SBS Greek

SBS Greek - SBS Ελληνικά

Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Greek program, including news from Australia and around the world. - Ακούστε συνεντεύξεις, επίκαιρα θέματα και ιστορίες από την πα
SBS Greek - SBS Ελληνικά

Description

Categories

News & Politics

Episodes

Ανοιχτά αλλά «χωρίς μαθητές» τα σχολεία στην Κουηνσλάνδη

Mar 26, 2020 0:05:42

Description:

Διαφοροποιημένη στάση από αυτήν της ομοσπονδιακής κυβέρνησης υιοθετεί από την ερχόμενη εβδομάδα η πολιτεία, στο θέμα των σχολείων.

Εκτίναξη στο 11% η ανεργία στην Αυστραλία σύμφωνα με εκτιμήσεις οικονομολόγων

Mar 26, 2020 0:04:51

Description:

Τις τελευταίες ημέρες, χιλιάδες συμπολίτες μας έχασαν τη δουλειά τους εξαιτίας της κρίσης από την εξάπλωση του κορωνοϊού με τους αναλυτές να εκτιμούν ότι η ανεργία αυξάνεται δραματικά. 

12 οι νεκροί του κορωνοϊού στην Αυστραλία

Mar 26, 2020 0:06:45

Description:

Τρεις άνδρες ηλικίας περίπου 70 ετών από τη Βικτώρια είναι τα τελευταία θύματα της πανδημίας του κορωνοϊού στην Αυστραλία, ανεβάζοντας τον αριθμό στους 12.

Ειδήσεις 26.03.20

Mar 26, 2020 0:12:10

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Coronavirus death toll in Greece up to 22 - Δύο ακόμη νεκροί στην Ελλάδα, βρέφος προσβλήθηκε από τον κορωνοϊό στην Κύπρο

Mar 26, 2020 0:08:01

Description:

Greece's death toll has risen to 22 with two new deaths, in Crete and Xanthi.

 

 

-

Δύο ακόμη άνθρωποι έχασαν χθες τη ζωή τους στην Ελλάδα, με τα κρούσματα του κορωνοϊού να ξεπερνούν τώρα τα 820. Στην Κύπρο ένα βρέφος τριών μηνών, είναι ανάμεσα στα 8 νέα περιστατικά που καταγράφηκαν στην χώρα.

Στους δρόμους, στα νησιά και στα χωριά η Ελλάδα αναστενάζει

Mar 21, 2020 0:06:28

Description:

Στους δέκα ανήλθαν οι νεκροί από τον κορωνοϊό στην Ελλάδα, ενώ οι αρχές προβληματίζονται με το κατά πόσο εφαρμόζονται τα μέτρα από τους Έλληνες πολίτες. Στην Κύπρο θα κρούσματα ανέρχονται σε 75 ενώ στην Ιταλία σημειώθηκαν οι περισσότεροι μέχρι στιγμής θάνατοι στη διάρκεια μιας ημέρας

Περισσότερα από 1.000 κρούσματα κορωνοϊού στην Αυστραλία

Mar 21, 2020 0:05:53

Description:

Η πανδημία του κορωνοϊού έχει ξεπεράσει τα 1000 κρούσματα στην Αυστραλία, με τη ΝΝΟ, να αποτελεί την «κόκκινη» ζώνη εξάπλωσης του ιού.

Στα 67 τα συνολικά κρούσματα του κορωνοϊού στη Νότια Αυστραλία

Mar 21, 2020 0:08:02

Description:

Ειδήσεις και νέα από την ομογενεία της Νότιας Αυστραλίας, στο πλαίσιο της εβδομαδιαίας ανταπόκρισης από την Αδελαΐδα .   

News in Greek: Saturday 21.3.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Σάββατο 21.3.2020

Mar 21, 2020 0:12:43

Description:

 

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Πακέτο στήριξης $137 εκατ. στην Καμπέρα εν μέσω κορωνοϊού

Mar 20, 2020 0:03:53

Description:

Παρότι τα κρούσματα είναι ακόμη χαμηλά σε αριθμό, η Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτευούσης ήδη λαμβάνει έκτακτα μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης που επιφέρει ο COVID-19.

Αυξημένο στρες λόγω κορωνοϊού; Η «θεραπεία» ίσως κρύβεται στο ότι δεν είστε οι μόνοι

Mar 20, 2020 0:07:09

Description:

Ο Ελληνοαυστραλός ειδικός Πίτερ Κυριακούλης μιλά για τις επιπτώσεις της πανδημίας στην ψυχική μας υγεία και δίνει βασικές συμβουλές για το πώς να ανταπεξέλθουμε στο δικαιολογημένο – και εν μέρει θεμιτό όπως εξηγεί – άγχος προκειμένου να μην μετατραπεί σε πανικό.

Τέσσερα τετραγωνικά μέτρα απόστασης σε κλειστούς χώρους στην Αυστραλία

Mar 20, 2020 0:06:37

Description:

Τη λήψη πρόσθετων μέτρων για τις μη απαραίτητες δημόσιες συναθροίσεις πήρε σήμερα η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Ειδήσεις 20.03.20

Mar 20, 2020 0:10:05

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Ποια είναι τα Λαχανικά του Φθινοπώρου

Mar 20, 2020 0:06:02

Description:

Στο πλαίσιο της ενότητας για την Υγιεινή Διατροφή η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου, μιλώντας στο SBS Greek, αναφέρεται σε λαχανικά που ευδοκιμούν το Φθινόπωρο 

Public worship in Greek Churches in Australia is suspended - Διακόπτεται η δημόσια λατρεία στους ελληνορθόδοξους ναούς της Αυστραλίας

Mar 19, 2020 0:02:34

Description:

Archbishop Mr Makarios has suspended the public worship to the Churches of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia, as a precaution measures to stop the spreading of the coronavirus.

-

Την διακοπή της δημόσιας λατρείας, λόγω του κορωνοϊού, στους ναούς της Αρχιεπισκοπής ανακοίνωσε σήμερα ο Ελληνορθόδοξος προκαθήμενος στην Αυστραλία κ. Μακάριος.

Coronavirus forces UK to close schools - Κλείνει τα σχολεία στο Ηνωμένο Βασίλειο ο κορωνοϊός

Mar 19, 2020 0:05:26

Description:

The UK government has made the decision to close schools indefinitely to prevent COVID-19 from spreading to the major centres. 

-

Κλειστά θα μείνουν μέχρι νεοτέρας τα σχολεία στο Ηνωμένο Βασίλειο, σε μια προσπάθεια να περιοριστεί η εξάπλωση του ιού.

Greek News 16.03.20 - Δελτίο ειδήσεων 16.03.20

Mar 16, 2020 0:10:18

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 16 of March 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 16 Μαρτίου 2020.

Australia's coronavirus death toll rises to five - Δύο ακόμη νεκροί από τον κορωνοϊό στην Αυστραλία

Mar 16, 2020 0:07:27

Description:

Australia's death toll from the coronavirus has risen to five as health authorities confirm the deaths of two people in NSW.

-

Δύο ακόμη άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην Αυστραλία εξαιτίας του κορωνοϊού, την ώρα που Βικτώρια και Περιοχή Αυστραλιανής Πρωτεύουσας έχουν κηρυχθεί σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Καθυστερεί η Αυστραλία να εφαρμόσει αυστηρότερα μέτρα για τον περιορισμό της εξάπλωσης του Κορωνοϊού

Mar 15, 2020 0:08:08

Description:

Καθυστερεί η Αυστραλία να εφαρμόσει αυστηρότερα μέτρα για τον περιορισμό της εξάπλωσης του Κορωνοϊού. Νωρίτερα η ομοσπονδιακή κυβέρνηση αποφάσισε να παραμείνουν ανοιχτά σχολεία, επαγγελματικοί χώροι, εμπορικά κέντρα και μέσα μαζικής μεταφοράς.

"If they ask me to get in touch with someone who is infected with coronavirus I will do it - It's a matter of Faith" - «Αν μου ζητήσουν να έλθω σε επαφή με κάποιον που έχει προσβληθεί από τον κο

Mar 15, 2020 0:09:06

Description:

A statement for the guidance of the faithful was made by the Bishop of Cyanus Elpidios regarding the issue of Holy Communion.

-

Δήλωση για την καθοδήγηση των πιστών, πραγματοποίησε σε αυστραλιανή εφημερίδα ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Κυανέων Ελπίδιος, αναφορικά με το ζήτημα της Θείας Κοινωνίας. 

Greek authorities announce another 38 coronavirus cases - Ραγδαία αύξηση των κρουσμάτων σε Ελλάδα και Κύπρο

Mar 15, 2020 0:06:41

Description:

Greek authorities announce that an additional 38 patients have been infected by the new coronavirus, raising the new total in the country to 228.

-

Με ραγδαίο ρυθμό αυξάνονται τα κρούσματα του κορωνοϊού στην Ελλάδα και την Κύπρο, την ώρα δύο ακόμη χώρες της Ευρώπης τίθενται σε καραντίνα.

Greek News 15.03.20 - Δελτίο ειδήσεων 15.03.20

Mar 15, 2020 0:12:32

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 15 of March 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 15 Μαρτίου 2020.

Απο κορωνοϊό προσβλήθηκε ο Υπουργός Εσωτερικών της Αυστραλίας

Mar 14, 2020 0:05:51

Description:

Θετικός στον κορωνοιό είναι ο υπουργός εσωτερικών της Αυστραλίας Πητερ Ντάτον όπως έγινε γνωστό χθες βράδυ καθώς η Αυστραλία μετρά τουλάχιστον διακόσια κρούσματα.

Ακυρώνονται οι εκδηλώσεις για την 25η Μαρτίου στην Αδελαΐδα

Mar 14, 2020 0:10:34

Description:

Ακυρώθηκαν στην Αδελαΐδα οι εκδηλώσεις για την επέτειο της 25της Μαρτίου εξαιτίας του κορωνοϊού και μετά την ανακοίνωση της ομοσπονδιακής κυβέρνησης να αποφεύγονται δημόσιες συναρθροίσεις άνω των πεντακοσίων ατόμων. 

News in Greek: Saturday 14.3.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Σάββατο 14.3.2020

Mar 14, 2020 0:13:31

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Justin Trudeau in isolation after his wife tests positive for coronavirus - Διαγγέλματα αρχηγών κρατών για τον κορωνοϊό

Mar 13, 2020 0:06:11

Description:

The wife of Canadian Prime Minister Justin Trudeau has tested positive for the new coronavirus, his office said late Thursday.

-

Ακόμη και το πρωθυπουργικό ζεύγος του Καναδά βρίσκεται σε κατ’ οίκον περιορισμό αφού η σύζυγος του Τζάστιν Τρουντό διαγνώστηκε θετική στον κορωνοϊό. 

Πρώτο κρούσμα COVID-19 και στην Αυστραλιανή Περιοχή Πρωτευούσης

Mar 13, 2020 0:03:57

Description:

Και η Καμπέρα δεν έμεινε ανεπηρέαστη από κυρώσεις και αναβολές μεγάλων εκδηλώσεων στο πλαίσιο μέτρων προστασίας για την αντιμετώπιση έξαρσης του νέου κορωνοϊού.

Ειδήσεις 13.03.20

Mar 13, 2020 0:11:21

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Η Αυστραλία δεν προχωρά σε αυστηρά μέτρα για τον κορωνοϊό

Mar 13, 2020 0:04:18

Description:

Καθησυχαστικός εμφανίστηκε με σημερινές δηλώσεις του ο πρωθυπουργός, Σκοτ Μόρισον μετά από τη σύσκεψη που είχε με τους επικεφαλής των κυβερνήσεων πολιτειών και περιοχών.

How kind are Australians? - Πόσο καλοσυνάτοι είναι οι Αυστραλοί;

Mar 13, 2020 0:04:44

Description:

A common ordeal such as a bushfire or a virus can bring people closer together and bring out the best in them. But sometimes the opposite happens. How kind are Australians in truth? The Red Cross has conducted a survey to find out. 

-


Μια κοινή απειλή όπως μια πυρκαγιά ή ένας ιός, μπορεί να φέρει στην επιφάνεια τον καλύτερο εαυτό των ανθρώπων. Σε ορισμένες περιπτώσεις όμως, μπορεί να συμβεί το αντίθετο. Πόσο καλοσυνάτοι και γενναιόδωροι είναι στα αλήθεια οι Αυστραλοί; Το ερώτημα αυτό προσπάθησε να απαντήσει με μια νέα έρευνα ο Ερυθρός Σταυρός στην Αυστραλία.

Μαρτυρία Ελληνίδας από την Ιταλία εν μέσω καραντίνας

Mar 13, 2020 0:03:09

Description:

Σε έκτακτα μέτρα απαγόρευσης δημόσιων συναθροίσεων και περιορισμών μετακινήσεων προχώρησε η ιταλική κυβέρνηση για την προστασία της δημόσιας υγείας από την απειλή ραγδαίας εξάπλωσης του κορωνοϊού. Το SBS Greek συνομίλησε με ομογενή που κατοικεί στην πόλη της Φλωρεντίας, για να μας δώσει μια εικόνα της κατάστασης που επικρατεί.

«Ευλογημένη η νηστεία για την διατροφή μας»

Mar 13, 2020 0:06:30

Description:

Στην ενότητα της Υγιεινής Διατροφής, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου μιλά στο SBS Greek για τη νηστεία. 

Brisbane: Authorities try to track down people who came in contact with coronavirus patient - Βρισβάνη: «Κυνήγι» ατόμων που ήρθαν σε επαφή με ασθενή από κορωνοϊό

Mar 12, 2020 0:06:08

Description:

The University of Queensland student attended a popular nightspot in the city centre and three days before testing positive

-

Ο ασθενής είχε βρεθεί για ώρες σε πλήθος κόσμου στο κέντρο της πόλης την Παρασκευή τρεις μέρες προτού διαγνωσθεί με τον νέο ιό.

COVID 19 - Η πανδημία εξαπλώθηκε σε όλη την Αυστραλία

Mar 12, 2020 0:04:43

Description:

Ο Παγκόσμιος Οργανισμός υγείας κήρυξε πανδημία τον κορωνοϊό.  Καταγράφηκε το πρώτο κρούσμα στην Αυστραλιανή Περιοχή Πρωτευούσης. Τώρα όλες οι πολιτείες και οι επικράτειες της Αυστραλίας, έχουν ενεργά περιστατικά. Ανάμεσα στα νέα κρούσματα και ο "Έλληνας" ηθοποιός του Χόλυγουντ Τόμ Χάνκς.

Communique of the Holy and Sacred Synod regarding the COVID-19 (Corona) virus - Παρέμβαση από το Φανάρι για τον κορωνοϊό

Mar 12, 2020 0:05:57

Description:

The Ecumenical Patriarchate has issued a communique about the coronavirus, saying "that the Church has shown and continues to show respect to medical science. Thus, the Church encourages all the faithful to adhere to the official directives of both the World Health Organization and the pertinent pronouncements and legal regulations issued by the civil authorities of their respective countries".

-

Ανακοίνωση για το θέμα του κορωνοϊού εξέδωσε το Οικουμενικό Πατριαρχείο, μετά το θόρυβο που έχει προκληθεί για την Θεία Μετάληψη, εν μέσω εξάπλωσης του ιού.

Why men die younger: It's all about chromosomes according to a Greek Australian researcher - Γιατί οι άνδρες πεθαίνουν νεότεροι: Είναι ζήτημα χρωμοσωμάτων σύμφωνα με ομογενή ερευνή

Mar 12, 2020 0:04:30

Description:

Male mammals tend to die on average younger than female ones — whether its whales or humans, according to a research.

-

Έρευνα του Πανεπιστήμιο της Νέας Νότιας Ουαλίας, επικεφαλής της οποίας είναι η ομογενής Ζωή Ξηροκώστα, υποστηρίζει πως η διαφορά στο προσδόκιμο ζωής συνδέεται με τα χρωμοσώματα που φέρουμε στον πυρήνα των κυττάρων μας.

 

Greek news 12.3.20 - Δελτίο ειδήσεων Πέμπτη 12.3.20

Mar 12, 2020 0:14:30

Description:

The main news of the day from SBS Greek radio program.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

What is a pandemic? - Τι σημαίνει ο όρος πανδημία και τι αλλάζει στις ζωές μας;

Mar 12, 2020 0:04:58

Description:

World Health Organization declares coronavirus outbreak as a pandemic.

-

Πανδημία χαρακτήρισε τον κορωνοϊό, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, την ώρα που οι θάνατοι σε όλο τον κόσμο ξεπέρασαν του 4.600. Τι όμως είναι μια πανδημία και πόσο θα πρέπει να ανησυχούμε;

«Θέλουμε να ακούσουμε τις ανάγκες και τα προβλήματα των νέων μας»

Mar 12, 2020 0:13:48

Description:

Τις εγκαταστάσεις της Ραδιοφωνίας SBS στη Μελβούρνη επισκέφτηκε ο Αρχιεπισκοπικός Επίτροπος της Περιφέρειας Northcote, πάτερ Ευμένιος Βασιλόπουλος. Στη συνέντευξή του στο SBS Greek μίλησε για τα παιδικά και φοιτητικά του χρόνια, για την απόφαση του να γίνει γίνει ιερέας, για τα προβλήματα της νεολαίας και την Ελληνική γλώσσα. 

Atletico knocks out Liverpool with three extra time goals - Επική Αθλέτικο πέταξε έξω από το Champions league την Λίβερπουλ

Mar 11, 2020 0:02:27

Description:

Atletico Madrid managed to score three goals in extra-time and knock out of the Champions league, title holder Liverpool.

-

Η Αθλέτικο Μαδρίτης με μία επική ολική ανατροπή στην παράταση έθεσε εκτός Champions league την κάτοχο του τίτλου Liverpool.

Δραστικά μέτρα παίρνει και η Κύπρος για τον κορωνοϊό

Mar 11, 2020 0:17:35

Description:

Σε ύψιστη επιφυλακή βρίσκονται οι υγειονομικές υπηρεσίες της Κύπρου μετά τον εντοπισμό των δύο επιβεβαιωμένων κρουσμάτων κορωνοϊού

Eggplant rolls with manouri - Ρολάκια μελιτζάνας με μανούρι

Mar 11, 2020 0:09:53

Description:

If you want a tasty, vegetarian meze that doesn't need much preparation and does not compromise the taste, try these eggplant rolls with manouri. Angela Nicolettou has the recipe.

-

Δοκιμάστε έναν νόστιμο μεζέ με μελιτζάνες και μανούρι με τη συνταγή που μας δίνει η 'Αντζελα Νικολέττου. 

News in Greek: Wednesday 11.3.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Τετάρτη 11.3.2020

Mar 11, 2020 0:12:19

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Arrivederci Italia! Η Αυστραλία κλείνει την πόρτα στους επισκέπτες από Ιταλία

Mar 11, 2020 0:05:08

Description:

Η Αυστραλία επέβαλε σήμερα αυστηρότατους περιορισμούς στην είσοδο ταξιδιωτών από την Ιταλία μετά την απόφαση της ιταλικής κυβέρνησης να θέσει σε απομόνωση ολόκληρη τη χώρα εξαιτίας του κορωνοϊού. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση ανακοίνωσε δέσμη μέτρων για την συγκράτηση εξάπλωσης του κορωνοϊού ενώ σε εκγρύγωρση βρίσκονται οι ομοσπονδιακές και πολιτειακές αρχές. 

Ice use rising, cocaine resurgent - but the big concerns remain alcohol and nicotine - Έντεκα δις σε ναρκωτικά δαπάνησαν οι Αυστραλοί πολίτες

Mar 11, 2020 0:04:02

Description:

Australians spent more than an estimated $11 billion last year on illegal drugs. So says the Australian Criminal Intelligence Commission, based on findings from an analysis of waste water that also found significant drug use in regional areas, with methamphetamine use the country's biggest challenge.

-

Οι Αυστραλοί πολίτες δαπάνησαν πάνω από 11 δισεκατομμύρια δολάρια το περασμένο έτος για παράνομα ναρκωτικά. Αυτό υποστηρίζει η Αυστραλιανή Υπηρεσίας Πληροφοριών, βασισμένη σε ευρήματα από την ανάλυση λυμάτων. Παράλληλα τονίζεται η μεγάλη χρήση ναρκωτικών σε περιφερειακές περιοχές, με τη μεθαμφεταμίνη να αποτελεί τη μεγαλύτερη πρόκληση.

Διχάζει η Θεία Ευχαριστία ελέω κορωνοϊού

Mar 11, 2020 0:06:19

Description:

Συνεχίζεται η έντονη συζήτηση που έχει αναπτυχθεί γύρω από τη στάση των Ελληνορθόδοξων Εκκλησιών  στο θέμα μετάδοσης του κορωνοϊού, ιδιαίτερα μάλιστα, δια μέσου της Θείας μετάληψης. 

Exhibition: The beauty of imperfection - Έκθεση: «Ξύλο και η ομορφιά της ατέλειας»

Mar 11, 2020 0:05:23

Description:

Wood and the beauty of imperfection is the tittle of the new exhibition of the Greek Australian artist Fiona Gazepis.

-

Έκθεση ξυλογλυπτικής στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ του Σύδνεϋ, παρουσιάσει η ομογενής καλλιτέχνιδα Φιόνα Γαζέπη.

Τρισεκατομμύρια δολάρια η «χασούρα» στην παγκόσμια Οικονομία από τον κορωνοϊό

Mar 11, 2020 0:05:03

Description:

Οικονομολόγοι του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών εκτιμούν πως ο κορωνοϊός αναμένεται να προκαλέσει φέτος στην παγκόσμια Οικονομία απώλειες μεταξύ 1 και 2 τρισεκατομμυρίων δολαρίων. 

News in Greek, 10.3.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά, 10.3.2020

Mar 10, 2020 0:13:12

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

 

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

 

Έφτασαν τα 100 τα κρούσματα του κορωνοϊού στην Αυστραλία

Mar 10, 2020 0:07:05

Description:

Οι επιπτώσεις του κορωνοϊού στην Αυστραλία ενδέχεται να είναι μεγαλύτερες απ΄ ότι η παγκόσμια οικονομική κρίση, προειδοποίησε ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον καθώς τα κρούσματα στην Αυστραλία έφτασαν τα εκατό.

Προβληματίζει η στάση της Εκκλησίας της Ελλάδος στον κορωνοϊό

Mar 10, 2020 0:06:33

Description:

Ανεβαίνει και στην Ελλάδα ο αριθμός των ατόμων που έχουν προσβληθεί από τον κορωνοϊό, με την κυβέρνηση να ανακοινώνει επιπλέον μέτρα. Παράλληλα, αντιδράσεις προκαλεί η απόφαση της Ιεράς Συνόδου να επιτρέψει στους πιστούς να εξακολουθήσουν να κοινωνούν. Στην Κύπρο, υπάρχουν δυο επιβεβαιωμένα κρούσματα του ιού. 

“Festival Estia" to go ahead despite coronavirus impact - Θα διεξαχθεί κανονικά παρά τον κορωνοϊό το «Φεστιβάλ Εστία»

Mar 10, 2020 0:08:11

Description:

Coronavirus has sent out ripples that have sent stock markets spiralling downwards and slashed the income of businesses.

-

Παρ’όλα τα μαύρα σύννεφα στον ορίζοντα λόγω του κορωνοϊού που έχει επηρεάσει σημαντικά τα χρηματιστήρια και τις εμπορικές επιχειρήσεις σε όλο το κόσμο, η Ελληνική Κοινότητα της Τασμανίας, αποφάσισε να προχωρήσει στην διοργάνωση του «Φεστιβάλ Εστία»

Greece and Europe will not be blackmailed: Greek PM - Κ. Μητσοτάκης: «Η Ελλάδα και η Ευρώπη δεν εκβιάζονται»

Mar 10, 2020 0:05:38

Description:

Greece’s Prime Minister Kyriakos Mitsotakis met with German Chancellor Angela Merkel in Berlin on the sidelines of the German-Hellenic Economic Forum.

-

«Το μεταναστευτικό είναι ένα ζήτημα που αφορά την ύπαρξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης», ανέφερε η Γερμανίδα Καγκελάριος, Άνγκελα Μέρκελ, μετά την κατ΄ιδίαν συνάντηση που είχε με τον Έλληνα Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη.

Global impact of coronavirus: Italy goes on lockdown, international stock - Παγκόσμιες αναταράξεις από τον κορωνοϊό: Μέτρα σοκ στην Ιταλία - «Βούτηξαν» τα διεθνή χρηματιστή

Mar 10, 2020 0:05:41

Description:

Italy has gone under lockdown, in an effort top halt the spread of coronavirus. At the same time, 2 republicans who were in close contract with president Donald Trump have isolated themselves after it was revealed they had been exposed to a person diagnosed with the virus. 

-

Η κυβέρνηση της Ιταλίας επέβαλε καραντίνα σε ολόκληρη τη χώρα για να καταπολεμήσει τον κορωνοϊό. Την ίδια ώρα, Ρεπουμπλικάνοι που είχαν στενή επαφή με τον Αμερικανό πρόεδρο Donald Trump ανακοίνωσαν πως μπαίνουν σε απομόνωση, καθώς είχαν επαφή με άτομο που διαγνώστηκε με  τον ιό.  

Συνεχίζει η πίεση Ερντογάν για προσφυγικό – μεταναστευτικό

Mar 9, 2020 0:22:09

Description:

Τις τελευταίες εξελίξεις στο «μέτωπο» του Έβρου και των νησιών μαζί με το πολιτικό παρασκήνιο μας μεταφέρει στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Ελλάδα, ο Στέλιος Ρακιντζής.

Mary Coustas’ new show promises a hilarious take on the search for modern day love - Από το προξενιό στο... Tinder - Η Μαίρη Κούστα μιλά για τις νέες περιπέτειες της 'Εφης' και ανοίγε

Mar 9, 2020 0:19:00

Description:

The acclaimed Greek Australian actress – also known as Effie Stefanides, her alter ego on stage – talks about her show Effie in Love Me Tinder that hits the stage of the 38th Greek Festival of Sydney next month and shares some less known details about her life.

-

Η δημοφιλής ομογενής ηθοποιός – γνωστή για την περσόνα Έφη Στεφανίδη που τη «συνοδεύει» εδώ και χρόνια στη σκηνή – θα παρουσιάσει την πιο πρόσφατη κωμωδία της Effie in Love Me Tinder στο Ελληνικό Φεστιβάλ του Σύδνεϋ.

Ανόρθωση και Ομόνοια ισοβαθμούν στο πρωτάθλημα της Κύπρου

Mar 9, 2020 0:04:47

Description:

Στην Αθλητική Δευτέρα, αγώνες πραγματοποιήθηκαν για το Παγκύπριο πρωτάθλημα, όπως και στην Α League και στα πολιτειακά πρωταθλήματα 

Greek News 09.03.20 - Δελτίο ειδήσεων 09.03.20

Mar 9, 2020 0:12:07

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 9 of March 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 9 Μαρτίου 2020.

Three students across two Sydney high schools test positive for coronavirus - Δέκα νέα κρούσματα του κορωνοϊού στην Αυστραλία

Mar 9, 2020 0:06:38

Description:

The cases at St Patrick's Marist College and Willoughby Girls High School bring the total number of Sydney schools forced to close as a result of the COVID-19 outbreak to three.

-

Τρεις μαθητές που φοιτούν σε Γυμνάσια του Σύδνεϋ, δύο γυναίκες και ένας ηλικιωμένος στη ΝΝΟ, καθώς και τέσσερις ταξιδιώτες σε Βικτώρια και Δυτική Αυστραλία, είναι τα νέα κρούσματα του κορωνοϊού στην Αυστραλία, την ώρα που το χρηματιστήριο της χώρας πραγματοποιεί νέα βουτιά. 

Greek News 08.03.20 - Δελτίο ειδήσεων 08.03.20

Mar 8, 2020 0:13:31

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 8 of March 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 8 Μαρτίου 2020.

Successful fundraiser for fire victims in Perth - Επιτυχής έρανος για τους πυροπαθείς στην Πέρθη

Mar 8, 2020 0:07:04

Description:

Greek Orthodox Community of Western Australia raised  $5.000 at a fundraising event in Perth, for bush fire victims.

-

Το ποσό των 5.000 δολαρίων συγκεντρώθηκε σε ερανική εκδήλωση υπέρ των πυροπαθών στην Πέρθη.

Erdogan lashing out against Mitsotakis - Νέα επεισόδια και τουρκικές προκλήσεις με αφορμή το μεταναστευτικό

Mar 8, 2020 0:05:19

Description:

Amid continuing tensions at the Greek-Turkish land border over a fresh migration crisis, Turkish President Tayyip Erdogan, saying that he did not want to meet with Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis and telling German Chancellor Angela Merkel that the migration deal between Turkey and the European Union needs to be revised. 

-

Nέα επεισόδια ξέσπασαν χθες στα ελληνοτουρκικά σύνορα στον Έβρο, την ίδια ώρα που βίντεο που ήρθαν στο φως της δημοσιότητας εμφανίζουν μαζική ρίψη καπνογόνων και δακρυγόνων από την τουρκική πλευρά, αλλά και την προσπάθεια ενός τεθωρακισμένου να ρίξει τον φράχτη που έχει στηθεί.

Australia mourns 3rd coronavirus victim - Η Αυστραλία θρηνεί και τρίτο νεκρό από κορωνοϊό

Mar 8, 2020 0:06:54

Description:

A man in his 80s has died in NSW after contracting COVID-19, health authorities have confirmed, taking the nationwide toll to three.

-

Ένας άνδρας 82 ετών, από την Νέα Νότια Ουαλία, πέθανε αφού προσβλήθηκε από κορωνοϊό στο γηροκομείο που διέμενε στο Σύδνεϋ, ανεβάζοντας σε 3 τον αριθμό των απωλειών στην Αυστραλία.

Με ελληνική συμμετοχή το φετινό Womadelaide

Mar 7, 2020 0:10:01

Description:

Η πολιτεία της Νότιας Αυστραλίας βρίσκεται σε πυρετό φεστιβάλ καθώς δύο απ΄τις μεγαλύτερες καλλιτεχνικές διοργανώσεις λαμβάνουν χώρα στην Αδελαΐδα αυτό το Σαββατοκύριακο.

News Bulletin in Greek, 7.3.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 7.3.2020

Mar 7, 2020 0:12:09

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Γιατρός το 11ο κρούσμα κορωνοϊού στη Βικτώρια

Mar 7, 2020 0:08:51

Description:

Γενικός ιατρός, ο οποίος επέστρεψε πρόσφατα από τις ΗΠΑ, και από την επιστροφή του και έπειτα έχει εξετάσει δεκάδες ασθενείς, είναι το ενδέκατο κρούσμα κορωνοϊού στη Βικτώρια, όπως ανακοινώθηκε επισήμως από τις αρμόδιες αρχές.

Έξαρση κορωνοϊού αναμένει η Ελλάδα

Mar 6, 2020 0:06:12

Description:

«‘Εξαρση θα παρουσιάσει ο ιός στην Ελλάδα αλλά και παγκοσμίως» υποστήριξε χθες εκπρόσωπος του υπουργείου υγείας της Ελλάδας καθώς ο αριθμός των κρουσμάτων έφτασε τα 31. Στην Ιταλία ο αριθμός των κρουσμάτων ξεπέρασε τις τρείς χιλιάδες και τα θύματα αγγίζουν τα 150.

Canberra swings in festive mode - Γιορτινές μέρες έρχονται στην Καμπέρρα

Mar 6, 2020 0:04:42

Description:

Big events coming up for the Australian capital with celebrations for its 107th ‘birthday’ and Balloon Spectacular among others.

-

Ημέρες θεαμάτων και δρώμενων οι ερχόμενες για την αυστραλιανή πρωτεύουσα που εκτός των άλλων «γιορτάζει» τα 107α γενέθλιά της, μας μεταφέρει στην εβδομαδιαία ανταπόκριση η Γιώτα Ελευθερίου.

Γιατί οι γυναίκες έχουν την δική τους Παγκόσμια ημέρα;

Mar 6, 2020 0:12:58

Description:

Γυναίκα. Σήμερα  γιορτάζει και ο κόσμος την υμνεί.  Όχι πλέον ως  αδύναμο φύλο που πασχίζει να αναγνωριστεί, αλλά ως κινητήρια δύναμη ζωής. 8 Μαρτίου - Παγκόσμια Ημέρα Γυναίκας. 

Διπλασιασμός κρουσμάτων κορωνοϊού στη ΝΝΟ

Mar 6, 2020 0:10:43

Description:

Τουλάχιστον 61 είναι τα επιβεβαιωμένα κρούσματα κορωνοϊού στην Αυστραλία, την ίδια στιγμή που η χώρα μετράει δύο θανάτους από την επιδημία.

Πώς επηρεάζει η ψυχολογία μας τις διατροφικές μας συνήθειες

Mar 6, 2020 0:06:39

Description:

Στο πλαίσιο της ενότητας για την Υγιεινή Διατροφή η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου μιλά στο SBS greek πώς επηρεάζει η ψυχολογία μας τις διατροφικές μας συνήθειες. 

Σύζυγος Ελληνίδας από την Μελβούρνη εγκλωβισμένος στο Ιράν εξαιτίας του κορωνοϊού

Mar 5, 2020 0:03:01

Description:

Πρόσφατα, η Αυστραλία απαγόρευσε τις πτήσεις από και προς το Ιράν εξαιτίας της ραγδαίας εξάπλωσης του κορωνοϊού στην εν λόγω χώρα. «Θύμα» της απαγόρευσης αυτής έπεσε ο Χαμπίμπ, ένας Αυστραλός ιρανικής καταγωγής. Η σύζυγος του, Ελληνοαυστραλή Μαρία Ρεράκη από τη Μελβούρνη μίλησε στο SBS Greek

Οι αλυσίδες σουπερμάρκετ λαμβάνουν μέτρα για να μην ξεμείνουν από χαρτί υγείας

Mar 5, 2020 0:03:00

Description:

Κύμα πανικού φαίνεται να έχει κατακλύσει πολλούς Αυστραλούς πολίτες, οι οποίοι τρέχουν στα σουπερ μάρκετ και αδειάζουν τα ράφια από χαρτί υγείας και άλλα προϊόντα. Η ζήτηση για χαρτί υγείας έχει αναγκάσει τις μεγάλες αλυσίδες υπεραγοράς να λάβουν τα μέτρα τους.

29 χρόνια συνεχούς οικονομικής ανάπτυξης συμπλήρωσε η Αυστραλία

Mar 5, 2020 0:05:54

Description:

Τα νέα στοιχεία για την πορεία της αυστραλιανής οικονομίας και οι συνέπειες σε δανειζόμενους και καταθέτες από την νέα μείωση του βασικού επιτοκίου της Τράπεζας Αποθεματικών στην Οικονομική Αναφορά της εβδομάδας (05.03.2020) 

Προβλήματα ακοής στην τρίτη ηλικία

Mar 5, 2020 0:05:39

Description:

Η εβδομάδα από την 1-7 Μαρτίου, είναι αφιερωμένη στην ενημέρωση και την ευαισθητοποίηση για τα θέματα ακοής, και με αυτήν την αφορμή μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS, ο γενικός ιατρός Γιώργος Δαλαμάγκας.

Second coronavirus death in Australia - Infant the youngest patient - Δεύτερος θάνατος από κορωνοϊό στην Αυστραλία - Βρέφος το νεότερο κρούσμα

Mar 5, 2020 0:08:09

Description:

Following China and Iran, Australia has since banned travelers from South Korea, and has imposed additional control measures on travelers from Italy. At the same time there was a second coronavirus death in Australia, and in South Australia it was announced that an infant was now ill.

-

Μετά την Κίνα και το Ιράν, η  Αυστραλία από σήμερα απαγορεύει την είσοδο στην χώρα ταξιδιωτών από την Νότια Κορέα, ενώ επιβάλλει πρόσθετα μέτρα ελέγχου στους ταξιδιώτες από την Ιταλία. Την ίδια ώρα σημειωθηκε ο δεύτερος θάνατος στην Αυστραλία από κορωνοϊό, ενώ στην Νότια Αυστραλία ανακοινώθηκε πως πλέον νοσεί και ένα βρέφος. 

Greek news 5.3.2020 - Δελτίο ειδήσεων 5.3.2020

Mar 5, 2020 0:13:53

Description:

Main news of the day from SBS Radio Greek program.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Η Ελλάδα κατηγορεί την Τουρκία για εκστρατεία διασποράς ψευδών ειδήσεων

Mar 5, 2020 0:06:26

Description:

Σφοδρή επίθεση κατά της Ελλάδας και της ΕΕ, εξαπέλυσε σε χθεσινή ομιλία του στην Τουρκική Εθνοσυνέλευση ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Ο Αρκάς στην Αυστραλία: Ετοιμαστείτε να... «πεθάνετε» στα γέλια!

Mar 5, 2020 0:08:08

Description:

Για πρώτη φορά οι ήρωες του δημοφιλούς Ελληνα σκιτσογράφου, ζωντανεύουν στο θεατρικό σανίδι εκτός της Ελλάδας χάρη στην ομάδα του Greek Stage Theatre. Ο διευθυντής του θίασου και σκηνοθέτης της παράστασης, Άκης Καστελλορίου μίλησε στο SBS Greek.

Μεταναστευτικό, κορωνοϊός, οικονομία και...περισσότερα: Ο Γιάνης Βαρουφάκης στο SBS Greek

Mar 4, 2020 0:45:25

Description:

Με αφομή την αυστραλιανή του περιοδεία, ο επικεφαλής του κόμματος ΜέΡΑ25, βρέθηκε στον ραδιοθάλαμο της SBS και παραχώρησε μια εφ’ όλης της ύλης συνέντευξη στον διευθυντή του Ελληνικού Προγράμματος Θέμη Καλλό.

Κλειστά εξακολουθούν τα οδοφράγματα στην Κύπρο με τις εντάσεις να κλιμακώνονται

Mar 4, 2020 0:13:33

Description:

Η απόφαση κλεισίματος τεσσάρων οδοφραγμάτων εν μέσω προληπτικών μέτρων για τον κορωνοϊό έχει προκαλέσει έντονες αντιδράσεις από μερίδα πολιτών, μας μεταφέρει η ανταποκρίτριά μας στη Λευκωσία Φοίβια Σάββα.

Phone app seeks ''untranslatable'' non-English words - Ηλεκτρονική εφαρμογή ψάχνει ‘’αμετάφραστες’’ λέξεις στα Ελληνικά και σε άλλες γλώσσες

Mar 4, 2020 0:04:14

Description:

A team of programmers from RMIT university are looking for words that are hard to translate in English. 64 of these words will become part of an augmented reality game called ''64 Ways of Being''. 

-

Μια ομάδα από προγραμματιστές από το πανεπιστήμιο RMIT της Μελβούρνης ψάχνουν λέξεις από γλώσσες όπως τα Ελληνικά, που δεν μεταφράζονται εύκολα στα Αγγλικά. Οι λέξεις αυτές θα συμπεριληφθούν σε ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι με τίτλο «64 Ways of Βeing».

«Έλληνες νησιώτες και εγκλωβισμένοι πρόσφυγες αφεθήκαν στη μοίρα τους»

Mar 4, 2020 0:11:49

Description:

O διευθυντής προγραμμάτων στo ελληνικό τμήμα της μη κυβερνητικής οργάνωσης «Γιατροί Χωρίς Σύνορα», γιατρός Απόστολος Βεΐζης, μιλά στο SBS Greek για την ανθρωπιστική κρίση εξαιτίας των προσφυγικών ροών στο ανατολικό Αιγαίο 

Μήνυμα αλληλεγγύης της ΕΕ προς την Ελλάδα

Mar 4, 2020 0:05:43

Description:

Μήνυμα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης προς την Ελλάδα, αλλά, και ταυτόχρονα μήνυμα αποφασιστικότητας έστειλαν χθες οι κορυφαίοι αξιωματούχοι της ΕΕ, που περιηγήθηκαν στον Έβρο και συναντήθηκαν με τον πρωθυπουργό της Ελλάδας, Κυριάκο Μητσοτάκη.

Greek News 04.03.20 - Δελτίο ειδήσεων 04.03.20

Mar 4, 2020 0:12:51

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Wednesday 4 of March 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Τετάρτης 4 Μαρτίου 2020.

Eleven residents in isolation after Sydney aged care worker diagnosed with coronavirus - Αυστραλία: Ένας ακόμη γιατρός και μια υπάλληλος γηροκομείου προσβλήθηκαν από τον κορωνοϊό

Mar 4, 2020 0:05:20

Description:

Eleven residents of the BaptistCare Dorothy Henderson Lodge aged care facility in North Sydney have been placed in isolation after a long-term employee tested positive for COVID-19.

-

Εννέα νέα κρούσματα του κορωνοϊού ανιχνεύθηκαν στην Αυστραλία, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό σε ολόκληρη την χώρα σε πάνω από 40. Όπως αναφέρουν οι αρχές, μεταξύ αυτών, ένας άνδρας που έχει προσβληθεί είναι γιατρός στο Σύδνεϋ και μια γυναίκα υπάλληλος σε γηροκομείο στην ίδια πόλη.

«Δεν είμαστε υπέρ της βίας, στηρίζουμε τους νησιώτες μας»

Mar 4, 2020 0:07:01

Description:

Η Παλλεσβιακή Ομοσπονδία Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας διοργανώνει συνάντηση το Σάββατο 14 Μαρτίου στο Σύδϋ με θέμα τις εξελίξεις των τελευταίων εβδομάδων σε Λέσβο, Χίο και Σάμο. Ο πρόεδρος της Ομοσπονδίας, Δημήτρης Μπαρμπακέλλης μίλησε στο SBS Greek για την πρωτοβουλία αυτή και αναφέρθηκε στα τεκταινόμενα στη Λέσβο 

Μιά δεκαετία Σεμιναρίων Ελληνικής Ιστορίας & Πολιτισμού

Mar 3, 2020 0:07:12

Description:

Δέκα χρόνια συμπληρώνονται φέτος για τα Σεμινάρια Ελληνικής Ιστορίας και Πολιτισμού που διοργανώνει η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας. 

Νews bulletin in Greek, 3.3.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 3.3.2020

Mar 3, 2020 0:11:42

Description:

 News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

More coronavirus cases in NSW and Qld - Αυξάνονται τα κρούσματα κορωνοϊού στην Αυστραλία

Mar 3, 2020 0:06:11

Description:

Several more people have been diagnosed with the coronavirus in NSW with the state's health minister saying there's an "escalation" of diagnoses in the state. Earlier today one more case was confirmed in Queensland.

-

Τέσσερα ακόμη κρούσματα κορωνοϊού ανακοίνωθηκαν σήμερα αργά το απόγευμα στη ΝΝΟ και αφού είχαμε μεταδόσει το επίκαιρο που δημοσιεύουμε σ' αυτή τη σελίδα. 

Στον Έβρο ο Κυριάκος Μητσοτάκης με αξιωματούχους της ΕΕ

Mar 3, 2020 0:07:19

Description:

Στον Έβρο θα βρεθεί σήμερα ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, Κυριάκος Μητσοτάκης, συνοδευόμενος από τους επικεφαλής των ευρωπαϊκών θεσμών.

"Young people learn from the elders to continue our traditions" - «Οι νέοι μαθαίνουν από τους μεγαλύτερους για να συνεχίσουν τις παραδόσεις μας»

Mar 3, 2020 0:07:06

Description:

President of the Cyprus Community of Canberra, Georgia Alexandrou talks to SBS Greek about the effort made by the young Greek Australians to keep alive the traditions of their parents and grandparents.

-

Στην προσπάθεια που κάνουν οι νέοι ομογενείς για να διατηρήσουν ζωντανές τις παραδόσεις των γονιών και παππούδων τους, μίλησε η πρόεδρος της Κυπριακής Κοινότητας της Καμπέρρας, Γεωργία Αλεξάνδρου.

Chinese UTAS students to study from home - Σπουδές από το σπίτι για τους εκατοντάδες κινέζους φοιτητές που «εγκλωβίστηκαν» στην Κίνα

Mar 3, 2020 0:06:11

Description:

About 1200 Chinese University of Tasmania students that have been hit by the federal government's new coronavirus travel bans, going to study from home.

