21 ஆம் திகதி சொந்த நாடான சிங்கப்பூருக்கு நாடு கடத்தப்படவுள்ளதாக ஆஸ்திரேலிய குடிவரவு அமைச்சினால் அறிவிக்கப்பட்ட ராஜசேகரன் குடும்பத்தின் சார்பில், ராஜசேகரனின் புதல்வி வாணிசிறீ ஆஸ்திரேலிய மக்களிடம் பகிரங்க உதவியை நாடியிருந்ததுடன், தந்தையின் உடல்நிலையின் அடிப்படையில் நாடுகடத்தப்படவுள்ள தமது குடும்பம் ஆஸ்திரேலியாவில் தொடர்ந்து வசிக்க விரும்புவதாகவும் ஆஸ்திரேலிய சமூகத்துக்கு சேவையாற்றுவது தனது இலட்சியம் என்றும் கூறியிருந்தார்.

இந்தப்பின்னணியில் அமைச்சரின் தலையீட்டையடுத்து தமது நாடுகடத்தல் தடுக்கப்பட்டு நிரந்தர வதிவிட உரிமை வழங்கப்பட்டுள்ளதாக திரு. ராஜசேகரன் நம்மிடம் தெரிவித்தார்.

இதனைச் சாத்தியப்படுத்தியதில் ஆஸ்திரேலிய மக்களுக்கே பெரும்பங்கு இருப்பதாக குறிப்பிட்ட திரு.ராஜசேகரன் அனைவருக்கும் தனது நன்றிகளையும் தெரிவித்தார்.

Where have all the sparrows gone? - சிட்டுக்குருவிக்கு என்ன நடந்தது?

Aug 15, 2019 0:09:40

Description:

Researches are investigating why the sparrow – long considered a barometer of human environments - is on a dramatic decline. R.Sathyanathan, a popular broadcaster, explains more about this.

-

மனிதருக்கும் தமக்கும் இடையிலேயான பிணைப்பை வலுவாக வைத்திருந்த சிட்டுக்குருவிகளின் எண்ணிக்கையில் சமீபகாலமாக ஏற்பட்டுள்ள வீழ்ச்சி பெரும் புதிராகவே பார்க்கப்படுகிறது.இது தொடர்பில் விளக்குகிறார் பிரபல வானொலியாளர் இரா.சத்தியநாதன் அவர்கள்.

14/08/2019 Australian News - 14/08/2019 ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 14, 2019 0:07:46

Description:

The news bulletin broadcasted on 14 August 2019 at 8pm. Read by Maheswaran Prabaharan.

 

  -

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று புதன்கிழமை (14 August 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Interview with Nanjil Sampath – Part 2 - “பேராசிரியராக பணி கிடைத்திருந்தாலும் இந்த அளவு புகழ் ஈட்டியிருக்கமுடியாது”

Aug 14, 2019 0:07:37

Description:

Nanjil Sampath , a well-known orator and a politician in Tamil Nadu. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, career and thoughts on Tamil literature. Part: 2.

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இலக்கியத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழக அரசியல்வாதியும் இலக்கிய பேச்சாளருமான நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவர் தனது வாழ்க்கை, இலக்கியம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து நம்முடன் உரையாடுகிறார் நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378   

Interview with Nanjil Sampath – Part 1 - “என் பேச்சைக் கேட்க வாருங்கள்; நிறைவாகச் செல்வீர்கள்”

Aug 14, 2019 0:15:00

Description:

Nanjil Sampath, a well-known orator and a politician in Tamil Nadu. He visits Australia this week. RaySel spoke to him about his life, career and thoughts on Tamil literature. Part: 1

-

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகம் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் இனிய இலக்கிய சந்திப்பில், இலக்கியத் தமிழ் மூலம் நம்மை சந்திக்க எதிர்வரும் ஞாயிறு சிட்னி நகருக்கு வருகை தருகிறார் தமிழக அரசியல்வாதியும் இலக்கிய பேச்சாளருமான நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவர் தனது வாழ்க்கை, இலக்கியம் ஏற்படுத்திய தாக்கம் குறித்து நம்முடன் உரையாடுகிறார் நாஞ்சில் சம்பத் அவர்கள். அவரோடு உரையாடியவர்: றைசெல்.  பாகம் 1.