-

Εκατοντάδες Κινέζοι φοιτητές, που φοιτούν στο πανεπιστήμιο της Τασμανίας παραμένουν στην Κίνα περιμένοντας το πράσινο φως ώστε να επιστρέψουν στην Αυστραλία με σκοπό να συνεχίσουν τις σπουδές τους.

Θα πρέπει να χαρακτηριστεί πανδημία ο κορωνοϊός;

Mar 3, 2020 0:05:52

Description:

Σε μεγάλο δίλημμα, βρίσκεται ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας, για το κατά πόσο θα πρέπει να χαρακτηρίσει την εξάπλωση του κορωνοϊού CODIV-19, παγκόσμια πανδημία, όπως εξηγεί στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, ο γενικός ιατρός Γιώργος Αμπουγιάννης.

President of the Greek Community of Canberra: We are proud to be Greeks - Πρόεδρος Ελληνικής Κοινότητας Καμπέρρας: Είμαστε υπερήφανοι που είμαστε Έλληνες

Mar 3, 2020 0:07:46

Description:

President of the Greek Community of Canberra, John Loukadelis, express his pride for his Greek origin, on the occasion of the Greek Glendi.

-

Την υπερηφάνεια των ομογενών της πρωτεύουσας Καμπέρρας για την ελληνική καταγωγή τους, επανέλαβε στο μικρόφωνο της εκπομπής μας ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Καμπέρρας.

High Commissioner of the Republic of Cyprus: Young Greek-Australians hold Thermopylae - Ύπατη Αρμοστής της Κυπριακής Δημοκρατίας: Οι νέοι της Αυστραλίας φυλάνε Θερμοπύλες

Mar 3, 2020 0:09:00

Description:

On the occasion of the Greek Glenti of Canberra, the High Commissioner of the Republic of Cyprus in Australia, Martha Mavromatis, spoke to SBS Greek.

-

Στο Ελληνικό Γλέντι της πρωτεύουσας βρέθηκε για ακόμη μια χρονιά η ύπατη Αρμοστής της Κυπριακής Δημοκρατίας στην Καμπέρρα, Μάρθα Μαυρομάτη. Η κα Μαυρομάτη μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS, τόσο για την άρτια όπως την χαρακτήρισε διοργάνωση, όσο και για τους νέους της ομογένειας.

Australian summers getting longer, winters getting shorter - Η αλλαγή του κλίματος μεγαλώνει σε διάρκεια τα καλοκαίρια της Αυστραλίας

Mar 3, 2020 0:03:58

Description:

Australia's temperatures are rising faster than the global average and could warm by up to four degrees by the end of the century, according to the national weather bureau. The warning comes as a new report by independent researchers found Australia's summers are becoming twice as long as the winters.

-

Τα καλοκαίρια στην Αυστραλία μεγαλώνουν σε διάρκεια σε σχέση με τους χειμώνες εξαιτίας της υπερθέρμανσης του πλανήτη. Αυτό διαπιστώνει πρόσφατη έρευνα του Αυστραλιανού Ινστιτούτου, υπογραμμίζοντας τους κινδύνους που ελλοχεύουν εξαιτίας αυτής της αλλαγής.

Effy Alexakis: A symposium celebrating the work of the Greek-Australian photographer - Έφη Αλεξάκη: Εκδήλωση για το έργο της ομογενούς φωτογράφου

Mar 2, 2020 0:05:08

Description:

Effy Alexakis, Photographer: A Celebration of Her Work, is an event that looks upon Alexakis's work in photography, but also her passion about recording and preserving the history of Greeks in Australia. The event is part of the Greek Festival of Sydney. 

-

Ανάμεσα στις εκδηλώσεις που διοργανώνονται στο πλαίσιο του Ελληνικού Φεστιβάλ του Σύδνεϋ είναι και ένα συμπόσιο με τίτλο Effy Alexakis, Photographer: A Celebration of Her Work. Η εκδήλωση αφορά το έργο της γνωστής ομογενούς φωτογράφου Έφης Αλεξάκη.  

«Εκρηκτική» η κατάσταση με τις προσφυγικές – μεταναστευτικές ροές στα ελληνοτουρκικά σύνορα

Mar 2, 2020 0:21:10

Description:

Αβέβαιη παραμένει η εξέλιξη της κατάστασης στα σύνορα, με κάποιους να κάνουν λόγο για ακήρυχτο "πόλεμο" από την Άγκυρα, μας μεταφέρει ο ανταποκριτής μας από την Ελλάδα, Στέλιος Ρακιντζής.

Greek News 02.03.20 - Δελτίο ειδήσεων 02.03.20

Mar 2, 2020 0:12:25

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 2 of March 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 2 Μαρτίου 2020.

Greek Australian scientist on the verge of breakthrough for MS treatment - Ελληνοαυστραλός επιστήμονας πίσω από πιθανή θεραπεία της Σκλήρυνσης κατά Πλάκας

Mar 2, 2020 0:06:17

Description:

Dr. Steven Petratos and his team at Melbourne's Monash University are one step closer to developing a potential treatment for multople sclerosis, which is also intended to have a regenerative outcome for patients.

-

Ένα βήμα πιο κοντά στην εξεύρεση μιας αποτελεσματικής θεραπείας για την αντιμετώπιση της Σκλήρυνσης κατά Πλάκας, πιστεύει ότι είναι ο  ομογενής επιστήμονας Ευστάθιος Πετράτος. Mαζί με την ομάδα του στο πανεπιστήμιο Monash εργάζονται εντατικά προς αυτή την κατεύθυνση και έχουν κάνει σημαντική πρόοδο, όπως ανέφεραν τελευταία ιατρικές επιθεωρήσεις σε όλο τον κόσμο και τα μέσα ενημέρωσης εδώ στην Αυστραλία.

Coronavirus marks 30 cases in Australia - Κορωνοϊός: 30 τα κρούσματα στην Αυστραλία

Mar 2, 2020 0:05:20

Description:

New cases of COVID-19 (coronavirous) have appeared in NSW, Tasmania and Victoria, as the 78 year old Australian who lost his life to the virus is identified as James Kwan. 

-

Στο φως της δημοσιότητας ήρθε το όνομα του 78χρονου Aυστραλού υπηκόου που έχασε τη μάχη με τον κορωνοϊό. Την ίδια ώρα νέα κρούσματα παρουσιάζονται σε ΝΝΟ, Βικτώρια και Τασμανία, ενώ η ασθένεια συνεχίζει να προκαλεί αναταράξεις σε διάφορες γωνιές του κόσμου.

 

Λιγότερος κόσμος, περισσότερο πάθος, υπέροχη Γιώτα Νέγκα, έντονη παρουσία νεολαίας στους «Αντίποδες»

Mar 1, 2020 0:14:55

Description:

Επιτυχημένο - οργανωτικά τουλάχιστον- το 33ο Φεστιβάλ "Αντίποδες" της Μελβούρνης. Μικρότερη μεν η προσέλευση επισκεπτών, αλλά εντονότερη ήταν η παρουσία της νεολαίας. Αξιομνημόνευτη η συναυλία της σπουδαίας Γιώτας Νέγκα αλλά και το συγκινητικό αφιέρωμα στον Αυστραλό φιλέλληνα George Devine Treloar. Ειδική μνεία στον... κορωνοϊό, στα "Μάρμαρα του Παρθενώνα" και στο 2021!   

Η Ε.Ε και η Frontex θα ενισχύσουν τα Ελληνικά -Ευρωπαϊκά σύνορα

Mar 1, 2020 0:05:43

Description:

Ολονύκτιες επιχειρήσεις έκαναν οι Ελληνικές αρχές προκειμένου να αποτρέψουν χιλιάδες αλλοδαπούς από το εισέλθουν παράνομα στην χώρα, μετά το άνοιγμα των συνόρων από την Τουρκική πλευρά. 
Προτεραιότητα της Ευρωπαικής Ένωσης η στήριξη της Ελλάδας. 

Greek news 1.3.20 - Δελτίο ειδήσεων 1.3.20

Mar 1, 2020 0:12:32

Description:

Main news of the day by SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

First Australian to die from coronavirus - Πρώτος θάνατος από κορωνοϊό στην Αυστραλία

Mar 1, 2020 0:03:00

Description:

A 78-year-old man has become Australia's first fatality of COVID-19 after being quarantined on the coronavirus-hit Diamond Princess cruise ship.

-

Ο 78χρονος άνδρας και η 79χρονη σύζυγός του ήταν μεταξύ των 3.700 ατόμων - συμπεριλαμβανομένων των 164 Αυστραλών - στο κρουαζιερόπλοιο Diamond Princess.

Εορταστικός διχασμός στην Νότια Αυστραλία για την 25η Μαρτίου

Feb 29, 2020 0:08:32

Description:

Το Ελληνικό Προξενείο της Αδελαΐδας θα γιορτάσει μαζί με την Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας στις 22 Μαρτίου και η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα Νότιας Αυστραλία  χωριστά στις 29 Μαρτίου.

Confirmed cases of coronavirus in Australia rise to 25 - Δύο νέα κρούσματα κορωνοϊού στην Αυστραλία

Feb 29, 2020 0:06:57

Description:

Two more coronavirus cases have been confirmed in Australia bringing the total to twenty five. Meanwhile, the WHO has raised the level of risk to 'very high' but is yet to declare a pandemic.

-

Σε αναβάθμιση του κινδύνου μετάδοσης του κορωνοιού προχώρησε χθες ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας. Στην Αυστραλία δύο μέρες μετά την ανακοίνωση για εφαρμογή του σχεδίου αντιμετώπισης πανδημίας,  εμφανίστηκαν νέα κρούσματα.

News in Greek,29.2.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 29.2.2020

Feb 29, 2020 0:12:25

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

New wave of migrants from Turkey hoard Greek/European borders - Πολιορκία των Ελληνικών συνόρων

Feb 29, 2020 0:06:03

Description:

Greece is facing a new wave of migrants and refugees pushed by Turkey in recent hours. Repression forces used chemicals to prevent flow from the Evros border, while the Greek government briefed European leaders.

-

Ελλάδα είναι αντιμέτωπη με ένα νέο κύμα μεταναστών και προσφύγων, τους οποίους ωθεί στα σύνορα η Τουρκία τις τελευταίες ώρες.  Δυνάμεις καταστολής έκαναν χρήση χημικών για να αποτρέψουν τις ροές απο τα σύνορα του Έβρου, ενώ η Ελληνική κυβέρνηση ενημέρωσε τους Ευρωπαίους ηγέτες.

Έσβησαν φωτιά που απειλούσε περιοχές νότια της αυστραλιανής πρωτεύουσας

Feb 28, 2020 0:03:52

Description:

Η πυρκαγιά ξέσπασε τον προηγούμενο μήνα από ανάφλεξη που προκάλεσε προσγείωση αεροσκάφους και κατέστρεψε συνολικά 86.562 εκτάρια γης και περίπου το 80% του Εθνικού Πάρκου Namadgi, μας μεταφέρει η ανταποκρίτριά μας στην Καμπέρα Γιώτα Ελευθερίου.

Greek Festival of Sydney continues to thrive despite lack of tangible support at a federal level - «Πλούσιο» και φέτος το Ελληνικό Φεστιβάλ Σύδνεϋ αλλά...

Feb 28, 2020 0:04:52

Description:

On the occasion of the official programme release for the 38th Greek Festival of Sydney president of the Greek Orthodox Community, Harry Danalis, gives us a taste of what to expect and comments on the disparity between words and actions when it comes to supporting multiculturalism.

-

Λίγο πριν την έναρξη του 38ου Ελληνικού Φεστιβάλ στο Darling Harbour ο πρόεδρος της διοργανώτριας Ελληνικής Ορθόδοξης Κοινότητας της ΝΝΟ, Χάρης Δανάλης, απευθύνει μια σύντομη προσφώνηση για τις δεκάδες εκδηλώσεις που θα ακολουθήσουν μετά το Σαββατοκύριακο και κάνει ένα σύντομο σχόλιο για τα «λόγια και τις πράξεις» στον πολυπολιτισμό.

Σε όλες τις ηπείρους πλην Ανταρκτικής έχει εξαπλωθεί ο κορωνοϊός

Feb 28, 2020 0:04:31

Description:

Τρία είναι πλέον τα επιβεβαιωμένα κρούσματα κορωνοϊού στην Ελλάδα, την ίδια στιγμή που ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας (ΠΟΥ) προειδοποιεί ότι η διεθνής κοινότητα έχει εισέλθει σε μια κρίσιμη φάση για την αντιμετώπιση του ιού.

Ειδήσεις 28.02.20

Feb 28, 2020 0:09:26

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00.

Cretan dakos - Κρητικός ντάκος

Feb 28, 2020 0:07:51

Description:

Dakos is one of the most popular salads. It's a healthy and filling dish which can be prepared with minimum fuss. Angela Nicolettou has the details. 

-

O ντάκος, κρητικής προέλευσης, είναι απ΄τις πιο δημοφιλείς σαλάτες καθώς επίσης κι απ΄τις πιο χορταστικές. Αν έχετε σπιτικές, ώριμες ντομάτες η γεύση απογειώνεται. Σερβίρετε σε ατομικές μερίδες πάνω σε κριθαρένια παξιμάδια ή σε μια μεγάλη σαλατιέρα. Η 'Αντζελα Νικολέττου έχει τις λεπτομέρειες.

Παραλίγο εκκένωση κατοικιών από πλημμυρισμένο ποταμό στο Κουίνσλαντ

Feb 27, 2020 0:05:09

Description:

Οι ασταμάτητες βροχοπτώσεις στις νοτιοδυτικές περιοχές της πολιτείας είχαν ως αποτέλεσμα νερά του ποταμού Balonneνα «ξεχειλίσουν» φτάνοντας σε σπίτια της κωμόπολης Άγιος Γεώργιος. Ο ανταποκριτής μας στη Βρισβάνη Λεωνίδας Ναούμης μας μεταφέρει λεπτομέρειες, ανάμεσα σε άλλα νέας της εβδομαδιαίας ανταπόκρισης για την πολιτεία.

Andrew Barr: Greek Glendi is the highlight of multicultural festival in Canberra - Το εγκώμιο του Ελληνικού Γλεντιού της Καμπέρρας, έπλεξε ο τοπικός πρωθυπουργός της ACT

Feb 27, 2020 0:04:16

Description:

Chief Minister of the Australian Capital Territory, Andrew Barr, suggested that the Greek Glendi is the highlight of multicultural festival in Canberra.

-

Αποκορύφωμα των πολυπολιτισμικών εκδηλώσεων που φιλοξένησε το τριήμερο 21 έως 23 Φεβρουαρίου η Καμπέρρα, χαρακτήρισε το Ελληνικό Γλέντι ο τοπικός πρωθυπουργός της Αυστραλιανής Περιοχής Πρωτευούσης, Andrew Barr.

First case of coronavirus in Greece - Ο Κορωνοϊός εξαπλώθηκε και στην Ελλάδα

Feb 27, 2020 0:06:17

Description:

The 38-year-old woman who visited Italy ended up with the first confirmed case of coronavirus in Greece - There is no reason to panic, says the Greek government.

-

Γυναίκα, 38 ετών, που είχε επισκεφθεί την Ιταλία, κατέστη το πρώτο επιβεβαιωμένο κρούσμα κορωνοϊού στην Ελλάδα- Δεν υπάρχει κανένας λόγος πανικού λέει η ελληνική κυβέρνηση.

Greek news 27.2.20 - Δελτίο ειδήσεων 27.2.20

Feb 27, 2020 0:14:14

Description:

Main news of the day in Greek from SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Αποσύρονται τα ΜΑΤ από Λέσβο και Χίο

Feb 27, 2020 0:06:23

Description:

Μερική απόσυρση των δυνάμεων των ΜΑΤ από τα νησιά της Χίου και της Λέσβου, προανήγγειλε χθες η κυβέρνηση Μητσοτάκη δια στόματος του κυβερνητικού εκπροσώπου, Στέλιου Πέτσα.

Warm words for the youth of the Greek Community from the new ambassador of Greece to Australia - Θερμά λόγια για τους νέους της ομογένειας από το νέο πρέσβη της Ελλάδας στην Αυστραλία

Feb 27, 2020 0:05:12

Description:

The new Greek ambassador of Australia praised the dynamism of the Greek element in the capital Canberra.

-

Τον δυναμισμό του ελληνικού στοιχείου της πρωτεύουσας Καμπέρρας εξήρε ο νέος πρέσβης της Ελλάδας στην Αυστραλία.

Όταν Αυστραλός πρωθυπουργός χόρεψε στους πρώτους «Αντίποδες» της Μελβούρνης

Feb 27, 2020 0:03:32

Description:

Πριν 33 χρόνια, το 1987, πραγματοποιήθηκε το πρώτο Φεστιβάλ "Αντίποδες" που διοργανώθηκε από την Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας. Ενεργό συμμετοχή είχε εκείνη τη χρονιά η Ελληνοαυστραλή Μαρία Κουντουρά, καθηγήτρια σήμερα σε αμερικανικό κολλέγιο, που μίλησε στο SBS Greek

Dimitra Michailidou: Kostas Voutsas loved life - Δήμητρα Μιχαηλίδου: «Ο Κώστας Βουτσάς αγαπούσε τη ζωή»

Feb 27, 2020 0:10:30

Description:

Legendary actor Kostas Voutsas passed away, age 88, following a seventy-year career in cinema, theater and television. His colleague, actress Dimitra Michailidou spoke to SBS Greek.

-

Mε ιδιαίτερα συγκινητικά λόγια αναφέρθηκε στον αείμνηστο Κώστα Βουτσά, μιλώντας στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, η ηθοποιός Δήμητρα Μιχαηλίδου.

Πώς μπορούμε να προετοιμαστούμε για ενδεχόμενο πυρκαγιών;

Feb 27, 2020 0:16:53

Description:

Ο Ελληνοαυστραλός αξιωματικός του Πυροσβεστικού Σώματος της ΝΝΟ Χρήστος Στάθης μιλά για τα βασικά μέτρα πυρασφάλειας που πρέπει να λαμβάνουμε και μας θυμίζει την εμπειρία που είχε από πρώτο χέρι από τις καταστροφικές φωτιές στο Μάτι της Αττικής, έχοντας υπάρξει μέλος της ειδικής αποστολής πυροσβεστών και εμπειρογνωμόνων τότε στην Ελλάδα.

«Βόμβα» για τον τουρισμό της Αυστραλίας ο κορωνοϊός

Feb 27, 2020 0:04:31

Description:

Η καθηγήτρια Τουριστικών Σπουδών στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Αυστραλίας, Μαριάννα Σιγάλα μίλησε στο SBS Greek για τις επιπτώσεις από την εξάπλωση του κορωνοϊού στον τουριστικό κλάδο της Αυστραλίας. 

Costas Voutsas: "I have the mentality that I will overtake everything" - Kώστας Βουτσάς: «Έχω τη νοοτροπία ότι θα τα νικήσω όλα»

Feb 27, 2020 0:05:57

Description:

"I am not a miserable man, I always have a winning mindset, a mindset that I will overtake everything," said about six years ago the late Greek actor Kostas Voutsas, on the occasion of his journey to the Antipodes.

-

«Δεν είμαι άνθρωπος της γκρίνιας, της ταλαιπωρίας και της κακομοιριάς, αντιθέτως είμαι της νοοτροπίας νικητή, της νοοτροπίας ότι θα τα νικήσω όλα», ανέφερε πριν περίπου έξι χρόνια στο πρόγραμμά μας ο αείμνηστος πια Κώστας Βουτσάς, με αφορμή την περιπέτεια που βίωσε καθώς έκλεψαν το διαβατήριο του, κατά το ταξίδι του για τους Aντίποδες.

Συνάντηση ακτιβιστριών στην Οξφόρδη

Feb 27, 2020 0:03:55

Description:

Δύο διάσημες ακτιβίστριες που κατάφεραν να ξεπεράσουν τις αντιξοότητες, συναντήθηκαν στην Οξφόρδη και συζήτησαν για την κλιματική αλλαγή.

«Πώς το drag show ενός Ελληνοαυστραλού συγγενή μού άλλαξε τη ζωή»

Feb 27, 2020 0:11:03

Description:

Ο Ελληνοαυστραλός Αντώνης Λέκκας είναι ένας ανοιχτά αμφιφυλόφιλος άνδρας και του ζητήθηκε να γράψει για τη ζωή του σε ένα βιβλίο με σύντομες αφηγήσεις που έχει τον τίτλο «Living and Loving in Diversity» / «Ζώντας και Αγαπώντας στη Διαφορετικότητα». Ο κ. Λέκκας «άνοιξε» την καρδιά του στο SBS Greek

Son of former Cypriot President, late Demetris Christofias, to run for parliament - Στην πολιτική και ο υιός Χριστόφιας

Feb 26, 2020 0:15:13

Description:

Reports say Christos Christofias president of the AKEL party's youth arm, will seek to be elected in the Kyrenia district. 

-

Αναμένεται να είναι υποψήφιος στις επόμενες βουλευτικές εκλογές μας μεταφέρει στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από τη Λευκωσία η Φοίβια Σάββα.

Herbed mussel pilaf - Πιλάφι με μύδια και μυρωδικά

Feb 26, 2020 0:07:31

Description:

Mussel pilaf is one of the recipes Greek use when they want to bring the sea. There is, however, another reason: this dish is vegan and therefore, suitable for Lent. Whatever is your reason to cook this dish, the results are great. You can buy the mussels cleaned and ready to go. 

-

Πάμε θάλασσα και τρώμε μυδοπίλαφο! Για τους μυημένους στις πιο λεπτές γεύσεις της θαλασσινής γαστρονομίας το μυδοπίλαφο δεν λείπει απ΄το ρεπερτόριό τους. Ακολουθείστε τις οδηγίες της 'Αντζελας Νικολέττου και θα έχετε ένα τέλειο γεύμα σε μισή ώρα. Τα μύδια μπορείτε να τα αγοράσετε καθαρισμένα.

Η οικουμενικότητα του έργου του Κωστή Παλαμά

Feb 26, 2020 0:09:53

Description:

Διάλεξη με θέμα την ζωή και την οικουμενικότητα του έργου του εθνικού μας ποιητή Κωστή Παλαμά, θα δώσει ο ομότιμος καθηγητής του πανεπιστημίου Charles Sturt Γιώργος Καναράκης, OAM. Η διάλεξη θα δοθεί στο Πολιτιστικό Κέντρο 'Κωστής Παλαμάς' της ΑΧΕΠΑ ΝΝΟ την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου, στις 7 το βράδυ.

 

Travelling back at the times of… Greek mythology - Συμπάροικος Μελβούρνης «ταξιδεύει» τουρίστες στην ελληνική μυθολογία

Feb 26, 2020 0:05:29

Description:

Melbourne resident Maria Tsakos has channeled her passion for Greek mythology into organising special travel tours for those interested in exploring Greece through its mythical narratives.

-

Η Ελληνοαυστραλή Μαρία Τσάκου μας μιλά για τις «μυθικές διαδρομές» που διοργανώνει σε προορισμούς ανά την Ελλάδα.

Η "Θουκυδίδειος παγίδα" και η Αυστραλία

Feb 26, 2020 0:08:21

Description:

O καθηγητής Διεθνών Σχέσεων του Πανεπιστημίου Deakin, στη Μελβούρνη, Δρ. Κώστας Λαουτίδης, εξηγεί τι είναι η Θουκυδίδειος «παγίδα» και πώς σχετίζεται με αυτήν η Αυστραλία.

Greek News 26.02.20 - Δελτίο ειδήσεων 26.02.20

Feb 26, 2020 0:10:29

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Wednesday 26 of February 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Τετάρτης 26 Φεβρουαρίου 2020.

Προάγγελος μεγαλύτερου προβλήματος τα "μικρά" εγκεφαλικά

Feb 26, 2020 0:06:20

Description:

Ο γενικός ιατρός Γιώργος Αμπουγιάνης, εξηγεί τo παροδικό ισχαιμικό επεισόδιο (transient ischemic attack) ή αλλιώς «μικρό» εγκεφαλικό.

New suspected coronavirus cases examined in Greece - Νέα ύποπτα κρούσματα του κορωνοϊού στην Ελλάδα

Feb 26, 2020 0:05:12

Description:

A woman and her child admitted to hospital showing coronavirus symptoms.

-

Δύο ύποπτα περιστατικά για τον κορωνοϊό εξετάζουν οι ελληνικές υγειονομικές αρχές, την ώρα που στην Αυστραλία ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον δηλώνει πως ο θανατηφόρος ιός απειλεί να εκτροχιάσει τον προϋπολογισμό της χώρας.

Πλησιάζει ο κίνδυνος πανδημίας κορωνοϊού, υποστηρίζει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας

Feb 25, 2020 0:08:25

Description:

Δεν αποκλείεται η πανδημία κορωνοϊού, υποστηρίζει ο επικεφαλής του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας τονίζοντας ωστόσο, ότι ‘δεν είμαστε ακόμα σ’αυτό το σημείο’. 

Intensive lessons of Pontian Folklore Dancing in Hobart - Εντατικά μαθήματα ποντιακών χορών για τα Ελληνόπουλα του Χόμπαρτ

Feb 25, 2020 0:06:16

Description:

Intensive lessons of Pontian Folklore Dancing will be available for Greek Australian children in Hobart.

-

Την Ελληνική Κοινότητα  του Χόμπαρτ και ιδιαίτερα τα χορευτικά συγκροτήματά της, επισκέφτηκαν την περασμένη εβδομάδα, χοροδιδάσκαλοι από την Ποντιακή εστία της Μελβούρνης.

Australian school students with English as a second language are outperforming their peers - NAPLAN: Ξεπέρασαν σε πρόοδο τους αγγλόφωνους συνομηλίκους τους οι μαθητές μεταναστευτικών

Feb 25, 2020 0:04:31

Description:

An uptick in the quality of Australian students' writing is giving education experts hope and underlines the value of national testing.

-

Την πρόοδο των μαθητών που προέρχονται από μεταναστευτικές κοινότητες διαπιστώνει η έκθεση NAPLAN για το 2019.

Διογκώνεται η απειλή του ακροδεξιού εξτρεμισμού στην Αυστραλία

Feb 25, 2020 0:05:20

Description:

Για την αυξανόμενη απειλή του ακροδεξιού εξτρεμισμού, προειδοποίησε, μεταξύ άλλων, ο αρχηγός της μυστικής υπηρεσίας πληροφοριών της Αυστραλίας, γνωστής με τα αρχικά ASIO, Μάικ Μπέρτζες.

«Δεν ήθελα διπλή ζωή»: Μια ανοιχτά ομοφυλόφιλη Ελληνοαυστραλή εξομολογείται

Feb 25, 2020 0:10:46

Description:

Στο δρόμο προς το φετινό Gay & Lesbian Mardi Gras, το SBS Greek μιλά ανοιχτά με την Μαρία Μπολόλια από τη Μελβούρνη, μια ανοικτά ομοφυλόφυλη γυναίκα που για δεκαετίες έχει εργαστεί και εθελοντικά και ώς επαγγελματίας κοινωνικός λειτουργός σε προγράμματα στήριξης LGBTIQA+ ατόμων. Για πρώτη φορά, η κ. Μπολόλια «άνοιξε» την καρδιά της και αφηγήθηκε στο SBS Greek τις gay & queer περιπέτειες της ζωής της.

Holy icon of Panagia Kamariani stolen from Greek Orthodox Church in Red Hill - Εκλάπη η ιερή εικόνα της Παναγίας Καμαριανής

Feb 25, 2020 0:04:29

Description:

A  Holy icon of Panagia Kamariani stolen from Greek Orthodox Church in the suburb of Red Hill, in Victoria.

-

Την ιερή εικόνα της Παναγίας Καμαριανής στο Red Hill της Βικτώριας, έκλεψαν άγνωστοι.

Η κυβέρνηση προχωρά με τις νέες κλειστές δομές για πρόσφυγες και μετανάστες

Feb 24, 2020 0:18:54

Description:

Η κατάσταση με τα επικείμενα κλειστά κέντρα υποδοχής αιτούντων άσυλο φαίνεται να οριστικοποιείται, με το προσφυγικό-μεταναστευτικό ζήτημα να παραμένει στην κορυφή των πολιτικοκοινωνικών ζητημάτων που απασχολούν μας μεταφέρει στην εβδομαδιαία ανταπόκριση ο Στέλιος Ρακιντζής.

Εσείς γνωρίζατε ότι το Ελληνικό Φεστιβάλ Μελβούρνης επιστρέφει με «νέο» όνομα;

Feb 24, 2020 0:03:56

Description:

To όνομα Lonsdale Street ενώνεται φέτος με το «προγονικό» του Αντίποδες, αναδεικνύοντας για τη μεγάλη διοργάνωση την ταυτότητα που έχει καλλιεργήσει εδώ και χρόνια ως περήφανα ελληνική αλλά ταυτόχρονα ανοιχτή σε όλους.

Stefanos Tsitsipas beats Auger-Aliassime and remains Marseille Open champion - Πρωταθλητής ξανά στην Μασσαλία ο Στέφανος Τσιτσιπάς

Feb 24, 2020 0:07:29

Description:

Stefanos Tsistsipas for the first time in his career made a back to back wining titles.  He beat 2-0 sets (6-3, 6-4)Canadian  Felix Auger-Aliassime  to win the Marseille Open for the second time in a row.

-

Για δεύτερη συνεχή χρονιά ο Στέφανος Τσιτσιπάς αναδείχτηκε πρωταθλητής στην Μασσαλία έπειτα από τη νίκη του στον τελικό με 2-0 σετ επί του Καναδού Felix Auger-Aliassime .

Greek News 24.02.20 - Δελτίο ειδήσεων 24.02.20

Feb 24, 2020 0:12:03

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 24 of February 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 24 Φεβρουαρίου 2020.

Συναπάντημα Ελληνικής Νεολαίας Δυτικής Αυστραλίας

Feb 23, 2020 0:06:10

Description:

Συναπάντημα του συλλόγου της Ελληνικής Νεολαίας Δυτικής Αυστραλίας, γνωστού σαν HYA. Ενός ιστορικού συλλόγου που έχει ρίζες από τη δεκαετία του 30. 

Δελτίο ειδήσεων Κυριακή 23.2.20

Feb 23, 2020 0:14:07

Description:

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Χιλιάδες κόσμου στο ετήσιο «Γλέντι» της Καμπέρρας

Feb 23, 2020 0:09:04

Description:

Με σύμμαχο τον καιρό ολοκληρώθηκε πριν λίγη ώρα το ετήσιο πολυπολιτισμικό «Γλέντι» της Καμπέρρας.

Νews bulletin in Greek, 22.02.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 22.02.2020

Feb 22, 2020 0:13:22

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Anger over the recent domestic violence tragedy in Brisbane - Κατακραυγή για την τραγωδία στη Βρισβάνη

Feb 22, 2020 0:07:22

Description:

Hundreds have gathered in Brisbane in solidarity against domestic violence after a mother and her three children were killed by their father on Wednesday.

-

Την κατακραυγή της κοινής γνώμης έχει προκαλέσει το τελευταίο ασύλληπτο έγκλημα στην Βρισβάνη: πατέρας περιέλουσε με πετρέλαιο τα τρία του παιδιά και την εν διαστάσει σύζυγό του μέσα στο αυτοκίνητο όπου βρίσκονταν και στη συνέχεια τους έβαλε φωτιά. Στη συνέχεια, αυτοκτόνησε.  

Πρωτοποριακή Αυστραλιανή τεχνολογία οδηγεί στην παρασκευή εμβολίου για τον κορωνοϊό

Feb 22, 2020 0:04:25

Description:

Εργοστάσιο που βρίσκεται στη Μελβούρνη έχει ξεκινήσει την παρασκευή δοκιμαστικής δόσης εμβολίου για τον κορωνοϊό, σύμφωνα με δημοσίευμα της εφημερίδας “WA Today”.

"Γλεντάμε ελληνικά" στην Καμπέρα αυτή την Κυριακή!

Feb 21, 2020 0:04:38

Description:

Ξεκίνησε σήμερα το Πολυπολιτισμικό Φεστιβάλ της Καμπέρας, που επιστρέφει για 24η χρονιά, με την παροικία της πρωτεύουσας να ανυπομονεί και για το Ελληνικό Γλέντι την Κυριακή.

Viva - Coming out at 60 - Πως λες στους δικούς σου ότι είσαι ομοφυλόφιλος;

Feb 21, 2020 0:06:37

Description:

Understanding your sexuality is a personal journey which can often be painful. For some who are attracted to the same sex, it can be a lifetime of confusion and struggle.

  -

Η κατανόηση της σεξουαλικότητάς είναι ένα προσωπικό ταξίδι, συχνά επώδυνο. Για μερικούς που ελκύονται από το ίδιο φύλο, μπορεί να σημαίνει μια ζωή γεμάτη σύγχυση και αγωνία. Πόσο δύσκολο είναι άραγε για άτομα άνω των 60 ετών να αναγνωρίσουν, να παραδεχτούν και να ανακοινώνουν στο στενό τους κύκλο πως είναι ομοφυλόφιλοι;

Greek-Australian soccer player Tass Mourdoukoutas signs three more years with Western Sydney - Ο Ελληνοαυστραλός Τάσος Μουρδουκούτας ανανεώνει για τρία χρόνια με ομάδα του αυστραλι

Feb 18, 2020 0:01:27

Description:

Greek-Australian soccer player, Tass Mourdoukoutas (Τάσος Μουρδουκούτας) has signed for three more years with A-League’s Western Sydney Wanderers FC.

-

Ο ομογενής ποδοσφαιριστής Τάσος Μουρδουκούτας ανανέωσε για τρία χρόνια το συμβόλαιό του με την ομάδα του αυστραλιανού πρωταθλήματος- ALeague, Western Sydney Wanderers, όπως ανακοίνωσε σήμερα ο Σύλλογος.

Τα συμπτώματα που πρέπει να γνωρίζετε για πιθανό έμφραγμα

Feb 18, 2020 0:07:06

Description:

O Φεβρουάριος είναι ένας μήνας αφιερωμένος στην ιατρική έρευνα σε σχέση με την υγεία της καρδιάς, και με αυτήν την αφορμή μας μιλά ο γενικός ιατρός Γιώργος Αμπουγιάννης, στο πλαίσιο της τακτικής ιατρικής ενότητας.

News in Greek, 18.2.20 - Δελτίο ειδήσεων, 18.2.20

Feb 18, 2020 0:13:52

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Emotional scenes at Christmas Island as government announces funding for vaccine development - Δάκρυα και ανακούφιση απ΄το Christmas Island ενώ η κυβέρνηση χρηματοδοτεί έρευνες για το εμβόλ

Feb 18, 2020 0:06:22

Description:

It was an emotional homecoming for the Australians evacuated from the Chinese province of Hubei, after escaping the epicentre of the coronavirus outbreak and then spending two weeks quarantined on Christmas Island.

-

Κονδύλιο 2 εκατομμυρίων δολλαρίων ανακοίνωσε σήμερα η κυβέρνηση για την ανάπτυξη εμβολίου για τον κορωνοϊό (COVID-19).

 

Authorities arrest suspect for attempted mass murder in Ayia Napa - Αγία Νάπα: Συνέλαβαν ύποπτο για τετραπλή απόπειρα φόνου

Feb 18, 2020 0:04:40

Description:

Cypriot authorities have arrested a man who might have a connection to an attack in a coffee shop in the town of Ayia Napa.

-

Στη σύλληψη ενός ατόμου που πιθανώς να συνδέεται με επίθεση σε καφετέρια της Αγίας Νάπας, προχώρησαν οι αρχές στην Κύπρο. Άγνωστα παραμένουν τα κίνητρα της επίθεσης.

New campaign targets sugary drinks - Εκστρατεία ενημέρωσης βάζει στο στόχαστρο τα ζαχαρούχα αναψυκτικά

Feb 18, 2020 0:04:46

Description:

Nineteen Australian organisations are banding together to communicate the health consequences of sugary drinks.

-

Δεκαεννέα Αυστραλιανοί οργανισμοί, ενώνουν τις δυνάμεις τους σε μια εκστρατεία ενημέρωσης για τις συνέπειες της κατανάλωσης αναψυκτικών, με υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη.

Προσωρινό "πάγωμα" των επιτάξεων στα νησιά

Feb 18, 2020 0:05:58

Description:

Πάγωμα των επιτάξεων, ανακοίνωσε ο υπουργός Μετανάστευσης στην Ελλάδα, Νότης Μηταράκης, μετά τις αντιδράσεις της τοπικής αυτοδιοίκησης σε σχέση με τα έργα δημιουργίας κλειστών δομών φιλοξενίας μεταναστών.

Tasmania prepares for the Greek Festival “Estia” - Φεστιβάλ «Εστία»: Η Τασμανία ετοιμάζεται να γιορτάσει Ελληνικά

Feb 18, 2020 0:05:53

Description:

The Greek community of Hobart is preparing feverishly for the annual Greek Festival; “Estia”.

-

Πυρετωδώς ετοιμάζεται η ελληνική παροικία του  Χόμπαρτ για το ετήσιο ελληνικό φεστιβάλ της πόλης «Εστία».

The Greek architect who gave a new life to State Library of Victoria's Queen's Hall - Ο Έλληνας αρχιτέκτονας που «αναγέννησε» την Αίθουσα της Βασίλισσας στη Μελβούρνη

Feb 14, 2020 0:04:37

Description:

SBS Greek visited the refurbished Queen's Hall of the State Library of Victoria. Greek Australian architect Arthur Andronas was our guide and the architect responsible for the "rebirth" of the Hall. 

-

Το SBS Greek ξεναγήθηκε στους ανακαινισμένους χώρους της Αίθουσας της Βασίλισσας στην Πολιτειακή Βιβλιοθήκη της Βικτώριας. "Ξεναγός" ο Ελληνοαυστραλός αρχιτέκτονας Θανάσης Ανδρωνάς που αναφέρθηκε στο δύσκολο έργο που είχε αναλάβει 

Queensland authorities warn of risks associated with flooding - «Καμπανάκι» κινδύνου από τις αρχές για τις πλημμύρες στο Κουίνσλαντ

Feb 13, 2020 0:07:46

Description:

Emergency services and the Bureau of Meteorology have issued warnings for dangerous flash flooding - A body was found in a flooded river in Sunshine Coast. 

 

-

Επιβεβαιώθηκαν οι εκκλήσεις πυροσβεστικής και ομάδας επειγόντων της πολιτείας για τις επικίνδυνες καταστάσεις που επικρατούν, μετά τον εντοπισμό πτώματος σε πλημμυρισμένο ποτάμι

Coronavirus death toll jumps by record 242 in just one day - Ρεκόρ θανάτων από τον νέο κορωνοϊό στην Κίνα

Feb 13, 2020 0:03:39

Description:

The number of infections has also skyrocketed, with health authorities reporting an additional 14,840 cases.

-

Τραγικό ρεκόρ σημείωσαν οι θάνατοι από τον νέο κορωνοϊό στην Κίνα, ενώ χιλιάδες είναι και τα νέα κρούσματα. 

Greek news 13.2.20 - Δελτίο ειδήσεων 13.2.20

Feb 13, 2020 0:13:17

Description:

Main news of the day from SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Greek migrants who sailed on the legendary "Patris" meet again - "Αντάμωμα" στη Μελβούρνη Ελλήνων που έφθασαν στην Αυστραλία με πλοία

Feb 13, 2020 0:05:23

Description:

Commemorating 60 years since his arrival in Australia by boat, Melbourne-based Christos Iliopoulos spearheads a Greek migrants' reunion in Princes Pier on Monday 9 March.

-

Ένας ομογενής που «κλείνει» 60 χρόνια από τότε που ήρθε στη Μελβούρνη με το «Πατρίς» διοργανώνει συνάντηση επανένωσης μεταναστών στο Princes Pier.

Cyprus prepares police crackdown on driving offences - Νέα μέτρα και «τσουχτερά» πρόστιμα για ασυνείδητους οδηγούς στην Κύπρο

Feb 12, 2020 0:13:59

Description:

Heavier fines and on-the-spot license suspension are some of the new regulations put in place to address an increase in drink and drug driving incidents. 

-

Στην πάταξη των τροχαίων παραβάσεων και τη μείωση των θανατηφόρων δυστυχημάτων αποσκοπεί νέα σειρά τιμωρητικών μέτρων για μη συμμόρφωση με τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας, μας μεταφέρει ανάμεσα στα νέα της εβδομαδιαίας ανταπόκρισης από την Κύπρο η Φοίβια Σάββα.

Greek Australian scientist on the hunt for novel virus treatment drug - Ελληνας επιστήμονας της Αυστραλίας παρασκευάζει χάπι για τον κορωνοϊό

Feb 12, 2020 0:07:10

Description:

Dr. Stavros Selemidis and his research team are a step closer to manufacturing an antiviral drug with potential to treat from a simple flu to viruses that have yet to surface.

-

Ζήτημα χρόνου και... κονδυλίων να περάσει στο στάδιο της κλινικής δοκιμής μια καινοτόμος θεραπευτική προσέγγιση με δυνητική εφαρμογή για την αντιμετώπιση κάθε είδους ιού

More than 100 animal species in Australia in need of 'urgent intervention' after this summer's bushfires - Πυρκαγιές και πανίδα της Αυστραλίας: η εικόνα μετά την καταστροφή

Feb 12, 2020 0:05:49

Description:

A number of animals are at "imminent risk of extinction" following the recent bushfires, the Federal Government's expert panel on threatened species has found.

-

Πάνω από 100 είδη ζώων της Αυστραλίας χρειάζονται επείγουσα παρέμβαση για να αποφευχθεί το χειρότερο: η εξάφάνισή τους, σύμφωνα με στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα το Υπουργείο Γεωργίας, Ύδρευσης και Περιβάλλοντος.

Covid-19 killed so far more than 1100 people, mostly in China - Πάνω από 1100 οι νεκροί από τον κορωνοϊό. Σε 18 μήνες το εμβόλιο

Feb 12, 2020 0:05:42

Description:

China’s National Health Commission said there were 2,015 confirmed new cases on the mainland and 95 additional deaths, most of them in Hubei province. 

-

Σε 18 μήνες αναμένεται να είναι έτοιμο το πρώτο εμβόλιο για την καταπολέμηση του κορωνοϊού, ο οποίος αποκτά νέα ονομασία. Την ίδια στιγμή, η Αυστραλία θα συνεχίζει να εφαρμόζει την αυστηρή ταξιδιωτική οδηγία για αποφυγή ταξιδιών προς την Κίνα. Νέα στοιχεία που αφορούν το ιό και που δημοσιεύτηκαν σήμερα. 

News in Greek: Wednesday 12.02.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Τετάρτη 12.02.2020

Feb 12, 2020 0:13:42

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

St Nicholas Greek School to host 'Zorbathlon' and grape squashing competition! - Διαγωνισμοί χορών «Ζόρμπαθλον» και πάτημα σταφυλιών από το ελληνικό σχολείο «Άγιος Νικόλαος»

Feb 12, 2020 0:05:22

Description:

Mother of two and proud Hellene Zoyee Kartalis has helped organise the competitions as part of the school's participation in this year’s 2020 Yarraville festival on Sunday 16 February.

-

Για τους διαγωνισμούς αυτούς αλλά και την αγάπη της για την ελληνική γλώσσα μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα μια μητέρα μαθητριών του σχολείου, η Ζωή Καρτάλη.

News bulletin in Greek 11.2.2020 - Δελτίο ειδήσεων στα ελληνικά 11.2.2020

Feb 11, 2020 0:13:35

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Πιθανό κρούσμα κορωνοϊού στο νησί Christmas Island

Feb 11, 2020 0:05:33

Description:

Ξεπέρασαν τους χίλιους οι θάνατοι από τον κορωνοϊό. Η εξάπλωση του νέου ιού συνεχίζεται παρά τα αυστηρά μέτρα σε παγκόσμια κλίμακα.

Massive data study offers hope for early dementia diagnosis - Νέα έρευνα περισυλλογής δεδομένων για την άνοια

Feb 11, 2020 0:05:22

Description:

Scientists are starting a global data study of wearable technology to see if they can detect what causes dementia ten to fifteen years before symptoms appear.

-

Επιστήμονες έχουν ξεκινήσει παγκόσμια έρευνα περισυλλογής δεδομένων, μέσω τεχνολογίας που μπορεί να φορεθεί από ένα άτομο, προκειμένου να διαπιστωθεί τι προκαλεί την άνοια, 10-15 χρόνια προτού παρουσιαστούν τα πρώτα συμπτώματα της.

Επίθεση Τσαβούσογλου εναντίον Ακιντζί

Feb 11, 2020 0:05:00

Description:

Μη αναστρέψιμη, θα πρέπει να θεωρείται η ρήξη στις σχέσεις Άγκυρας και Τουρκοκύπριου ηγέτη, Μουσταφά Ακιντζί, μετά και από τις χθεσινές δηλώσεις του υπουργού Εξωτερικών της Τουρκίας, Μεβλούτ Τσαβούσογλου.

Hobart Regatta wraps up with family activities - Επετράπη το ψάρεμα σε λίμνες της Τασμανίας μετά από 25 χρόνια

Feb 11, 2020 0:06:26

Description:

Participants and organizers were able to have a go at a range of aquatic, family - friendly activities on the last day of the Royal Hobart Regatta. 

-

Το ψάρεμα σε γνωστές λίμνες της Τασμανίας, που επιτρέπεται ξανά έπειτα από 25 χρονιά, οι τίτλοι τέλους που έπεσαν σε δημοφιλές μουσικό φεστιβάλ και η υπεραιωνόβια γιορτή της  βασιλικής ρεγκάττας του Χόμπαρτ, είναι τα θέματα που αναπτύσσονται στην ανταπόκριση από την Τασμανία για αυτή την εβδομάδα.

Νέες δηλώσεις ανεβάζουν το θερμόμετρο ελληνοτουρκικών σχέσεων

Feb 10, 2020 0:20:46

Description:

Αντιδράσεις προκαλούν πρόσφατες δηλώσεις του υπουργού Άμυνα Χουλουσί Ακάρ μας μεταφέρει ο ανταποκριτής μας από την Ελλάδα Στέλιος Ρακιτζής.

«Ζήτημα πρωτίστως ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εισβολής και κατοχής το Κυπριακό»

Feb 10, 2020 0:16:00

Description:

Ο πρόεδρος της Κυπριακής Βουλής, Δημήτρης Συλλούρης, βρίσκεται στην Αυστραλία για επίσημη επίσκεψη. Πρώτος του σταθμός η Μελβούρνη, όπου μίλησε σε ομογενείς στην Κυπριακή Κοινότητα Μελβούρνης. Το SBS βρέθηκε εκεί. 

News in Greek: Monday 10.02.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Δευτέρα 10.02.2020

Feb 10, 2020 0:11:34

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Τραγούδι Έλληνα φοιτητή για την κλιματική αλλαγή (και όχι μόνο...)

Feb 10, 2020 0:04:50

Description:

Ο Λέανδρος Καραϊσκάκης - ή Lionder όπως είναι το καλλιτεχνικό του - δημιούργησε μαζί με μια ομάδα φίλων ένα τραγούδι για τα "πρόσωπα" της κρίσης που αντιμετωπίζει ο πλανήτης μας, με την ελπίδα να ευαισθητοποιήσουν, να αφυπνίσουν και να εκφράσουν...μουσικά όλα αυτά που τους κάνουν να θέλουν να φωνάξουν.

Olympiacos with a goal in the 90th minute remains intact - Μόλις στο 90’ γλύτωσε απώλεια βαθμών και την μοναξιά στην κορυφή ο ΟΣΦΠ

Feb 10, 2020 0:07:58

Description:

The three leaders of the Greek league secured wins in their matches for the 23rd round.

-

Αμετάβλητη παραμένει η κατάσταση την κορυφή του ελληνικού πρωταθλήματος καθώς, εύκολα ή δύσκολα, νίκησαν οι τρεις πρωτοπόροι ενώ και ο Παναθηναϊκός, παρά την ήττα του από την ΑΕΚ παραμένει τέταρτος.

Greek news 9.2.20 - Δελτίο ειδήσεων 9.2.20

Feb 9, 2020 0:13:52

Description:

Main news of the the day from SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Συνέδριο της χριστιανικής νεολαίας στην Πέρθη

Feb 9, 2020 0:06:40

Description:

Tο συνέδριο της χριστιανικής νεολαίας στην Πέρθη έγινε στη Μονή του Αγίου Ιωάννου του Προδρόμου παρουσία του Σεβασμιωτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας Μακαρίου.  

Προειδοποίηση Μετεωρολογικής για πλημμύρες στη ΝΝΟ

Feb 8, 2020 0:05:04

Description:

Η Μετεωρολογική Υπηρεσία έχει εκδώσει προειδοποίηση για σοβαρά καιρικά φαινόμενα, στο μεγαλύτερο μέρος της Ανατολικής Ακτής, ενώ υπάρχει και η πιθανότητα να απειληθούν ζωές από τοπικά φαινόμενα πλημμύρας, σε περιοχές του Coffs Harbour και Ulladulla.

Δελτίο ειδήσεων στα ελληνικά

Feb 8, 2020 0:14:03

Description:

Oι κυριότερες ειδήσεις απο την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο. 

Second coronavirus evacuation flight delayed - Η Κίνα μπλοκάρει Αυστραλιανή πτήση

Feb 8, 2020 0:03:40

Description:

A chartered flight to bring Australians from the coronavirus epicentre of Wuhan back home has been delayed after it did not receive official clearance to land in China. The plane was scheduled to leave Wuhan last night (Friday 7/2/2020). 

-

Kαθυστερεί η δεύτερη επιχείρηση απομάκρυνσης Aυστραλών απ’ την πόλη Ουχάν της Κίνας. Το αεροσκάφος της Qantas βρίσκεται στο Χονγκ Κονγκ από χθες το βράδυ. 

Γουρλίδικη για τον χρυσό Ολυμπιονίκη της Κύπρου, Παύλο Κοντίδη, η Μελβούρνη

Feb 7, 2020 0:05:52

Description:

Ο 30χρονος Ολυμπιονίκης, που το 2016 είχε στεφθεί παγκόσμιος πρωταθλητής στη Μελβούρνη, επιστρέφει για τους Παγκόσμιους Ιστιοπλοϊκούς Αγώνες που ξεκινάνε στις 11 Φεβρουαρίου.

Να συστρατευθούμε όλοι για την ελληνική γλώσσα

Feb 7, 2020 0:05:26

Description:

Ο Δρ. Χρήστος Φίφης, ακαδημαϊκός που έχει αφιερώσει τη ζωή του στο να υπηρετεί την ελληνομάθεια, μιλά για τη φθίνουσα πορεία της ελληνικής γλώσσας στην Αυστραλία και μοιράζεται προτάσεις για το πώς μπορεί να ανακοπεί αυτό το φαινόμενο.

Δύο νέα πολλά υποσχόμενα φάρμακα για τον καρκίνο του μαστού

Feb 7, 2020 0:06:51

Description:

Δύο νέα φάρμακα υπόσχονται θεαματικά αποτελέσματα στην αντιμετώπιση συγκεκριμένων περιπτώσεων καρκίνου του μαστού όπως εξηγεί στο Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS, ο ογκολόγος - παθολόγος στο νοσοκομείο Austin Health της Μελβούρνης, Γιώργος Ιατρόπουλος.

Ειδήσεισ 07.02.20

Feb 7, 2020 0:11:34

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Πέθανε ο Κινέζος γιατρός που προειδοποίησε για τον κορωνοϊό

Feb 7, 2020 0:04:57

Description:

Ο Κινέζος γιατρός, ο οποίος ήταν ένας από τους πρώτους που προειδοποίησαν για τον κίνδυνο του κορωνοϊού, και ως αποτέλεσμα είχε δεχθεί επίπληξη από την αστυνομία, πέθανε έχοντας προσβληθεί από κορωνοϊό, σύμφωνα με ανακοίνωση του νοσοκομείου όπου νοσηλευόταν.

Meet Yiota Negka, the Greek Fest 2020 headliner in an exclusive interview with SBS Greek! - «Όνειρο που γίνεται πραγματικότητα... να συναντήσω τους Έλληνες της Αυστραλίας»

Feb 7, 2020 0:18:48

Description:

One of Greece's heavyweights in the laiko music industry, Yiota Negka, will be performing live at the Greek Festivals of Melbourne and Sydney this year, on Saturday 29 February and Sunday 1 March respectively. 

-

Η Γιώτα Νέγκα, ένα από τα μεγάλα ονόματα του ελληνικού λαϊκού – και όχι μόνο - τραγουδιού θα εμφανιστεί φέτος στις κεντρικές εκδηλώσεις των Ελληνικών φεστιβάλ σε Σίδνεϊ και Μελβούρνη. Το SBS Greek εξασφάλισε μια πρώτη «γνωριμία» με την καλλιτέχνιδα, με συνέντευξη που μας παραχώρησε ζωντανά στον «αέρα» της εκπομπής λίγες ημέρες προτού αναχωρήσει από την Αθήνα για Αυστραλία.

"That'd be amazing" είπε η Diana Rouvas για την πιθανότητα να εμφανιστεί με τον Σάκη Ρουβά

Feb 7, 2020 0:33:55

Description:

H ελληνο-αυστραλή ερμηνεύτρια Diana Rouvas λίγες μέρες πριν τον διαγωνισμό Eurovision -Australia decides 2020, μιλώντας στο SBS Greek είπε ότι θα ήθελε όχι μόνο να γνωρίσει τον Σάκη Ρουβά αλλά και να εμφανιστεί μαζί του στη σκηνή. 

Summer salad with grapes and haloumi - Καλοκαιρινή σαλάτα με σταφύλια και χαλούμι

Feb 7, 2020 0:08:04

Description:

Angela Nicolettou has created a salad that combines the flavours of summer fruits and veggies. Haloumi brings protein and creaminess to balance the exuberance of the fruit. Try it! 

-

Mια πρωτότυπη σαλάτα μας προτείνει η 'Αντζελα Νικολέττου με φρούτα και λαχανικά του καλοκαιριού. Το χαλούμι φέρνει μια άλλη διάσταση στην ισορροπία των γεύσεων. Συνδυάζεται τέλεια με BBQ, μπιφτέκια και βέβαια, σεφταλιές! 

Πού θα βρείτε εκπαιδευτικό υλικό στα Ελληνικά στη Μελβούρνη;

Feb 6, 2020 0:03:39

Description:

Πρόσφατα, ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Νέων Ελληνικών της Βικτώριας παρουσίασε σε ομογενείς εκπαιδευτικούς τρόπους πρόσβασης σε βιβλία γραμμένα στα Ελληνικά στη Μελβούρνη. To SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

Έσπασε ρεκόρ η βροχόπτωση στο Κουίνσλαντ!

Feb 6, 2020 0:05:41

Description:

"Κατακλυσμός" κοντά στην πόλη Townsville του Κουίνσλαντ καθώς μουσώνας χαμηλής τροχιάς έκανε το πέρασμά του από την πολιτεία, μας μεταφέρει μεταξύ άλλων ο Λεωνίδας Ναούμης στην εβδομαδιαία του ανταπόκριση από τη Βρισβάνη.

Sheftalies (Cypriot sausages) - Σεφταλιές (Κυπριακά λουκάνικα)

Feb 6, 2020 0:09:20

Description:

Sheftalies or seftalies is one of the most popular Cypriot dishes. Pronunciation notwithstanding, this meze is everyone's favourite. It even goes in souvlaki! Angela Nicolettou shares with us her family's recipe. And that's a hint for the secret to success: make it with love and keep it simple. The rest is up to you. 

-

Είναι απ΄τους πιο διάσημους Κυπριακούς μεζέδες και απ΄τους πιο γευστικούς: σεφταλιές. Η συνταγή που μας δίνει η 'Αντζελα Νικολέττου εκτός απο γευστική είναι και εύκολη. Παραγγείλτε τη πάνα στο χασάπη και είστε έτοιμοι να μεταμορφώσετε το BBQ σε γεύμα καλοφαγάδων! 

Εναντίον της αποπομπής Τραμπ ψηφίζει η Γερουσία

Feb 6, 2020 0:05:55

Description:

Η Γερουσία αθώωσε τον πρόεδρο των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, από τις κατηγορίες που του είχε προσάψει η Βουλή των Αντιπροσώπων, με το ερωτηματικό της αποπομπής.

Νεογέννητο με κορωνοϊό στην Κίνα - 14 κρούσματα στην Αυστραλία

Feb 6, 2020 0:05:56

Description:

Νεογέννητο στην Κίνα έγινε ο νεότερος ασθενής με κορωνοϊο στον κόσμο. Στα 14 ανέβηκε ο αριθμός των κρουσμάτων κορωνοϊού εντός Αυστραλίας, ενώ μια δεύτερη ομάδα 35 Αυστραλών μεταφέρθηκε απο την Κίνα στο νησί των Χριστουγέννων για καραντίνα. 

Greek PM promises better sea border control - Θαλάσσια σύνορα, ΜΚΟ και μετανατευτικές ροές στο επίκεντρο της ομιλίας Μητσοτάκη

Feb 6, 2020 0:08:26

Description:

While Kyriakos Mitsotakis promises stricter sea border controls and vows to 'put an order' to the NGOs operating on the Greek islands, Turkish President Erdogan placed the responsibility of Aegean tensions squarely onto Greece's shoulders. 

-

Mεταναστευτικές ροές, διαφύλαξη των θαλάσσιων συνόρων και η αποσυμφόρηση των νησιών ήταν τα κύρια σημεία της ομιλίας του πρωθυπουργού της Ελλάδας Κυριάκου Μητσοτάκη στην εκδήλωση για την επέτειο των 100 ετών του Λιμενικού Σώματος.

Greek news 6.2.20 - Δελτίο ειδήσεων 6.2.20

Feb 6, 2020 0:13:48

Description:

Main news of the day from SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS. 

Greek-Australian singer Diana Rouvas has set her eyes on Eurovision - H ελληνο-αυστραλή ερμηνεύτρια Diana Rouvas στον διαγωνισμό για την Eurovision

Feb 6, 2020 0:07:05

Description:

Diana Rouvas, the winner of The Voice, has Australia talking about her talent. She has now set her eyes to representing Australia at this year's Eurovision song contest. 

-

Μια ελληνοαυστραλή ερμηνεύτρια είναι ανάμεσα στις 10 συμμετοχές στον φετινό διαγωνισμό που θα αποφασίσει την Αυστραλιανή εκπροσώπηση στον διαγωνισμό τραγουδιού της Eurovision τον Μάιο στην Ολλανδία. Πρόκειται για την Νταιάνα Ρουβά (Diana Rouvas) η οποία πριν λίγους μήνες αναδείχθηκε νικήτρια σ’ έναν άλλον διαγωνισμό, αυτό του The Voice.

PAOK and AEK secured good results in the Greek Cup - Προβάδισμα πρόκρισης για τους «Δικεφάλους»

Feb 6, 2020 0:04:43

Description:

PAOK and AEK have the upper hand in qualifying to the semi-finals of their Greek Cup, after the results they secured this morning.

-

O ΠΑΟΚ και η ΑΕΚ πήραν αποτελέσματα που προσφέρουν το πάνω χέρι στην υπόθεση πρόκρισης στα ημιτελικά του Κυπέλλου Ελλάδας κατά τους σημερινούς αγώνες τους (ώρα Αυστραλίας).

Ο Έλληνας «γιος του ανέμου» στη Μελβούρνη για το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Ιστιοπλοϊας

Feb 5, 2020 0:04:14

Description:

Ο Τάσος Παναγιωτίδης βρίσκεται στη Μελβούρνη για να λάβει μέρος στους Παγκόσμιους Αγώνες Ιστιοπλοϊας που ξεκινάνε στις 11 Φεβρουαρίου

Cyprus chemists nearly 'out of stock' of face masks amidst fears for coronavirus spread - Ανάρπαστες οι μάσκες στην Κύπρο!

Feb 5, 2020 0:14:32

Description:

Face masks have been in high demand, leaving pharmacies outlets almost out of stock of the product. Officials however warn against unnecessary panic urging people to practice simple hygiene.

-

Η μεγάλη ζήτηση λόγω φόβων για τον κορωνοϊό έχει αφήσει άδεια τα ράφια των φαρμακείων, όμως εκπρόσωποι της πολιτείας επισημαίνουν ότι δεν υπάρχει λόγος δημιουργίας κλίματος πανικού, μας μεταφέρει στην εβδομαδιαία μας ανταπόκριση από τη Λευκωσία η Φοίβια Σάββα.

Greek news 5.2.20 - Δελτίο ειδήσεων 5.2.20

Feb 5, 2020 0:13:43

Description:

Main news of the day from the  SBS radio Greek program.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας απο το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Οριοθέτηση ΑΟΖ Ελλάδας - Ιταλίας συμφωνήθηκε στη συνάντηση των ΥΠΕΞ

Feb 5, 2020 0:04:03

Description:

Θέματα μετανάστευσης, η κρίση της Λιβύης, οι πρόσφατες εξελίξεις στην Ανατολική Μεσόγειο και τα ενεργειακά ζητήματα, βρέθηκαν στο επίκεντρο της συζήτησης του υπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας Νίκου Δένδια, με τον Ιταλό ομόλογό του Λουίτζι Ντι Μάιο, οι οποίοι συναντήθηκαν την Τρίτη, στη Ρώμη.

Two Australians among coronavirus patients on cruise ship in Japan - Αυστραλοί σε κρουαζιερόπλοιο και 8χρονος στην Αυστραλία τα νέα κρούσματα κορωναϊού

Feb 5, 2020 0:04:54

Description:

Two Australian holidaymakers are among the 10 people who have tested positive for coronavirus on board a Japanese cruise ship now quarantined in the Japanese port of Yokohama.

-

 Η Αυστραλία έχει πλέον 13 επιβεβαιωμένα κρούσματα του θανάσιμου κορωναϊού. Το 8χρονο αγόρι νοσηλεύεται σε απομόνωση νοσοκομείου του Queensland. Κρούσματα του ιού εμφάνισαν Αυστραλοί και σε κρουαζιερόπλοιο στην Ιαπωνία.

«Πείτε "Λίγη Αλήθεια" στον εαυτό σας»: Θεατρικό δρώμενο στη Μελβούρνη

Feb 5, 2020 0:05:28

Description:

Το Δημιουργικό Κέντρο Δράματος & Τεχνών (Τμήμα Ενηλίκων) της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης ανεβάζει αυτόν τον μήνα το θεατρικό δρώμενο «Λίγη Αλήθεια». Την παράσταση σκηνοθετεί η Ελένη Μπουκουβάλα η οποία μίλησε στο SBS Greek και εξήγησε τι είναι η «Λίγη Αλήθεια», ποια τα θέματα που αναδεικνύει η παράσταση και ποια τα μηνύματα που θέλει να περάσει στο κοινό. 

N.Δένδιας για Χάγη: πρέπει να δεις με ποιούς όρους θα πας εκεί

Feb 4, 2020 0:06:51

Description:

Στις ελληνοτουρκικές σχέσεις,  τη Λιβύη και την περιφερειακή συνεργασία στην Ανατολική Μεσόγειο εστίασε ο έλληνας υπουργός εξωτερικών Νίκος Δένδιας σε συνέντευξή του.  

Adam Bandt elected new Greens leader to replace Richard Di Natale - Ο Adam Bandt νέος ηγέτης των Πρασίνων

Feb 4, 2020 0:07:17

Description:

Adam Bandt will replace Richard Di Natale as Greens leader, whilst Michael McCormack has retained his role as leader of the Nationals party.

-

Νέο ηγέτη ανέδειξαν σήμερα τα μέλη της Κοινοβουλευτικής ομάδας των Πρασίνων, την ίδια στιγμή που η πλειοψηφία των βουλευτών και γερουσιαστών των Εθνικών διατήρησαν στην αρχηγία τον Μάικλ Μακόρμακ.

Ειδήσεις 04.02.20

Feb 4, 2020 0:12:12

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Turkish research vessel entering Greek waters sparks disparate reactions - Ελληνοτουρκικές "εντάσεις" ανήμερα της επετείου των Ιμίων

Feb 3, 2020 0:12:32

Description:

Government officials said the vessel might have been forced to alter its course due to weather conditions, a claim rejected by some analysts attributing the incident to deliberate Turkish provocation.

-

Κυβερνητικές πηγές απέδωσαν την είσοδο του ωκεανογραφικού Oruc Reis στην ελληνική υφαλοκρηπίδα στις καιρικές συνθήκες όμως πολλοί αναλυτές επισημαίνουν ότι η κίνηση ήταν σκόπιμη, μας μεταφέρει ο ανταποκριτής μας στην Ελλάδα Στέλιος Ρακιντζής.

Greek climber helps disadvantaged children one…mountaintop at a time! - Ο Έλληνας ορειβάτης... «των παιδιών» στην Αυστραλία!

Feb 3, 2020 0:04:28

Description:

Marios Kardaris uses his climbing expeditions to fundraise for organisations supporting children in need. Now a newcomer in Melbourne on a working holiday visa, he is ready to embark on a different adventure as a chef this time.

-

Ο Μάριος Καρδάρης ανεβαίνει βουνοκορφές ανά τον κόσμο για να στηρίξει μη προνομιούχα ελληνόπουλα. Πλέον βρίσκεται στην Αυστραλία αλλά αυτή τη φορά με την ιδιότητά του ως σεφ.

Barnaby Joyce wants to be leader of Nationals- Greens are searching for the successor of Di Natale - Πολιτικές ανατροπές: Οι Πράσινοι αναζητούν νέο αρχηγό, πιθανώς και οι Εθνικοί

Feb 3, 2020 0:06:38

Description:

Barnaby Joyce, who has led in the pats the National party, says he will be a candidate for the leadership, if there is a spill against current leader Michael McCormack at Tuesday’s party room meeting.

-

Σημαντικές αλλαγές επέρχονται στο ομοσπονδιακό πολιτικό σκηνικό της Αυστραλίας, τόσο στο συγκυβερνών Εθνικό Κόμμα, που είναι αναμενόμενες μετά την παραίτηση του υπουργού Μακένζι, όσο όμως και στους Πράσινους μετά την μάλλον αιφνίδια παραίτηση του αρχηγού τους Ρίτσαρντ Ντι Νατάλε.

Study explores Greek Cypriot diaspora views on ending the island's decades-long division - Πώς οι Κύπριοι της διασποράς μπορούν να συμβάλλουν στην επίλυση του Κυπριακού

Feb 3, 2020 0:05:52

Description:

An academic survey seeks to gather views from members of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot diaspora communities on a future settlement for a reunited Cuprus. Professor of International Conflict Analysis at the University of Kent, Neophytos Loizides, speaks to SBS Greek about the research initiative.

-

Για πρώτη φορά οι Κύπριοι της διασποράς έχουν την δυνατότητα να λάβουν μέρος σε επιστημονική έρευνα που στοχεύει να ερευνήσει τις αντιλήψεις Eλληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων σε τρέχοντα ζητήματα του νησιού και τους δεσμούς τους με την Κύπρο και τη διασπορά.

Olympiacos back at the top thanks to …Panathinaikos - Ξανά στην κορυφή ο ΟΣΦΠ χάρη στον …Παναθηναϊκό που νίκησε τον ΠΑΟΚ

Feb 3, 2020 0:11:45

Description:

It is not often the Olympiacos has good words for archrival Panathinaikos. However today the Reds of the Greek league find themselves lone in the top spot thanks to the win of the Green against PAOK at Athen’s Olympic Stadium.

-

Ο Ολυμπιακός Πειραιώς επέστρεψε μόνος πρώτος στην  κορυφή του ελληνικού πρωταθλήματος χάρη στην νίκη του αιωνίου αντιπάλου του Παναθηναϊκού επί του ΠΑΟΚ, στην μεγάλη μονομαχία της 22ης αγωνιστικής.

News bulletin in Greek, 2.2.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 2.2.2020

Feb 2, 2020 0:14:25

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Man accused of killing four children in horror NSW crash - Τραγωδία στο Σίδνεϋ: τέσσερα παιδιά νεκρά

Feb 2, 2020 0:05:31

Description:

Four children have died after they were struck by a four-wheel drive on a footpath in western Sydney, prompting numerous charges against a 29-year-old man.

-

Τραγωδία στο Σίδνεϋ χθες βράδυ όταν αυτοκίνητο χτύπησε μια παρέα παιδιών με αποτέλεσμα να ξεψυχήσουν στο πεζοδρόμιο, όπου περπατούσαν, τέσσερα παιδιά, τρία απ΄αυτά αδέρφια.

Ο Βασίλης Ζεμπιλάς υποψήφιος δήμαρχος Πέρθης

Feb 2, 2020 0:06:55

Description:

 O ομογενής αθλητικός δημοσιογράφος και παρουσιαστής, Βασίλης Ζεμπιλάς θα είναι ένας από τους υποψηφίους για Δήμαρχος της Πέρθης.

Πυρκαγιά, ίσως από εμπρησμό, κατέστρεψε επιχείρηση Ελληνοαυστραλών στη Νότια Αυστραλία

Feb 1, 2020 0:06:07

Description:

Η εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Αδελαΐδα της Νότιας Αυστραλίας με ειδήσεις και αναφορές από την τοπική ομογένεια. 

ACT in state of emergency as 'unpredictable' bushfires threaten homes - Πυρκαγιές απειλούν την ACT και περιοχές της ΝΝΟ

Feb 1, 2020 0:04:31

Description:

Emergency services have been forced to raise the Orroral Valley bushfire to an 'emergency warning' again as weather conditions deteriorate.

-

Κρίσιμες θεωρούνται οι επόμενες έξι ώρες για την εξέλιξη των πύρινων μετώπων στην περιοχή της πρωτεύουσας.

Ειδήσεις 01.02.20

Feb 1, 2020 0:12:31

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Canberra hosts Australia’s Cypriot Communities - Δυναμικό παρών Κυπρίων στην Καμπέρα

Jan 31, 2020 0:04:14

Description:

Representatives of leading Cypriot organisations are holding their annual conferences at the Australian capital this weekend.

-

Η αυστραλιανή πρωτεύουσα φιλοξενεί τα συνέδρια των κυπριακών φορέων της Ωκεανίας.

How to become a volunteer firefighter? - Γίνε εθελοντής πυροσβέστης

Jan 31, 2020 0:05:21

Description:

Australia cannot fight through its worst bushfire season without the selfless sacrifice of its 260,000-strong volunteer firefighters. The National Council for Fire & Emergency Service is calling for volunteers of diverse backgrounds to sign up, to better serve our multicultural population. 

-

Η Αυστραλία δεν μπορεί να αντιμετωπίσει την πύρινη απειλή, χωρίς την ανιδιοτελή προσφορά των περίπου 260.000. εθελοντών πυροσβεστών της.  Το Εθνικό Συμβούλιο Πυρασφάλειας και Έκτακτης Ανάγκης προσκαλεί όσους ενδιαφέρονται να γίνουν εθελοντές πυροσβέστες.

Morrison announces $2 billion energy deal to boost gas use - Ενεργειακή συμφωνία Morrison-Berejiklian

Jan 31, 2020 0:05:25

Description:

The federal and NSW governments have inked an energy deal to transition towards a lower emissions economy, with a heavy focus on upping gas supply.

-

Ομοσπονδιακή κυβέρνηση και ΝΝΟ ανακοίνωσαν σήμερα την σύναψη ενεργειακής συμφωνίας με στόχο την αύξηση της προμήθειας φυσικού αερίου στην αγορά και την μείωση των εκπομπών αερίων που συμβάλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, όπως είπε ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισον. 

News in Greek: Friday 31.01.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Παρασκευή 31.01.2020

Jan 31, 2020 0:12:00

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world. 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο. 

ACT declares state of emergency - Καμπέρα: Εκτός ελέγχου η πυρκαγιά, κρίσιμες οι επόμενες 72 ώρες

Jan 31, 2020 0:07:42

Description:

Authorities have declared a territory-wide state of emergency over the next 72 hours due to concerns for heatwave conditions further exacerbating the out of control fire burning just outside Canberra. This is the first time in 17 years that ACT declares a state of emergency. 

-

Σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης η αυστραλιανή πρωτεύουσα λόγω των επικίνδυνων για την πύρινη λαίλαπα συνθήκες. Η ανταποκρίτριά μας στην Καμπέρα Γιώτα Ελευθερίου μας μεταδίδει τα νεότερα και μας ενημερώνει για τις επικείμενες παροικιακές εκδηλώσεις.

Greek artist Gerry Lymperatos exhibits selection of works - Παρουσίαση βιβλίων και εικαστικών δημιουργιών του πολυπράγμονα καλλιτέχνη Γεράσιμου Λυμπεράτου

Jan 31, 2020 0:08:41

Description:

The Sydney-based prolific artist will be exhibiting three of his books and a selection of drawings and sketches at a special event held at Georges River Sailing Club, San Souci on Sunday 2 February. 

-

Βιβλία και εικαστικές δημιουργίες του συμπαροίκου καλλιτέχνη θα παρουσιαστούν σε ειδική για τον σκοπό εκδήλωση αυτή την Κυριακή στο Σύδνεϋ.

Pianist Panos Karan at Sydney's Opera house - Ένας Έλληνας πιανίστας στην Όπερα του Σίδνεϊ

Jan 31, 2020 0:13:27

Description:

Panos Karan, an internationally renowned Greek classical pianist, performs Chopin and Schumann at the Sydney Opera House for charity.

-

Ο Πάνος Καράν διεθνούς φήμης Έλληνας πιανίστας κλασικής μουσικής, ερμηνεύει Chopin και Schumann στην Όπερα του Σίδνεϊ, για φιλανθρωπικό σκοπό.

Θ. Ντόκος: Μην προδικάζουμε την πρόθεση Ερντογάν για θερμό επεισόδιο

Jan 31, 2020 0:08:13

Description:

Την εκτίμηση του για το ενδεχόμενο πρόκλησης ενός θερμού επεισοδίου μεταξύ Τουρκίας και Ελλάδας, διατύπωσε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS, ο αναπληρωτής σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας, της Ελλάδας, Θάνος Ντόκος.

Ποιες τροφές να βάζουν οι γονείς στη σχολική τσάντα των μαθητών;

Jan 31, 2020 0:06:07

Description:

Στην ενότητα για την Υγιεινή Διατροφή, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου, μιλώντας στο SBS Greek, αναφέρεται σε υγιεινά σχολικά γεύματα, με αφορμή την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. 

Στην Κίνα ο Έλληνας δήμαρχος του Darwin εν μέσω έξαρσης του κοροναϊού

Jan 30, 2020 0:06:59

Description:

Στην Κίνα όπου εξαπλώνεται με γρήγορους ρυθμούς ο κοροναϊός βρέθηκε ο Ελληνικής καταγωγής Δήμαρχος της πρωτεύουσας της Βόρειας Επικράτειας της Αυστραλίας, Ντάργουϊν (Darwin) Κώστας Βατσκαλής και μίλησε στο SBS Greek. 

China's women's football team quarantined in Brisbane - Ταξίδεψαν από την Κίνα στο Μπρίσμπαν για να παίξουν ποδόσφαιρο αλλά μένουν σε... «καραντίνα»

Jan 30, 2020 0:04:39

Description:

The players will remain isolated at a hotel in Queensland's capital until Wednesday, closely monitored by health authorities amidst fears for coronavirus spread.

-

Μέχρι την ερχόμενη Τετάρτη θα παραμείνουν απονωμένες σε ξενοδοχείο της πρωτεύουσας του Κουίνσλαντ οι παίκτριες της Εθνικής Ομάδας Ποδοσφαίρου Γυναικών της Κίνας ως προληπτικό μέτρο προστασίας από τον κοροναϊό. Ακούμε για την κατάσταση από τον ανταποκριτή μας στο Μπρίσμπαν Λεωνίδα Ναούμη, ο οποίος μας μεταφέρει και τα παροικιακά νέα της εβδομάδας.

Australians at risk of coronavirus - Ποιούς Αυστραλούς απειλεί ο κορωναϊός;

Jan 30, 2020 0:06:03

Description:

Seventh case of coronavirus in Australia. Two Australian citizens are sick in China. The death toll in China has risen to 170.

-

Έβδομο κρούσμα του κορωναϊού στην Αυστραλία. Δύο Αυστραλοί πολίτες νοσούν στην Κίνα. Οι νεκροί έφτασαν τους 170. 

Πώς να προστατευτούμε από τον κορωναϊό

Jan 30, 2020 0:07:16

Description:

Ο γενικός ιατρός Γιώργος Αμπουγιάννης δίνει πρακτικές συμβουλές για την προστασία από το νέο αυτό τύπο πενυμονικής ίωσης.

Ψηφίστηκε η τροπολογία για το ιδιοκτησιακό καθεστώς στο ποδόσφαιρο

Jan 30, 2020 0:06:05

Description:

Συνεχίζονται οι αντιδράσεις, μετά την υπερψήφιση με 156 ψήφους, της κυβερνητικής τροπολογίας για την πολυϊδιοκτησία στο Ελληνικό ποδόσφαιρο.

French president E. Macron condemns Turkey's military presence in Libya - Καταδίκη της Τουρκικής προκλητικότητας απ΄τον Γάλλο πρόεδρο μετά την συνάντησή του με τον Κ.Μητσ

Jan 30, 2020 0:06:05

Description:

E. Macron met with Greek prime minister Kyriakos Mitsotakis in Paris while French war ships are participating in a military exercise off Greece's coast. The French president accused Turkey of breaking promises made at a recent international conference on Libya. 

 

-

Κοινή γραμμή πλεύσης σε ασφάλεια, οικονομία και μεταναστευτικό και δηλώσεις για στήριξη Ελλάδας και Κύπρου και ταυτόχρονη καταδίκη της Τουρκικής προκλητικότητας ήταν μερικά απ΄τα κύρια σημεία των κοινών δηλώσεων Κυριάκου Μητσοτάκη – Εμμανουέλ Μακρόν αμέσως μετά την συνάντησή τους στο Παρίσι.

Maria Dimopoulos, AM: "we need to establish a truth- telling process in this country” - Mαρία Δημοπούλου, ΑΜ: "να δημιουργηθεί μιά διαδικασία αποκατάστασης της ιστορικής αλήθεια

Jan 30, 2020 0:08:29

Description:

Greek- Australian human rights advocate and tireless campaigner for migrant and refugee women, Maria Dimopoulos, was named Member of  the Order of Australia for "significant service to women, to cultural diversity, and to the prevention of domestic violence". It is one of the highest honours an Australian can receive.

-

Την διάκριση Member of the Order of Australia (AM) έλαβε η ομογενής Μαρία Δημοπούλου την Ημέρα της Αυστραλίας, για την προσφορά της στον πολυπολιτισμό, την ισότητα των δύο φύλων - κυρίως τις μετανάστριες -  και την πρόληψη της οικογενειακής βίας. 

Greek news 30.1.20 - Δελτίο ειδήσεων 30.1.20

Jan 30, 2020 0:12:21

Description:

Main news of the day from SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Cyprus: precautions in place amid fear of coronavirus - Σε εγρήγορση και η Κύπρος για αποφυγή εξάπλωσης του κοροναϊού

Jan 29, 2020 0:11:40

Description:

Cypriot authorities have taken initial precautionary measures to avert a coronavirus outbreak in the country. These include tighter checks on incoming travelers to identify any persons who might have come in contact with the virus and coordinating joint action plans between different departments.

-

Οι κυπριακές αρχές λαμβάνουν προληπτικά μέτρα ασφαλείας,  με αυστηρότερους ελέγχους επιβατών στα αεροδρόμια και κατάρτιση επιχειρησιακών πλάνων για το ενδεχόμενο εκδήλωσης κρουσμάτων κοροναϊού στη χώρα

Plan to move Australians stuck in Wuhan to Christmas Island - Σχέδιο καραντίνας Αυστραλών από την Κίνα στο νησί των Χριστουγέννων

Jan 29, 2020 0:06:51

Description:

New case of coronavirus in Victoria - 6 overall in Australia. Intense efforts by the Australian government to evacuate from the Chinese city of Wuhan and move to a quarantine on Christmas Island, the most vulnerable of the nearly 600 Australian citizens trapped there. At the same time, the death toll has risen to 132, and Australian scientists have been able to reproduce the new coronavirus laboratory.

-

Νέο κρούσμα του κορωναϊού στην Βικτώρια - 6 συνολικά στην Αυστραλία. Εντατικές προσπάθειες από την κυβέρνηση της Αυστραλίας για να μεταφερθούν από την κινεζική πόλη Γουχάν σε καραντίνα στο νησί των Χριστουγέννων, οι πλέον ευάλωτοι απο τους περίπου 600 Αυστραλούς πολίτες που έχουν εγκλωβιστεί εκεί. Την ίδια ώρα ο αριθμός των νεκρών έχει ξεπεράσει τους 130, ενώ Αυστραλοί επιστήμονες κατάφεραν να αναπαράγουν εργαστηριακά  το νέο κορωναϊό.

Greek - Turkish relations discussed between Trump - Erdogan - Τις ελληνοτουρκικές "διαφορές" συζήτησαν Τραμπ - Ερντογάν

Jan 29, 2020 0:06:24

Description:

US President Donald Trump had a telephone conversation of Greek interest with his Turkish counterpart, Recep Tayyip Erdogan.

-

Τηλεφωνική επικοινωνία, ελληνικού ενδιαφέροντος, είχε ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ με τον Τούρκο ομόλογο του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Greek news 29.1.2020 - Δελτίο ειδήσεων 29.1.2020

Jan 29, 2020 0:14:27

Description:

Main news of the day, from the SBS Radio Greek.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας, από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.  

Amidst Greek soccer tensions, controversial ethnic identity comment sparks reactions from Pontians Down Under - Η Ομοσπονδία Ποντιακών Σωματείων Αυστραλίας χαρακτηρίζει προσβλητικό τον όρ

Jan 29, 2020 0:05:45

Description:

The Federation of Pontian Associations of Australia president explains why an Olympiacos FC announcement calling the owner of PAOK FC, Ivan Savvidis, “Russian” is insulting for Greeks and the Pontian diaspora alike.

-

O πρόεδρος της Ομοσπονδίας Ποντιακών Σωματείων Αυστραλίας, Παναγιώτης Στεφανίδης, εξηγεί γιατί η Ομοσπονδία καταδικάζει τη χρήση του χαρακτηρισμού «Ρώσος» για τον πρόεδρο του ΠΑΟΚ Ιβάν Σαββίδη σε ανακοίνωση του Ολυμπιακού.

PAOK the new leader in the Greek League - Ο ΠΑΟΚ είναι ο νέος πρωτοπόρος του ελληνικού πρωταθλήματος

Jan 28, 2020 0:03:33

Description:

PAOK has climbed to the first place of the Greek league, after beating Volos 1-0 and thus leaving in the second place Olympiacos, who 24 hours earlier had drew with AEK.

-

Μόνος πρώτος στην κορυφή του ελληνικού πρωταθλήματος βρίσκεται από σήμερα το πρωί (ώρα Αυστραλίας) ο ΠΑΟΚ, που έστω και δύσκολα κατέβαλε τον Βόλο, ενώ ο Αστέρας πήρε πολύτιμο βαθμό στην Λαμία.

Ash Barty booked her spot to semi finals of the Australian Open - Πρώτη φορά στα ημιτελικά Αυστραλιανού Όπεν η Ash Barty

Jan 28, 2020 0:03:14

Description:

World number one, Ashleigh Barty has reached fore the first time in her career the semi-finals of the Australian Open, after defeating earlier today, Petra Kvitova from the Czech Republic.

-

Μεγάλη νίκη και πρόκριση στα ημιτελικά του αυστραλιανού Όπεν πέτυχε νωρίτερα σήμερα η Αυστραλή Ashleigh Barty.

Four hundred people register with DFAT to be evacuated from Wuhan to Australia - Αυστραλοί πολίτες προσπαθούν να φύγουν από το επίκεντρο του κοροναϊού

Jan 28, 2020 0:08:22

Description:

About 400 people have registered for evacuation from a region in China under lockdown because of the deadly coronavirus.

-

Περίπου 400 Αυστραλοί πολίτες, έχουν εγγραφεί με το υπουργείο Εξωτερικών της Αυστραλίας, αιτούμενοι επαναπατρισμό και την απομάκρυνση τους από την περιοχή Γουχάν της Κίνας, όπου έχει ξεσπάσει ο θανατηφόρος κοροναϊός.

Υψηλή διάκριση από την Αυστραλιανή πολιτεία στον πατέρα της αδικοχαμένης Μυρσίνης Χαλβατζή

Jan 28, 2020 0:09:46

Description:

Με το μετάλλιο του Τάγματος της Αυστραλίας, OAM τιμήθηκε ο γνωστός ομογενής από τη Μελβούρνη, Γιώργος Χαλβατζής, για τις άοκνες προσπάθειες του στην προώθηση της γραμμής Crime Stoppers, όπως επίσης και στο έργο στήριξης των οικογενειών θυμάτων βίαιων εγκλημάτων. Με αυτήν την αφορμή ο Γιώργος Χαλβατζής μίλησε στο SBS Greek.

News in Greek, 28.1.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά, 28.1.2020

Jan 28, 2020 0:13:30

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

The Three Hierarchs and their significance in Orthodoxy - Oι Τρείς Ιεράρχες ως θεμελιωτές του χριστιανικού ελληνισμού

Jan 28, 2020 0:06:47

Description:

The significance of the Three Hierarchs for Orthodoxy and Hellenism will be the topic of academic Dr V.Adrahtas' talk on Thursday 30th of January. 

-

Ομιλία για τους Τρείς Ιεράρχες και την σημασία της προσφοράς τους στην Ορθοδοξία και την θεμελίωση του χριστιανικου ελληνισμού θα δώσει ο δρ Βασίλης Αδραχτάς την Πέμπτη 30 Ιανουαρίου στο Σύδνευ. 

Tasmanian Premier Peter Gutwein gives himself climate change portfolio - Τασμανία: Στα χέρια του νέου πολιτειακού πρωθυπουργού το χαρτοφυλάκιο για την κλιματική αλλαγή

Jan 28, 2020 0:05:55

Description:

The new leader of Tasmania’s Liberal state government, Peter Gutwein, has announced he will also take on the role of minister for climate change, marking first time the Liberal party in that state has created a climate portfolio.

-

Μερικό ανασχηματισμό, εξήγγειλε ο νέος πολιτειακός πρωθυπουργός της Τασμανίας, με το χαρτοφυλάκιο της κλιματικής αλλαγής να περνά στα χέρια των φιλελεύθερων.

Δελτίο ειδήσεων, 27.1.2020

Jan 27, 2020 0:12:56

Description:

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

 

«Ο Ελληνοαυστραλός με το ψευδώνυμο Ζορμπάς»

Jan 27, 2020 0:05:19

Description:

Μια μυθιστορηματική βιογραφία είναι το τελευταίο δημιούργημα του πολυγραφότατου συμπαροίκου από το Κουίσνλαντ Παντελή Κώτη - Ακούστε τον να εξηγεί μεταξύ άλλων γιατί τον αποκαλούν "Ζορμπά"...

Παιχνίδι εξουσιών ο νέος εκλογικός νόμος;

Jan 27, 2020 0:17:43

Description:

Η στάση της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης σχετικά με τον νέο εκλογικό νόμο προτάσσεται στην εβδομαδιαία μας ανταπόκριση από την Ελλάδα

Young Greeks from fire-ravaged Mati in solidarity with Australians affected by bushfires - Μείνε Δυνατή Αυστραλία! Το μήνυμα από τους νέους στο Μάτι της Αττικής

Jan 27, 2020 0:05:39

Description:

"Stay strong Australia" states the group's message of support, while an organisation behind the initiative will be contributing donations to bushfire relief efforts Down Under

-

Μια ομάδα νέων από την Ελλάδα που έζησε τον πύρινο εφιάλτη στο Μάτι της Αττικής στέλνει μήνυμα ελπίδας και συμπαράστασης στους πυρόπληκτους της Αυστραλίας, με μία δράση δενδροφύτευσης και πρωτοβουλία οικονομικής ενίσχυσης

Australia Day: 16 Greek-Australians are honoured - H Αυστραλιανή πολιτεία βραβεύει Ελληνοαυστραλούς

Jan 26, 2020 0:08:30

Description:

At least 16 Greek-Australians are included in this year’s Australia Day Honours list.

-

Τουλάχιστον 16 ελληνικής καταγωγής άτομα περιλαμβάνονται στους Αυστραλούς πολίτες που τιμώνται σήμερα από την αυστραλιανή πολιτεία με την ευκαιρία του εορτασμού της Ημέρας της Αυστραλίας- Australia Day.