ஆஸ்திரேலிய தமிழ்க் கலை மற்றும் பண்பாட்டுக் கழகத்தின் “இனிய இலக்கிய சந்திப்பு”

நாள்: 18 August – 4pm

இடம்: Redgum Function Centre, 2 Lane St, Wenworthville, NSW 2145

தொடர்புக்கு: Anagan Babu: 0402 229 517; Karnan:  0423 607440; Elangovan: 0450 903 378    

Family facing deportation from Australia due to father's kidney diagnosis - ஆஸ்திரேலியாவிலுள்ள தமிழ்க்குடும்பத்தின் நாடுகடத்தல் தடுக்கப்ப

Aug 14, 2019 0:13:35

Description:

The case of the Rajasegaran family, who live in Victoria's Warrnambool and are set to be deported to Singapore on 21 August, has been making headlines thanks to an online petition which received more than 70,000 signatures. Renuka presents the story.

-

விக்டோரியாவில் வாழும் சிங்கப்பூர் பின்னணி கொண்ட தமிழ்க்குடும்பம் ஒன்று தகப்பனின் சுகவீனம் காரணமாக நாடு கடத்தலை எதிர்நோக்கியுள்ளது. நாடுகடத்தலைத் தடுப்பதற்கான அனைத்து முயற்சிகளிலும் ஈடுபட்டுள்ள இக்குடும்பத்தின் கதையை எடுத்துவருகிறார் றேனுகா.

Focus: Tamil Nadu/India - இந்திய சுதந்திர தினம் - சாதித்தது என்ன?

Aug 14, 2019 0:04:20

Description:

Raj, our correspondent in India, compiled a report focusing on major events/news in Tamil Nadu / India.

 

  -

இந்தியாவின் 73-வது சுதந்திர தினம் நாளை கொண்டாடப்படுகிறது. சுதந்திர தினம் நாளை கொண்டாடப்படும் நிலையில், நாடு முழுவதும் பலத்த பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டுள்ளன. காஷ்மீர் எல்லையிலும் கண்காணிப்பு தீவிரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. 73-வது சுதந்திர தினம் கொண்டப்பட இருக்கின்ற நேரத்தில் சுதந்திர இந்தியா  சாதித்தது என்ன? தவறியது என்ன? நமது தமிழக செய்தியாளர்ராஜ்.

 

 

Four out of five workers have been injured or become ill while at work - பணியிடத்தில் உங்களின் பாதுகாப்பு சரியாகவுள்ளதா?

Aug 14, 2019 0:04:58

Description:

Four out of five workers have been injured or become ill on the job in survey findings unions say expose an underbelly of unsafe industrial practices. According to the ACTU, Australian employees are dealing with systemic physical and mental health issues in the workplace.

Praba Maheswaran has the story in Tamil, written by Gareth Boreham for SBS News.

 

  -

இந்த ஆண்டு ஏற்கனவே எண்பது ஆஸ்திரேலியர்கள் வேலையிடத்தில் உயிரிழந்துள்ளார்கள். பணியிடப்பாதுகாப்பின்மையினால் ஐந்தில் நான்கு தொழிலாளர்கள் காயமடைகிறார்கள் அல்லது சுகவீனமடைகிறார்களென தொழிற்சங்கங்கள் தெரிவித்துள்ளன. இதுபற்றி Gareth Boreham தயாரித்த செய்தி விவரணத்தைதமிழில் தருகிறார் மகேஸ்வரன் பிரபாகரன்.

 

 

Focus: Sri Lanka - இலங்கைப் பார்வை!

Aug 12, 2019 0:04:24

Description:

Mathivaanan, our correspondent in Sri Lanka, compiled a report focusing on major events/news in North & East / Sri Lanka.    

-

பொதுஜன பெரமுன கட்சியின் ஜனாதிபதி வேட்பாளராக கோட்டாபய ராஜபக்ச தெரிவுசெய்யப்பட்டதுடன்
அந்த கட்சியின் தலைமைத்துவத்தை மகிந்த ராஜபக்ஸ ஏற்றுள்ளார்.
இது தொடர்பில் செய்தித் தொகுப்பை முன்வைக்கிறார் நமது இலங்கை செய்தியாளர் மதிவாணன்.

Australian News - ஆஸ்திரேலியச் செய்திகள்

Aug 12, 2019 0:07:40

Description:

The news bulletin was aired on 12 August 2019 at 8pm.

-

நமது SBS தமிழ் ஒலிபரப்பில் இன்று திங்கள் (12 ஆகஸ்ட் 2019) இரவு 8 மணிக்கு ஒலித்த ஆஸ்திரேலியா குறித்த செய்திகள். வாசித்தவர்: றேனுகா

What can parents do about bullying? - உங்கள் பிள்ளை bullying-கொடுமைப்படுத்தலை எதிர்கொள்கிறதா?

Aug 12, 2019 0:06:38

Description:

Around one in four Australian children are affected by bullying at school.

As a parent, it can be hard to know what to do if your child is a victim of bullying or if they're the bully themselves. Feature by Audrey Bourget

-

ஆஸ்திரேலிய சிறுவர்களில் நான்கில் ஒருவர் பாடசாலை