Συνέδριο νεολαίας της Αρχιεπισκοπής σύντομα και στην Πέρθη

Jan 26, 2020 0:04:55

Description:

Το συνέδριο Νεολαίας (για νέους από 15-30 ετών) έχει προγραμματιστεί για το Σαββάτο 8 Φεβρουαρίου.

Greek news 26.1.20 - Δελτίο ειδήσεων 26.1.20

Jan 26, 2020 0:13:12

Description:

The main news of the day from SBS Greek radio program.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS. 

Australia confirms four coronavirus cases - 4 Κρούσματα κορωναϊού έχουν επιβεβαιωθεί στην Αυστραλία

Jan 26, 2020 0:05:16

Description:

Four cases of the deadly coronavirus have been confirmed in Australia as passengers from Wuhan, China are urged to watch for symptoms of infection.

-

Τέσσερα κρούσματα του θανατηφόρου κορονοϊού έχουν επιβεβαιωθεί στην Αυστραλία, ενώ οι αρχές τονίζουν πως δεν υπάρχει ανησυχία για εξάπλωση της επιδημίας. Την ίδια ώρα ανεβαίνει ραγδαία ο αριθμός των νεκρών στην Κίνα. 

Μεγάλη συμμετοχή στο Συνέδριο Νεολαίας στο «ελληνικό χωριό» της Μελβούρνης

Jan 25, 2020 0:02:34

Description:

Αργά το απόγευμα του Σαββάτου 25 Ιανουαρίου, ολοκληρώθηκε το πρώτο φετινό συνέδριο νεολαίας που πραγματοποιήθηκε στο προάστιο Oakleigh της Μελβούρνης και συγκεκριμένα στο Kολλέγιο Oakleigh Grammar. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

«Κρατάω τα καλά και προχωρώ!»

Jan 25, 2020 0:04:25

Description:

Απογοητευμένος αλλά αισιόδοξος εμφανίστηκε ο Στέφανος Τσιτσιπάς στους Έλληνες δημοσιογράφους μετά την ήττα του από τον Καναδό Milos Raonic στο Australian Open. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

«Παίζω γιατί ξέρω ότι μπορώ να κερδίσω το Australian Open»

Jan 25, 2020 0:04:11

Description:

Τι είπε στη συνέντευξη Τύπου με τους Ελληνες δημοσιογράφους η Μαρία Σάκκαρη για το παιχνίδι της, για την Πέτρα Κβίτοβα, τους "εκλεκτούς" της φιλάθλους και για το Grand Slam. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

Ελληνοαυστραλή υποδέχεται στο σπίτι της Αυστραλούς πολιτικούς για την Ημέρα της Αυστραλίας

Jan 25, 2020 0:07:56

Description:

Έναν ιδιαίτερα πρωτότυπο και ευφυή τρόπο βρήκε η ομογενής Αλεξάνδρα Βακιτσίδου για να γιορτάσει την ημέρα της Αυστραλίας, και να τιμήσει έτσι την δεύτερη πατρίδα της, την Αυστραλία στην οποία μετανάστευσε πριν από περίπου μισό αιώνα. Αυτό και άλλα θέματα στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Νότι Αυστραλία. 

News bulletin, 25.01.20 - Δελτίο ειδήσεων, 25.01.20

Jan 25, 2020 0:12:02

Description:

 News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

 

Ο λόγος στον λαό... του Oakleigh! Πώς «βλέπουν» ομογενείς και νεοφερμένοι την Ημέρα της Αυστραλίας;

Jan 24, 2020 0:05:05

Description:

Στο «ελληνοκρατούμενο» προάστιο της Μελβούρνης οι γνώμες διίστανται σχετικά με τη σημασία της Ημέρας της Αυστραλίας και το αίτημα αλλαγής ημερομηνίας εορτασμού. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί για να ακούσει και να καταγράψει απόψεις ομογενών πρώτης και δεύτερης ή τρίτης γενιάς, αλλά και νεοφερμένων από την Ελλάδα

Η πύρινη λαίλαπα «απείλησε» σπίτια κοντά στην Καμπέρα

Jan 24, 2020 0:04:06

Description:

«Ημέρα-πρόκληση» ήταν η χθεσινή για την αυστραλιανή πρωτεύουσα με την πυρκαγιά που ξέσπασε στα ανατολικά της κοντά στο αεροδρόμιο. Σχετική ενημέρωση από την ανταποκρίτριά μας στην Καμπέρα Γιώτα Ελευθερίου, η οποία μας μιλά και για δύο επικείμενες παροικιακές εκδηλώσεις.

China puts 20 million on lockdown after first coronavirus death outside epicentre - Στους 25 οι νεκροί απ΄τον νέο κοροναϊό

Jan 24, 2020 0:05:11

Description:

Six people are being tested in Australia for the new deadly coronavirus. 

-

Τους 25 έχουν φτάσει οι νεκροί απ΄το νέο θανατηφόρο κοροναϊό καθώς η Κίνα επεκτείνει τα δραστικά μέτρα που ξεκίνησε χθες και θέτει σε καραντίνα άλλες δύο πόλεις. Την ίδια στιγμή η Αυστραλία έρχεται αντιμέτωπη με την πιθανότητα κρουσμάτων στο έδαφός της.

Η ελληνική συμμετοχή στην παρέλαση της Μελβούρνης για την Ημέρα της Αυστραλίας

Jan 24, 2020 0:04:18

Description:

Η πολυπολιτισμική Αυστραλία παρελαύνει την Κυριακή 26 Ιανουαρίου στη Μελβούρνη όπου εκπροσωπούνται βέβαια και η ελληνική και κυπριακή παροικία

Turkish Defense Minister calls for demilitarization of 16 Greek islands - Θέμα αποστρατιωτικοποίησης 16 ελληνικών νησιών έθεσε ο Χουλουσί Ακάρ

Jan 24, 2020 0:05:10

Description:

Ankara continues its provocations against Greece, with the Turkish Defense minister, Hulusi Akar, raising the issue of demilitarization of 16 Greek islands.

-

Η Άγκυρα συνεχίζει τις προκλήσεις έναντι της Ελλάδας, με τον Τούρκο υπουργό Άμυνας αυτή τη φορά να θέτει θέμα αποστρατιωτικοποίησης 16 ελληνικών νησιών.

Ειδήσεις 24.01.20

Jan 24, 2020 0:10:50

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

“A Beautiful Day in the Neighborhood” - Ο "Έλληνας" Tom Hanks στον ρόλο του αγαπητού Αμερικανού παρουσιαστή

Jan 24, 2020 0:03:08

Description:

Ο πλέον διάσημος επίτιμος Έλληνας πολίτης του Χολύγουντ, ο Tom Hanks, πρωταγωνιστεί στην ταινία «A Beautiful Day in the Neighbourhood», που είναι βασισμένη σε αληθινή ιστορία.

Υποδύεται τον  δημοφιλή αμερικανό τηλεπαρουσιαστή Fred Rogers, ο οποίος με την ευγενειά του άγγιξε μεταξύ άλλων την ζωή ενός κυνικού δημοσιογράφου. 

Greeks side with Indigenous people protesting Australia Day - Έλληνες της Μελβούρνης στο πλευρό των Αβοριγίνων

Jan 24, 2020 0:04:09

Description:

Melbourne community organisations will be holding events in support of First Nations people opposing the celebration of 26 January.

-

Οργανώσεις της Μελβούρνης ενώνουν τις φωνές τους στη διαμαρτυρία των Πρώτων Κατοίκων της χώρας για την Ημέρα της Αυστραλίας.

Why nutritionists are calling Pomegranate a 'super-food'? - Ρόδι: Γιατί λένε ότι είναι θαυματουργό;

Jan 23, 2020 0:04:19

Description:

Pomegranate, 'a super-food' is originated in the region extending from Iran to northern India and has been cultivated since ancient times throughout the Mediterranean region. Nutritionist Dimitra Papamichou talks to SBS Greek. 

-

Το ρόδι χωρίς υπερβολή είναι μια υπερ-τροφή. Έχει τόσα πολλά θρεπτικά συστατικά που για τους περισσότερους από μας είναι άγνωστα. Η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου στο SBS Greek. 

Fish patties (psarokeftedes) - Ψαροκεφτέδες

Jan 23, 2020 0:08:34

Description:

Try these alternative to meat patties with fish fillet and fresh herbs. You can even make them into fish burgers. Just follow Angela Nicolettou's recipe.

-

Μια διαφορετική συνταγή για ψαροκεφτέδες μας προτείνει η 'Αντζελα Νικολέττου. Μπορεί να γίνουν σουβλάκι ή burger για μια πιο υγιεινή, εναλλακτική λύση. 

China halts flights and trains from Wuhan - Σε καραντίνα Κινεζική πόλη 11 εκ. κατοίκων

Jan 23, 2020 0:04:29

Description:

In an effort to contain the new deadly coronavirus Chinese authorities have moved to place the city of Wuhan under lock down, not allowing planes or trains to leave the city. 

-

Κανένα τρένο ή αεροπλάνο δεν αναχωρεί σήμερα απ΄την πόλη Ουχάν της Κίνας. Στην πόλη αυτή των 11 εκατομμυρίων κατοίκων, εμφανίστηκε ο νέος θανατηφόρος κοροναϊός. 

Σημαντικές βελτιώσεις στην αντιμετώπιση του καρκίνου παχέος εντέρου

Jan 23, 2020 0:07:26

Description:

Ο ογκολόγος παθολόγος στο νοσοκομείο Austin Health, της Μελβούρνης, Γιώργος Ιατρόπουλος μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS.

Η Ελλάδα αποκτά την 1η γυναίκα πρόεδρο Δημοκρατίας

Jan 23, 2020 0:07:36

Description:

Η Αικατερίνη Σακελλαροπούλου εξελέγη ως η επόμενη πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας και είναι η πρώτη φορά που μια γυναίκα κατακτά το ανώτατο πολιτειακό αξίωμα στην Ελλάδα. Η θητεία της θα αρχίσει τον ερχόμενο Μάρτιο. 

Storms cut power to thousands of homes across South East Queensland - Χιλιάδες νοικοκυριά έμειναν χωρίς ηλεκτρικό ρέυμα στο Κουήνσλαντ

Jan 23, 2020 0:06:01

Description:

Severe storms cut power to thousands of homes in South East Queensland.

-

Χιλιάδες νοικοκυριά έμειναν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα στο νοτιοανατολικό Κουήνσλαντ εξαιτίας της ισχυρής καταιγίδας.

Έλληνες οπαδοί απομακρύνθηκαν από το Australian Open

Jan 23, 2020 0:06:25

Description:

Άσχημες στιγμές για τον Ελληνισμό της Μελβούρνης από μερίδα οπαδών στο Australian Open, αφού οι διοργανωτές του τουρνουά απομάκρυναν Έλληνες φιλάθλους από τους χώρους λίγη ώρα μετά τη νίκη της Μαρίας Σάκκαρη και την πρόκρισή της στον 30 γύρο. Στο πλευρό τους η Ελληνίδα πρωταθλήτρια; Το SBS Greek ήταν εκεί. 

Greek news 23.1.20 - Δελτίο ειδήσεων 23.1.20

Jan 23, 2020 0:12:25

Description:

The main news from Australia, Greece, Cyprus and the rest of the world, from SBS Greek radio program.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο, απο το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Όχι στην κατάτμηση της Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας

Jan 23, 2020 0:44:19

Description:

Με κατηγορηματικό τρόπο, για πρώτη φορά, ο Αρχιεπίσκοπος Αυστραλίας, κ. Μακάριος, απέκλεισε ξεκάθαρα το ενδεχόμενο κατάτμησης της Αρχιεπισκοπής, σε μητροπόλεις, κατά το πρότυπο της Αρχιεπισκοπής Αμερικής.

'Our house is still on fire' says Greta Thunberg - Γκρέτα Τούνμπεργκ: η δική μου γενιά δεν θα σταματήσει τον αγώνα

Jan 22, 2020 0:05:51

Description:

Teenage activist Greta Thunberg said planting trees was not enough to address climate change on Tuesday, in an apparent rebuke to a pledge in Davos by US President Donald Trump.

-

«Είμαι εδώ για να σας πω ότι η δική μου γενιά δεν θα παραιτηθεί χωρίς μάχη. Τα δεδομένα είναι ξεκάθαρα αλλά είναι ακόμη πολύ άβολα για σας.. για να δράσετε» είπε μεταξύ άλλων η νεαρή ακτιβίστρια Γκρέτα Τούνμπεργκ μιλώντας για το περιβάλλον  στο Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ.

Χείρα... συνεργασίας τείνει η Άγκυρα

Jan 22, 2020 0:11:35

Description:

Συνεργασία ζητά η Άγκυρα ενώ η Ευρώπη επιταχύνει την επιβολή μέτρων για όσους εμπλέκονται σε έκνομες δραστηριότητες της Τουρκίας, μαθαίνουμε από την εβδομαδιαία μας ανταπόκριση από την Κύπρο. Η Φοίβια Σάββα μας ενημερώνει επίσης για τη νέα ακτοπλοϊκή σύνδεση Ελλάδας - Κύπρου και τη δολοφονία μιας πολύτεκνης μητέρας από τη Συρία στην Πάφο.

Ειδήσεις 22.01.20

Jan 22, 2020 0:11:58

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

China warns SARS-like virus could 'mutate and spread' as death toll hits nine - Στους 9 οι νεκροί από τον κοροναϊό ιό - Φόβοι για περαιτέρω εξάπλωσή του

Jan 22, 2020 0:04:35

Description:

China has warned that a deadly SARS-like virus could mutate and spread.

-

Τους φόβους του για  μετάλλαξη και περαιτέρω εξάπλωση του νέου νέο κοροναϊού ιού, εξέφρασε σε συνέντευξη Τύπου που παραχώρησε νωρίτερα σήμερα ο υπουργός Εθνικής Υγείας της Κίνας. Εν τω μεταξύ Αμερικανοί επενδυτές και στρατηγικοί αναλυτές, εκτιμούν πως πέρα από την δημόσια υγεία, ο ιός αυτός θα μπορούσε να πλήξει και την παγκόσμια Οικονομία.

Greek granny to the rescue! Over 1,000 gloves sewed for bushfire-affected koalas - Ελληνίδα γιαγιά έφτιαξε πάνω από 1.000 γάντια για τα κοάλα που έπαθαν εγκαύματα από τις φωτιές

Jan 22, 2020 0:05:27

Description:

Lina Belios spoke to SBS Greek about the special initiative she undertook to help animals injured by the blaze

-

Η ομογενής Λίνα Μπέλιου μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα για την πρωτοβουλία της να βοηθήσει διασωθέντα ζωάκια που αναρρώνουν από την καταστροφή της πύρινης λαίλαπας

The meaning of Excellence before and after Thermopylae - Η έννοια της Αριστείας πριν και μετά τις Θερμοπύλες

Jan 22, 2020 0:06:27

Description:

Speech on the meaning of Excellence before and after Thermopylae will give on Sunday, February 16th, the Associate Professor of Ancient History, Eva Anagnostou-Laoutides.

-

Ομιλία με θέμα την έννοια της Αριστείας πριν και μετά τις Θερμοπύλες θα δώσει η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Αρχαίας Ιστορίας, Εύα Αναγνώστου-Λαουτίδη, την Κυριακή 16 Φεβρουαρίου.

What is Australia Day - and why is it controversial? - Τι είναι η Ημέρα της Αυστραλίας και γιατί είναι αμφιλεγόμενη;

Jan 21, 2020 0:05:20

Description:

The 26th of January is Australia's national day.

-

Η «Ημέρα της Αυστραλίας» (Australian Day), συνεχίζει να αποτελεί αντικείμενο συζήτησης. Οι ιθαγενείς Αυστραλοί χαρακτηρίζουν την 26η Ιανουαρίου ως «Ημέρα εισβολής», όταν για τον υπόλοιπο πληθυσμό της χώρας είναι μια ημέρα γιορτής.

Russia intends to recognise the pseudostate, claims Turkish newspaper - Η Ρωσία προτίθεται θα αναγνωρίσει το ψευδοκράτος, λέει τουρκική εφημερίδα

Jan 21, 2020 0:02:04

Description:

A Turkish newspaper (Sozcu) is reporting that Russia intends to recognise the pseudosate at Cyprus’ occupied territory, or the so called “Turkish Republic  of Northern Cyprus”.

-

Δημοσίευμα τουρκικής εφημερίδας, κάνει λόγο για πρόθεση της Ρωσίας να αναγνωρίσει το ψευδοκράτος.

Libya oil production nosedives - Ξανά εχθροπραξίες στη Λιβύη- Νέες εμπρηστικές δηλώσεις από Ερντογάν

Jan 21, 2020 0:06:12

Description:

The situation in Libya remains tenses despite the agreement for ceasefire that was reached in the Berlin summit, last Sunday.

-

Θολό παραμένει το τοπίο στη Λιβύη, μετά τη Διάσκεψη του Βερολίνου, ενώ την ίδια στιγμή ο Ταγίπ Ερντογάν ήταν σκληρός σε δηλώσεις του για τον Κυριάκο Μητσοτάκη, εισπράττοντας αυστηρή απάντηση από τον Έλληνα πρωθυπουργό.

Έρχεται ο "Moussakkari"!

Jan 21, 2020 0:00:54

Description:

Δεν είναι fake news, το δήλωσε η Ελληνίδα πρωταθλήτρια Μαρία Σάκκαρη σε συνέντευξη Τύπου στη Μελβούρνη, μετά την νίκη της στον πρώτο γύρο του Australian Open! 

Hail storm causes havoc in Canberra - Τεράστιο χαλάζι προκαλεί σοβαρές ζημιές στη Καμπέρα

Jan 21, 2020 0:01:50

Description:

A fierce hailstorm has pelted Canberra with stones the size of golf balls inflicting severe damage across the national capital. The ACT Emergency Services Agency had received more than 1200 calls for help by 3pm after Monday afternoon's 15-minute storm.

-

Σφοδρή χαλαζόπτωση έπληξε χθες την Περιοχή Πρωτευούσης καθώς και άλλες περιοχές της Αυστραλίας προκαλώντας μεγάλες  ζημιές σε αυτοκίνητα, κτίρια καθώς και στο δίκτυο ηλεκτροδότησης. 

Passengers arriving in Australia from China to be screened - Πιθανό κρούσμα του νέου θανατηφόρου ιού στη Βρισβάνη

Jan 21, 2020 0:04:07

Description:

The risk posed to Australians by a new strain of coronavirus infecting hundreds of people across the world is low, the nation's chief medical officer says.

-

Σε κατ' οίκον απομόνωση βρίσκεται ένας άντρας στη Βρισβάνη αφού παρουσίασε 'ασθένεια του αναπνευστικού συστήματος', όπως δήλωσαν οι αρχές.

Παμψηφεί εξελέγη ο νέος πρωθυπουργός Τασμανίας

Jan 21, 2020 0:06:40

Description:

Κεντρικό θέμα της σημερινής ανταπόκρισης από το Χόμπαρτ, το ιστορικό της ανάδειξης του μέχρι πρότινος υπουργού Οικονομικών PeterGutwein στο ανώτατο αξίωμα της πολιτείας

Συνεχίζεται από την κυβέρνηση η παροχή στήριξης στην Bridget McKenzie

Jan 21, 2020 0:05:04

Description:

Θέμα συνταγματικής νομιμότητας φαίνεται τώρα να εγείρεται ως προς το πρόγραμμα αθλητικών επιχορηγήσεων που χειρίστηκε το γραφείο της τότε υπουργού Αθλητισμού και νυν υπουργού Γεωργίας, Μπρίτζετ Μακένζι, λίγο πριν τις τελευταίες ομοσπονδιακές εκλογές του 2019.

Melbourne restaurant’s 'Tsitsipas Souvlaki' raises $5000 for bushfire relief - Συγκέντρωσε 5.000 για τους πυροπαθείς σε μόλις τέσσερις ημέρες το Σουβλάκι του Στέφανου

Jan 21, 2020 0:04:28

Description:

A souvlaki created and endorsed by Greek tennis star Stefanos Tsitsipas has raised more than $5000 for bushfire relief since it was introduced at a popular Melbourne restaurant on Friday.

-

Το ποσό των 5.000 δολαρίων από την Παρασκευή όπου ξεκίνησε να πωλείται σε γνωστό εστιατόριο της Μελβούρνης, συγκέντρωσε το σουβλάκι του Στέφανου Τσιτσιπά.

Wins for the top three, PAO climbs to 4th - Νίκες για πρωτοπόρους, ανέβηκε 4ος ο ΠΑΟ

Jan 20, 2020 0:09:17

Description:

The biggest beneficiary of the 19th round at Greece’s football league, after today’s results is Panathinaikos.

-

Αμετάβλητη είναι η κατάσταση στην κορυφή του ελληνικού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος καθώς σήμερα το πρωί (ώρα Αυστραλίας) νίκησαν οι τρεις πρωτοπόροι, ενώ στην 4η θέση σκαρφάλωσε ο Παναθηναϊκός που έφυγε με το διπλό από την Ξάνθη.

Ώρα Τσιτσιπά στο Australian Open

Jan 20, 2020 0:04:38

Description:

Πρώτη ημέρα η σημερινή για το Ανοιχτό Πρωτάθλημα Αντισφαίρισης Αυστραλίας και Ωκεανίας που διεξάγεται στην Μελβούρνη. Δύο Έλληνες αθλητές αγωνίζονται σήμερα. 

The outcome (if is any) of Berlin peace talks - Ποιο είναι το κέρδος (εάν υπάρχει) από την Διάσκεψη του Βερολίνου;

Jan 20, 2020 0:17:29

Description:

Both sides of the conflict in Libya came together in Berlin, for peace talks. 

-

Πίσω από τα επίσημα ανακοινωθέντα της Συνόδου του Βερολίνου, έχουμε μια πραγματικότητα. Τι έχει δώσει, ως αποτέλεσμα, αυτή η Σύνοδος και σε ποια θέση βρίσκει την Ελλάδα;

Greek News 20.01.20 - Δελτίο ειδήσεων 20.01.20

Jan 20, 2020 0:11:30

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 20 of January 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 20 Ιανουαρίου 2020.

World leaders agree to halt military support for Libya's warring groups - Την κατάπαυση του πυρός και την τήρηση του εμπάργκο όπλων αποφάσισε η Διάσκεψη του Βερολίνου

Jan 20, 2020 0:04:38

Description:

International leaders say they will no longer provide military support to Libya's warring parties while a ceasefire remains in place.

-

Την κατάπαυση του πυρός και την τήρηση του εμπάργκο όπλων αποφάσισαν οι ηγέτες που συμμετείχαν στη Διάσκεψη του Βερολίνου για την ειρήνευση στη Λιβύη.

Morrison government rolls out $76 million tourism package in wake of bushfires - Εκατομμύρια δολάρια για την ανάκαμψη του τουριστικού τομέα

Jan 19, 2020 0:07:52

Description:

The federal government is allocating $76 million from its $2 billion bushfire recovery fund in a new push to revive Australia's tourism sector.

-

Το ποσό των 76 εκατομμυρίων δολαρίων για την ανάκαμψη του τουριστικού τομέα της Αυστραλίας, που έχει πληγεί σε τεράστιο βαθμό εξαιτίας των πυρκαγιών, αναμένεται να διαθέσει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση.

Greek News 19.01.20 - Δελτίο ειδήσεων 19.01.20

Jan 19, 2020 0:12:51

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 19 of January 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 19 Ιανουαρίου 2020.

$20,000 bill to fix Greek church vandalism in Perth - Θύμα βανδαλισμού η εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου στην Πέρθη

Jan 19, 2020 0:08:14

Description:

The Church of the Annunciation in Perth is likely to face more than $20,000 in costs to repair in the wake of Saturday's vandalism attack.

-

Άγνωστος βανδάλισε την εκκλησία του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου της Πέρθης, χθες τα ξημερώματα.

Ξεκίνησε σήμερα το ελληνικό φεστιβάλ του Semaphore

Jan 18, 2020 0:13:29

Description:

Στην παραλία του Σέμαφορ άνοιξε τις πόρτες του σήμερα το πρωί στις 11 το ομώνυμο Ελληνικό φεστιβάλ, που διοργανώνει η Κοινότητα του Port Adelaide με την συμμετοχή των 300 περίπου εθελοντών.

Ειδήσεις 18.01.20

Jan 18, 2020 0:12:18

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Mitsotakis threatens veto over Libya as Haftar visits Greece - Στην Αθήνα εκτάκτως ο Λίβυος στρατάρχης Χαφτάρ

Jan 17, 2020 0:05:08

Description:

Libya’s Khalifa Haftar, commander of the eastern Libyan forces, arrived in Athens on Thursday night (16.1.20).  

-

Στην Αθήνα έφθασε εκτάκτως χθες το βράδυ ο Λίβυος στρατάρχης Χαλίφα Χάφταρ όπου θα έχει συναντήσεις σε ανώτατο επίπεδο λίγες μέρες πριν παραστεί στη Σύνοδο του Βερολίνου για τη Λιβύη. 

Funeral of young Greek Australian stabbed to death in Canberra to take place on Wednesday - Την Τετάρτη η κηδεία του 27χρονου ομογενή που βρέθηκε νεκρός σε διαμέρισμα στην Καμπέρα

Jan 17, 2020 0:03:32

Description:

The name of the victim - Frankie Victor Prineas - was made public yesterday following the lifting of the court suppression order

-

Γνωστοποιήθηκε και δημοσίως το όνομα του άτυχου Frankie (Βίκτωρ) Πρινέα ύστερα από την άρση απαγόρευσης δημοσιοποίησης κατά τη δικαστική εντολή

Tomato fritters - Nτοματοκεφτέδες

Jan 17, 2020 0:08:02

Description:

The island of Santorini is home to famous,  delicious recipes. One of them is tomato fritters. Try Angela Nicolettou's recipe to bring home the taste of a captivating island. 

-

Nτοματοκεφτέδες απ΄τη Σαντορίνη μας προτείνει η 'Αντζελα Νικολέττου σε μια συνταγή με πολλά καλοκαιρινά μυρωδικά. 

«Καμήλες και Ντιβιτζήδες»: Στη Μελβούρνη το περίφημο έθιμο της ανατολικής Ρωμυλίας

Jan 17, 2020 0:07:29

Description:

Πρόσφατα, στον εορτασμό των Θεοφανείων στη Μελβούρνη, η Σχολή Χορού «Μανασή», παρουσίασε ένα πρωτοχρονιάτικο έθιμο με την ονομασία Καμήλες και Ντιβιτζήδες. O διευθυντής της Σχολής, Δημοσθένης Μανασής μίλησε στο SBS Greek. 

Οργανικά και βιολογικά προϊόντα: Κοστίζουν αλλά αξίζουν!

Jan 17, 2020 0:05:39

Description:

Βιολογικά ή οργανικά χαρακτηρίζονται τα προϊόντα εκείνα που έχουν παραχθεί χωρίς τη χρήση συνθετικών λιπασμάτων, παρασιτοκτόνων, ρυθμιστών αύξησης και γενικά πρόσθετων υλών. Η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου μιλά στο SBS Greek. 

Κατά της εξαίρεσης στο απόρρητο της εξομολόγησης για παιδικά σεξουαλικά αδικήματα ο καθολικός Αρχιεπίσκοπος Μπρίσμπαν

Jan 16, 2020 0:05:23

Description:

Η εναντίωση του Αρχιεπισκόπου στο προτεινόμενο νομοσχέδιο ανάμεσα στα νέα της εβδομαδιαίας ανταπόκρισης από το Μπρίσμπαν.

Αρνητική εξέλιξη η μη πρόσκληση της Ελλάδας στη Διάσκεψη του Βερολίνου

Jan 16, 2020 0:24:41

Description:

Συνέντευξη του Εκτελεστικού Διευθυντή του Ινστιτούτου Διεθνών Σχέσεων του Παντείου Πανεπιστημίου, Κωνσταντίνου Φίλη, στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Government urged to take action to make private health insurance more attractive - Άπιαστο όνειρο η ιδιωτική ασφάλεια υγείας;

Jan 16, 2020 0:06:41

Description:

A survey commissioned by the Medical Technology Association of Australia ((MTAA)) has looked at some of the barriers preventing people from taking up private health insurance. Premium costs, value for money were some of the reasons cited by people who have dropped their private health insurance.

-

Έρευνα που διεξήχθη από την Ένωση Επαγγελματιών Ιατρικής Τεχνολογίας της Αυστραλίας εξέτασε μερικά από τα εμπόδια που έχουν να αντιμετωπίσουν όσοι θέλουν να έχουν ιδιωτική ασφάλεια υγείας.

Ειδήσεις 16.01.20

Jan 16, 2020 0:11:43

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Ekaterini Sakellaropoulou nominated for next president - Γυναίκα για πρόεδρο της Δημοκρατίας πρότεινε ο Κυριάκος Μητσοτάκης

Jan 16, 2020 0:06:36

Description:

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis nominated Katerina Sakellaropoulou, a female top judge, for the country’s next president.

-

Την πρόεδρο του Συμβουλίου της Επικρατείας, Αικατερίνη Σακελλαροπούλου, πρότεινε ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Κυριάκος Μητσοτάκης, για την Προεδρία της Δημοκρατίας.

It's the Year of the Rat - should you consider one as a pet? - To 2020 η χρονιά για να αποκτήσετε έναν αρουραίο ως κατοικίδιο (!)

Jan 16, 2020 0:04:38

Description:

The 2020 celebration of Lunar New Year marks the beginning of the Year of the Rat, the first animal in the 12-year cycle of the Chinese zodiac. So is it a good year to consider a rat as a pet?

-

Το 2020 αποτελεί χρονιά του αρουραίου για το κινεζικό ωροσκόπιο. Μάλιστα δεν είναι λίγοι εκείνοι που θεωρούν πως το έτος αυτό είναι μια καλή ευκαιρία για να γνωρίσουμε καλύτερα -τα όχι και τόσο αγαπητά στον άνθρωπο τρωκτικά και γιατί όχι να αποκτήσουμε και ένα ή περισσότερα, ως κατοικίδια.

Cypriot officers in Australia amidst seized drugs case investigation - Κύπριοι ανακριτές στην Αυστραλία για υπόθεση ναρκωτικών

Jan 15, 2020 0:15:48

Description:

The seized drugs were brought into the country hidden in barbeques. 

This news story is part of the weekly report from Cyprus, with the podcast only available in Greek language.

-

Η αποστολή ομάδας της δίωξης ναρκωτικών στην Αυστραλία, η έξαρση σε κρούσματα γρίπης Α και η αντιμετώπιση εντάσεων στην Ανατολική Μεσόγειο, ανάμεσα στα θέματα της εβδομαδιαίας ανταπόκρισης από την Κύπρο.

Greek News 15.01.20 - Δελτίο Ειδήσεων 15.01.20

Jan 15, 2020 0:13:07

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Wednesday 15 of January 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Τετάρτης 15 Ιανουαρίου 2020.

Αγώνας αστέρων του τέννις για τους πυροπαθείς της Αυστραλίας

Jan 15, 2020 0:01:27

Description:

Γνωστά ονόματα της αντισφαίρισης θα δώσουν το παρών σε ειδική εκδήλωση του Australian Open με σκοπό την ενίσχυση των πυθοπαθών της Αυστραλίας. Εκεί θα βρίσκεται και ο Στέφανος Τσιτσιπάς. 

Aποθέωση Nadal στο κέντρο της Μελβούρνης

Jan 15, 2020 0:01:52

Description:

Ο Νούμερο 1 στην παγκόσμια κατάταξη στο τένις, Ισπανός Ραφαέλ Ναδάλ, βρέθηκε σε μια από τις κεντρικότερες πλατείες της Μελβούρνης, λίγες ημέρες πριν την έναρξη του φετινού Australian Open. 

News in Greek, 14.1.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 14.1.2020

Jan 14, 2020 0:13:53

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS

Melbourne records the worst air quality in the world - Σε χαμηλά επίπεδα η ποιότητα του αέρα σε Μελβούρνη και πολλές περιοχές της Βικτώριας

Jan 14, 2020 0:06:36

Description:

A thick layer of smoke has also settled over Victoria, leading to warnings for poor to hazardous air quality issued across the state.

-

Σε επικίνδυνα επίπεδα βρίσκεται η ποιότητα του αέρα στην Μελβούρνη καθώς και περιοχές γύρω απ΄την πόλη.

Η Τασμανία θρέφει μεγάλες και υγιείς... αγελάδες!

Jan 14, 2020 0:06:24

Description:

Νέα παροικιακού αλλά και ευρύτερου ενδιαφέροντος στην εβδομαδιαία ανταπόκριση από την Τασμανία.

Νέοι και Αλλαγή: Στις 25 Ιανουαρίου το 1ο Συνέδριο Νεολαίας στη Μελβούρνη

Jan 14, 2020 0:06:57

Description:

Το Σάββατο 25 Ιανουαρίου θα πραγματοποιηθεί το πρώτο Συνέδριο Νεολαίας στη Μελβούρνη, που φέρνει τον τίτλο «Change/Αλλαγή». Το συνέδριο θα γίνει υπό την αιγίδα του Σεβασμιοτάτου Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ. Μακαρίου και του Θεοφιλεστάτου βοηθού Επισκόπου Δέρβης κ. Ιεζεκιήλ. 

Win for Pervolarakis, defeat for Kalovelonis, Sakkari plays tomorrow - Αντισφαίριση: νίκη για Περβολαράκη, ήττα για Καλοβελώνη, αύριο παίζει η Σάκκαρη

Jan 13, 2020 0:01:57

Description:

One win and one defeat for Greek players was the tally today at the Bendigo Challenger tennis tournament in Victoria.

-

Στην διοργάνωση αντισφαίρισης στο Bendigo της Βικτώριας, ο Έλληνας Μιχάλης Περβολαράκης νίκησε σήμερα 2-0 σε τον Ισπανό Gerard Granoliers-Puijoi. Επόμενος αντίπαλος του Περβολαράκη αύριο είναι ο Αμερικανός Marcos Giron.

A League- Barbarouses, Ikonomides found the net - Αυστραλιανό πρωτάθλημα: Μπαρμπαρούσης και Οικονομίδης βρήκαν δίχτυα

Jan 13, 2020 0:01:52

Description:

Kosta Barbarouses and Chris Ikonomides fount the net on the weekend, thus contributing to the wins of their respective teams (Sydney FC and Perth Glory), for the 14th round of the Australian A League.

-

Οι ομογενείς ποδοσφαιριστές Κώστας Μπαρμπαρούσης και Κρις Οικονομίδης βρήκαν δίχτυα το Σαββατοκύριακο, βοηθώντας τις ομάδες τους (Sydney FC και Perth Glory αντίστοιχα) να πάρουν σημαντικές νίκες. στο πλαίσιο της 14ης αγωνιστικής του αυστραλιανού ποδοσφαιρικού πρωταθλήματος A League.

Easy win for OSFP- PAOK defeated AEK - Ο ΠΑΟΚ «μάδησε» την ΑΕΚ που έχει παράπονα από την διαιτησία

Jan 13, 2020 0:07:43

Description:

Olympiacos had a very comfortable win in Lamia, whilst PAOK was the victor in the derby with AEK Athens. Today’s winners include Panathinaikos and Asteras Tripolis.

-

Ο Ολυμπιακός πέρασε σαν σίφουνας από την Λαμία, ενώ η ΠΑΟΚ ήταν ο νικητής στην μονομαχία των Δικεφάλων (με την ΑΕΚ να μιλά για αλλοίωση αποτελέσματος) , στο πλαίσιο της 18ης αγωνιστικής του ελλαδικού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου.. Στους κερδισμένους σήμερα το πρωί ο Παναθηναϊκός, που έπιασε εξάδα καθώς και ο Αστέρας Τρίπολης.

Is there a common line on national issues after Greek PM’s meetings with party leaders? - Διαμορφώνεται κοινή γραμμή για τα εθνικά θέματα μετά τις συναντήσεις Μητσοτάκη – Πολιτι

Jan 13, 2020 0:15:36

Description:

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis had a meeting with party leaders at Maximos Mansionafter his return from the United States.

-

Συνάντηση με τους πολιτικούς αρχηγούς στο Μέγαρο Μαξίμου, είχε ο Έλληνας πρωθυπουργός, Κυριάκος Μητσοτάκης, μετά την επιστροφή του από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Greek News 13.02.20 - Δελτίο Ειδήσεων 13.02.20

Jan 13, 2020 0:12:22

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 13 of January 2020.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 13 Ιανουαρίου 2020.

Scott Morrison's approval rating plunges in latest Newspoll - Οι πυρκαγιές «καίνε» τον Σκοτ Μόρισον και την κυβέρνησή του

Jan 13, 2020 0:04:44

Description:

Scott Morrison's approval rating has plunged and the Coalition is now trailing Labor for the first time since the federal election, a new poll indicates.

-

Σημαντική πτώση στην δημοτικότητα του πρωθυπουργού Σκοτ Μόρισον, αλλά και στα ποσοστά του Συνασπισμού Φιλελευθέρων Εθνικών, παρουσιάζει νέα δημοσκόπηση της Newpoll. Την ίδια ώρα η πλειοψηφία των πολιτών που συμμετείχαν στην δημοσκόπηση εκφράζει την δυσαρέσκεια της για τους χειρισμούς της κυβέρνησης κατά την περίοδο των πυρκαγιών.

Great and Holy Feast of Epiphany was celebrated in Sydney - Με προσευχές για περισσότερη βροχή εορτάστηκαν τα Θεοφάνεια στο Σύδνεϋ

Jan 12, 2020 0:12:20

Description:

The Parishes-Communities of the Greek Orthodox Archdiocese in Sydney held today (Sunday) their common celebration of the Great and Holy Feast of Epiphany (aka Theophany) at Yarra Bay Bicentennial Park.

-

Με λαμπρότητα, κατάνυξη και συμμετοχή χιλιάδων πιστών πραγματοποιήθηκε σήμερα ο εορτασμός των Θεοφανείων και η κατάδυση του Τιμίου Σταυρού, με τη συμμετοχή όλων των Ενοριών – Κοινοτήτων του Σύδνεϋ, στην παραθαλάσσια τοποθεσία Yarra Bay Bicentennial Park.

Greek News 12.01.20 - Δελτίο ειδήσεων 11.01.20

Jan 12, 2020 0:00:29

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 12 of January 2020.

-

Ειδήσεις απ' την Ελλάδα, την Αυστραλία, την Κύπρο και τον διεθνή χώρο από το Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS.

Esperance Beach fall victim Eric Birighitti a promising soccer star - Μουδιασμένη η ομογένεια στην Δυτική Αυστραλία από τον θάνατο του ομογενή ποδοσφαιριστή, Eric Birighitti

Jan 12, 2020 0:09:42

Description:

A greek background young man who drowned after he slipped off rocks in Western Australia was a promising soccer player with a college scholarship in New York.

-

Λάτρης του αθλητισμού και του ποδοσφαίρου ειδικότερα ο Eric Birighitti, φοιτούσε με υποτροφία στο κολέγιο Hastings στις ΗΠΑ, πριν βρει τραγικό θάνατο σε γνωστή παραλιακή πόλη. 

Award-winning writer Vasso Kalamara died - Απεβίωσε η λογοτέχνιδα Βάσω Καλαμάρα

Jan 11, 2020 0:13:28

Description:

Greek-Australian writer Vasso Kalamara from Perth passed away peacefully on 3rd of January, aged 87. She left a legacy of award-winning writings, novels, poetry, short stories, plays that mark an era of mass migration and the aspirations of thousands. 

-

Στις 3 Ιανουαρίου έφυγε απ ΄τη ζωή η βραβευμένη ελληνο-αυστραλή λογοτέχνιδα Βάσω Καλαμάρα. Η πανεπιστημιακός και εκδότρια Ελένη Νίκα μίλησε στο SBS Greek για τη ζωή και το έργο της Β.Καλαμάρα.

 

Thousands rally across Australia, condemning government handling of bushfire crisis - Την παραίτηση του πρωθυπουργού ζητούν χιλιάδες Αυστραλοί

Jan 11, 2020 0:05:08

Description:

Large numbers of people gathered in Sydney, Melbourne and Brisbane armed with signs and placards, many baring the #sackScomo hashtag.

-

Την παραίτηση του πρωθυπουργού Σκοτ Μόρισον ζήτησαν χθες οι χιλιάδες διαδηλωτές σε Μελβούρνη, Σύδνευ, Βρισβάνη, και άλλες πόλεις.

Μερική ανακούφιση στη Βικτώρια από την πύρινη λαίλαπα

Jan 11, 2020 0:05:19

Description:

Καλύτερα φαίνεται να εξελίσσονται οι ανεξέλεγκτες πυρκαγιές στη Βικτώρια σε αντίθεση με κάποια πύρινα μέτωπα στη ΝΝΟ.  

Greeks in South Australia raise funds for the fire affected areas - Στο πλευρό των πυροπαθών οι ομογενείς της Νότιας Αυστραλίας

Jan 11, 2020 0:05:59

Description:

The Greek Community of South Australia has organised an appeal in support of the fire affected areas. 

-

Ραδιοέρανο διοργανώνει η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα ΝΑ για την ενίσχυση των πληγέντων από τις πυρκαγιές, μέσω του ιδρύματος CFS FOUNDATION της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας Υπαίθρου ΝΑ που καταπολεμά τις πυρκαγιές στη Νότια Αυστραλία. Ο Ραδιοέρανος θα πραγματοποιηθεί προσεχώς.

 

News bulletin in Greek, 11.1.2020 - Δελτίο ειδήσεων, 11.1.2020

Jan 11, 2020 0:14:01

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the world. 

-

Ειδήσεις απ' την Ελλάδα, Αυστραλία, Κύπρο και τον διεθνή χώρο στα ελληνικά. 

Canada says Iran may have 'unintentionally' shot plane down - Ιρανικός πύραυλος κατέρριψε το ουκρανικό αεροσκάφος πιστεύουν Καναδάς - ΗΠΑ- Αυστραλία

Jan 10, 2020 0:05:32

Description:

Canadian leader Justin Trudeau says evidence indicates the strike "may have been unintentional." Prime Minister Scott Morrison says Australia has the same advice as Canada, echoing the position of Mr Trudeau.

-

Kαναδάς και ΗΠΑ πιστεύουν ότι η συντριβή του ουκρανικού Μπόιγνκ στη Τεχεράνη οφείλετε σε χτύπημα πυραύλου  εδάφους – αέρος και επιρρίπτουν ευθύνες στο Ιράν.

Australian Capital Territory braces for new bushfire threat - Καμπέρα: Σε κατάσταση επιφυλακής εν όψει θερμού Σαββατοκύριακου

Jan 10, 2020 0:04:45

Description:

ACT firefighters and volunteers are preparing for yet another scorching Saturday with extreme bushfire threat.

-

Σε επιφυλακή βρίσκεται τόσο η Υπηρεσία Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών όσο και οι εθελοντές της Περιοχής Πρωτευούσης.  

Fierce NSW bushfires merge as firefighters brace for long night - Συναγερμός σε Βικτώρια και ΝΝΟ για τα πύρινα μέτωπα

Jan 10, 2020 0:06:08

Description:

Two fires burning in the Snowy Mountains have merged, with fears a third could soon follow.

-

Σε κατάσταση υψηλού κινδύνου βρίσκονταν σήμερα πολλές περιοχές της ΝΑ, της Βικτώριας, της ΝΝΟ και της Δ. Αυστραλίας, οι οποίες απειλούνταν από υφιστάμενα ή ενδεχόμενα πύρινα μέτωπα.

Ειδήσεις 10.01.20

Jan 10, 2020 0:12:31

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

1917 - One day in World War I - 1917 - Η φρίκη του 1ου Παγκοσμίου πολέμου

Jan 10, 2020 0:03:19

Description:

1917, won 2 golden globes for best film and directing. It focuses on the actions of 2 young British soldiers who have taken on an almost impossible task. Deliver a message deep into hostile territory to save their 1,600 comrades.

-

Το 1917, κέρδισε 2 χρυσές σφαίρες,  καλύτερης ταινίας και σκηνοθεσίας. Εστιάζει στην δράση 2 νεαρών Βρετανών στρατιωτών που έχουν αναλάβει μια σχεδόν αδύνατη αποστολή. Να παραδώσουν ένα  μήνυμα βαθιά μέσα σε εχθρικό έδαφος, ώστε να σώσουν 1600 συμπολεμιστές τους.

Zucchini fritters - Κολοκυθοκεφτέδες

Jan 10, 2020 0:07:14

Description:

Greek zucchini fritters are among the favourite party dishes. Easy to make,  packed with flavour, relatively free from oil although they are shallow fried, will have everyone asking for more. Angela Nicolettou's recipe is all you need for success. 

-

Τώρα που τα κολοκυθάκια βρίσκονται σε αφθονία δοκιμάστε τους κολοκυθοκεφτέδες με μυρωδικά και φέτα που μας προτείνει η 'Αντζελα Νικολέττου. Τηγανισμένοι σε λίγο λάδι και σχετικά χαμηλή φωτιά παραμένουν αφράτοι και σχετικά στεγνοί. 

Greek Cup: significant wins for Olympiacos and Aris - Κύπελλο Ελλάδας: νίκες που δίνουν πρόκριση για ΟΣΦΠ και Άρη

Jan 9, 2020 0:05:15

Description:

Olympiakos and Aris secured away winds which gave them the upp-er hand for the qualification to the next round of the Greek Cup. Also a winner today PAS Giannina.

-

Ο Ολυμπιακός Πειραιώς και Άρης Θεσσαλονίκης πέτυχαν σημαντικές εκτός έδρας νίκες σήμερα το πρωί ώρα Αυστραλίας, που δίνουν μεγάλο προβάδισμα για πρόκριση στους «8» του Κυπέλλου Ελλάδας. Νίκησε επίσης ο ΠΑΣ Γιάννινα.

Australia committed to Iraq mission as PM urges 'restraint and de-escalation' - Tα Αυστραλιανά στρατεύματα θα παραμείνουν στο Ιράκ

Jan 9, 2020 0:05:28

Description:

Scott Morrison says no Australian troops were wounded or killed in the recent missile attack on US-manned bases in Iraq.

-

Εκατόν εβδομήντα ένα άτομα έχασαν τη ζωή τους στην συντριβή του αεροσκάφους Boeing 737 NG της ουκρανικής εταιρείας  Ukraine International Airlines χθες στην Τεχεράνη. Eν τω μεταξύ, για αποκλιμάκωση οδεύει η κατάσταση στις αμερικανο-ιρανικές σχέσεις.

Ειδικά «βαρέλια» για τον έλεγχο των καρχαριών

Jan 9, 2020 0:05:35

Description:

Πολλά και ενδιαφέροντα τα νέα από την Κουηνσλάνδη, στην εβδομαδιαία ανταπόκριση. 

Army assists in Kangaroo island evacuations - Αυστραλία πυρκαγιές: Ο στρατός εκκένωσε περιοχές στο Kangaroo island

Jan 9, 2020 0:05:55

Description:

Army forces have taken action on Kangaroo island to evacuate areas threatened by flames. Victoria has extended the state of disaster, with the state of NNO announcing additional funding of $ 1 billion.

-

Οι δυνάμεις του στρατού ανέλαβαν δράση στο Kangaroo island, προκειμένου να εκκενωθούν περιοχές που απειλούνται απο τις φλόγες. Η Βικτώρια επέκτεινε την κατάσταση φυσικής καταστροφής, ενώ η πολιτεία της ΝΝΟ ανακοίνωσε επιπλέον χρηματοδότηση 1 δις δολ.

Significant changes expected for Family Law in Australia - Σημαντικές εξελίξεις αναμένονται για το Οικογενειακό Δίκαιο στην Αυστραλία

Jan 9, 2020 0:10:25

Description:

Three different reviews to Australian family law are ongoing, creating a confussion as to how effectively this legislative and judicial framework will be reformed. Family Law specialist, Vasilis Kordos, speaks to SBS Greek

-

Τρεις διαφορετικές διαδικασίες αναθεώρησης του Αυστραλιανού οικογενειακού δικαίου βρίσκονται σε εξέλιξη, προκαλώντας σύγχυση για το πως θα μπορέσει τελικά να μεταρρυθμιστεί το εν λόγω νομοθετικό και δικαστικό πλαίσιο. Περισσότερα για το θέμα ακούμε από τον ειδικευμένο δικηγόρο οικογενειακού δικαίου, Βασίλη Κόρδο.

Greek news 9.1.20 - Δελτίο ειδήσεων 9.1.20

Jan 9, 2020 0:13:34

Description:

Main news of the day, from Australia, Greece, Cyprus and the international arena.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις της ημέρας, απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον διεθνή χώρο. 

Detoxing Diets: A commercial myth or they do exist? - Αποτοξινωτικές δίαιτες: Επικίνδυνος καταναλωτικός μύθος;

Jan 9, 2020 0:05:49

Description:

Nutritionist Dimitra Papamichou explains to SBS Greek about the fashion-able detoxing diets. 

-

Στο πλαίσιο της ενότητας για την Υγιεινή Διατροφή, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου αναφέρεται σε τρόπους αποτοξίνωσης του οργανισμού μας από τις ανθυγιεινές τροφές που πιθανόν να καταναλώσαμε στη διάρκεια της εορταστικής περιόδου. 

Σχολεία Ελληνικής γλώσσας σε Μελβούρνη και Λάρνακα αδελφοποιούνται για χάρη του... Ζήνωνα!

Jan 9, 2020 0:03:21

Description:

Η αδελφοποίηση σχολείων Ελληνικής γλώσσας της ομογένειας με σχολεία στη γενέτειρα έχει γίνει πολύ δημοφιλής τα τελευταία χρόνια. Πιο πρόσφατο παράδειγμα η αδελφοποίηση σχολείου της Κύπρου με σχολείο στη Μελβούρνη. 

Emmanouela Frokou- The 12-year old Greek Australian excelling in Gymnastics - Η 12-χρονη Ελληνίδα που είναι πρωταθλήτρια ρυθμικής γυμναστικής στην Αυστραλία

Jan 9, 2020 0:11:54

Description:

Emmanouela Frokou, arrived in Australia three and half years ago from Greece. Prior to her arrival she was third in the Panhellenic Championships, in her category.

-

Τον αθλητικό κόσμο της Αυστραλίας εντυπωσιάζει μια νεαρή Ελληνοπούλα, νεομετανάστρια, με τις επιδόσεις στην ρυθμική γυμναστική.

Tsitsipas angry with his loss, hits dad and mum yells at him - Τα άκουσε από την …μαμά του ο Στέφανος Τσιτσιπάς

Jan 8, 2020 0:01:58

Description:

Greece was outeaten 3-0 by the Australian team for the ATP Cup’s group stage in Brisbane.

-

Άδοξο ήταν το τέλος για την Ελλάδα στις υποχρεώσεις στα παιχνίδια που διεξήχθησαν στην Βρισβάνη για το Κύπελλο αντισφαίρισης ΑΤΡ Cup.

Cyprus is witnessing wild weather - Βαρυχειμωνιά στην Κύπρο

Jan 8, 2020 0:15:17

Description:

Cyprus is witnessing wild weather

-

Η Κύπρος, τόσο σε επίπεδο ηγεσίας όσο κα κόσμου, παρακαλουθεί με ενδιαφέρον και συμπαρίσταται στην Αυστρραλία και τον λαό της που δοκιμάζονται για μήνες τώρα από τις καταστρφικές πυρκαγιές.

Δισεκατομμύρια ζώα χάθηκαν στις πυρκαγιές

Jan 8, 2020 0:06:04

Description:

Ογδόντα τέσσερα εκατομμύρια στρέμματα υπολογίζεται ότι έχουν καταστραφεί μέχρι στιγμής στην Αυστραλία απ΄τις πυρκαγιές που πλήττουν  6 πολιτείες.

'All is well!' Trump tweets after Iran targets U.S. forces in missile attack in Iraq - «Όλα πάνε καλά!», λέει ο Τραμπ μετά την επίθεση του Ιράν με πυραύλους σε βάσεις στο Ιράκ

Jan 8, 2020 0:07:06

Description:

“Missiles launched from Iran at two military bases located in Iraq. Assessment of casualties & damages taking place now. So far, so good!” the president tweeted.

Donald J. Trump ✔@realDonaldTrump  

All is well! Missiles launched from Iran at two military bases located in Iraq. Assessment of casualties & damages taking place now. So far, so good! We have the most powerful and well equipped military anywhere in the world, by far! I will be making a statement tomorrow morning.

 730K1:45 PM - Jan 8, 2020Twitter Ads info and privacy 302K people are talking about this 

Iran launched more than a dozen ballistic missiles that targeted at least two Iraqi military bases hosting U.S. and coalition forces in Iraq.

Full coverage of the crisis with Iran

There was no official word whether there had been any casualties. Canadian Chief of the Defence Staff Gen. Jonathan Vance tweeted that all of its deployed armed forces personnel are safe and accounted for after the missile attacks in Iraq.

The strikes come less than a week after a U.S. airstrike killed Iranian Maj. Gen. Qassem Soleimani.

Download the NBC News app for breaking news and full coverage of the Iran crisis

Recommended IRAN TENSIONSIran retaliates for Gen. Soleimani's killing by firing missiles at U.S. forces in Iraq OPINIONThe Iran attacks are the result of Trump's foreign policy of trying to beat Obama

"These bases have been on high alert due to indications that the Iranian regime planned to attack our forces and interests in the region," Jonathan Hoffman, assistant to the secretary of U.S. Department of Defense for Public Affairs, said in the Pentagon statement.

The Iranian launches come less than a week after the U.S. killed top Iranian Gen. Qassem Soleimani, commander of its Quds Force, in an airstrike in Iraq.

The Pentagon has described that strike, which was conducted at Trump's direction, as a "defensive action" and said that Soleimani "was actively developing plans to attack American diplomats and service members in Iraq and throughout the region."

Iran’s foreign minister, Mohammed Javad Zarif, tweeted that Iran “took & concluded proportionate measures in self-defense” under Article 51 of the United Nations charter.

"We do not seek escalation or war, but will defend ourselves against any aggression," Zarif said in the tweet.

-

Το Ιράν εξαπέλυσε επίθεση με βαλλιστικούς πυραύλους εναντίον αμερικανικών εγκαταστάσεων στο Ιράκ. Είχαμε ενημερωθεί για τα χτυπήματα, δηλώνει αμερικανικός στρατιωτικός αξιωματούχος στο CNN. Σημαντικές οι ζημιές για τους Αμερικανούς από τους πυραύλους μας, υποστηρίζει το Ιράν - "Οι στρατιώτες μας είναι ασφαλείς", δήλωσε ο Σκοτ Μόρισον. 

News in Greek: Wednesday 08.01.2020 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Τετάρτη 08.01.2020

Jan 8, 2020 0:11:41

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Salmon souvlaki - Σολωμός σουβλάκι

Jan 8, 2020 0:07:27

Description:

Try a healthy, seafood souvlaki that changes color as it cooks. Angela Nicolettou's recipe for salmon, paired with a few veggies, on the barbie or the grill will leave you hooked. Try it with a Greek salad for a nutritious, low calorie meal. 

-

'Ενα σουβλάκι αλλιώτικο απο τ' άλλα μας προτείνει η 'Αντζελα Νικολέττου. Σολωμός με βασιλικό, ντομάτα και κρεμμυδάκια στα κάρβουνα, το γκριλ ή ακόμη και το τηγάνι θα δώσει μια διαφορετική νότα στο τραπέζι σας. Συνοδεύστε το με μια πράσινη ή μια χωριάτικη σαλάτα για ένα ελαφρύ, υγιεινό γεύμα χαμηλό σε θερμίδες.

Kyriakos Mitsotakis to meet Donald Trump at the White House - Δήλωση στήριξης από Donald Trump προσδοκά ο Κυριάκος Μητσοτάκης

Jan 7, 2020 0:09:00

Description:

Greek prime minister, Kyriakos Mitsotakis is in Washington and will meet US President, Donald Trump at the White House, later today (Wednesday Morning Australian time).

-

Την ευκαιρία να θέσει το ζήτημα των τουρκικών προκλήσεων στον πρόεδρο των ΗΠΑ,Donald Trump θα έχει σήμερα (Τετάρτη πρωί για την ανατολική Αυστραλία, ο πρωθυπουργός της Ελλάδας Κυριάκος Μητσοτάκης, στην συνάντηση που θα έχουν οι δύο άνδρες στον Λευκό Οίκο. Ο κ. Μητσοτάκης, μετά την Φλόριδα όπου γιόρτασε τα Θεοφάνεια με την εκεί Ομογένεια, βρίσκεται ήδη στην Ουάσιγκτον.

Insurance claims from Australia's bushfire crisis exceed $700 million - Τα $700 εκατομμύρια ξεπέρασαν οι αιτήσεις ασφαλιστικών αποζημιώσεων

Jan 7, 2020 0:05:12

Description:

The insurance claims from Australia's bushfire crisis have exceeded $700 million.

-

Το ποσό των $700 εκατομμυρίων ξεπερνούν, οι αιτήσεις ασφαλιστικών αποζημιώσεων από τις φωτιές στην Αυστραλία.

Ειδήσεις 07.01.20

Jan 7, 2020 0:10:49

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Ελληνοαυστραλή νοσοκόμα στην Κένυα ως εθελόντρια

Jan 7, 2020 0:05:39

Description:

Η Ελληνοαυστραλή νοσοκόμα Ελένη Ζάχου ταξιδεύει, ως πρέσβειρα των Νέων της οργάνωσης "Νοσοκόμες του Κόσμου σε Δράση" και ως εθελόντρια στην Κένυα της Αφρικής και μίλησε στο SBS Greek. 

Μια (πρώην) συμπάροικος διδάσκει μουσική σε... δασκάλους μουσικής της Ινδίας

Jan 7, 2020 0:05:20

Description:

H μουσικός Έφη Μπαχτσεβάνα, που έχει ζήσει και στην Αυστραλία, μιλά στο SBS Greek για ένα ταξίδι της στην Ινδία και για το πρόγραμμα διδασκαλίας μουσικής σε δασκάλους μουσικής στη χώρα τους. 

Σπάνια «μεγαλοπρεπή» εμφάνιση βασιλικού πιγκουίνου στη Τασμανία

Jan 7, 2020 0:06:26

Description:

Πρώτη ανταπόκριση στο 2020 από το Χόμπαρτ της Τασμανίας (07.01.2020). 

 

More the 500 attended the 40th conference of Oceania’s Cretans - Πάνω από 500 άτομα στο ετήσιο συνέδριο των Κρητών της Ωκεανίας

Jan 7, 2020 0:05:07

Description:

The 40th  conference of the Cretan Federation of Australia and New Zealand took place in Adelaide in the first week of January, in the presence of 500 people.

-

Με την συμμετοχή 500 συνέδρων από διάφορα σημεία της Αυστραλίας, πραγματοποιήθηκε το ετήσιο συνέδριο των Κρητών της Ωκεανίας στην Αδελαΐδα.

News Bulletin in Greek 6.1.2020 - Δελτίο ειδήσεων 6.1.2020

Jan 6, 2020 0:14:54

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Eighth person confirmed dead in NSW South Coast fires as PM announces $2 billion bushfire recovery fund - Δισεκατομμύρια για τους πυρόπληκτους δίνει ο Μόρισον

Jan 6, 2020 0:07:59

Description:

Prime Minister Scott Morrison has committed $2 billion over the next two years to the bushfire recovery.

 

-

Στις προσπάθειες ανάκαμψης των πυρόπληκτων περιοχών στρέφει την προσοχή της η ομοσπονδιακή κυβέρνηση. Σήμερα ανακοίνωσε κονδύλιο 2 δις για την ενίσχυση των περιοχών και των κατοίκων τους που έχουν πληγεί απ τις πυρκαγιές. 

Στις ΗΠΑ ο Μητσοτάκης: Επαφές με την Ομογένεια, αύριο η συνάντηση με Τραμπ

Jan 6, 2020 0:11:47

Description:

Οι εξελίξεις στην ανατολική Μεσόγειο και το ταξίδι του Κυριάκου Μητσοτάκη μεταξύ των θεμάτων στην εβδοκμαδιαία ανταπόκριση από την Ελλάδα (06.01.2020) 

Ο Άρης έσπασε το αήττητο του ΠΑΟΚ

Jan 5, 2020 0:07:31

Description:

Οι «κίτρινοι» νίκησαν τον δικέφαλο του Βορρά με σκορ 4-2 μέσα στο «Κλεάνθης Βικελίδης».

An 80y.o. Greek Australian's dream came through jumping from 14,000 feet - 80χρονος Ελληνοαυστραλός πετάει στο κενό από ύψος 14,000 ποδιών

Jan 5, 2020 0:06:57

Description:

In this week's correspondence from Western Australia, the story of an 80-year-old Greek-Australian immigrant who fulfilled another dream of his life. Additionally, all the latest from the greek community's events and news.

-

Στη σημερινή ανταπόκριση από την Δυτική αυστραλία, το κύριο θέμα έχει να κάνει με έναν ελληνοαυστραλό μετανάστη ηλικίας 80 χρόνων που εκπλήρωσε ένα ακόμη όνειρο της ζωής του. Επιπλέον, τα νέα της Κυπριακής Κοινότητας και τα Θεοφάνεια. 

'We cannot guarantee your safety' - «Φύγετε! Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε την ασφάλειά σας»

Jan 5, 2020 0:07:49

Description:

'We cannot guarantee your safety': NSW coastal town Eden told to evacuate. 

-

Μια ακόμη δύσκολη μέρα ξημέρωσε για χιλιάδες Αυστραλούς που έχουν πληγεί από τις πυρκαγιές. Ένας νεκρός και δεκάδες καμένες κατοικίες είναι ο απολογισμός της χθεσινής πύρινης βραδιάς στη Νέα Νότια Ουαλία, ενώ πριν από λίγες ώρες διατάχθηκε η εκκένωση περιοχές της Πολιτείας. 

Greek news 5.1.20 - Δελτίο ειδήσεων 5.1.20

Jan 5, 2020 0:13:59

Description:

The main news from Australia, Greece, Cyprus and the rest of the world, from the Greek SBS radio program.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο, από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS. 

Υπάρχουν τροφές που βελτιώνουν την ερωτική μας διάθεση;

Jan 5, 2020 0:05:38

Description:

Σεξ και διατροφή: τροφές που μας «φτιάχνουν» σεξουαλικά και ενισχύουν την σεξουαλική μας λειτουργία. Η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου εξηγεί στο SBS Greek. 

'Everything turned black in the middle of the day' says Greek-Australian who lost his house in the NSW fires - 'Μεσημέρι και τα πάντα σκοτείνιασαν σαν να' ταν μεσάνυχτα' λέει πυρόπληκτος ομο

Jan 4, 2020 0:10:46

Description:

Nick Tsigolis, from Sydney, spents most of his time in Bateman's Bay where he used to have a holiday house. The recent fires, still raging in the area, turned the much-loved place he bought 28 years ago into a charred skeleton. He shared his story with SBS Greek.

-

Ο ομογενής Νίκος Τσιγκόλης είναι ανάμεσα στους πυρόπληκτους της περιοχής Bateman's Bay που βρίσκεται στη Νότια Ακτή (South Coast)  της ΝΝΟ. 'Εχασε το σπίτι του στις πυρκαγιές που σάρωσαν την περιοχή. Ο κ. Τσιγκόλης μίλησε στο SBS Greek.

Δύο νεκροί από τη φωτιά στο Kangaroo Island της ΝΑ

Jan 4, 2020 0:09:11

Description:

Η αστυνομία επιβεβαίωσε δυο θανάτους από την πυρκαγιά που ξέσπασε στην περιοχή του Kangaroo Island, το οποίο εξακολουθεί να φλέγεται παρά τις απέλπιδες προσπάθειες 350 πυροσβεστών να δαμάσουν τη φωτιά εδώ και δύο εβδομάδας. 

Ειδήσεις 04.01.20

Jan 4, 2020 0:10:37

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Ο EastMed δεν απειλεί κανέναν, διαμηνύουν Μητσοτάκης -Αναστασιάδης

Jan 3, 2020 0:06:33

Description:

Tην στρατηγικής σημασίας διακρατική συμφωνία για τον αγωγό φυσικού αερίου γνωστό ως EastMed υπέγραψαν χθες στην Αθήνα οι πρωθυπουργοί Ελλάδας και Ισραήλ καθώς και ο πρόεδρος της Κύπρου.

Μαρτυρία: "Πως ξεφύγαμε από τις φωτιές στην Νότια ακτή"

Jan 3, 2020 0:09:49

Description:

Ο καθηγητής Σωτήρης Βαρδουλάκης ήταν στην Νότια ακτή για διακοπές με την οικογένειά του, όταν χρειάστηκε λόγω πυρκαγιών να εκκενώσουν την περιοχή.

Eighth NSW death confirmed as thousands flee bushfires - Πρωτοφανείς επιχειρήσεις εκκένωσης σε ΝΝΟ και Βικτώρια

Jan 3, 2020 0:07:39

Description:

NSW fire authorities have warned they'll prioritise lives over homes over the weekend while an eighth fatality has been confirmed as the housing toll grows.

-

Πρωτοφανείς διαστάσεις έχει λάβει η εκκένωση περιοχών που κινδυνεύουν από πυρκαγιές σε ΝΝΟ και Βικτώρια.

Ειδήσεις 03.01.20

Jan 3, 2020 0:11:46

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Cabinet papers reveal in workings of Howard's government - Τι έλεγαν για την αβασίλευτη δημοκρατία οι υπουργοί του John Howard πριν 20 χρόνια

Jan 2, 2020 0:10:23

Description:

Thousands of never-before-seen cabinet papers detailing 226 decisions made by the Australian government in 1998 and 1999 have been released today [[Jan 1]] by the National Archives.

-

Ο φόρος αγαθών και υπηρεσιών  (GST) το δημοψήφισμα για το σύνταγμα, και η ανεξαρτησία του Ανατολικού Τιμόρ  απασχόλησαν την κυβέρνηση του Τζον Χάουαρντ στην δεύτερη θητεία της, όπως έδειξαν έγγραφα του υπουργικού που δόθηκαν στην δημοσιότητα χθες (1.1.2020) 

Θερμό επεισόδιο Ελλάδας - Τουρκίας φοβάται ναύαρχος Δυτικής χώρας

Jan 2, 2020 0:05:21

Description:

Την ανησυχία Ευρωπαίων, και Αμερικανών αξιωματούχων σε σχέση με την εξωτερική πολιτική που ακολουθεί ο Τούρκος πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν, καταγράφει δημοσίευμα του Politico, του αμερικανικού ειδησεογραφικού ιστότοπου εγνωσμένου κύρους.

Αμέτρητα πυροτεχνήματα στον ουρανό του Brisbane για το Νέο Έτος

Jan 2, 2020 0:06:34

Description:

Η πρώτη ανταπόκριση για το 2020 από την πόλη της Βρισβάνης (02.01.2020) 

Greek news 2.1.20 - Δελτίο ειδήσεων 2.1.20

Jan 2, 2020 0:11:23

Description:

The main news from Australia, Greece, Cyprus and the rest of the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

A measles alert has been issued for Sydney - Συναγερμός για ιλαρά στο Σύδνεϋ

Jan 2, 2020 0:05:06

Description:

A measles alert has been issued for Sydney after a young man contracted the highly-contagious disease. Sydney Local Health says the case should act as a reminder for everyone to check that they are protected against measles.

-

Συναγερμό ιλαράς έχουν σημάνει οι υγειονομικές υπηρεσίες στην πόλη του Σύδνεϋ. Ως γνωστόν, η ιλαρά είναι άκρως μεταδοτική ασθένεια, και οι αρχές προτρέπουν τους πολίτες να εξακριβώσουν εάν είναι εμβολιασμένοι κατά της νόσου.

Tsitsipas and Pervolarakis represent Greece in the ATP Cup - Τσιτσιπάς, Περβολαράκης ρίχνονται στη μάχη του ATP Cup στην Βρισβάνη

Jan 2, 2020 0:04:26

Description:

Stefanos Tsitsipas and Michael Pervolarakis will represent Greece in the ATP Cup that starts tomorrow and will conclude on January 12th.

-

Στην Αυστραλία, ο Ιανουάριος είναι παραδοσιακά μήνας της Αντισφαίρισης. Σε διάφορες πόλεις θα διεξαχθούν διοργανώσεις, ανδρών και γυναικών, οι οποίες λειτουργούν και ως προετοιμασία των αθλητών και αθλητριών για την μεγάλη διοργάνωση, το Αυστραλιανό Όπεν που θα διεξαχθεί στην Μελβούρνη στο δεύτερο μισό του μήνα.

Tax changes for Australian expats' main residence - Αλλαγές στη φορολογία ακινήτων στην Αυστραλία: Ποιους ομογενείς αφορούν;

Jan 2, 2020 0:06:37

Description:

For decades, Australians living abroad, including many Greek Aussies in Greece and in Cyprus, have been able to claim the capital gains tax (CGT) exemption on the family home. Not any more! Australian property owners living overseas have until the end of June to sell their homes if they want to avoid big capital gains tax bills. SBS Greek talks with finance analyst Chris Belerhas. 

-

Στις αλλαγές στη φορολογία ιδιόκτητων κατοικιών Αυστραλών υπηκόων που ζουν για μεγάλα χρονικά διαστήματα στο εξωτερικό, και αφορά 100,000 φορολογούμενους, μεταξύ των οποίων και πολλούς ομογενείς, αναφέρθηκε στο SBS Greek o οικονομικός σχολιαστής Χρήστος Μπελέρχας. 

Στην Αδελαΐδα «χτυπά» η καρδιά των Κρητών Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας

Jan 2, 2020 0:04:10

Description:

Εκατοντάδες Κρήτης από όλη την Αυστραλία βρίσκονται αυτές τις μέρες στην Αδελαΐδα για το πενθήμερο Συνέδριο της Κρητικής Ομοσπονδίας Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας.  

Επτά νεκροί στις φονικές πυρκαγιές σε Βικτώρια και ΝΝΟ

Jan 1, 2020 0:06:42

Description:

‘Ενας νεκρός και τέσσερις αγνοούμενοι είναι ο μέχρι στιγμής απολογισμός απ΄τις πυρκαγιές στη Βικτώρια. Στη ΝΝΟ, επτά άτομα έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες σπίτια καταστράφηκαν στις πυρκαγιές που πλήττουν την Νότια Ακτή (South Coast) της πολιτείας.

News bulletin in Greek, 1.1.2020 - Δελτίο ειδήσεων 1.1.2020

Jan 1, 2020 0:13:07

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS. 

EastMed: the pipeline that is expected to change Europe’s energy map - EastMed: ο αγωγός που αναμένεται να αλλάξει τον ενεργειακό χάρτη της Ευρώπης

Jan 1, 2020 0:11:46

Description:

Greece, Cyprus and Israel will sign tomorrow (Thursday)  in Athens the agreement for the construction of the ”EastMed” energy pipeline. A representative of the Italian government will attend the signing ceremony.

-

Με μια σημαντική θετική εξέλιξη για Ελλάδα και Κύπρο ξεκινά το 2020, καθώς αύριο Πέμπτη υπογράφεται στην Αθήνα η συμφωνία για την κατασκευή του αγωγού EastMed.

"We are in shock" says Greek-Australian from Gippsland - Μαρτυρία συμπαροίκου για τις πυρκαγιές στην Gippsland

Dec 31, 2019 0:02:48

Description:

Antonia Krikelis says people in the town of Bairnsdale in Gippsland's east are in shock by the severity of the bushfires that sent thousands to the beaches for protection.

-

H Αντωνία Κρικέλη, ζει και εργάζεται στην Gippsland της Βικτώριας. Περιγράφει στο SBS Greek την κατάσταση που επικρατεί στη Gippsland και κυρίως στην περιοχή Lakes Entrance -Bairnsdale όπου μεγάλη πυρκαγιά απειλεί κατοικημένες περιοχές.

Δελτίο ειδήσεων στα ελληνικά, 31.12.2019

Dec 31, 2019 0:12:50

Description:

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS

"We are in shock" says Greek-Australian in Gippsland about the fires - Οι ένοπλες δυνάμεις θα εκκενώσουν περιοχές της Βικτώριας

Dec 31, 2019 0:09:26

Description:

As the premier of Victoria, Daniel Andrews, cuts his Victorian holidays short and calls in the defence forces to help with evacuations, Antonia Krikelis, a Gippsland resident, says that the people are shocked by the severity of the fires.

-

Την συμμετοχή των ενόπλων δυνάμεων στην κατάσβεση των πυρκαγιών  ζήτησε σήμερα ο πρωθυπουργός της Βικτώριας Daniel Andrews. Εν τω μεταξύ, στη ΝΝΟ δύο άτομα έχασαν σήμερα τη ζωή τους στις πυρκαγιές και ένα άτομο αγνοείται. 

Ετοιμασίες και στην Τασμανία για την έλευση της νέας χρονιάς

Dec 31, 2019 0:05:11

Description:

Η τελευταία ανταπόκριση του 2019 από το Χόμπερτ της Τασμανίας (31.12.2019).

Ειδήσεις στα Ελληνικά: Δευτέρα 30.12.2019

Dec 30, 2019 0:12:53

Description:

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Late Barbarouses goal sees 10-man Sydney FC beat Melbourne City - O Κώστας Μπαρμπαρούσης έδωσε μεγάλη νίκη στην Sydney FC επί της Melbourne City

Dec 30, 2019 0:04:41

Description:

A-League leaders Sydney FC played 65 minutes with 10 men but rallied to beat second-placed Melbourne City 2-1 on Sunday.

-

Χάρη σε τέρμα του ομογενούς Κώστα Μπαρμπαρούση, η Sydney FC έκανε την υπέρβαση χθες βράδυ, κι εκεί που έχανε και αγωνιζόταν με δέκα παίκτες κατόρθωσε στο τέλος να νικήσει 2-1 την Melbourne City και να αυξήσει έτι περαιτέρω το προβάδισμά της στην κορυφή.

Τα κυριότερα γεγονότα στην ομογένεια της Δυτικής Αυστραλίας το 2019

Dec 29, 2019 0:07:15

Description:

Τελευταία ανταπόκριση για το 2019. Γεγονότα, δραστηριότητες και εκδηλώσεις που σημάδεψαν την χρονιά που μας αφήνει. Ποιες εκδηλώσεις έρχονται το 2020. 

News in Greek: Sunday 29.12.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Κυριακή 29.12.2019

Dec 29, 2019 0:13:35

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world. 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Κύμα καύσωνα στην Νότια Αυστραλία και υψηλός κίνδυνος πυρκαγιές

Dec 28, 2019 0:06:00

Description:

Iδιαίτερα δύσκολο θα είναι το επόμενο τριήμερο για τους κατοίκους της πολιτείας της Νότιας Αυστραλίας, και ειδικά για όλους εκείνους που την τελευταία εβδομάδα ήρθαν αντιμέτωποι με τις πυρκαγιές που ξέσπασαν ανατολικά της πόλης της Αδελαΐδας, στην περιοχή Adelaide Hills και Cudlee Creek.

News in Greek, 28.12.19 - Δελτίο ειδήσεων, 28.12.19

Dec 28, 2019 0:13:17

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

 

NSW and ACT swelter thorugh extreme heat as fire risks increase - Πάνω από 40 βαθμοί αναμένονται στο Σύδνεϋ την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

Dec 28, 2019 0:05:56

Description:

Warmer temperatures around an already scorched NSW have lifted the bushfire danger and prompted authorities to declare total fire bans in three regions.

-

Πολλά τμήματα της νοτιοανατολικής Αυστραλίας συνεχίζουν να δοκιμάζονται από τις πυρκαγιές. Οι υψηλότερες θερμοκρασίες στην ήδη φλεγόμενη ΝΝΟ από τη μια έχουν ανεβάσει τα επίπεδα κινδύνου πυρκαγιάς και από την άλλη ώθησαν τις αρχές να κηρύξουν πλήρη απαγόρευση για το άναμμα φωτιάς σε τουλάχιστον τρεις περιοχές.

At the movies: “The Truth” with Catheirne Deneuve - Κινηματογραφική πρόταση: «Η Αλήθεια» με την Κατρίν Ντενέβ

Dec 28, 2019 0:03:37

Description:

Our movie proposal for this week is the French film titled “The Truth” with Catherine Deneuve, Juliette Binoche and Ethan Hawke.

-

Η γαλλική ταινία με τον αγγλικό τίτλο «The Truth» (στα Ελληνικά «Η Αλήθεια», μας φέρνει ξανά στην μεγάλη  οθόνη μία από τις πιο αξιολάτρευτες γυναίκες του σινεμά την Γαλλίδα Κατρίν Ντενέβ. Στο πλάι της είναι άλλα μεγάλα ονόματα όπως η Ζιλέτ Μπινός και ο Ήθαν Χωκ.

Two Greek doctors in pioneering research at the University of Melbourne - Δυο Έλληνες γιατροί σε πρωτοποριακές έρευνες στο Πανεπιστήμιο Μελβούρνης

Dec 27, 2019 0:10:47

Description:

In a few weeks, the journey of two young Greek scientists in Melbourne will be completed. SBS Greek met researchers Ioanna Pachi and Rigas Soldatos at the university's premises and talked about their medical research in Melbourne. 

-

Σε λίγες εβδομάδες ολοκληρώνεται το ταξίδι δυο Ελλήνων επιστημόνων στη Μελβούρνη, υπότροφοι του Πανεπιστημίου Μελβούρνης με επόπτες δυο διακεκριμένους Ελληνοαυστραλούς καθηγητές. To SBS Greek συνάντησε τους ερευνητές Ιωάννα Παχή και Ρήγα Σολδάτο στις εγκαταστάσεις του πανεπιστημίου.

Kylie Minogue σε Βρετανούς: «Ξεχάστε το Brexit και ελάτε στην Αυστραλία»

Dec 27, 2019 0:04:49

Description:

Η διάσημη Αυστραλή τραγουδίστρια, Κάιλι Μινόγκ είναι επικεφαλής μιας πολυδάπανης διαφημιστικής εκστρατείας που στόχο έχει να πείσει τους Βρετανούς να ξεχάσουν το Brexit και να μας επισκεφτούν.

Government to deploy additional defence resources to assist NSW bushfires fight - Και ο στρατός στη μάχη με τις φλόγες στη Νέα Νότια Ουαλία

Dec 27, 2019 0:05:09

Description:

The ADF will deploy specialist personnel to each of NSW's fire control centres as part of the federal government's plan to contribute to firefighting efforts.

  -

Ειδικοί σύμβουλοι του Στρατού με ειδικά στρατιωτικά μέσα θα ενισχύσουν περαιτέρω τις πυροσβεστικές δυνάμεις στην κατάσβεση των πυρκαγιών στη Νέα Νότια Ουαλία, με τις αρχές να ετοιμάζονται να υποδεχτούν νέο κύμα καύσωνα.

News in Greek: Friday 27.12.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Παρασκευή 27.12.2019

Dec 27, 2019 0:12:35

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

New Year's Cake - Βασιλόπιτα

Dec 26, 2019 0:08:25

Description:

Greeks make a special cake, called vasilopita, to welcome the New Year and hide a coin (flouri) in it. Whoever finds the coin in his/her piece will have good luck for the rest of the year. Angela Nicolettou has a tasty recipe for vasilopita. 

-

Η βασιλόπιτα είναι απαραίτητη στην ελληνική Πρωτοχρονιά. Αν και υπάρχουν πάμπολες συνταγές, το μήνυμα είναι ένα: χρειαζόμαστε ένα γλυκό για να υποδεχτούμε το Νέο Έτος. Για να' ναι γλυκός ο χρόνος, δοκιμάστε τη συνταγή της Άντζελας Νικολέττου. 

News in Greek, 26.12.2019 - Δελτίο ειδήσεων 26.12.2019

Dec 26, 2019 0:12:47

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Τι διατροφικούς στόχους να θέσω το 2020;

Dec 26, 2019 0:05:23

Description:

Στο πλαίσιο της ενότητας για την Υγιεινή Διατροφή, η διατροφολόγος Δήμητρα Παπαμίχου αναφέρει, μιλώντας στο SBS Greek, στο τι θα πρέπει να προσέχουμε στη διατροφή μας το 2020. 

QLD Dam failure poses 'unacceptable risk': report - Έκθεση υπογραμμίζει τους κινδύνους που κρύβει για δεκάδες ανθρώπους η πιθανή κατάρρευση φράγματος στο Κουήνσ

Dec 26, 2019 0:05:20

Description:

The strength of a troubled central Queensland dam falls below the required safety rating, according to a report by the state's Inspector-General for Emergency Management.

-

Η κατάσταση του συστήματος υπερχείλισης του κεντρικού φράγματος του Κουήνσλαντ βρίσκεται πολύ χαμηλότερα από τα απαιτούμενα όρια ασφάλειας, σύμφωνα με έκθεση του Γενικού Επιθεωρητή της πολιτείας.

The apeal of Erotokritos in Hellenism - Ο Ερωτόκριτος και η απήχησή του στο πανελλήνιο

Dec 26, 2019 0:10:33

Description:

Erotokritos is a romance composed by Vikentios Kornaros in early 17th century in Crete.

-

Το 2019 ανακηρύχθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελλάδας ως «έτος Ερωτόκριτου», αφιερωμένο στο ομώνυμο ποίημα.

Ελληνοαυστραλός ειδικός αναλύει τη μεσιτική αγορά της Αυστραλίας: Τι θα γίνει το 2020

Dec 26, 2019 0:08:19

Description:

Ο διευθυντής του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών για θέματα ακίνητης περιουσίας, στο Πανεπιστήμιο της Αδελαΐδας, λέκτορας Πέτρος Κουλίζος μίλησε στον SBS Greek για όσα συνέβησαν το 2019 και για τις προοπτικές που ανοίγονται το 2020 στην μεσιτική αγορά. 

Professor Ross Vlahos awarded with RMIT’s Vice Chancellor's Research Excellence Award - Αυστραλιανό Πανεπιστήμιο απένειμε κορυφαίο βραβείο σε ομογενή καθηγητή

Dec 26, 2019 0:06:34

Description:

Professor Ross Vlahos received recently the Vice-Chancellor’s Award for Research Excellence, an award that recognise an individual researcher who has achieved the highest level of excellence in their research activity for the preceding five years.

-

Το Βραβείο Αριστείας του Πανεπιστημίου RMIT για έρευνά του που αφορά παθήσεις των πνευμόνων, έλαβε ο ομογενής καθηγητής Τριαντάφυλλος Βλάχος.

News bulletin in Greek, 25.12.19 - Δελτίο ειδήσεων, 25.12.19

Dec 25, 2019 0:13:13

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Scott Morrison praises firefighters in his Christmas message - Πυροσβέστες, τραγωδίες και αισιοδοξία για το μέλλον, κυριαρχούν στα Χριστουγεννιάτικα μηνύματα των πολι

Dec 25, 2019 0:07:16

Description:

Scott Morrison has spoken of "the nation we've been blessed to live in" during the Prime Minister's annual Christmas message released on Christmas eve.

-

Χριστούγεννα σήμερα και, ως είθισται, οι πολιτικοί αρχηγοί στέλνουν μηνύματα στους πολίτες. Εν μέσω περιόδου φονικών πυρκαγιών οι Μόρισον και Αλμπανίζι στάθηκαν στο πνεύμα των Χριστουγέννων αλλά και στην τραγωδία των πυρκαγιών στα εορταστικά τους μηνύματα.

Exhibition of Folklore Art Crafts, Embroideries and more at Greek Museum of Adelaide - Αναπαράσταση παραδοσιακού δωματίου μιας άλλης εποχής και άλλα αντικείμενα στην έκθεση του

Dec 25, 2019 0:07:44

Description:

Exhibition of Folklore Art Crafts,Embroideries, Costumes, Woven textiles, Potteries, Music Instruments, all donated by the Greek families living in the city, at the Greek Museum of Adelaide.

-

Έκθεση με υφαντά, εργόχειρα, νομίσματα, ψηφιδωτά, παραδοσιακές φορεσιές και άλλα αντικείμενα πραγματοποιεί το Ελληνικό Μουσείο Αδελαΐδας.

No progress in Cyprus Issue in 2019 - Χωρίς πρόοδο το Κυπριακό το 2019

Dec 25, 2019 0:21:04

Description:

Our correspondent in Nicosia, Fovia Savva, reports on the outgoing year, concluding that no progress was made in Cyprus Issue in 2019.

-

Τον απολογισμό της χρονιάς που φεύγει για την Κύπρο, κάνει η ανταποκρίτρια μας στην Λευκωσία, Φοίβια Σάββα, καταλήγοντας στο συμπέρασμα πως το 2019 δεν πραγματοποιήθηκε καμία πρόοδος στο Κυπριακό.

Η Ελληνική ταυτότητα και οι διαχωριστές γραμμές μιας Ελληνονεαζηλανδής συγγραφέως

Dec 25, 2019 0:06:50

Description:

Η συγγραφέας Μιχαηλία Αράθυμου γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Ουέλινγκτον της Νέας Ζηλανδίας και τα τελευταία χρόνια ζει με την οικογένειά της και εργάζεται σε επαρχιακή πόλη της Βικτώριας. Πρόσφατα κέρδισε το Βραβείο για καλύτερο διήγημα στα Αγγλικά από τον Ελληνοαυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο Μελβούρνης και μίλησε στο SBS Greek. 

Greek organisation in Melbourne supports the fight against cancer - Οι Ηπειρώτες της Μελβούρνης στον αγώνα για την πρόληψη του καρκίνου

Dec 25, 2019 0:05:05

Description:

Melbourne's and Victoria's Pan-Epirotan Association supports the Olivia Newton-John Cancer Wellness & Research Centre.

-

Το φιλανθρωπικό της πρόσωπο έδειξε για ακόμη μια χρονιά η Πανειπηρωτική Ένωση Μελβούρνης και Βικτωρίας.

Prokopis Pavlopoulos: we are proud for the achievements of the Greeks abroad - Ευχές για άλλη μια πενταετία στον Προκόπη Παυλόπουλο

Dec 25, 2019 0:02:22

Description:

In his annual Christmas/New Year message to the Greek abroad, the president of the Hellenic Republic Prokopis Pavlopoulos thanks the Hellenes of the diaspora for their devotion to their ancestral homeland and congratulates them on their successes and achievements on their various fields of endeavor.

-

«Τα αισθήματα εθνικής υπερηφάνειας, με τα οποία σας περιβάλλουν οι Έλληνες, εντός και εκτός της Χώρας, αποτελούν την καλύτερη επιβράβευση για το υψηλό σας φρόνημα και για το ανεπίληπτο ήθος σας».

Greek University offers a BA Program in the Archaeology, History, and Literature of Ancient Greece in English - Σπουδές στην Ελλάδα στα αγγλικά, προσφέρει το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπι

Dec 25, 2019 0:05:56

Description:

A four-year BA program  taught in English, devoted to the study of Greek Antiquity.

-

Πρόσκληση του πανεπιστημίου Αθηνών σε Έλληνες της Αυστραλίας να σπουδάσουν σε προπτυχιακό πρόγραμμά του στην αγγλική γλώσσα.

Australia exports road safety know-how to Cyprus - Η Αυστραλία εξάγει τεχνογνωσία οδικής ασφάλειας στην Κύπρο

Dec 25, 2019 0:06:43

Description:

Australia exports road safety know-how to Cyprus as mention Dr Andros Kapardis, Professor of Law at the University of Cyprus.

-

Στην εισαγωγή τεχνογνωσίας από την Αυστραλία για την οδική ασφάλεια στην Κύπρο, αναφέρεται ο ομότιμος καθηγητής στο Τμήμα Νομικής του Πανεπιστημίου της Μεγαλονήσου, Δρ Άνδρος Καπαρδής.

Τhe re-establishment of the Australian-Cypriot Chamber of Commerce with reference to Aristotle's Nicomachean Ethics - Ανασύσταση του Εμπορικού Επιμελητηρίου Αυστραλίας-Κύπρου με αναφορά στα

Dec 25, 2019 0:03:50

Description:

The Nicomachean Ethics cited the Associate Professor Maria Kramvia-Kapardi, speaking about the re-establishment of the Australian-Cypriot Chamber of Commerce.

-

Τα Ηθικά Νικομάχεια επικαλέστηκε αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τεχνολογικού Πανεπιστήμιου Κύπρου, μιλώντας για την ανασύσταση του Εμπορικού Επιμελητηρίου Αυστραλίας-Κύπρου.

An African carer is the “angel” of children with disabilities at Agapi Care - Μια Αφρικανή είναι ο «άγγελος» των παιδιών με ειδικές ανάγκες του Ιδρύματος Αγάπη

Dec 25, 2019 0:06:06

Description:

A woman of African descent, Judith Njeri Ndirangu, has been named employee of the year of Agapi Care, an organisation which provides services to people with disabilities in Melbourne.

-

Την αγάπη τους στα άτομα της τρίτης ηλικίας, καθώς και σε παιδιά με ειδικές ανάγκες, εκφράζουν δύο φροντιστές αφρικανικής καταγωγής, που εργάζονται σε δύο από τα μεγαλύτερα ελληνικά ιδρύματα φιλοξενίας ηλικιωμένων στην Μελβούρνη.

The Greek who lights Christmas in Australia and other 80 countries around the world! - Ο Έλληνας που φωτίζει τα Χριστούγεννα στην Αυστραλία και σε 80 πόλεις του κόσμου

Dec 24, 2019 0:06:36

Description:

A Greek company supplies Christmas lights to Australia and dozens of countries around the globe.

-

Η εταιρεία ενός Θεσσαλονικιού, προμηθεύει με χριστουγεννιάτικα φώτα την Αυστραλία, καθώς και σε δεκάδες άλλες χώρες σε ολόκληρο τον πλανήτη.

News Bulletin, 24.12.19 - Δελτίο ειδήσεων 24.12.19

Dec 24, 2019 0:14:04

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

 

Αλλαγή στο πρόσωπο του αυστραλιανού κοινοβουλίου επιθυμούν νέοι σε ηλικία πολιτευτές

Dec 24, 2019 0:06:16

Description:

Εντείνονται οι πιέσεις με σκοπό το ομοσπονδιακό κοινοβούλιο να αντικατοπτρίζει καλύτερα την ποικιλομορφία της Αυστραλίας, ενθαρρύνοντας περισσότερους γυναίκες που προέρχονται από μεταναστευτικές κοινότητες καθώς και ιθαγενείς Αυστραλούς και νεότερους σε ηλικία ανθρώπους να κατέλθουν ως υποψήφιοι.

Tasmania has delayed the state's cherry harvest - Οι δροσερές συνθήκες της άνοιξης καθυστέρησαν την ωρίμανση των κερασιών στην Τασμανία

Dec 24, 2019 0:05:47

Description:

Lack of sunlight in spring has seen a delay in Tasmania's cherry harvest.

-

Η έλλειψη ηλιακού φωτός την άνοιξη είχε ως αποτέλεσμα να καθυστερήσει η συγκομιδή κερασιών στην Τασμανία.

A Greek migrant teaches Australians how to swim - Ένας Έλληνας μαθαίνει στους Αυστραλούς να κολυμπάνε

Dec 24, 2019 0:05:08

Description:

'In love' with Australia for allowing him to make his dreams come true, is Nikos Vasilelis, who has his own company that offers swimming lessons.

-

«Ερωτευμένος με την Αυστραλία γιατί του επέτρεψε να ανοίξει τα φτερά του», δηλώνει ένας ομογενής ο οποίος έχει τη δική του εταιρεία που παρέχει μαθήματα κολύμβησης.

Greek Australians researchers recognised in 2019 Highly Cited Researchers list - Πέντε Έλληνες της Αυστραλίας στην λίστα των κορυφαίων επιστημόνων του πλανήτη

Dec 24, 2019 0:05:22

Description:

At least five Greek Australian researchers have been recognised in the annual list of Highly Cited Researchers (HCR) for 2019, announced by the Web of Science Group.  

-

Τουλάχιστον πέντε Έλληνες της Αυστραλίας συμπεριλαμβάνονται στη λίστα των κορυφαίων επιστημόνων του κόσμου.

EastMed pipeline deal will change Europe’s energy map forever - EastMed: «Μια εκρηκτική γεωπολιτική πρωτοβουλία για Ελλάδα και ΕΕ»

Dec 24, 2019 0:08:09

Description:

Greece will  sign an agreement for a huge pipeline project with Cyprus and Israel on 2nd of January.

-

Ως μια μία εκρηκτική γεωπολιτική πρωτοβουλία χαρακτηρίζεται από τους αναλυτές ο αγωγός EastMed.

Erdogan: there are disputed islands in the Aegean - Νέες απειλές κατά της Ελλάδας και της Ευρώπης από τον Ταγίπ Ερντογάν

Dec 23, 2019 0:18:06

Description:

Turkish President Recep Tayyip Erdogan has openly questioned the sovereignty of certain unnamed Greek islands in the Aegean Sea,

-

Υψηλούς τόνους και απειλές προς την Ελλάδα εξαπέλυσε ο Τουρκός πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

More than 180 homes gutted by fire in SA and NSW - Πάνω από 180 σπίτια καταστράφηκαν από τις πυρκαγιές σε ΝΝΟ και Νότια Αυστραλία

Dec 23, 2019 0:05:29

Description:

The east coast is battling an unprecedented fire season with NSW copping the worst of the 200 blazes across the country, which have killed seven people. -

Περισσότερα από 180 σπίτια και εκατοντάδες άλλα κτίσματα καταστράφηκαν κατά τις πυρκαγιές που μαίνονται σε Νέα Νότια Ουαλία και Νότια Αυστραλία, ενώ ο αριθμός των σπιτιών που χάθηκαν στην διάρκεια της φετινής περιόδου πυρκαγιών ξεπερνούν πλέον τα 900.

Olympiacos condemns the refereeing for the draw in Volos - Όλα μηδέν στο Βόλο- Μας σφαγίασε η διαιτησία, λέει ο ΟΣΦΠ

Dec 23, 2019 0:09:21

Description:

Olympiacos lost points in Volos and its administration has issued announcements condemning the refereeing of the match. Tomorrow morning PAOK will have the opportunity to climb to the top if they beat Atromitos in Saloniki

-

Την ευκαιρία να περάσει μόνος του στην κορυφή του ελληνικού πρωταθλήματος θα έχει οι ΠΑΟΚ αύριο το πρωί (ώρα ανατολικής Αυστραλίας), εάν νικήσει τον Ατρόμητο στην Τούμπα, έπειτα από την απώλεια βαθμών που υπέστη σήμερα ο Ολυμπιακός με την λευκή ισοπαλία στον Βόλο, επί της ομώνυμης τοπικής ομάδας.

Archbishop Makarios: “Love souls. Not bodies. Not money. Not self-serving interests” - Αρχιεπίσκοπος Μακάριος: Αγαπήστε ψυχές, όχι πλούτο, δόξα και εξουσία

Dec 23, 2019 0:01:48

Description:

The Greek-Orthodox Archbishop of Australia Mr. Makarios asks from the flock . to fervently direct their love towards Christ. 

-

«Όχι σώματα. Όχι χρήματα. Όχι συμφέροντα. Όχι δύναμη. Όχι εξουσία. Αγαπήστε τον Χριστό και τις ψυχές των ανθρώπων». Αυτή είναι μία μόνο από τις επισημάνσεις του Αρχιεπισκόπου Αυστραλίας κ. Μακαρίου στο Χριστουγεννιάτικο μήνυμά του.

PM apologises for holidaying while Australia burns - Σε πύρινο κλοιό το Σύδνεϋ

Dec 22, 2019 0:06:15

Description:

Scott Morrison has apologised for upsetting people by going on holiday in Hawaii while much of Australia burned in the latest bushfire emergency.

  -

Περικυκλωμένο από φωτιές είναι το Σύδνεϋ καθώς δύο μεγάλες πυρκαγιές που καίνε εδώ και μέρες στην οροσειρά των Blue Mountains της Νέας Νότιας Ουαλίας ενδέχεται τώρα να συνενωθούν με μια άλλη πυρκαγιά στο όρος Gospers Mountain. Την ίδια ώρα, ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρισσον επέστρεψε στην Αυστραλία και σήμερα ενημερώθηκε για τα πύρινα μέτωπα στη Νέα Νότια Ουαλία. 

Greek News 22.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 22.12.19

Dec 22, 2019 0:12:17

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 22 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 22 Δεκεμβρίου.

Greek–Australian families offer gifts to sick refugee kids - Ομογενείς «ντύθηκαν» μάγοι με τα δώρα για άρρωστα προσφυγόπουλα

Dec 22, 2019 0:06:27

Description:

Gifts to sick refugee kids, were offered expatriates in Western Australia.

-

Δώρα σε άρρωστα προσφυγόπουλα προσέφεραν ομογενείς στην Δυτική Αυστραλία, μετά από έρανο που πραγματοποίησαν.

Asteras Tripolis outdo 5-0 Xanthi in Greek Super League - Νίκη μετά από δύο μήνες για τον Αστέρα Τρίπολης – Σκόνταψε η ΑΕΚ

Dec 22, 2019 0:06:24

Description:

Asteras Tripolis beat Xanthi 5-0 for the 16th Round of Greek Super League.

-

Ισόπαλος χωρίς τέρματα έληξε ο εκτός έδρας αγώνας της ΑΕΚ με την Λαμία, την ώρα που Αστέρας Τρίπολης πανηγύριζε τη νίκη μετά από σχεδόν δύο μήνες.

Ειδήσεις στα Ελληνικά Σάββατο 21 -12-2019

Dec 21, 2019 0:14:19

Description:

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Australia braces for weekend of 'catastrophic' bushfire conditions - Σε κλοιό πυρκαγιών ΝΝΟ, Βικτώρια και Νότια Αυστραλία

Dec 21, 2019 0:07:26

Description:

Extreme to severe heatwave conditions forecast for the weekend are expected to increase the fire danger in parts of Australia. 

-

 

Πάνω από 100 πυρκαγιές συνεχίζουν να μαίνονται στην ΝΝΟ με τις συνθήκες να βρίσκονται στο πιο επικίνδυνο σημείο τους. Στην Νότια Αυστραλία 2 άτομα έχασαν τη ζωή τους ενώ στη Βικτώρια το μέτωπο της φωτιά στην περιοχή της Gippsland έχει τετραπλασιαστεί. Αντίθετα στην Κουηνσλάνδη βελτίωση παρουσιάζει σήμερα η κατάσταση στο μέτωπο των πυρκαγιών.

Singer Giota Negka to perform at the Greek Festival - Η Γιώτα Νέγκα έρχεται στην Αυστραλία για το Φεστιβάλ

Dec 21, 2019 0:01:14

Description:

The Greek Festival of Sydney, which is organised by the Greek Orthodox Community of NSW, announced on that the Greek singer, Giota Negka, will be co  coming to Australia for the very first time as part of the 38th Greek Festival of Sydney

-

Το Ελληνικό Φεστιβάλ του Σύδνεϋ, που διοργανώνει η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της ΝΝΟ, ανακοίνωσε ότι η Ελληνίδα τραγουδίστρια Γιώτα Νέγκα θα έρθει στην Αυστραλία για πρώτη φορά, προκειμένου να εμφανιστεί στο Φεστιβάλ του 2020 στο Ντάρλινγκ Χάρμπουρ την Κυριακή 1η Μαρτίου.

Second death, dozens of firefighters injured as bushfires wreak havoc in SA - Μαύρα Χριστούγεννα σε περιοχές της Νότιας Αυστραλίας λόγω των πυρκαγιών

Dec 21, 2019 0:00:24

Description:

More than a dozen homes have also been lost in the treacherous fire conditions across South Australia.

-

Μαύρα Χριστούγεννα. Έτσι περιέγραψαν οι κάτοικοι της περιοχής Cudlee Creek και Adelaide Hills, τα όσα συνέβησαν χθες στην Νότια Αυστραλία.

Heat and smoke haze continue to affect the Capital - Αντιμέτωπη με τον καύσωνα και το τοξικό νέφος η Καμπέρα

Dec 20, 2019 0:04:41

Description:

Thick smoke haze continues to engulf Canberra while temperature spikes. 

-

Ασφυκτική η κατάσταση στην Αυστραλιανή πρωτεύουσα εξαιτίας των πυρκαγιών και της αυξημένης θερμοκρασίας.

Ειδήσεις στα Ελληνικά: Παρασκευή 20.12.2019

Dec 20, 2019 0:13:58

Description:

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Baclava - Mπακλαβάς

Dec 20, 2019 0:09:35

Description:

Try this new version for a tasty baclava for the Festive Season by Angela Nicolettou. 

-

Μπακλαβάς ή μπακλαβαδάκι; Ηδού η απορία! Η 'Αντζελα Νικολέττου μας δίνει μια συνταγή για ένα εύκολο μπακλαβαδάκι, που ετοιμάζεται εύκολα και χωρίς φασαρία και χάσιμο χρόνου. 

Queensland bushfires - Peregian Springs evacuated - Πυρκαγιές μαίνονται στο Queensland - Εκκενώνονται περιοχές

Dec 19, 2019 0:04:01

Description:

Fire crews are battling a blaze in north Brisbane as residents have been told to leave multiple areas across Queensland.  -

Περισσότεροι από τριάντα πυροσβέστες, προσπαθούν να θέσουν υπό έλεγχο πυρκαγιά που ξέσπασε βόρεια της Βρισβάνης. Kάτοικοι σε άλλες περιοχές της πολιτείας εγκαταλείπουν τα σπίτια τους. 

Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης η ΝΝΟ

Dec 19, 2019 0:04:38

Description:

Από σήμερα και για τις επόμενες έξη ημέρες η πολιτεία της ΝΝΟ θα βρίσκεται σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης.

Αιτία για την σημερινή αυτή ανακοίνωση είναι οι πυρκαγιές και η καταστροφή που έχουν προκαλέσει στην πολιτεία.

News bulletin in Greek, 19.12.2019 - Δελτίο ειδήσεων στα ελληνικά, 19.12.2019

Dec 19, 2019 0:13:19

Description:

 News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Εν μέσω σφοδρών πυρών κυβέρνησης και αντιπολίτευσης, υπερψηφίσθηκε ο προϋπολογισμός στην Ελληνική Βουλή

Dec 19, 2019 0:10:10

Description:

Υπερψηφίστηκε ο κρατικός προϋπολογισμός του 2020 στην Ελληνική Βουλή χωρίς να λείπουν οι έντονες λογομαχίες και αναφορές ανάμεσα στον Κυριάκο Μητσοτάκη και τον Αλέξη Τσίπρα. 

Mitsotakis’ visit to Australia is postponed - Αναβάλλεται η επίσκεψη του Κυριάκου Μητσοτάκη στην Αυστραλία

Dec 19, 2019 0:01:57

Description:

The visit to Australia by Greece’s prime minister Kyriakos Mitsotakis is being postponed according to reliable sources that spoke to our program.

-

Αναβάλλεται η επίσημη επίσκεψη του πρωθυπουργού της Ελλάδας Κυριάκου Μητσοτάκη στην Αυστραλία, που ήταν να πραγματοποιηθεί τον προσεχή Μάρτιο και να συμπέσει με τους εορτασμούς της Ομογένειας για την 25η Μαρτίου.

«Να βοηθούμε, να συντρέχουμε και, υπεράνω όλων, να αγαπούμε»

Dec 19, 2019 0:08:45

Description:

Για 36η συνεχή χρονιά, η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας διοργανώνει τα Χριστουγεννιάτικα Κάλαντα με ύμνους, μελωδίες, τραγούδια και κάλαντα που παραπέμπουν στην μεγάλη αυτή γιορτή της Χριστιανοσύνης. Με αφορμή την εκδήλωση αυτή, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Δέρβης, κ. Ιεζεκιήλ μίλησε στο Πρόγραμμά μας, που βρέθηκε στα γραφεία της Αρχιεπισκοπής στο προάστιο South Melbourne. 

Koraki - Κοράκι

Dec 18, 2019 0:05:35

Description:

Koraki is the debut novel of Greek-Australian writer George Ploumidis who insisted the book keeps the Greek name of the bird.

-

Koraki είναι ο τίτλος του πρωτοεμφανιζόμενου ελληνο-αυστραλού συγγραφέα Γιώργου Πλουμίδη. 

Dimitris Dolis: The situation with Libya is reversible - Δημήτρης Δόλλης: Είναι αναστρέψιμη η κατάσταση με την Λιβύη

Dec 18, 2019 0:22:45

Description:

Former Greek Deputy Foreign Minister, Dimitris Dolis has stated that the situation after the memorandum between Libya and Turkey, is reversible.

-

Αναστρέψιμη χαρακτήρισε ο πρώην υφυπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, Δημήτρης Δόλλης, την κατάσταση που έχει δημιουργηθεί μετά το σύμφωνο που υπέγραψαν για τις θαλάσσιες ζώνες Λιβύη και Τουρκία.

Φωτιά απειλεί αποικία κοάλα στα Blue Mountains

Dec 18, 2019 0:04:34

Description:

Η φωτιά στην περιοχή του Blue Mountains της ΝΝΟ κατευθύνεται προς μια αποικία κοάλα. Ο πληθυσμός τους στις βορειοδυτικές περιοχές της πολιτείας έχει αποδεκατιστεί εξαιτίας των πυρκαγιών.

News in Greek: Wednesday 18.12.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Τετάρτη 18.12.2019

Dec 18, 2019 0:11:57

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

"The Lion of Olympiacos" talks about his biography - «Το Λιοντάρι του Θρύλου» μιλάει για την αυτοβιογραφία του

Dec 18, 2019 0:06:01

Description:

One of the most important goalkeepers of Greek Football, Panagiotis Kelesides who is visiting Australia to promote his new biography.

-

Ένας από τους σπουδαιότερους τερματοφύλακες του Ελληνικού Ποδοσφαίρου που έγραψε ιστορία με τη φανέλα του Ολυμπιακού μένοντας παντοτινά στις καρδιές των φιλάθλων του, υπήρξε ο Παναγιώτης Κελεσίδης ο οποίος αυτές τις μέρες βρίσκεται στην Αυστραλία με τους επίσης παλαίμαχους του «θρύλου» Τάσο Καλτσά και Σίνισα Γκόγκιτς, στόχος τους είναι να προωθήσουν τις ακαδημίες του Ολυμπιακού που δημιουργήθηκαν στη Μελβούρνη.

Tuesday was Australia's hottest day on record: BoM - Η χθεσινή ημέρα η πιο ζεστή στην ιστορία της Αυστραλίας

Dec 18, 2019 0:00:24

Description:

Preliminary results show Tuesday was Australia's hottest day on record.

-

Ιδιαίτερα υψηλές θερμοκρασίες σημειώνονται αυτήν την ώρα σε πολλές περιοχές της Νότιας Αυστραλίας και της Βικτώριας, οι οποίες αναμένεται να συνεχιστούν και τις επόμενες ημέρες. Στη Νέα Νότια Ουαλία, εκτός από υψηλές θερμοκρασίες, οι θυελλώδεις άνεμοι θα κάνουν την κατάσταση ανυπόφορη.

Greek tourism industry targets the Australian market - Στόχος η αυστραλιανή αγορά για την ελληνική τουριστική βιομηχανία

Dec 18, 2019 0:04:34

Description:

Greece aims to attract even more tourists from Australia.

-

Στόχο την προσέλκυση ακόμη περισσότερων τουριστών από την Αυστραλία έχει η Ελλάδα.

From Panathinaikos to the committee of Alexandros - Από τον Παναθηναϊκό στην διοίκηση του Αλεξάνδρου της Μελβούρνης

Dec 18, 2019 0:05:21

Description:

Having served in the medical staff of Panathinaikos, Sofia Tsimidopoulou sought to engage with the sport here in Australia.

-

Έχοντας προϋπηρεσία στο ιατρικό επιτελείο του Παναθηναϊκού, η Σοφία Τσιμιδοπούλου επιδίωξε η ενασχόλησή της με τα κοινά και εδώ στην Αυστραλία, να συνδυαστεί με τον αθλητισμό.

Turkey plans to establish a naval base at occupied Trikomo - Σε ναυτική βάση μετατρέπουν το κατεχόμενο Τρίκωμο οι κατοχικές δυνάμεις

Dec 18, 2019 0:17:51

Description:

Turkey is planning to establish a naval base at the old port of occupied Trikomo, Turkish Cypriot paper Havadis reported on Tuesday.

-

Μετά τα drones στο κατεχόμενο Λευκόνοικο, ο κατοχικός στρατός κατασκευάζει ναυτική βάση στο Τρίκωμο.

With the help of Cyprus, Australian Police seize 645kg of “ecstasy” in Sydney - Η αυστραλιανή αστυνομία εντόπισε 645 κιλά «έκσταση» σε κυπριακές ψησταριές

Dec 17, 2019 0:06:46

Description:

A shipment of 645kg – or $61 million worth – of the drug MDMA (aka ecstasy)  has been found hidden inside a shipment of barbecues in Sydney as the result of a joint law enforcement operation spanning six months and three countries (Australia, Cyprus, UK).

-

Η Αυστραλιανή αστυνομία πανηγυρίζει σήμερα μία από τις πιο μεγάλες επιτυχίες της στα χρονικά, καθώς εντόπισε μεγάλη ποσότητα του ναρκωτικού «έκσταση», το οποίο στην Αυστραλία θεωρείται μάστιγα για την νεολαία. Την επιτυχία της αυτή την οφείλει σε μεγάλο βαθμό στην συνεργασία της με τις Κυπριακές αρχές.

Greek Foreign minister tells UN chief Turkey-Libya agreement is “non existent” - Ν. Δένδιας: ο κ. Γκουτέρες διαβεβαίωσε ότι θα παραπέμψει το τουρκολυβικό μνημόνιο στον ΟΗΕ

Dec 17, 2019 0:05:09

Description:

Greek Foreign minister Nikos Dendias met UN General Secretary Antonios Guterres in Geneva.

-

Μπορεί η Άγκυρα να οδηγείται σε διπλωματική απομόνωση και να απειλείται ενδεχομένως και με κυρώσεις για την ολοένα και αυξανόμενη παραβατικότητά της, όπως ισχυρίζεται η ελληνική πλευρά, ωστόσο ο πρόεδρος της Τουρκίας Ταγίπ Ερντογάν συνεχίζει απτόητος.

Australian government 'asleep on the wheel' according to former Fire chiefs - Η ηγεσία της χώρας κοιμάται στο τιμόνι, υποστηρίζουν πρώην αρχηγοί Πυροσβεστικής

Dec 17, 2019 0:05:35

Description:

A group of respected former fire chiefs say action is needed to fill the vacuum of leadership at the top of the federal government.

-

Τη δική τους εθνική σύνοδο αποφάσισαν να διοργανώσουν 29 πρώην αρχηγοί πυροσβεστικών σωμάτων και υπηρεσιών εκτάκτων αναγκών. Κατηγορούν την κυβέρνηση ότι υπνοβατεί στο θέμα των πυρκαγιών και πως αυτές συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος.

Tasmanian fire victims launch massive class action over devastating 2013 blaze - Θύματα πυρκαγιάς στην Τασμανία ζητούν αποζημιώσεις έξι χρόνια μετά την καταστροφή των περιουσ

Dec 17, 2019 0:06:12

Description:

Hundreds of people who lost property during the Dunalley bushfires in 2013 have joined a class action to sue the two people they blame for starting the original blaze.

-

Δικαστικό αγώνα κατά των φερόμενων ως εμπρηστών της πυρκαγιάς στο Dunalley της Τασμανίας, ξεκινούν οι κάτοικοι που έχασαν τις περιουσίες τους.

Greek Australian students distinguished in HSC - Ομογενείς πρώτευσαν στις απολυτήριες εξετάσεις της ΝΝΟ

Dec 17, 2019 0:08:18

Description:

Number of Greek Australian students distinguished in HSC exams this year.

-

Ανακοινώθηκαν τα αποτελέσματα των απολυτήριων εξετάσεων για τους μαθητές της Στ’ Γυμνασίου, τάξης που αντιστοιχεί στην Γ’ Λυκείου στο ελληνικό σύστημα εκπαίδευσης, στην πολιτεία της Νέας Νότιας Ουαλίας.

«Θα υπηρετώ τους ηλικιωμένους μας, όσο με βαστούν τα πόδια»

Dec 17, 2019 0:05:14

Description:

Πρόσφατα πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη ετήσια Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση της Ομοσπονδίας Συλλόγων Ελλήνων Ηλικιωμένων Μελβούρνης και Βικτωρίας. Ο οργανισμός βράβευσε δυο εθελοντές που μετρούν πάνω από 25 χρόνια προσφοράς προς την ομοσπονδία και την παορικία γενικότερα. To SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

Greek Australian praised by the UN for combating corruption worldwide - Ομογενής τιμήθηκε από τον ΟΗΕ για την συμβολή της στην πάταξη της διαφθοράς παγκοσμίως

Dec 16, 2019 0:06:05

Description:

A special distinction by the United Nations for its contribution to combating corruption worldwide has been received an Australian expatriate.

-

Ειδική διάκριση από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών για την συμβολή της στην πάταξη της διαφθοράς παγκοσμίως, έλαβε ομογενής της Αυστραλίας.

Σε αναζήτηση συμμάχων η Ελλάδα

Dec 16, 2019 0:22:13

Description:

Η ένταση στις ελληνοτουρκικές σχέσεις κάλυψε το μεγαλύτερο μέρος της εβδομαδιαίας ανταπόκρισης από την Ελλάδα (16.12.2019)

300 suicides every year during the holidays in Australia - 300 άνθρωποι αυτοκτονούν στις γιορτές κάθε χρόνο στην Αυστραλία

Dec 16, 2019 0:07:39

Description:

Indigenous and new migrants are the most vulnerable groups. Suicides by Greek new migrants have more than doubled since 2000.

-

Οι ιθαγενείς και οι νεομετανάστες είναι πιο ευάλωτες ομάδες. Οι αυτοκτονίες Ελλήνων νεομεταναστών μάλιστα, έχουν διπλασιαστεί από το 2000 έως σήμερα.

Greek News 16.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 16.12.19

Dec 16, 2019 0:11:51

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 16 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 16 Δεκεμβρίου.

Leea Nanos dreams to represent Greece at Eurovision 2020 - Το όνειρο της Ελληνοαυστραλής Leea Nanos να εκπροσωπήσει την Ελλάδα στην Eurovision

Dec 16, 2019 0:09:20

Description:

In 2019 16-year-old Leea Nanos participated in the Eurovision Australia Decides qualifying competition with the song "Set me free", which she wrote and performed herself.

Now she is dreaming to represent Greece, the country of her ancestors, in the Eurovision 2020 song contest.

-

Το 2019 η 16χρονη Leea Nanos συμμετείχε στον προκριματικό διαγωνισμό της Eurovision Australia Decides, με το τραγούδι "Set me free", που έγραψε και ερμήνευσε η ίδια. 

Τώρα ονειρεύεται να εκπροσωπήσει την Ελλάδα, την χώρα των προγόνων της, στον διαγωνισμό τραγουδιού Eurovision 2020.

Η Oδύσσεια μιας νεαρής Ελληνοαυστραλής μετανάστριας: Έπαινο έλαβε βιβλίο ομογενούς συγγραφέως

Dec 16, 2019 0:05:16

Description:

Το βιβλίο "Stamatia X" της ομογενούς συγγραφέως Έφης Καρρ-Δημητρακοπούλου έλαβε πρόσφατα Έπαινο για Μυθιστόρημα στα Αγγλικά από τον Ελληνοαυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο Μελβούρνης και Βικτωρίας. Η συγγραφέας μίλησε στο SBS Greek. 

NSW bushfire crisis: 20 properties destroyed in fire started by backburning, RFS confirms - Καταστράφηκαν τουλάχιστον 20 σπίτια και άλλα κτίσματα στην πυρκαγιά που μαίνεται βόρεια

Dec 16, 2019 0:04:59

Description:

At least 20 buildings have been damaged or destroyed in a bushfire on Sydney's outskirts that was started by a backburning operation.

-

Την ώρα που κύμα καύσωνα αναμένεται στις ανατολικές πολιτείες της Αυστραλίας, ένα τεράστιο μέτωπο πυρκαγιάς συνεχίζει το καταστροφικό του έργο, στα βόρεια του Σύδνεϋ.

Emphatic away wins for Olympiacos and PAOK - Εντυπωσιακές νίκες για τους πρωτοπόρους ΟΣΦΠ και ΠΑΟΚ

Dec 15, 2019 0:11:50

Description:

Olympiacos and PAOK scored emphatic wins away to continue to lead the Greek league. Larisa, lost at home to Atromitos and this result keeps Panathinaikos on the 5th spot to the ladder.

-

Εντυπωσιακό ξεκίνημα στην δεύτερο γύρο του ελληνικού πρωταθλήματος πραγματοποίησαν οι πρωτοπόροι Ολυμπιακός και ΠΑΟΚ με μεγάλες εκτός έδρας νίκες σε Τρίπολη και Αγρίνιο αντίστοιχα. Τρίποντο σήμερα το πρωί πήρε και ο Βόλος επί του Πανιωνίου, ενώ νικητής από την Λάρισα έφυγε ο Ατρόμητος, κάτι που ευνοεί τον Παναθηναϊκό ο οποίος παραμένει μόνος του στην 5η θέση.

Students sing Carols to the residents of Perth's nursing home - Μαθητές έψαλαν τα κάλαντα σε ένοικους γηροκομείου της Πέρθης

Dec 15, 2019 0:08:04

Description:

Students of the Greek Orthodox school of St. Andrew sang Carols to residents of Perth's Greek nursing home.

-

Σε μια όμορφη κίνηση προχώρησαν μαθητές του δημοτικού, του Ελληνορθόδοξου σχολείου του Αγίου Ανδρέα. 

Greek News 15.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 15.12.19

Dec 15, 2019 0:12:41

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 15 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 15 Δεκεμβρίου.

Is Libya the new Syria? - Λιβύη: Το νέο "φυτίλι" στις Ελληνο - τουρκικές σχέσεις

Dec 15, 2019 0:08:23

Description:

Libyan National Army (LNA) shot down a Turkish drone that entered the no-fly zone in Ain Zara axis, south of Tripoli, reported Sky News Arabia.

-

Η Λιβύη έχει γίνει το επίκεντρο των διεθνών γεωπολιτικών εξελίξεων που επηρεάζουν άμεσα την Ελλάδα και τις Ελληνοτουρκικές σχέσεις.

Ο εμφύλιος στα περίχωρα της Τρίπολης μαίνεται, με τις δυνάμεις του στρατηγού Χαφτάρ να εντείνουν τις επιθέσεις, ενώ η τοποθετημένη από τον Ο.Η.Ε κυβέρνηση δεν έχει ζητήσει επισήμως ενισχύσεις απο την Τουρκία.

Στο παιχνίδι των συσχετισμών μπαίνει πλέον και το Ισραήλ.

Krystal Browitt formally named by NZ Police as victim in White Island volcanic eruption - «Χάθηκε μια πανέμορφη ψυχή»

Dec 15, 2019 0:05:02

Description:

Australian woman Krystal Eve Browitt, 21, is the first victim of the White Island volcanic eruption formally named by New Zealand Police.

-

Στην ταυτοποίηση της σορού της 21χρονης Krystal Browitt, η οποία έχασε τη ζωή της κατά την διάρκεια της ηφαιστειακής έκρηξης στη Νέα Ζηλανδία, προχώρησαν οι αρχές της χώρας χθες βράδυ. Νωρίτερα σήμερα έγινε γνωστή η ταυτότητα τριών ακόμη Αυστραλών, ανεβάζοντας τον συνολικό αριθμό των θυμάτων στα 15.

Semaphore Festival goes ahead as planned - Σε γιορτινούς ρυθμούς η Αδελαίδα

Dec 14, 2019 0:09:07

Description:

The Semaphore Greek Festival is going ahead as planned despite the fire that tore through the church of the Nativity of Christ in the parish of Port Adelaide a few days ago. The parish of Port Adelaide organises the Semaphore Festival. 

-

Παρά την πυρκαγιά στην εκκλησία της ενορίας του Port Adelaide, οι προετοιμασίες για ένα απ΄τα μεγαλύτερα φεστιβάλ της Νότιας Αυστραλίας, το Semaphore Festival, συνεχίζονται κανονικά.  

Greek PM: " Turkey is desperately isolated" - Κ. Μητσοτάκης: "Η Τουρκία είναι απελπιστικά απομονωμένη διπλωματικά"

Dec 14, 2019 0:05:39

Description:

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis on Friday sent a message of self-confidence and certainty to all Greeks, during a press conference in Brussels after the completion of the EU leaders' Summit.

-

Ικανοποιημένη είναι η Ελληνική πλευρά από την ομόφωνη στήριξη των κρατών μελών της Ε.Ε, που καταδίκασαν τις Τουρκικές προκλήσεις και εξέφρασαν απερίφραστα την αλληλεγγύη τους προς την Ελλάδα και την Κύπρο. "Η ΕΕ δεν έχει καμία αρμοδιότητα στον καθορισμό των θαλάσσιων περιοχών δικαιοδοσίας και δεν μπορεί να εκφράσει θέση" απαντά το Τουρκικό Υπουργείο Εξωτερικών. 

EU support for Greece over Turkey-Libya MoU - H EE στηρίζει την Ελλάδα στο θέμα της συμφωνίας Τουρκίας -Λιβύης

Dec 13, 2019 0:06:23

Description:

European Union leaders meeting in Brussels issued a statement rejecting a Turkey-Libya maritime border deal as invalid.

 

-

Την στήριξη και αλληλεγγύη της προς Ελλάδα και Κύπρο απέναντι στην Τουρκική προκλητικότητα επιβεβαίωσε η ΕΕ, όπως εξάλλου είχε ζητήσει ο Κυριάκος Μητσοτάκης. 

Στο προσκήνιο ο απλός άνθρωπος: Διακρίσεις για την Ελληνοαυστραλή λογοτέχνιδα Γιώτα Κριλή

Dec 13, 2019 0:05:40

Description:

Πρόσφατα ανακοινώθηκαν οι νικητές και οι νικήτριες στον θεσμό των Βραβείων Βιβλίου 2019, από τον Ελληνοαυστραλιανό Πολιτιστικό Σύνδεσμο. Μεταξύ αυτών, η Γιώτα Κριλή, η Διονυσία Μούσουρα, ο Χρήστος Φίφης και ο Γιώργος Ζάγκαλης. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

Greek news - 13.12.19 - Δελτίο ειδήσεων - Παρασκευή 13.12.19

Dec 13, 2019 0:13:58

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and internationally, from the Greek SBS radio program.

-

Ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον διεθνή χώρο, από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS. 

Smoke haze due to bushfires returns to Canberra - Τοξικό νέφος καπνού σκέπασε και πάλι την Καμπέρα

Dec 13, 2019 0:03:54

Description:

The smoke is expected to stick around over the weekend and into Monday.

  -

Μετά το Σύδνεϋ, τοξικό νέφος καπνού, εξαιτίας των πυρκαγιών, ταλαιπωρεί τώρα τους κατοίκους της Αυστραλιανής πρωτεύουσας.

Spiced Greek biscuits – koulourakia - Koυλουράκια με ελαιόλαδο και μαυροδάφνη

Dec 12, 2019 0:07:25

Description:

Christmas is upon us and what better way to celebrate the coming of joy and cheer than vegan cookies with spices, olive oil and sweet wine! So, join in and say 'cheers' with Angela Nicolettou

-

Τα Χριστούγεννα πλησιάζουν αλλά η νηστεία συνεχίζεται και μια συνταγή vegan για πεντανόστιμα κουλουράκια είναι πάντα ευπρόσδεκτη. Η Άντζελα Νικολέττου μας προτείνει κουλουράκια ευωδιαστά με μπαχαρικά, ελαιόλαδο και μαυροδάφνη. 

Persephone - Το διαχρονικό κάλλος της Περσεφόνης

Dec 12, 2019 0:22:39

Description:

Wendy Rule is taking her album Persephone on a tour in Sydney (13/12), Canberra (15/12) and Melbourne (21/12).  She spoke to SBS Greek about her love of Greek mythology and the Greek language and the universality and timeless qualities of the myth of Persephone. 

-

Ο μύθος της Περσεφόνης ζωντανεύει μέσα απ΄την μουσική της Αυστραλής τραγουδοποιού και ερμηνεύτριας Wendy Rule στο δίσκο με τίτλο Persephone. H Wendy Rule βρίσκεται για περιοδεία στην Αυστραλία. 

Young woman of Greek origin among those missing after volcano explosion in New Zealand - Κοπέλα με ελληνική καταγωγή ανάμεσα στους αγνοούμενους από την τραγωδία στη Νέα Ζηλανδία

Dec 12, 2019 0:05:40

Description:

Krystal Browitt hails from the Drakatos family on her mother's side. She remains missing, while her sister and father are fighting for their lives in burn units. 

-

Μια νεαρή κοπέλα με ελληνική καταγωγή αγνοείται στη Νέα Ζηλανδία, μετά την έκρηξη του ηφαιστείου στο νησί White, ενώ η αδερφή της και ο πατέρας της νοσηλεύονται σε μονάδες εγκαυμάτων.

«Δεν περιμέναμε 50άρι»: Δύο αριστούχες μαθήτριες στο VCE Greek μιλούν για τα όνειρά τους

Dec 12, 2019 0:07:28

Description:

Ανακοινώθηκαν στα σχολεία, τους μαθητές και τις μαθήτριες τα αποτελέσματα των απολυτήριων εξετάσεων του Γυμνασίου στην Πολιτεία της Βικτώριας. Δύο τουλάχιστον μαθήτριες έλαβαν την υψηλότερη δυνατή βαθμολογία στο μάθημα των Νέων Ελληνικών και μίλησαν στο SBS Greek. 

News in Greek 12.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων Πέμπτη 12.12.19

Dec 12, 2019 0:09:04

Description:

News in Greece from Australia, Greece, Cyprus and the world, in the News Bulletin of Thursday, 12th of December. 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο Δελτίο Ειδήσεων της Πέμπτης 12 Δεκεμβρίου. 

Δικαστική απόφαση-"βόμβα" για τα Airbnb στην Ελλάδα

Dec 12, 2019 0:04:14

Description:

Με την δικαστική απόφαση που ανατρέπει τα δεδομένα στις βραχυχρόνιες μισθώσεις ακινήτων τύπου Airbnb στην Ελλάδα, που επηρεάζει και ομογενείς ιδιοκτήτες ακινήτων στην γενέτειρα, στην Οικονομική Αναφορά της εβδομάδας (12.12.2019) 

Georgia Karasiotou to replace incumbent Antonios Koliadis as the new Consul of Greece in Perth - Η Γεωργία Καρασιώτου αναμένεται να διατελέσει νέα Πρόξενος της Ελλάδας στην Πέρθη - Ο

Dec 12, 2019 0:10:28

Description:

Mrs Georgia Karasiotou will be taking up the duties of the Consul of Greece in Perth, as the incumbent Antonios Koliadis is completing his term.

-

Η Γεωργία Καρασιώτου αναμένεται να αναλάβει την θέση του Προξένου στην Πέρθη της Δυτικής Αυστραλίας, καθώς ο κ. Αντώνιος Κολιάδης, ολοκληρώνει τη θητεία του.

Greek parliament approves bill on voting rights for Greeks abroad - Mε ιστορική πλειοψηφία πέρασε το νομοσχέδιο για την ψήφο των αποδήμων

Dec 12, 2019 0:09:37

Description:

It was not the absolute majority the Mitsotakis government was hoping for, but the bill that gives voting rights to the Greek diaspora passed last night with an unprecedented 288 'yes' in Greek parliament.  

-

Με ιστορική πλειοψηφία 288 'ναι', υπερψηφίστηκε το νομοσχέδιο για την ψήφο των αποδήμων. 

Olympiacos is expanding its football academy network to Australia - Την Κυριακή τα εγκαίνια της ακαδημίας του Ολυμπιακού στην Μελβούρνη

Dec 12, 2019 0:04:23

Description:

Olympiacos is expanding its football academy network to Australia, with the official launch taking place this Sunday 14 of December.

-

Άνοιγμα στην ποδοσφαιρική αγορά της Αυστραλίας πραγματοποιεί ο Ολυμπιακός, μέσα από την δημιουργία μιας νέας ακαδημίας ποδοσφαίρου.

Brisbane storm brings six months' worth of rain in one night - Βρισβάνη: Σε μια νύχτα έβρεξε όσο είχε βρέξει σε έξι μήνες

Dec 12, 2019 0:06:39

Description:

Brisbane's overnight rainfall has equalled what it has received in the last six months.

-

Ανακουφισμένες είναι οι αρχές στην Βρισβάνη του Κουήνσλαντ μετά τις χθεσινές ισχυρές βροχοπτώσεις.

H. Danalis: why we disagree with the solution of the vote of Hellenes abroad - Χ. Δανάλης: γιατί διαφωνούμε με την λύση που δίνεται στην ψήφο των Αποδήμων

Dec 11, 2019 0:08:15

Description:

The Greek Orthodox Community of NSW disagrees with the solution that is promoted by the Greek Parliament for the right of Greek citizens abroad to vote at their place of residence.

-

Η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της Νέας Νότιας Ουαλίας με αφορμή το νομοσχέδιο για την ψήφο του αποδήμου ελληνισμού, θεωρεί ότι οι πρόνοιές του δεν εκφράζουν τις ανάγκες και επιθυμίες των αποδήμων ελλήνων της Αυστραλίας.

News in Greek 11.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων Τετάρτη 11.12.19

Dec 11, 2019 0:11:14

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the world in the News Bulletin of Wednesday 11th of December. 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο Δελτίο Ειδήσεων της Τετάρτης 11 Δεκεμβρίου. 

Three Australians confirmed dead after volcano explosion at White Island - Τουλάχιστον 3 οι νεκροί Αυστραλοί από το ηφαίστειο στη Νέα Ζηλανδία - Αγνοείται 15χρονη

Dec 11, 2019 0:03:35

Description:

New Zealand authorities have released the name of three Australians who died due to the explosion of the volcano at White Island. Authorities fear that a missing 15year old from Adelaide is also dead, while her mother is fighting for her life in the hospital. 

-

Τρεις άνθρωποι από την Αυστραλία είναι ανάμεσα στους νεκρούς από την έκρηξη του ηφαιστείου στο νησί Whiteστη Νέα Ζηλανδία. Την ίδια ώρα εμπειρογνώμονες προειδοποιούν για αυξημένη ηφαιστειακή δραστηριότητα στο νησί.

Minister breaks ranks with government and links climate with bushfires - Παράδεχθηκε ότι οι πυρκαγιές συνδέονται με την κλιματική αλλαγή ο υπουργός περιβάλλοντος της ΝΝΟ

Dec 11, 2019 0:03:18

Description:

NSW Environment Minister Matt Kean says Australia must stop making climate change a matter of religion and instead make it a matter of science as unprecedented bushfires burn across the state.

-

Ο υπουργός περιβάλλοντος της ΝΝΟ Matt Kean μιλώντας στο συνέδριο του Συμβουλίου ενέργειας Smart Energy Council υποστήριξε  ότι η κλιματική αλλαγή δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως «ζήτημα θρησκείας» αλλά ως «ζήτημα επιστήμης».

Emissions' reduction depends on "commercially viable" technology, says the Australian Energy Minister at the UN - Στην τεχνολογία εναποθέτει τις ελπίδες του ο υπουργός Eνέργειας της Αυστραλ

Dec 11, 2019 0:04:23

Description:

Australian Energy Minister Angus Taylor has called on other countries to embrace new technologies to reduce their carbon emissions.

-

Ο Aυστραλός υπουργός ενέργειας Angus Taylor, μιλώντας στη σύνοδο του ΟΗΕ για το κλίμα, υποστήριξε ότι οι τεχνολογικές εξελίξεις θα βοηθήσουν στην μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.

Climate change fuels drought, bush fires and smoke haze in Australia - Η κλιματική αλλαγή πίσω απο την ξηρασία, τις πυρκαγιές και το νέφος καπνού στην Αυστραλία

Dec 11, 2019 0:14:46

Description:

Droughts, fires and even the smoke that has been sweeping Sydney in recent weeks are the result of climate change that is causing huge problems not only for the environment but also for human health.
This is supported by Sotiris Vardoulakis, Professor of Global Environmental Health at the National Center for Epidemiology and Population Health at ANU National University of Australia.

-

Η ξηρασία, οι πυρκαγιές, ακόμα και το σύννεφο καπνού που καλύπτει τις τελευταίες εβδομάδες το Σύδνεϋ, είναι αποτελέσματα της κλιματικής αλλαγής, που δημιουργούν τεράστια προβλήματα όχι μόνο για το περιβάλλον αλλά και για την ανθρώπινη υγεία.
Αυτό υποστηρίζει ο Σωτήρης Βαρδουλάκης, Καθηγητής Παγκόσμιας Περιβαλλοντικής Υγείας στο Εθνικό Κέντρο Επιδημιολογίας και Υγείας του Πληθυσμού στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Αυστραλίας ANU.

«Τα ευάλωτα νοικοκυριά αυξάνονται και ο Χριστουγεννιάτικος Έρανος είναι αναγκαίος»

Dec 11, 2019 0:04:18

Description:

Για ακόμη μια χρονιά, το Ελληνικό Κέντρο Πρόνοιας Βικτώριας σε συνεργασία με την Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας διοργανώνει Χριστουγεννιάτικο Έρανο προκειμένου να βοηθήσει οικογένειες που βρίσκονται σε ανάγκη. Στο Πρόγραμμά μας, μίλησε ο συντονιστή του Κέντρου, Γιάννης Πιλαλίδης. 

Μαθήματα στα Ελληνικά και τα Αγγλικά σε δίγλωσσο πρόγραμμα δημόσιου σχολείου της Αυστραλίας

Dec 11, 2019 0:06:51

Description:

Το Δημόσιο Δημοτικό Σχολείο Lalor North Primary School είναι το μοναδικό εκπαιδευτικό ίδρυμα πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Αυστραλία που προσφέρει στους μαθητές και τις μαθήτριές Πρότυπο Ελληνικό Δίγλωσσο Πρόγραμμα, δηλαδή τα παιδιά διδάσκονται μαθήματα και στα ελληνικά και στα αγγλικά. Στο SBS Greek μίλησαν η εκπαιδευτικός Άννα Κουτσουρούπα και ο αρμόδιος για θέματα εκπαίδευσης της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης, Θόδωρος Μάρκος. 

Anastasiades and Akinci cancel participation in UN event - Δεν παρέστησαν στη Χριστουγεννιάτικη εκδήλωση των Ηνωμένων Εθνών οι Αναστασιάδης και Ακιντζί

Dec 11, 2019 0:15:14

Description:

Greek and Turkish Cypriot leaders Nicos Anastasiades and Mustafa Akinci cancelled their appearance at a UN event, citing their schedules.

-

Απόντες από την Χριστουγεννιάτικη δεξίωση του γραφείου των Ηνωμένων Εθνών στην Κύπρο ήταν ο πρόεδρος της Μεγαλονήσου, Νίκος Αναστασιάδης και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης, Μουσταφά Ακιντζί.

Libyan army ready to sink Turkish ships - Ο Λιβυκός στρατός απειλεί να βουλιάξει Τουρκικά πλοία

Dec 11, 2019 0:08:45

Description:

As Turkey declares it is ready to send Turkish troops to Libya, General Haftar's forces warn they will sink any Turkish ship approaching Libya's borders.

-

Την ώρα που η Τουρκία δηλώνει έτοιμη να στείλει Τουρκικά στρατεύματα στην Λιβύη, οι δυνάμεις του στρατηγού Χαφτάρ προειδοποιούν ότι θα βουλιάξουν όποιο Τουρκικό πλοίο πλησιάσει τις ακτές της Λιβύης.

2 επιστολές διαμαρτυρίας έστειλε η Ελλάδα στα Ηνωμένα Έθνη, ενώ εθνική σύμπνοια και ομόνοια διαπιστώθηκε στο Συμβούλιο Εξωτερικής Πολιτικής.

Το Αρκαδικό Κέντρο Μελβούρνης πρόσφερε 185.000 δολάρια σε ερευνητικά κέντρα της πόλης

Dec 11, 2019 0:04:56

Description:

Χιλιάδες δολάρια σε ερευνητικά κέντρα της Μελβούρνης προσέφερε το Αρκαδικό Κέντρο, μετά το «λουκέτο» που έβαλε.

Greek-Australian’s great success in Greece as "Musician Storyteller" - Ένας Ελληνοαυστραλός γνωρίζει μεγάλη επιτυχία στην Ελλάδα ως «Μουσικός Παραμυθάς»

Dec 11, 2019 0:06:13

Description:

A brilliant career in Greece for Greek Australian artist, Tasos Ioannides as a "Musician Storyteller".

-

Λαμπρή σταδιοδρομία στην Ελλάδα, ως «Μουσικός Παραμυθάς», πραγματοποιεί ένας Ελληνοαυστραλός καλλιτέχνης.

Έργα Ελληνοαυστραλών αγιογράφων σε έκθεση στη Μελβούρνη

Dec 11, 2019 0:05:34

Description:

Έκθεση αγιογραφίας με έργα εμπνευσμένα από τις αγιογραφίες του Βυζαντίου με την συμμετοχή Ελληνοαυστραλών καλλιτεχνών πραγματοποιείται αυτό το διάστημα σε αίθουσα τέχνης της Μελβούρνης. To SBS Greek βρέθηκε στα εγκαίνια της έκθεσης και μίλησε με δυο καλλιτέχνες. 

A child’s Odyssey before and after the Greek civil war - Η Οδύσσεια ενός παιδιού πριν τον εμφύλιο και μετά...

Dec 10, 2019 0:06:22

Description:

Dimitris Papadopoulos describes the adventures he experienced in his youth, before and after the Greek civil war in his memoir tittle “A child’s Odyssey – Before and after the Greek civil war”.

-

Την  περιπετειώδη ζωή του, περιγράφει σε ένα βιβλίο που έγραψε ο ίδιος, 86χρονος ομογενής.

Greek Community of St Albans wishes to join the Greek Orthodox Archdiocese - Την ένταξή της στην Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας επιθυμεί η Ελληνική Κοινότητα St Albans

Dec 10, 2019 0:04:41

Description:

The Greek Community of St Albans in Melbourne has expressed its interest to join the ranks of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia.

-

Να ενταχθεί στις τάξεις της Ελληνορθόδοξης Αρχιεπισκοπής Αυστραλίας επιθυμεί η Ελληνική Κοινότητα St Albans, στη Μελβούρνη.

"Σπάει" τη σιωπή της η δικηγόρος Χ, Νίκολα Γκόμπο

Dec 10, 2019 0:03:54

Description:

Για τη ζωή της και τη ζωή των παιδιών φοβάται η δικηγόρος Νίκολα Γκόμπο που για χρόνια υπήρξε συνήγορος υπεράσπισης γνωστών ονομάτων του υποκόσμου αλλά και πληροφοριοδότρια της αστυνομίας. 

News in Greek Tuesday 10.12.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Τρίτη 10.12.2019

Dec 10, 2019 0:13:23

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Τουλάχιστον 5 οι νεκροί από την έκρηξη του ηφαιστείου στο White Island

Dec 10, 2019 0:05:17

Description:

Τους πέντε έχουν φτάσει οι νεκροί από την έκρηξη του ηφαιστείου στο νησί White της Νέας Ζηλανδίας. Σύμφωνα με τις αρχές, ανάμεσα στα θύματα ίσως είναι και Αυστραλοί. 

Level 2 water restrictions are now in place in NSW - Σε εφαρμογή νέοι αυστηρότεροι περιορισμοί στην χρήση νερού σε περιοχές της ΝΝΟ

Dec 10, 2019 0:05:58

Description:

Residents of Sydney, the Blue Mountains and the Illawarra will have to use buckets to water their gardens or face fines, under harsh rules implemented from Today.

-

Σε εφαρμογή έχουν τεθεί από σήμερα νέοι περιορισμοί στην χρήση νερού στη Νέα Νότια Ουαλία.

Hikers Rescued in Tasmania - Επιτυχής ο απεγκλωβισμός τριών πεζοπόρων στην Τασμανία

Dec 10, 2019 0:06:18

Description:

Three injured hikers have been rescued from the Tasmanian wilderness after two nights in a hut.

-

Σε νοσοκομείο του Launceston, με συμπτώματα υποθερμίας, νοσηλεύονται οι τρεις πεζοπόροι που παγιδεύτηκαν σε δύσβατη περιοχή της Τασμανίας.

Dendias asks EU to condemn Turkey-Libya MoU - Ενώπιον του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ οι τουρκικές προκλήσεις

Dec 10, 2019 0:05:32

Description:

Greek Foreign Minister Nikos Dendias called on his EU peers on Monday to "explicitly condemn” the memoranda of understanding signed by Turkey and Libya, and called for sanctions if Ankara and the Tripoli.

-

Το ζήτημα των παράνομων συμφωνιών Τουρκίας – Λιβύης και θέματα που άπτονται της τουρκικής παραβατικότητας στο Αιγαίο, στην Κύπρο και στην Ανατολική Μεσόγειο, έθεσε ο Έλληνας υπουργός Εξωτερικών, Νίκος Δένδιας, στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Greek News 09.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 09.12.19

Dec 9, 2019 0:13:18

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 9 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 9 Δεκεμβρίου.

Nikos Dendias: Turkey, Libya’s Memorandum is a product of blackmail - Στο «κόκκινο» το θερμόμετρο των σχέσεων Ελλάδας-Τουρκίας

Dec 9, 2019 0:19:18

Description:

The text of the memorandum between Turkey and Libya is a product of blackmail, Foreign Minister Nikos Dendias said in an interview with ANT1 TV, adding that it lacks content.

-

Στο «κόκκινο» βρίσκεται το θερμόμετρο των σχέσεων της Ελλάδας και της Τουρκίας, με τον Έλληνα υπουργό Εξωτερικών, Νίκο Δένδια να τονίζει πως η Λιβύη εκβιάστηκε από την Άγκυρα στη μεταξύ τους συμφωνία.

Australians' trust in government reaches new all-time low, study shows - Δύο στους τρεις Αυστραλούς δεν εμπιστεύονται την κυβέρνηση

Dec 9, 2019 0:04:28

Description:

The Australian National University's election study has revealed trust in government has reached a record low.

-

Σε ιστορικό χαμηλό βρίσκεται η εμπιστοσύνη των πολιτών προς τις κυβερνήσεις των τελευταίων χρόνων, σύμφωνα με μελέτη του Εθνικού Πανεπιστημίου Αυστραλίας.

Στον ΟΗΕ το μνημόνιο συνεργασίας Τουρκίας - Λιβύης

Dec 8, 2019 0:06:15

Description:

Ανεβαίνει το θερμόμετρο στις Ελληνοτουρκικές σχέσεις. Η Τουρκία ενέκρινε και έστειλε στον ΟΗΕ το μνημόνιο συνεργασίας, που υπέγραψε με την αναγνωρισμένη κυβέρνηση της Λιβύης, για τον καθορισμό των μεταξύ τους θαλάσσιων συνόρων, ενώ αναλυτές θέτουν πλέον ανοιχτά το ερώτημα κατά πόσο οι εξελίξεις εγκυμονούν κίνδυνο πολεμικής σύραξης Ελλάδας - Τουρκίας. 

Greek News 08.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 08.12.19

Dec 8, 2019 0:13:29

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 8 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 8 Δεκεμβρίου.

A Special General Meeting at Floreat Athena FC - Την ερχόμενη Τετάρτη η έκτακτη γενική συνέλευση της Αθηνάς

Dec 8, 2019 0:07:02

Description:

A Special General Meeting will be held on Wednesday 11th December 2019 at 7.00 pm at Litis Stadium Clubrooms.

-

Την ερχόμενη Τετάρτη είναι προγραμματισμένη η έκτακτη γενική συνέλευση της Αθηνάς, με  θέμα το Καταστατικό του συλλόγου.

Postecoglou wins historic J.League title with Yokohama - Μίδας ο Άγγελος Ποστέκογλου και στην Ιαπωνία

Dec 8, 2019 0:06:39

Description:

Ange Postecoglou's status as the greatest football coach ever produced by Australia has arguably been cemented after he led Yokohama F. Marinos to the J.League crown.

-

Το άγγιγμα του Μίδα δείχνει να έχει ο Άγγελος Ποστέκογλου, μετατρέποντας ό,τι αγγίζει σε χρυσό.

Highlights of the week 08.12.19 - Κυριότερα Στιγμιότυπα Κυριακή 08.12.19

Dec 7, 2019 0:07:55

Description:

Pronia's volunteer of the year, the Greek woman who became the best young chef in Europe and a documentary for the Pontic Genoside, where some of the best stories SBS Greek brought to you the past week. 

-

Μια ομογενής που ανακηρύχτηκε εθελόντρια της χρονιάς από την Πρόνοια, μια Ελληνίδα που έγινε η καλύτερη νεαρή σεφ της Ευρώπης και ένα ντοκιμαντέρ για την Γενοκτονία των Ποντίων ήταν μερικά από τα θέματα που απασχόλησαν το πρόγραμμα μας την εβδομάδα που πέρασε.

Fire devastates Greek Orthodox church in Port Adelaide - Αδελαΐδα: Πάνω από 1 εκατομμύριο θα κοστίσουν οι ζημιές από τη φωτιά στην εκκλησία της Γεννήσεως του Χριστού

Dec 7, 2019 0:12:01

Description:

The resolve to rebuilt the church of the Nativity in Port Adelaide after yesterday's fire which devastated the church's interior, confirmed by the Rev. Ioannis Horaitis. 

-

Aναμένεται να ξεπεράσει το 1 εκατομμύριο δολάρια το κόστος των ζημιών που προξένησε η φωτιά που ξέσπασε χθες στην Ενορία της Γεννήσεως του Χριστού στο Port Adelaide. Άγνωστα παραμένουν τα αίτια της πυρκαγιάς. 

"Mega-fire" close to Sydney might take weeks to quash - Τεράστιο μέτωπο πυρκαγιάς κοντά στο Σύδνεϋ

Dec 7, 2019 0:06:56

Description:

Firefighters place their hopes on rain to putting out the massive Gospers Mountain "mega-fire" near the outskirts of Sydney.

-

Για βροχή ελπίζει η Πυροσβεστική στην περιοχή Gospers Mountain της ΝΝΟ, όπου μαίνεται μεγάλη πυρκαγιά.

Νews Βulletin 07.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων Σάββατο 07.12.19

Dec 7, 2019 0:12:08

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus, and the world in the News Bulletin of Saturday 07 of December.

-

Ειδήσεις και νέα από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο Δελτίο Ειδήσεων του Σαββάτου 07 Νοεμβρίου. 

Peach jam - Mαρμελάδα ροδάκινο

Dec 6, 2019 0:06:37

Description:

Spike your peach jam with thyme and bring your culinary skills to a different level. Angela Nicolettou brings us a bold recipe that transforms a humble, homemade jam to a gourmet delicacy. 

-

Για μια γευστική και ασυνήθιστη συνταγή για μαρμελάδα ροδάκινο ακολουθήστε τις οδηγίες της 'Αντζελας Νικολέττου. Προσθέτει φρέσκο θυμάρι ενώ αφαιρεί ζάχαρη. 

Former minister and convicted peadophile Milton Orkopoulos gets parole - Aποφυλακίζεται ο πρώην υπουργός Μίλτος Ορκόπουλος

Dec 6, 2019 0:05:11

Description:

Former NSW Labor minister Milton Orkopoulos has been granted parole after serving 11 years in prison for drug supply and child sexual offences.

-

Αποφυλακίζεται υπο όρους ο ομογενής πρώην υπουργός της ΝΝΟ Μίλτος Ορκόπουλος. Είχε καταδικαστεί για παιδεραστία και διάθεση ναρκωτικών και του είχε επιβληθεί ποινή φυλάκισης 14 ετών.

Ελληνικά Χριστούγεννα στην Αυστραλία

Dec 6, 2019 0:11:10

Description:

Χριστούγεννα μέσα στο καλοκαίρι, με ζέστη, μαγιό, σαγιονάρες, ουζάκι , γαρίδες και τον Άγιο Βασίλη να κάνει surf.   Μπορεί να μην είναι λευκά, αλλά τα Χριστούγεννα στην Αυστραλία είναι σίγουρα διαφορετικά.

News in Greek: Friday 06.12.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Παρασκευή 6.12.2019

Dec 6, 2019 0:08:45

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο. 

The young Greeks in Canberra celebrating Christmas - Άρωμα Χριστουγέννων ανήμερα του Αγ. Νικολάου στην Καμπέρα

Dec 6, 2019 0:03:32

Description:

The young Greeks of Greek Australian St Nicholas Preschool in Canberra are counting days to Christmas with a beautiful Christmas celebration.  

 

-

Με κάλαντα στα αγγλικά και στα ελληνικά και δώρα από τον Άγιο Βασίλη, πραγματοποιήθηκε η καθιερωμένη Χριστουγεννιάτικη γιορτή του Ελληνοαυστραλιανού παιδικού σταθμού "Άγιος Νικόλαος" στην Καμπέρα.

"Δυσκολίες στις σχέσεις με την Τουρκία υπήρχαν, υπάρχουν και θα υπάρχουν"

Dec 5, 2019 0:07:47

Description:

"Δυσκολίες στις σχέσεις με την Τουρκία υπήρχαν, υπάρχουν και θα υπάρχουν" δήλωσε ο Έλληνας πρωθυπουργός μετά την συνάντηση που είχε με τον Τούρκο πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν στο περιθώριο της συνόδου κορυφής του ΝΑΤΟ έξω απο το Λονδίνο. Η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στην σκιά της συμφωνίας Τουρκίας -Λιβύης για τα θαλάσσια όρια.

Greek news 5.12.19 - Δελτίο ειδήσεων 5.12.19

Dec 5, 2019 0:13:41

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the rest of the world, from the Greek SBS radio program.

-

Ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο, από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Σε αναδιάρθρωση του δημόσιου τομέα προχώρησε ο πρωθυπουργός

Dec 5, 2019 0:05:21

Description:

Σε αναδιάρθρωση του δημόσιου τομέα προχωρά ο πρωθυπουργός Σκοτ Μόρρισον με τον αριθμό των υπουργείων να μειώνεται. Το ερώτημα που γεννάται είναι αν θα υπάρξουν ανακατατάξεις και στο υπουργικό συμβούλιο.

Brisbane held the International Kytheraismos Symposium - Oλοκληρώθηκε το Διεθνές Συμπόσιο Κυθηραϊσμού στην Βρισβάνη

Dec 5, 2019 0:09:51

Description:

The International Kytheraismos Symposium was held successfully in Brisbane.

-

Με επιτυχία πραγματοποιήθηκε στην Βρισβάνη του Κουήνσλαντ, το Διεθνές Συμπόσιο Κυθηραϊσμού.

Millmerran bushfire still a concern - Eξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία η πυρκαγιά στο Millmerran του Κουήνσλαντ

Dec 5, 2019 0:06:22

Description:

Authorities in the Darling Downs community of Millmerran are working to determine the extent of property loss from a bushfire that kept firefighters busy all night and continues to impact homes in the area.

 

-

Τις προσπάθειες καταγραφής των ζημιών που προκάλεσε η πυρκαγιά στο Millmerran του Darling Downs στο Κουήνσλαντ, συνεχίζουν οι αρχές.

Donald Trump cuts NATO summit short, calls Justin Trudeau 'two-faced' - Θυμωμένος ο Τραμπ από το πηγαδάκι Τζόνσον, Τριντό, Ρούτε και Μακρόν

Dec 5, 2019 0:05:33

Description:

Donald Trump has called Justin Trudeau "two-faced" after a video surfaced in which the Canadian leader appears to mock him at a NATO meeting.

-

Το πηγαδάκι που έστησαν ο Βρετατανός πρωθυπουργός, Μπόρις Τζόνσον, ο Καναδός ομόλογός του, Τζάστιν Τριντό, ο πρόεδρος της Γαλλίας, Εμμανουέλ Μακρόν και ο Ολλανδός πρωθυπουργός Μάρκ Ρούτε, στη διάρκεια της δεξίωσης της βασίλισσας Ελισάβετ σχολιάζοντας αρνητικά τον Αμερικανό πρόεδρο Ντόναλντ Τράμπ, μονοπωλεί σήμερα στα ειδησεογραφικά δίκτυα.

Award-winning children's book author Dimitris Baslam, visits Australia - Στην Αυστραλία βρίσκεται ο βραβευμένος συγγραφέας παιδικών βιβλίων Δημήτρης Μπασλάμ

Dec 5, 2019 0:12:05

Description:

A well-known children's book writer Dimitris Baslam is currently in Australia, invited by Sydney Thessaloniki Association "Ayios Dimitrios"

-

Στην Αυστραλία βρίσκεται αυτή την περίοδο ο γνωστός συγγραφέας παιδικών βιβλίων Δημήτρης Μπασλάμ, προσκεκλημένος του Συλλόγου Θεσσαλονίκης ο «Άγιος Δημήτριος».

Temperatures over 50 degrees in Australia, according to Climate Council - Θερμοκρασίες πάνω απο 50 βαθμούς στην Αυστραλία, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση

Dec 4, 2019 0:04:57

Description:

A new report is forecasting 50 degree summer days for major capital cities by the end of the century, if greenhouse gas emissions continue to rise. According to the Climate Council, over 200 heat records have been broken in just 90 days this year and the coming summer season could be dire.

-

Νέα έκθεση του Συμβουλίου για το Κλίμα προβλέπει  θερμοκρασίες στην Αυστραλία 50 βαθμών Κελσίου στις μεγάλες πόλεις της Αυστραλίας έως τα τέλη του αιώνα εάν τα αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου συνεχίζουν να αυξάνονται.

Scott Morrison denies 'secret deal' with Jacqui Lambie as Senate votes to overturn medevac laws - "Κλείνουμε την πίσω πόρτα της Αυστραλίας" - Κατάργηση του νόμου Medevac

Dec 4, 2019 0:04:30

Description:

Medevac laws designed to give doctors more say in medical transfers of refugees have been repealed.

-

Καταργήθηκε από την Γερουσία ο νόμος Medevac. Η κυβέρνηση κατάφερε να εξασφαλίσει την στήριξη από την ανεξάρτητη Γερουσιαστή Τζάκι Λάμπι και να σταματήσει την μεταφορά ασθενών απο τα υπεράκτια κέντρα κράτησης στην Αυστραλία.

New ministers pledge to carry on the work of predecessors - Ανέλαβαν και επίσημα τα καθήκοντά τους οι νέοι υπουργοί μετά τον μίνι ανασχηματισμό στην Κύπρο

Dec 4, 2019 0:14:32

Description:

New Finance Minister Constantinos Petrides said on Tuesday he was happy he was assuming the portfolio under better conditions than his predecessor some seven years ago when Cyprus was reeling from the economic collapse.

-

Ορκίστηκαν και ανέλαβαν καθήκοντα οι νέοι υπουργοί της κυπριακής κυβέρνησης, μετά τον ανασχηματισμό που ανακοίνωσε την Κυριακή 1 Δεκεμβρίου, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης.

Greek news 4.12.19 - Δελτίο ειδήσεων 4.12.19

Dec 4, 2019 0:13:51

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the rest of the world, from the SBS Greek radio program.

-

Ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο, από το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS. 

Schools urged to re-write curriculum as students’ math skills suffer 'alarming' decline - «Μετεξεταστέοι» οι Αυστραλοί μαθητές

Dec 4, 2019 0:04:42

Description:

The academic results of Australian students have recorded a concerning decline, particularly in the area of mathematics.

-

Αρνητική επίδοση κατέγραψαν οι Αυστραλοί μαθητές στο τεστ αξιολόγησης σπουδαστών (PISA).

Greek Australian Triplets to play soccer in the same team - Τρίδυμα Ελληνόπουλα της Μελβούρνης κυνηγούν το ποδοσφαιρικό τους όνειρο στην ίδια ομάδα

Dec 4, 2019 0:06:16

Description:

Having immigrated to Australia a few years ago, the Gerodara  triplets have tried to stay in touch with their great love: football.

-

Μαζί κάτω από την ίδια ποδοσφαιρική στέγη θα βρεθούν τρίδυμα ελληνόπουλα της Μελβούρνης.

100th birthday for a Greek Australian that was orphaned as a child and dedicated her life to other humans - 100στα γενέθλια για αιωνόβια ομογενή που έμεινε ορφανή από παιδί και αφιέρωσε την

Dec 3, 2019 0:05:57

Description:

Her 100th birthday was celebrated Greek Australian Evangelia Katri, surrounded by her children, grandchildren and great-grandchildren.

-

Τα 100στα γενέθλια της γιόρτασε η ομογενής Ευαγγελία Κατρή, πλαισιωμένη από τα παιδιά, τα εγγόνια και τα δισέγγονά της.

Offshore detention to cost taxpayers $1.2b over three years, says new report - Πάνω απο 1 δις το κόστος των υπεράκτιων κέντρων, σύμφωνα με έκθεση τριών οργανώσεων

Dec 3, 2019 0:05:03

Description:

A new report says continuing Australia's offshore immigration detention policy will cost taxpayers a further $1.2 billion over the next three years.

-

Tα υπεράκτια κέντρα κράτησης θα κοστίσουν στους φορολογούμενους πάνω από 1 δισεκατομμύριο δολάρια τα επόμενα τρία χρόνια, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση.

SYRIZA: "No more fake excellence, favoritism and vote-hunting by the ND government” - Την αποπομπή του υφυπουργού Διαματάρη ζητάει ο Αλέξης Τσίπρας

Dec 3, 2019 0:06:18

Description:

Alexis Tsipras has launched an attack on the government, targeting Greek Deputy Foreign Minister Antonis Diamataris for using false information in his CV.

-

Λίγα 24-ωρα πριν φθάσει στην Αυστραλία, ο υφυπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, Αντώνης Διαματάρης, δέχεται τα πουρά της αξιωματικής αντιπολίτευσης, η οποία κατηγορεί τον ομογενή πολιτικό ότι ψευδώς αναφέρεται στο βιογραφικό του ότι έχει λάβει πτυχίο από αμερικανικό πανεπιστήμιο.

10 degrees below average for December the temperatures in Tasmania - Σε «βαρύ χειμώνα» παρότι διανύουμε την 3η ημέρα του καλοκαιριού η Τασμανία

Dec 3, 2019 0:06:14

Description:

Winds gusts up to 100 kilometres per hour are and cold temperatures in the in the begging of summer in Tasmania.

-

Κρύο, ισχυροί άνεμοι ακόμη και χιονοπτώσεις στα ορεινά συνθέτουν το σκηνικό του καιρού στην Τασμανία.

Greek President sends a message to NATO and EU for the Turkish provocation - Αυστηρό μήνυμα Παυλόπουλου προς ΝΑΤΟ και Ε.Ε για την τουρκική προκλητικότητα

Dec 3, 2019 0:04:58

Description:

Greek Foreign Minister Nikos Dendias briefed the leaders of opposition parties on the latest developments concerning Turkey's activities. At the same time Greek President, Prokopis Pavlopoulos sends strong message to NATO and EU on Turkish provocation

-

Ηλίθια χαρακτήρισε ο Τούρκος υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου την αλληλεγγύη που υπάρχει εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης μεταξύ των κρατών-μελών, υποστηρίζοντας ότι με αυτό τον τρόπο η Ένωση «κακόμαθε» την Κύπρο. Από την πλευρά του ο πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας, Προκόπης Παυλόπουλος, έστειλε αυστηρό μήνυμα σε Άγκυρα, ΝΑΤΟ και Ευρωπαϊκή Ένωση, με τον Έλληνα πρωθυπουργό, Κυριάκο Μητσοτάκη, να καταγγέλλει στην Σύνοδο του ΟΗΕ για το Κλίμα, τις ενέργειες της Τουρκίας στην ανατολική Μεσόγειο.

Greek-Australian supports hospitalised kids with the most important fight of the life - Ο ομογενής που βοηθά άρρωστα παιδιά να δώσουν τη δική τους μάχη για ζωή

Dec 3, 2019 0:08:14

Description:

When Jason Sotiris, a Greek Australian construction worker find out that his one-year-old daughter was suffering from a rare form of cancer, he felt unable to help her.

-

Μέσω του SuperTee ο ομογενής Τζέισον Σωτήρη προσπαθεί να δώσει εμπνεύση σε παιδιά που νοσηλεύονται σε νοσοκομεία της χώρας, να δώσουν τη δική τους μάχη.

«Πάντα με το χαμόγελο»: Οι συγκινητικές ιστορίες δυο παλαίμαχων εθελοντριών

Dec 2, 2019 0:04:23

Description:

Πρόσφατα ο ομογενειακός οργανισμός παροχής κοινωνικών υπηρεσιών «Πρόνοια» διοργάνωσε ειδική χριστουγεννιάτικη εκδήλωση για να τιμήσει την προσφορά των εθελοντών. Τιμήθηκαν δυο εθελόντριες, οι οποίες μίλησαν στο SBS Greek. 

"Μαζί" στην κορυφή συνεχίζουν ΠΑΟΚ και Ολυμπιακός

Dec 2, 2019 0:10:08

Description:

Αθλητική Δευτέρα, από το SBS Greek (02.12.2019) 

Erdogan backs Turkish drilling into Cyprus’ Exclusive Economic Zone - Αμφισβητεί την υφαλοκρηπίδα του Καστελόριζου η Τουρκία

Dec 2, 2019 0:18:04

Description:

Tension rising between Greece and Turkey after Turkish President Recep Tayyip Erdogan defiantly defended claiming parts of Greece’s sovereign waters after he sent drillships into Cyprus’ Exclusive Economic Zone (EEZ) to hunt for oil and gas.

-

Σε νέα πρόκληση προχώρησε η Άγκυρα, αμφισβητώντας για πρώτη φορά ότι το Καστελόριζο έχει υφαλοκρηπίδα, υποστηρίζοντας ότι τα ελληνικά νησιά δεν μπορούν να δημιουργήσουν περιοχές θαλάσσιας δικαιοδοσίας.

Greek News 02.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 02.12.19

Dec 2, 2019 0:13:09

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 2 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 2 Δεκεμβρίου.

Government announces $88 million task force to fight foreign interference - Κονδύλι εκατομμυρίων για την θωράκιση της Αυστραλίας από την απειλή ξένων παρεμβολών ανακοίνωσε

Dec 2, 2019 0:04:08

Description:

Prime Minister Scott Morrison says security and intelligence agencies are certain "the threat from foreign interference has never been greater" in Australia.

-

Σχεδόν 90 εκατομμύρια δολάρια αναμένεται να δαπανήσει η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, με σκοπό να θωρακίσει την χώρα από την απειλή ξένων παρεμβολών.

«Έργο αφιερωμένο στην αγάπη που τρέφετε στα παιδιά και εγγόνια σας»

Dec 2, 2019 0:09:18

Description:

Συμπόσιο για να τιμηθεί η πολύτιμη και πολύχρονη προσφορά του φιλολόγου κ. Παναγιώτη Λιβεριάδη στην ελληνόγλωσση παιδεία της Αυστραλίας διοργανώθηκε στη Μελβούρνη από το Αυστραλιανό Ινστιτούτο Μακεδονικών Σπουδών και τον Παναρκαδικό Σύλλογο Μελβούρνης και Βικτωρίας. 

Φώτης Μάραντος: Ο δημιουργός του ντοκιμαντερ 19.5.1919 για την Γενοκτονία των Ποντίων

Dec 1, 2019 0:09:41

Description:

Στην Αυστραλία προβάλετε το ντοκιμαντέρ 19.5.1919 του Φώτη Μάραντου, με θέμα την γενοκτονία των Ποντίων. Ο παραγωγός μίλησε στο Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Diplomatic tensions between Greece and Turkey - Διπλωματικό επεισόδιο Ελλάδας - Τουρκίας

Dec 1, 2019 0:05:31

Description:

Turkish President Recep Tayyip Erdogan's forceful defense of a highly contentious maritime boundaries agreement with Libya at a pipeline opening ceremony led to the withdrawal of an attending Greek delegation, led by Deputy Environment and Energy Minister Dimitris Oikonomou.

-

Διπλωματικό επεισόδιο προκλήθηκε μεταξύ Ελλάδας - Τουρκίας, με αφορμή την προκλητική ρητορική του Τουρκου προέδρου Ερντογάν για την Ανατολική Μεσόγειο και την πρόσφατη συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης. 

Greek News 01.12.19 - Δελτίο Ειδήσεων 01.12.19

Dec 1, 2019 0:13:50

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 1 of December.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 1 Δεκεμβρίου.

Joy and excitement amongst clergy and expatriates of WA after the election of two of clergymen to bishops - Χαρά στη Δυτική Αυστραλία από την εκλογή δύο κληρικών της πολιτείας σε Επισκόπο

Dec 1, 2019 0:07:28

Description:

With joy and excitement, the clergy and expatriates of Western Australia received good news of the election of three Australian clergymen to become bishops. In fact, two serve in the state.

 

- Με χαρά και συγκίνηση ο κλήρος και οι ομογενείς της Δυτικής Αυστραλίας δέχθηκαν την ευχάριστη είδηση της εκλογής τριών κληρικών της Αυστραλίας σε επισκόπους. Μάλιστα δύο υπηρετούν στην πολιτεία.

OFI continues to impress - Συνεχίζει την επέλαση ο ΟΦΗ

Dec 1, 2019 0:06:06

Description:

OFI's victory against AEK for the 12th round of Super League, puts him in 3rd place.

-

Τη νίκη που τον φέρνει μόνο στην 3η θέση της βαθμολογίας πέτυχε ο ΟΦΗ.

Τελεσίγραφο της Ελλάδας στον πρέσβη της Λιβύης

Nov 30, 2019 0:05:35

Description:

Mε απέλαση απειλεί τον πρέσβη της Λιβύης η Ελλάδα εάν δεν δώσει στην Αθήνα το περιεχόμενο του μνημονίου κατανόησης που υπέγραψαν Τουρκία και Λιβύη. ‘Εντονα αντέδρασαν Αιγυπτος και Κύπρος ενώ έχει ενημερωθεί και η Ευρωπαική Ένωση.

Ειδήσεις στα Ελληνικά 30.11.19 - Ειδήσεις στα Ελληνικά 30.11.19

Nov 30, 2019 0:13:38

Description:

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Μεγάλη διάκριση για εστιατόριο οικογένειας ομογενών στη Νότια Αυστραλία

Nov 30, 2019 0:02:09

Description:

Ο λόγος για την οικογένεια Μαυρίδη και το εστιατόριο τους «Εστία» το οποίο πριν λίγες εβδομάδες απέσπασε το βραβείο του καλύτερου ελληνικού εστιατορίου στο πλαίσιο της τελετής απονομής των Διεθνών Βραβείων γαστρονομίας που πραγματοποιήθηκε (η τελετή) στην Βρισβάνη. 

Australian born, the appointed-to-be-Bishop of Sinope - Αυστραλογεννημένος ο Εψηφισμένος νέος βοηθός Επίσκοπος Σινώπης: Στις 19 Ιανουαρίου η χειροτονία

Nov 30, 2019 0:02:57

Description:

Australian born former Archimandrite Silouan Fotineas, has been appointed bishop of Sinope. 

-

Aλλαγές επήλθαν στην Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας, που αφορούν και την πολιτεία της Νότιας Αυστραλίας. 

London Bridge attack: Police name knifeman as convicted terrorist Usman Khan - Επίθεση στη London Bridge: Γνωστός στις αρχές ο δράστης

Nov 30, 2019 0:07:16

Description:

Two people were killed in a stabbing rampage on London Bridge with the suspect shot dead by police after he was disarmed by bystanders.

  -

Γνωστός στις αρχές τρομοκράτης είναι ο δράστης της πολύνεκρης επίθεσης με μαχαίρι στη Γέφυρα του Λονδίνου, τον οποίο ακινητοποίησαν πολίτες. Αιματηρό περιστατικό και στην πόλη Χάγη της Ολλανδίας, ενώ ύποπτο δέμα βρέθηκε σε σταθμό του μετρό στο Παρίσι. Την ίδια στιγμή, η αμερικανική πρεσβεία στην Αθήνα ζητά από τους Αμερικανούς ταξιδιώτες να είναι σε επιφυλακή όταν ταξιδεύουν στην Ελλάδα.

Shock defeat for government's union-crackdown bill - 'Ηττα - σοκ της κυβέρνησης στη γερουσία

Nov 29, 2019 0:05:50

Description:

The Morrison government has seen a shock defeat on industrial relations, with a bill cracking down on  unions failing in the Senate despite the government being confident it will pass.

-

Με νίκη ήθελε να «κλείσει» το 2019 η κυβέρνηση Μόρισον ...αλλά δεν τα κατάφερε. Το νομοσχέδιο  για την λειτουργία των συνδικάτων υπέστει ήττα –σοκ στην γερουσία όταν ήρθε προς ψήφιση χθες. Ωστοσο, η κυβέρνηση δηλώνει αποφασισμένη να το επαναφέρει.

Highlights of the week 01.12.19 - Κυριότερα Στιγμιότυπα 01.12.19

Nov 29, 2019 0:09:06

Description:

Highlights from an interview with the Greek Consul of Greece in Sydney and more interesting stories brought to you by SBS Greek the past week. 

-

Μια συνέντευξη που παραχώρησε στο πρόγραμμα μας ο γενικός πρόξενος της Ελλάδας στο Σύδνεϋ, η ψήφος των αποδήμων και ένα νέο βραβείο που τιμά την προσφορά ατόμων και οργανισμών στον Ελληνικό πολιτισμό, ήταν μερικά από θέματα που απασχόλησαν το πρόγραμμα μας την εβδομάδα που πέρασε. 

Archbishop Makarios visits Canberra - Η επίσημη επίσκεψη του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου στην Καμπέρα

Nov 29, 2019 0:05:34

Description:

Archbishop Makarios visited the Australian capital this week, where he conversed with officials from the Greek Embassy, the High Commission of Cyprus and people from the local Greek Australian community. 

-

Στην Αυστραλιανή πρωτεύουσα για επίσημη επίσκεψη βρέθηκε ο Αρχιεπίσκοπος Μακάριος. Περισσότερα για αυτό το θέμα και άλλα νέα από την πρωτεύουσα στην ανταπόκριση με την Γιώτα Ελευθερίου.

Ειρήνη Γιωργουδιού: Η 24χρονη από τη Ρόδο που ανακηρύχτηκε καλύτερη νεαρή σεφ της Ευρώπης

Nov 29, 2019 0:06:45

Description:

Η Ειρήνη Γιωργουδιού κέρδισε την πρώτη θέση στον διαγωνισμό «European Young Chef Award 2019». Η καλύτερη νεαρή σεφ της Ευρώπης είναι Ελληνίδα και μιλά για την εμπειρία της στο Ελληνικό Πρόγραμμα της Ραδιοφωνίας SBS.

New in Greek: Friday 29.11.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Παρασκευή 29.11.2019

Nov 29, 2019 0:10:09

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Blueberry and maple syrup jam - Mαρμελάδα με μύρτιλα

Nov 29, 2019 0:06:24

Description:

Blueberries, the miniature nutritious bombs, are in season. You don't need another excuse to make a jam with this berry. Angela Nicolettou uses maple syrup instead of sugar in this recipe. This versatile jam resembles a thick syrup and can be used with ice cream, yogurt, pancakes, pavlova or in cakes with fresh, whipped cream. Try it. 

-

Τα μύρτιλα είναι στην εποχή τους και τα βρίσκουμε παντού σε αφθονία. Δοκιμάστε 'τα σε μια πρωτότυπη μαρμελάδα που μοιάζει με σιρόπι και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γαρνιτούρα σε παγωτό, γιαούρτι ή pavlova. Δημιουργήστε την δική σας γέμιση για κέικ μ΄αυτή τη μαρμελάδα χωρίς ζάχαρη που μας δίνει η 'Αντζελα Νικολέττου. 

Καταπολεμώντας την μοναξιά σε μια νέα χώρα

Nov 29, 2019 0:05:22

Description:

Οι γλωσσικοί φραγμοί, οι πολιτισμικές διαφορές, η απόσταση από την οικογένεια και τους φίλους, είναι μερικοί από τους λόγους για τους οποίους πολλοί πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο νιώθουν μοναξιά.
Στο Σίδνεϊ και τη Μελβούρνη, οι οργανώσεις υπέρ των προσφύγων προσφέρουν μια σειρά προγραμμάτων και πρωτοβουλιών για να βοηθήσουν τους νεοαφιχθέντες να αισθανθούν ότι ανήκουν στην Αυστραλία.

1.3 εκατ για τα ετήσια ταξίδια του Αυστραλού πρωθυπουργού

Nov 29, 2019 0:04:41

Description:

Ο Scott Morrison στον πρώτο χρόνο πρωθυπουργίας του, έχει πραγματοποιήσει περισσότερα ταξίδια στο εξωτερικό από τους προκατόχους του.

Τα έγγραφα για την ελευθερία της πληροφόρησης που εξασφάλισαν οι ειδήσεις SBS News δείχνουν ότι η παγκόσμια διπλωματία του κ. Morrison έχει κοστίσει στους φορολογούμενους περισσότερα από 1,3 εκατομμύρια δολάρια μέχρι σήμερα.

«Φτιάξαμε τα βιβλία έτσι όπως μας τα ζήτησαν οι... μαθητές»

Nov 29, 2019 0:04:08

Description:

Εκπαιδευτικοί Ελληνικών σχολείων κατέγραψαν τις ανάγκες και τις... επιθυμίες των μαθητών και κατόπιν έγραψαν και εικονογράφησαν 24 βιβλία, το οποία παρουσιάστηκαν στην Μελβούρνη. Το SBS Greek βρέθηκε στην παρουσίαση των βιβλίων. 

Tax cuts for businesses and households in Mitsotakis' government bill - Επιστροφές χρημάτων από συνταξιούχους ζητά η κυβέρνηση Μητσοτάκη εξαιτίας λαθών επί ΣΥΡΙΖΑ

Nov 29, 2019 0:04:18

Description:

Greece feeds economic recovery with tax law to lure investors and households. 

-

Οι κερδισμένοι και οι χαμένοι από το νέο φορολογικό νομοσχέδιο που κατέθεσε προς ψήφιση στη Βουλή η ελληνική κυβέρνηση στην Οικονομική Αναφορά της εβδομάδας (28.11.2019) 

APOEL earns more than 1 million euros as they qualify to the “32” of Europa league - «Πέταξε» στους “32” ο ΑΠΟΕΛ- Πάνω από 1 εκ. ευρώ στο ταμείο του

Nov 28, 2019 0:03:02

Description:

Cypriot team APOEL, secured a 2-0 win in Luxemburg against Dundelange and at the same time, succeeded in its qualification to the “32” of the Europa league, as in the other group’s game Sevilla beat- Qarabag, also 2-0.

-

Μεγάλη εκτός έδρας νίκη και πρόκριση στους «32» του Europa League πέτυχε σήμερα το πρωί ΑΠΟΕΛ, επίτευγμα, που συν τοις άλλοις θα αποφέρει στο ταμείο του πάνω από 1 εκ ευρώ.

Greek Interior Minister Panagiotis Theodorikakos on the voting rights of Greeks abroad - Ψήφος Αποδήμων: άλλος ήταν ο στόχος της ΝΔ, αλλά...

Nov 28, 2019 0:20:43

Description:

The Minister of the Interior of Greece, Panagiotis Theodorikakos, talks to SBS Greek about the discussion of the Greek parliament for the right of Greeks abroad to vote, and the criticism the government draws from Greek Australian organizations.

-

Στην κριτική που ασκείται από φορείς της ομογένειας για την λύση που δρομολογείται για την ψήφο των Ελλήνων  υπηκόων εκτός ελληνικής επικράτειας αναφέρθηκε μεταξύ άλλων σε συνέντευξή του στο Ελληνικό Πρόγραμμα της Δημόσιας Ραδιοφωνίας SBS, ο υπουργός Εσωτερικών της Ελλάδας, Τάκης (Παναγιώτης) Θεοδωρικάκος.

Symposium on Cornelius Castoriadis in Sydney - Αύριο το Συμπόσιο για τον Κορνήλιο Καστοριάδη

Nov 28, 2019 0:09:53

Description:

Sydney University’s Modern Greek and Byzantine Studies Department is organising tomorrow from 10 o'clock in the morning a Symposium about Greek scholar and thinker, Cornelius Castoriadis.

-

Αύριο Παρασκευή 29 Νοεμβρίου θα πραγματοποιηθεί στο Πανεπιστήμιο του Σύδνεϋ, το ετήσιο Συμπόσιο για τον κορυφαίο Έλληνα στοχαστή, Κορνήλιο Καστοριάδη.

Well-known activist Sam Watson dies - Έφυγε από τη ζωή ο δημοφιλής ιθαγενής συγγραφέας και δάσκαλος Sam Watson

Nov 28, 2019 0:06:27

Description:

Well-known Brisbane activist and community leader Sam Watson died aged 67.

-

Ο διάσημος συγγραφέας, δάσκαλος και ενεργό μέλος της κοινότητας των Ιθαγενών του Κουήνσλαντ, Sam Watson, έφυγε από την ζωή σε ηλικία 67 χρόνων.

 

Albania mourns earthquake victims - Αλβανία: Θρήνος στα χαλάσματα για τα θύματα του σεισμού

Nov 28, 2019 0:04:53

Description:

At least 35 have been killed so far in the 6.4-magnitude Richter earthquake that struck Albania.
Rescue crews from Greece have recovered 6 people, two of them alive.
The seismologists do not link the activated rift of Albania with yesterday's earthquake in Kythera.

-

Στους 35 ανέρχονται μέχρι στιγμής οι νεκροί από τον φονικό σεισμό των 6,4 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ που χτύπησε την Αλβανία. 
Τα σωστικά συνεργεία απο την Ελλάδα έχουν ανασύρει από τα ερείπια 6 ανθρώπους, δύο εκ των οποίων εν ζωή.
Καθησυχαστικοί οι σεισμολόγοι, δεν συνδέουν το ενεργοποιημένο ρήγμα της Αλβανίας με τον χθεσινό σεισμό στα Κύθηρα.

Greek news 28.11.19 - Δελτίο ειδήσεων 28.11.19

Nov 28, 2019 0:12:54

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the rest of the world, from the Greek SBS radio program.

-

Ειδήσεις απο την Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο, απο το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Turkey’s assertions on marine borders violate International Law of the Sea, Athens says - «Παράνομοι» οι ισχυρισμοί της Τουρκίας για την υφαλοκρηπίδα στην Ανατολική Μεσόγειο, λέ

Nov 28, 2019 0:02:49

Description:

Greece has issued a strict announcement, rejecting a letter send by Turkey to the UN, which claims that its marine borders reach all the way to Egypt.

-

Την αντίδραση της Ελλάδας προκάλεσε επιστολή που έστειλε η Τουρκία στα Ηνωμένα Έθνη, αναφορικά με την υφαλοκρηπίδα στην ανατολική Μεσόγειο. Όπως αναφέρει η Αθήνα, στην επιστολή αυτή η Τουρκία  προσπαθεί να αμφισβητήσει τα κυριαρχικά δικαιώματα της Ελλάδας. 

Τhe Greek-Australian director behind the videoclip for record breaking song ‘Dance Monkey’ - Νίκος Κοζάκης: ο Έλληνας που υπογράφει την σκηνοθεσία του δημοφιλούς Dance Monkey της Tones and

Nov 28, 2019 0:03:23

Description:

Greek Australian director, Nick Kozakis, talks about the videoclip for record breaking song ‘Dance Monkey’.

-

Χρώμα ελληνικό είχαν τα χθεσινά μουσικά βραβεία ARIA, που πραγματοποιήθηκαν στην πόλη του Σύδνεϋ. Τα βραβεία σάρωσε η Toni Watson για το τραγούδι Dance Monkey, η οποία εκτός από μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, στο τραγούδι της το οποίο έχει γίνει γνωστό σε όλο τον κόσμο, έχει συνεργαστεί με δύο Έλληνες.

New ‘window of hope’ for Cyprus - Θετικά αποτιμά η Κύπρος την τριμερή του Βερολίνου

Nov 27, 2019 0:13:22

Description:

Both leaders appeared satisfied with the statement issued by the UN Secretary-General Antonio Guterres after their meeting in Berlin.

-

Με θετικό πρόσημο αντιμετωπίζει η Λευκωσία την τριμερή συνάντηση του Βερολίνου.

UN report warns of record gas emissions - Κόκκινο χτύπησαν τα επίπεδα CO2, υποστηρίζει ο ΟΗΕ

Nov 27, 2019 0:05:06

Description:

Greenhouse gases in the atmosphere hit a new record in 2018, a new report has revealed.

The UN's World Meteorological Organisation says carbon dioxide levels are rising faster than predicted and it's urging more action to avoid an intense climate crisis in the coming years.

-

Κόκκινο χτύπησαν οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα το 2018, υποστηρίζει έκθεση του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών.

Athenian Association of NSW Inc to offer “Hellenic Achievement Award” - Ο Σύλλογος Αθηναίων της ΝΝΟ θεσπίζει βραβείο «Ελληνικής Προσφοράς»

Nov 27, 2019 0:08:08

Description:

The award will be given annually by the Athenian Association of NSW, to organisations or individuals that contribute to the support of the Greek culture and the Greek language.   

-

Ένα νέο βραβείο «Ελληνικής Προσφοράς», θεσπίζει από φέτος ο Σύλλογος Αθηναίων ΝΝΟ (Athenian Association of NSW Incorporated).

Greek news 27.11.19 - Δελτίο ειδήσεων 27.11.19

Nov 27, 2019 0:11:03

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the world from SBS radio Greek program.

-

Ειδήσεις απο Αυστραλία, Ελλάδα, Κύπρο και τον διεθνή χώρο απο το Ελληνικό πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Child dead after multi-vehicle collision in Sydney - Νεκρό 10χρονο παιδί σε τροχαίο δυστύχημα στο Σύδνεϋ

Nov 27, 2019 0:04:31

Description:

A 10 year old child has died after a crash involving a truck and 3 vehicles in Riverwood.

-

Τραγικό θάνατο σε τροχαίο βρήκε ένα παιδί, ενώ ένα ακόμα χαροπαλεύει, στο Riverwoodτου Σύδνεϋ. Νεκρό είναι και ένα βρέφος στη Βρισβάνη υπό άγνωστες συνθήκες.

 Aussie fighter eyes UFC world champion title - Ένας Έλληνας «φλερτάρει» με τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλητή στο UFC

Nov 27, 2019 0:04:35

Description:

One of the biggest names in Mixed Martial Arts in Australia is of Greek origin.

-

Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα των Μεικτών Πολεμικών Τεχνών (Mixed Martial Arts) στην Αυστραλία, είναι κατά το ήμισυ, ελληνικής καταγωγής.

Greece aids earthquake striken Albania - Η Ελλάδα στο πλευρό της σεισμόπληκτης Αλβανίας

Nov 27, 2019 0:05:15

Description:

A day of National mourning was declared in Albania, where the death toll from the 6.4-magnitude earthquake has risen to 24, while hundreds were injured. Greece participates in the rescue efforts against time, with two special units of EMAK. 

-

Μάχη με τον χρόνο δίνουν τα σωστικά συνεργεία στην Αλβανία, όπου οι νεκροί απο τον φονικό σεισμό των  6,4 ρίχτερ ανήλθαν στους 24, ενώ εκατοντάδες είναι οι τραυματίες. Με 2 ειδικές μονάδες της ΕΜΑΚ συμμετέχει η Ελλάδα στις προσπάθειες διάσωσης εγκλωβισμένων. Στο πλευρό της Αλβανίας και η Ευρωπαική Ένωση.

Interview with Consul General of Greece in Sydney - Εκ βαθέων συνέντευξη με τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας στο Σύδνεϋ κ. Χρήστο Καρρά

Nov 27, 2019 0:17:00

Description:

The Consul General of Greece in Sydney, Christos Karras, came in SBS studio for an interview.

-

Στο στούντιο του Ελληνικού Προγράμματος της Δημόσιας Ραδιοφωνίας SBS, βρέθηκε ο Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Σύδνεϋ, κ. Χρήστος Καρράς, μιλώντας για την επικείμενη επίσκεψη του υφυπουργού Εξωτερικών της Ελλάδας, Αντώνη Διαματάρη στο Σύδνεϋ, την επιθυμία του Έλληνα πρωθυπουργού Κυριάκου Μητσοτάκη να βρεθεί στους Αντίποδες, αλλά και για την αγάπη του για την Λογοτεχνία.

Greece mourns at least 3 dead from storm Gyrionis - Ισχυρές καταιγίδες σε Ελλάδα και Αυστραλία - Τουλάχιστον 3 οι νεκροί από τον «Γηρυόνη»

Nov 26, 2019 0:04:31

Description:

The confirmed number of deaths from the storm has so far been three, but there are reports of a fourth death in Kos. 

-

Μάχη με τα στοιχεία της φύσης δίνουν Ελλάδα και Αυστραλία, λόγω των ακραίων καιρικών φαινομένων που πλήττουν τις δύο χώρες. Στην Ελλάδα, σύμφωνα με αναφορές, ο «Γηρυόνης» έχει στοιχίσει τη ζωή σε τουλάχιστον 3 άτομα. Την ίδια ώρα, περιοχές της Αυστραλίας προετοιμάζονται για ισχυρές καταιγίδες, ενώ καταστροφικές πυρκαγιές συνεχίζουν να  μαίνονται στη ΝΝΟ.

Δικαίωση για την γερουσιαστή Sarah Hanson-Young

Nov 26, 2019 0:04:47

Description:

Ο πρώην γερουσιαστής των National-Liberal David Leyonhjelm βρέθηκε ένοχος για συκοφαντική δυσφήμιση της συναδέλφου του Sarah Hanson-Young απ΄το κόμμα των Πρασίνων.

News in Greek 26.11.19 - Ειδήσεις στα Ελληνικά 26.11.19

Nov 26, 2019 0:13:33

Description:

  News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world.                         

 

 

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

«Η τέχνη βρίσκεται παντού»: Έκθεση Φωτογραφίας "Olympia" της Πολυξένης Παπαπέτρου

Nov 26, 2019 0:05:24

Description:

Η Εθνική Πινακοθήκη της Βικτώριας (National Gallery of Victoria) παρουσιάζει την αναδρομική έκθεση φωτογραφίας "Olympia" της ομογενούς εικαστικού Πολυξένη Παπαπέτρου, η οποία έχασε την μάχη με την επάρατη νόσο τον Απρίλιο του 2018 σε ηλικία 57 ετών. Η κόρη της, Ολυμπία Νέλσον, μιλά στο SBS Greek. 

Australian pensioners ask for a Charter of Human Rights - Οι συνταξιούχοι της Αυστραλίας απαιτούν Χάρτη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα

Nov 26, 2019 0:05:20

Description:

The creation of a human rights charter has been a goal of the Fair Go for Pensioners for decades.

-

Η δημιουργία ενός χάρτη για τα ανθρώπινα δικαιώματα από την αυστραλιανή κυβέρνηση είναι ένας σκοπός που εδώ και δεκαετίες απασχολεί τον φορέα Fair Go for Pensioners.

Tasmania on National Geographic‘s must-see list - Στη λίστα με τους ωραιότερους ταξιδιωτικούς προορισμούς η Τασμανία

Nov 26, 2019 0:06:24

Description:

Tasmania has secured a spot on National Geographic‘s must-see list.

-

Ανάμεσα στους ωραιότερους ταξιδιωτικούς προορισμούς που προτείνει το περιοδικό National Geographic, βρίσκεται η Τασμανία.

An event to honor Mr Panagiotis Liveriadis - Τιμητική εκδήλωση για τον Παναγιώτη Λιβεριάδη

Nov 26, 2019 0:06:10

Description:

This Friday the Australian Institute of Macedonian Studies organising an event to honour Mr Panagiotis Liveriadis.

-

Τιμητική εκδήλωση για τον Παναγιώτη Λιβεριάδη πραγματοποιεί την Παρασκευή το Αυστραλιανό Ινστιτούτο Μακεδονικών Σπουδών.

Geryon weather front brings storms and gale-force winds in Greece - Δύο νεκροί από τα ακραία καιρικά φαινόμενα που πλήττουν την Ελλάδα

Nov 25, 2019 0:21:17

Description:

A weather front codenamed Geryon is hitting Greece, heralding gale-force winds in the Aegean and rain.

-

Δύο άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους όταν ιστιοφόρο αναποδογύρισε στο Αντίρριο.

 

Greek News 25.11.19 - Δελτίο Ειδήσεων 25.11.19

Nov 25, 2019 0:13:52

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 25 of November.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 25 Νοεμβρίου.

ASIO 'aware' of suspected China spy's alleged plot to infiltrate Federal Parliament - Κινέζο κατάσκοπο στο αυστραλιανό Κοινοβούλιο, επιχείρησε να τοποθετήσει το Πεκίνο

Nov 25, 2019 0:03:41

Description:

The head of ASIO has issued a rare public statement confirming the domestic spy agency is actively investigating an alleged Chinese plot to infiltrate Australia's parliament.

-

Σε μια σπάνια ανακοίνωσή της η Αυστραλιανή Υπηρεσία Πληροφοριών (ASIO), αποκαλύπτει την έρευνα της σχετικά με την προσπάθεια της Κίνας να τοποθετήσει κατάσκοπό της στο ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο.

Floreat Athena has secured its home for the next decade - Την περαιτέρω μίσθωση του «Ευάγγελος Λύτης» εξασφάλισε η Αθηνά

Nov 24, 2019 0:06:38

Description:

Floreat Athena has secured Litis Stadium us its home for the next decade.

-

Την μίσθωση του «Ευάγγελος Λύτης» για τα επόμενα δέκα χρόνια εξασφάλισε η ομογενειακή ομάδα της Πέρθης, Αθηνά.

35 Years of sisterhood celebrated - 35 χρόνια Αδελφοποίησης Μελβούρνης-Θεσσαλονίκης, με 'Glendi' στη μεγαλύτερη αγορά του Νοτίου Ημισφαιρίου

Nov 24, 2019 0:10:32

Description:

The Melbourne and Thessaloniki sister city relationship celebrated in the largest open air market in the Southern Hemisphere, the Queen Victoria Market 

-

Τριάντα πέντε χρόνια συμπληρώνονται φέτος από την Αδελφοποίηση των δήμων της Μελβούρνης και της Θεσσαλονίκης, με τις εκδηλώσεις εορτασμού της επετείου αυτής να κορυφώνονται στην Αγορά Queen Victoria Market της Μελβούρνης. 

Archbishop honored with the Silver Cross of Apostle Andrew the Greek consul in Perth - Η Αρχιεπισκοπή τίμησε με τον Αργυρό Σταυρό του Απ. Ανδρέου τον Έλληνα πρόξενο στην Πέρθη

Nov 24, 2019 0:11:01

Description:

The outgoing Greek consul in Perth, Mr Antonis Koliades, received the Silver Cross of Apostle Andrew.

-

Στον ναό των Αγίων Ραφαήλ, Νικολάου και Ειρήνης στην Ενορία Λίβερπουλ και Περιχώρων, του Σύδνεϋ παρασημοφορήθηκε σήμερα από την Ελληνορθόδοξη Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας, ο απερχόμενος Έλληνας πρόξενος στην Πέρθη, κ. Αντώνης Κολιάδης.

Τα μέτρα της κυβέρνησης για το μεταναστευτικό

Nov 23, 2019 0:04:13

Description:

Κλείνουν η Μόρια και οι υπόλοιποι καταυλισμοί προσφύγων στα νησιά του Αιγαίου και δημιουργούνται κλειστά κέντρα ενώ 20 χιλιάδες άτομα θα μεταφερθούν στην ενδοχώρα, σύμφωνα με το σχέδιο για την αντιμετώπιση του μεταναστευτικου που παρουσίασε η κυβέρνηση του Κυρι;aκου Μητσοτάκη.

Air quality remains hazardous in parts of NSW - Σε επικίνδυνα επίπεδα η ποιότητα του αέρα στη ΝΝΟ

Nov 23, 2019 0:06:32

Description:

More than 40 bushfires are still burning across New South Wales after rain fell on some firegrounds, but air quality in Sydney won't improve for some time.

-

Στο χαμηλότερο επίπεδο συναγερμού παραμένουν οι πυρκαγιές στη ΝΝΟ ωστόσο η ποιότητα του αέρα επιδεινώνεται.

Εξελίξεις με το σκάνδαλο στους κόλπους της ΕΟΚΝΑ

Nov 23, 2019 0:06:30

Description:

Ο πρόεδρος της Κοινότητας Βασίλης Γκόνης, ερωτηθείς σχετικά, απάντησε με την εξής γραπτή δήλωση:  

Ειδήσεις 23.11.19

Nov 23, 2019 0:10:53

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Το ΚΚΕ φαίνεται να στηρίζει και πάλι την ψήφο αποδήμων

Nov 22, 2019 0:14:13

Description:

Την ικανοποίηση του ΚΚΕ, με τις βελτιώσεις στις οποίες προχώρησε η κυβέρνηση, έναντι του αρχικού κειμένου του νομοσχεδίου για την ψήφο των αποδήμων, επιβεβαίωσε ο βουλευτής του κόμματος Γιάννης Δελής, που μίλησε στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Ένταση στη Γενική Συνέλευση της «Πρόνοιας»

Nov 22, 2019 0:07:17

Description:

Ένταση επικράτησε χθες βράδυ στη διάρκεια της 47ης Ετήσιας Γενικής Συνέλευσης του ομογενειακού οργανισμού παροχής κοινωνικών υπηρεσιών της «Πρόνοιας». Μέλη του οργανισμού ζήτησαν εξηγήσεις από το Διοικητικό Συμβούλιο γιατί δεν έγινε δεκτή η αίτηση να γίνουν μέλη του οργανισμού, δύο συμπάροικοι. 

Προειδοποιήσεις για την επιρροή της Κϊνας στα εσωτερικά της Αυστραλίας απ' τον πρώην επικεφαλής της ASIO - Προειδοποιήσεις για την επιρροή τη

Nov 22, 2019 0:04:53

Description:

H Kίνα επιδιώκει να επηρεάσει και ελέγξει το πολιτικό σύστημα της Αυστραλίας και μάλιστα με ‘ύπουλες’ μεθόδους, υποστήριξε ο Duncan Lewis, πρώην επικεφαλής της ASIO, της μεγαλύτερης υπηρεσίας πληροφοριών της Αυστραλίας.

-

H Kίνα επιδιώκει να επηρεάσει και ελέγξει το πολιτικό σύστημα της Αυστραλίας και μάλιστα με ‘ύπουλες’ μεθόδους, υποστήριξε ο Duncan Lewis, πρώην επικεφαλής της ASIO, της μεγαλύτερης υπηρεσίας πληροφοριών της Αυστραλίας.

Ειδήσεις 22.11.19

Nov 22, 2019 0:08:37

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Μαρμελάδα βερίκοκο - Μαρμελάδα βερίκοκο

Nov 22, 2019 0:06:52

Description:

Τα βερίκοκα ήδη έχουν εμφανιστεί στην αγορά. Ευκαρία λοιπόν για μια σπιτική μαρμελάδα.  Σ' αυτή τη συνταγή η 'Αντζελα Νικολέττου ξεφεύγει απ΄τα συνηθισμένα πρότυπα και μας προτείνει μια μαρμελάδα με λίγη ζάχαρη. Δοκιμάστε την! 

-

A homemade jam that captures the sunlight, apricot jam is a family favourite. In this recipe, Angela Nicolettou, uses a small amount of sugar to create a delicious jam. Try it! 

The story of a Greek familiy in Canberra, published in a history journal - Παρουσίαση πανεπιστημιακού τόμου ιστορίας και βιογραφίας με «ελληνικό χρώμα»

Nov 22, 2019 0:04:27

Description:

An article in the latest publication of «Australian Journal of Biography and History» explores the story of the Kalokairinos family, that for several years operated a milk bar in Curtin, Canberra.  

-

Η ιστορία μιας ελληνικής οικογένειας από τα Κύθηρα ποy είχε για χρόνια milk bar στο Curtin της Καμπέρας, βρίσκεται στις σελίδες του «Australian Journal of Biography and History».  

No to the proposed solution for the vote of Greeks abroad - Κοινότητα Μελβούρνης: Όχι στην προωθούμενη λύση για την ψήφο των Αποδήμων

Nov 21, 2019 0:13:44

Description:

The Greek Community of Melbourne and Victoria disagrees with the solution that is being promoted in the Greek parliament, to give the right to Hellenes abroad to vote for the Greek national elections.

-

Την διαφωνία της με την δρομολογούμενη λύση για την λεγομένη ψήφο των Αποδήμων, εκφράζει η Ελληνική Κοινότητα Μελβούρνης και Βικτωρίας.

Fires threaten homes in NSW and Victoria - Πυρκαγιές απειλούν σπίτια σε ΝΝΟ και Βικτώρια

Nov 21, 2019 0:04:15

Description:

Authorities in Victoria and NSW  have signaled emergency warnings as fires move towards inhabited areas.  

-

Στο έλεος των πυρκαγιών βρίσκονται διάφορα μέρη της Αυστραλίας. Στη Βικτώρια και τη ΝΝΟ απειλούνται κατοικημένες περιοχές, ενώ στη Νότια Αυστραλία αυξάνονται οι τραυματίες

 

Explosive testimony at the Impeachment hearing - Κατάθεση "φωτιά" στην Επιτροπή για την αποπομπή του Τραμπ

Nov 21, 2019 0:04:25

Description:

A senior US diplomat has shared explosive testimony... fuelling allegations President Donald Trump coerced the Ukraine government into helping boost his chances of re-election.

-

Καθοριστικής σημασίας μπορεί να αποβεί η κατάθεση του πρέσβη των ΗΠΑ στην ΕΕ Γκόρντον Σόντλαντ, στο πλαίσιο των δημοσίων ακροάσεων της Επιτροπής της Αμερικανικής Βουλής, που εξετάζει το ενδεχόμενο αποπομπής του προέδρου Ντόναλντ Τραμπ.

Θεατρικό έργο για την ελιά από μαθητές σχολείου Ελληνικών της Μελβούρνης

Nov 21, 2019 0:09:57

Description:

Στο πλαίσιο των εκδηλώσεων για τα «Δημήτρια» και υπό την αιγίδα της Ένωσης Θεσσαλονικέων Μελβούρνης «Ο Λευκός Πύργος» και της Παμμακεδονικής Ένωσης Μελβούρνης και Βικτωρίας, οι μαθητές και οι μαθήτριες της Σχολής Ελληνικής Γλώσσας «Ζήνων» ανεβάζουν την μουσικοθεατρική παράσταση «Ελαία η Θάλλουσα». Το SBS Greek βρέθηκε στις πρόβες της παράστασης. 

Nicos Anastasiadis talks about the Cyprus dispute with Pope Francis - Τι συζήτησε ο Νίκος Αναστασιάδης με τον Πάπα Φραγκίσκο

Nov 20, 2019 0:10:30

Description:

The President of Cyprus met with Pope Francis in the Vatican during his official visit in the Holy See. 

-

Η συνάντηση του Νίκου Αναστασιάδη με τον Πάπα Φραγκίσκο στην ανταπόκριση μας με τη Φοίβια Σάββα.

Μαθητικό θεατρικό «ταξίδι» από τον Εμφύλιο μέχρι τη Δικτατορία

Nov 20, 2019 0:09:58

Description:

Σε λίγες εβδομάδες ολοκληρώνεται η σχολική χρονιά για τα σχολεία Ελληνικής γλώσσας και πολλά απ’ αυτά ετοιμάζονται για τις καθιερωμένες γιορτές για το τέλος της χρονιάς. Τα Απογευματινά και Σαββατιανά Σχολεία Ελληνικής Γλώσσας και Πολιτισμού της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης επέλεξαν να ανεβάσουν μια μουσική και θεατρική παράσταση εμπνευσμένη από ιστορικά γεγονότα από την περίοδο που ξεκινά από τον Εμφύλιο Πόλεμο στην Ελλάδα μέχρι την δικτατορία των συνταγματαρχών. Το SBS Greek βρέθηκε στις πρόβες των μαθητών. 

Fronditha Care launches its community centre and history book - Εγκαίνια Κοινοτικού Κέντρου από τον οργανισμό "ΦΡΟΝΤΙΔΑ"

Nov 19, 2019 0:05:54

Description:

Fronditha's Public Affairs Executive Manager Zoe Angeli speaks to SBS Greek.

-

 

Η Διευθύντρια Επικοινωνίας και Δημοσίων Σχέσεων του ομογενειακού οργανισμού Ζωή Αγγελή, μίλησε πριν την επίσημη εκδήλωση στο Ελληνικό Πρόγραμμα της ραδιοφωνίας SBS.

Fears that Hong Kong Polytechnic would be the new Tiananmen - Εντείνονται οι φόβοι για αιματηρό επεισόδιο στο Χονγκ Κονγκ

Nov 19, 2019 0:05:54

Description:

Riot police is besieging Hong Kong's Polytechnic University where over 100 students are remaining inside the building. Hundreds of students managed to escape after police stormed the building and tens where arrested. 

-

Οι συγκρούσεις μεταξύ διαδηλωτών και αστυνομίας είναι καθημερινό φαινόμενο στην Πολυτεχνική Σχολή του Χονγκ Κονγκ τις τελευταίες τρείς μέρες.

Τα χθεσινά γεγονότα δείχνουν ότι η κατάσταση βαδίζει για μια καινούρια Τιανανμέν καθώς φόβοι εκφράζονται για βίαιη καταστολή των φοιτητικών διαδηλώσεων.

News bulletin in Greek, 19.11.2019 - Δελτίο ειδήσεων στα ελληνικά, 19.11.2019

Nov 19, 2019 0:11:47

Description:

News bulletin in Greek. 

-

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

 

Την αναβάθμιση των διμερών σχέσεων συζήτησαν Χριστοδουλίδης - Πομπέο

Nov 19, 2019 0:05:37

Description:

Την περαιτέρω σύσφιξη των σχέσεων ΗΠΑ – Κυπριακής Δημοκρατίας, συζήτησαν κατά τη χθεσινή συνάντηση τους οι υπουργοί Εξωτερικών των δύο χωρών, Μάικ Πομπέο και Νίκος Χριστοδουλίδης αντίστοιχα. Περισσότερα ακούμε στη σχετική αναφορά που επιμελήθηκε ο Αλέξανδρος Λογοθέτης.

Tasmanian Students set new Guinness World Record for marimba music - Στα ρεκόρ Guinness μπήκαν Τασμανοί μαθητές

Nov 19, 2019 0:06:17

Description:

The annual Marimba Mania Festival celebrated a milestone by smashing a World Record to kick off the event.

-

Από την δημιουργία ενός παγκοσμίου ρεκόρ συνοδεύτηκε η έναρξη του ετήσιου φεστιβάλ "Marimba Mania"  στην Τασμανία.

Third win in a row for Greece - Σε πορεία αναγέννησης η Ελλάδα, πέτυχε 3η σερί νίκη

Nov 19, 2019 0:02:33

Description:

For the last match of the qualifiers for Euro 2020, Greece managed to beat Finland in Athens 2-1.

-

Η Εθνική Ελλάδας φαίνεται πως συνήλθε αργά… Έστω κι έτσι, όμως, καλοδεχούμενη η ανάκαμψη. Το εθνικό μας συγκρότημα, με χαμένη προ πολλού την πρόκριση, πέτυχε σήμερα την 3η συνεχόμενη νίκη του στο πλαίσιο της 10ης και τελευταίας αγωνιστικής για τα προκριματικά του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος του 2020.

Police arrest 28, detain 13, before the Polytechnic uprising marching - Συλλήψεις και προσαγωγές κατά τους εορτασμούς για την επέτειο του Πολυτεχνείου

Nov 18, 2019 0:19:49

Description:

Heavy police presence in Athens has prevented an escalation of clashes marking the 46th anniversary of a student uprising against the then-ruling Greek military dictatorship.

-

Επεισόδια και κλεφτοπόλεμος ανάμεσα σε κουκουλοφόρους και τα ΜΑΤ, ακολούθησαν τη μεγάλη πορεία για την επέτειο του Πολυτεχνείου στην Αθήνα.

Barbarouses scored Sydney FC’s goal against Melbourne Victory - Με τέρμα του Μπαρμπαρούση η Sydney FC νίκησε την Melbourne Victory

Nov 18, 2019 0:04:11

Description:

Kosta Barbarouses scored the winning goal for Sydney FC against Melbourne Victory, however he did not celebrate his success against his former team

-

Στην μεγάλη μονομαχία του αυστραλιανού πρωταθλήματος χθες βράδυ, η Sydney FC κατέβαλε την αντίσταση της Melbourne Victory με 2-1. Το νικητήριο τέρμα για τους γηπεδούχους σημείωσε ομογενής Κώστας Μπαρμπαρούσης, ο οποίος δεν το πανηγύρισε.

News in Greek 18.11.19 - Δελτίο Ειδήσεων 18.11.19

Nov 18, 2019 0:07:04

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 18 of November.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 18 Νοεμβρίου.

People with symptoms of eating disorders face severe impacts on their quality of life, study finds - Πως επηρεάζουν οι διατροφικές διαταραχές την ποιότητα ζωής μας

Nov 18, 2019 0:04:24

Description:

Α recent study has found that people who exhibit  symptoms but have not been diagnosed with an eating disorder, can still sever impacts on their quality of life. We hear more from study co-author, Professor Cathy Mihalopoulos.

-

Μια πρόσφατη μελέτη βρήκε ότι οι διατροφικές διαταραχές μπορούν να επηρεάσουν σημαντικά την ποιότητα ζωής μας και την καθημερινότητα μας. Περισσότερα μας είπε η ομογενής καθηγήτρια από που συμμετείχε στη μελέτη, Κάθυ Μιχαλοπούλου.

Large, 'unpredictable' bushfire threatening Queensland's Scenic Rim - Σε έξαρση οι πυρκαγιές στο Κουήνσλαντ, ζημιές από σφοδρή χαλαζόπτωση

Nov 18, 2019 0:04:17

Description:

Weak easterly winds bringing cooler, humid air should help Queensland crews battling more than 90 bushfires but severe weather is forecast to return.

-

Στην εκκένωση περιοχών στο Scenic Rim προχώρησε η πυροσβεστική, υπό την απειλή της πυρκαγιάς που μαίνεται στο Ravensbourne του Κουήνσλαντ. 

ATP Finals: Tsitsipas claimed his biggest title yet - ATP Finals: Στην κορυφή του κόσμου ο Τσιτσιπάς

Nov 18, 2019 0:05:42

Description:

Stefanos Tsitsipas came back from a set down to beat Dominic Thiem and win the ATPO Finals in London.

-

Τον μεγαλύτερο τίτλο στην μέχρι σήμερα σταδιοδρομία του κατέκτησε ο Στέφανος Τσιτσιπάς νικώντας στον τελικό της σειρά ATP Finals τον Αυστριακό Dominic Thiem.

Emergency warning for fires in Ravensbourne, Esk Hampton Road - Έκτακτες προειδοποιήσεις για φωτιές στο Queensland, σε πύρινο κλοιό η ΝΝΟ

Nov 17, 2019 0:05:11

Description:

Authorities in Queenslannd have issued emergency warnings for fires at Ravensbourne and Esk Hampton Road.

-

Η πυροσβεστική του Queensland εξέδοσε έκτακτες προειδοποιήσεις για τις περιοχές Ravensbourne και Esk Hampton Road.

News in Greek Sunday 17.11.19 - Δελτίο Ειδήσεων Κυριακή 17.11.19

Nov 17, 2019 0:11:49

Description:

News from Australia, Greece, Cyprus and the world, in the News Bulletin of Sunday 17 of November. 

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 17 Νοεμβρίου. 

Παρασημοφορείται για την προσφορά του ο Πρόξενος της Ελλάδας στην Δυτική Αυστραλία

Nov 17, 2019 0:06:49

Description:

Στην παρασημοφόρηση του Προξένου της Ελλάδας στο Περθ της Δυτικής Αυστραλίας, Αντώνιου Κολιάδη, αναμένεται να προχωρήσει η Ιερά Αρχιεπισκοπή Αυστραλίας.

Remembering the heroic students of the Polytechnic uprising: Greeks in Melbourne honor November 1973 - Δεν ξεχνάμε τους ηρωικούς φοιτητές: Οι Έλληνες της Μελβούρνης τιμούν το «Πολυτεχνε

Nov 17, 2019 0:09:08

Description:

The University of Melbourne's Memory Committee honored the 46 years since the student uprising of November 1973 against the junta. SBS Greek’s Pano Apostolou reports.

 

-

Ειδική εκδήλωση απο την Επιτροπή Μνήμης του Πολυτεχνείου στη Μελβούρνη. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί.

Students and the Diaspora in Australia honored the student revolt against the junta - Οι φοιτητές και η Ομογένεια στην Αυστραλία τίμησαν το Πολυτεχνείο

Nov 17, 2019 0:06:46

Description:

Under the mandate of the community’s young students, the city of Sydney celebrated the 46th anniversary since the Polytechnic uprising. Report by SBS Greek’s Themi Kallos.

-

Με την φοιτητιώσα νεολαία της παροικίας να έχει το γενικό πρόσταγμα τιμήθηκε στην πόλη τού Σύδνεϋ η 46η επέτειο από την εξέγερση του Πολυτεχνείου.

US offers help to Australia for jihadists' families in Syrian camps - Bοήθεια στην Αυστραλία προσφέρουν οι ΗΠΑ για την διάσωση των οικογενειών μαχητών του ISIS

Nov 16, 2019 0:05:45

Description:

Hope for the 60 women and children who are currently held in refugee camps in northern Syria after a top US officials offered to help Australia to extract them, and the former Australian ISIS fighters, from Syria in order to return to Australia.

-

Eλπίδα για τις 60 περίπου γυναίκες και παιδιά που βρίσκονται σε προσφυγικούς καταυλισμούς στη βόρεια Συρία έδωσαν οι δηλώσεις αμερικανού αξιωματούχου.

Δελτίο ειδήσεων στα Ελληνικά, 16.11.2019

Nov 16, 2019 0:12:42

Description:

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

How Canberra honored Remembrance Day - Μεγαλόπρεπης και φέτος η Ημέρα Μνήμης στην Καμπέρα

Nov 15, 2019 0:03:45

Description:

More than a hundred officials attended the Remembrance Day ceremony in Canberra, honoring those who fell in battle and the end of the First World War. 

-

Πλήθος επισήμων παρευρέθηκαν στην Αυστραλιανή πρωτεύουσα, τιμώντας τους πεσόντες στα πεδία των μαχών καθώς και το τέλος του Α’ Παγκοσμίου Πολέμου.  

Δελτίο Ειδήσεων 15.11.19

Nov 15, 2019 0:11:17

Description:

Το αναλυτικό δελτίο στις 16:00

Κερδήθηκε μια ακόμη μάχη για τη διατήρηση των Ελληνικών σε σχολείο της Μελβούρνης

Nov 15, 2019 0:06:09

Description:

Διατηρείται η διδασκαλία της Ελληνικής γλώσσας στο Δημοτικό Σχολείο Coburg West μετά από παρέμβαση της Ελληνικής Κοινότητας Μελβούρνης και της Κυβέρνησης της Βικτώριας, μια κίνηση που στέλνει σαφές μήνυμα προς τα σχολεία που προσφέρουν μαθήματα Ελληνικών. 

"Η Λήμνος και ο ρόλος της στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο στα σχολεία της Αυστραλίας"

Nov 15, 2019 0:04:46

Description:

Πραγματοποιήθηκε την Τετάρτη 13 Νοεμβρίου 2019, ειδική εκδήλωση στην Πολιτειακή Βιβλιοθήκη της Βικτώριας στη Μελβούρνη η επίσημη παρουσίαση του βιβλίου του ιστορικού Τζιμ Κλέιβεν, "Lemnos and Gallipoli Revealed: A Pictorial History of the Anzacs in the Aegean, 1915-16" που αφηγείται με εικόνες την ιστορία της παρουσίας των ΑΝΖΑΚΣ στο Αιγαίο την διετία 1915 και 1916. Το SBS Greek βρέθηκε εκεί. 

"Με στεναχωρεί αφάνταστα" δηλώνει ο Α. Συρίγος για την ψήφο αποδήμων

Nov 15, 2019 0:22:02

Description:

Τη θλίψη του, εξέφρασε ο βουλευτής της ΝΔ, Άγγελος Συρίγος, για το νομοσχέδιο που προωθείται, σε σχέση με τη διευκόλυνση της ψήφου των Ελλήνων στο εξωτερικό. 

NSW fires claim fourth victim while Queensland juvenile gets charged for starting a fire - Στους τέσσερις ο αριθμός των νεκρών από την πύρινη λαίλαπα στη ΝΝΟ

Nov 14, 2019 0:06:15

Description:

The fires in New South Whales have claimed the life of a 58year-old man northwest of Kempsie. In Queensland, the authorities have charged a juvenille with starting a fire that has destroyed 14 homes. 

-

Στους τέσσερις έχει αυξηθεί ο αριθμός των νεκρών στη ΝΝΟ, από τις πυρκαγιές που συνεχίζουν να καταστρέφουν δασικές εκτάσεις και σπίτια στη πολιτεία. Την ίδια ώρα στην Κουηνσλάνδη οι αρχές απήγγειλαν κατηγορίες σε ένα ανήλικο που φέρεται ότι προκάλεσε πυρκαγιά. 

Brisbane mum ditches car 'for the environment' - Γυναίκα στο Brisbane σταμάτησε να οδηγεί για χάρη του περιβάλλοντος

Nov 14, 2019 0:04:55

Description:

School teacher Renee Dikeni plans to survive a year without using a motor vehicle.

-

Χειρόφρενο στο αυτοκίνητό της για χάρη του περιβάλλοντος, φέρεται πως τράβηξε μια γυναίκα στο Brisbane.

News in Greek Thursday 14.11.19 - Δελτίο Ειδήσεων Πέμπτη 14.11.19

Nov 14, 2019 0:12:05

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world, in the News Bulletin of Thursday 14th of November. 

-

Ειδήσεις και νέα από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο, στο Δελτίο Ειδήσεων της Πέμπτης 14.11.19. 

Ιδιαίτερα θερμά λόγια Τραμπ για Ερντογάν

Nov 14, 2019 0:06:28

Description:

Θαυμάσια και παραγωγική, χαρακτήρισε ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ τη συνάντηση που είχε στο Λευκό Οίκο, με τον Τούρκο ομόλογο του, Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Ex-fire chiefs accuse government of inaction on extreme fire conditions - "Ξέραμε τι θα'ρθει γι'αυτό ζητούσαμε να δούμε τον πρωθυπουργό" λένε πρώην αρχηγοί πυροσβεστικών σωμ

Nov 14, 2019 0:07:03

Description:

Prime Minister Scott Morrison has refused to meet with the group called Emergency Leaders for Climate Change since April.

Today the group fronted the media and accused the government that it's gagging debate on climate change. 

-

Απ΄τον Απρίλιο ζητούν να δουν το πρωθυπουργό. ‘Ηθελαν να τον ενημερώσουν και τον κάνουν να συνειδητοποιήσει ότι οι πυρκαγιές που βλέπουμε τις τελευταίες μέρες ήταν ζήτημα χρόνου. 

Strawberry and custard tart with rose geranium - Tάρτα ψυγείου με φράουλες

Nov 14, 2019 0:10:11

Description:

A fragrant strawberry tart with custard and homemade dough will have anyone asking for more. Angela Nicolettou has combined a sugarless strawberry jam with rose geranium and a fluffy custard to create a seasonal dessert which is as pleasing to the eye as it is to the palate. 

-

Δοκιμάστε μια τάρτα φράουλας με αφράτη κρέμα, μαρμελάδα απ' τα χεράκια σας με μέλι και σπιτικό φύλλο. Η κρέμα είναι παρόμοια με της μπουγάτσας, η μαρμελάδα είναι ήδη στο ψυγείο και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να φτιάξετε τη ζύμη για τη βάση που μας προτείνει η 'Αντζελα Νικολέττου.  Η τάρτα είναι ευπαρουσίαστη και ιδιαίτερα εντυπωσιακή, αρκεί να ακολουθήσετε τις οδηγίες της 'Αντζελας και θα βγείτε ασπροπρόσωποι!  

Ν. Αναστασιάδης: «Η Τουρκία ναρκοθετεί τον δρόμο που οδηγεί στην επανέναρξη των συνομιλιών»

Nov 14, 2019 0:06:33

Description:

Η στάση της Τουρκίας και οι λιγοστές προοπτικές που αυτή αφήνει ενόψει τις τριμερούς του Βερολίνου, μονοπώλησε στην χθεσινή συνεδρίαση του Εθνικού Συμβουλίου στην Κύπρο. Ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, επανέλαβε την πολιτική βούλησή του να παρευρεθεί με θετικό πνεύμα στην τριμερή αυτή, ώστε να επιτευχθεί συμφωνία επί των όρων αναφοράς.

''The Sisypheans'': Xylouris White rediscovers itself in its new album - Σίσυφοι: Oι Xylouris White ανακαλύπτουν ξανά τον εαυτό τους μέσα από το νέο τους δίσκο

Nov 13, 2019 0:09:15

Description:

Greek musician George Xylouris talks to SBS Greek about the new Album of the musical duo Xylouris White: ''The Sisypheans''. Drawing inspiration from the ancient myth of Sisyphus, Xylouris White rediscovers its musical identity.   

-

Ο Έλληνας καλλιτέχνης Γιώργος Ξυλούρης μιλά στο Ελληνικό Πρόγραμμα για το νέο δίσκο των Xylouris White: «Οι Σίσυφοι».  Αντλώντας έμπνευση από το γνωστό μύθο της αρχαιότητας, το μουσικό δίδυμο Γιώργος Ξυλούρης και Jim White ξανα-ανακαλύπτει την μουσική του ταυτότητα.  

Koalas devasted by NSW fires - Eκατοντάδες κοάλα νεκρά στα αποτεφρωμένα δάση της ΝΝΟ

Nov 13, 2019 0:06:49

Description:

Hundreds of koala have perished in the fires in NSW. But some people are doing all they can to help the, often, badly injured iconic Australian animals.

-

Εκατοντάδες κοάλα πιθανότατα να έχουν πεθάνει στις πυρκαγιές που ακόμη καίνε στην πολιτεία της ΝΝΟ. Ο πληθυσμός τους παρουσιάζει πτωτική τάση τα τελευταία χρόνια και ειδικοί έχουν εκφράσει ανησυχία για το μέλλον των εμβληματικών για την Αυστραλία ζώων. 

Επιστρέφει στην Κύπρο Τζέιν Χολ Λουτ με στόχο την προσυμφωνία επί του κοινού ανακοινωθέντος

Nov 13, 2019 0:13:25

Description:

Στην Κύπρο αναμένεται η ειδική απεσταλμένη του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Τζέιν Χολ Λουτ.

 

New in Greek: Wednesday 13.11.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Τετάρτη 13.11.2019

Nov 13, 2019 0:13:38

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Αποκαρδιωτική η κατάσταση από τις καταστροφικές πυρκαγιές στη Νέα Νότια Ουαλία

Nov 13, 2019 0:05:36

Description:

Αποκαρδιωτικές είναι οι εικόνες από το μέγεθος των καταστροφικών πυρκαγιών της χθεσινής ημέρας στην Νέα Νότια Ουαλία, όπου και σήμερα δεκάδες πυρκαγιές βρίσκονται σε εξέλιξη. Άσχημη είναι η κατάσταση και στην Κουηνσλάνδη καθώς κάτοικοι στη δημοφιλή τουριστική παραθαλάσσια πόλη Νούσσα, διετάχθησαν να την εγκαταλείψουν. 

Super high-speed star spotted shooting through our galaxy - Αστέρι διασχίζει με ασύλληπτη ταχύτητα τον γαλαξία μας

Nov 13, 2019 0:05:07

Description:

Astronomers have discovered a star travelling at more than six million kilometres per hour through the Milky Way after being flung from the centre of the galaxy by a supermassive black hole. But where did it come from and why is it expected to leave the our galaxy for good in 100 million years?

-

Στην ανακάλυψη ενός άστρου που ταξιδεύει με 6 εκατομμύρια χιλιόμετρα την ώρα μέσα στον Γαλαξία μας, προχώρησε μια αστρονόμων. Από πού προέρχεται και γιατί δεν αναμένεται να αφήσει τον γαλαξία μας για τα επόμενα 100 εκατομμύρια χρόνια;

"Ρουκέτες" Τζον Μπόλτον εναντίον Ντόναλντ Τραμπ

Nov 13, 2019 0:05:46

Description:

Σοβαρές αιχμές κατά του προέδρου των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, άφησε ο πρώην σύμβουλος Εθνικής Ασφαλείας, Τζον Μπόλτον, κατά τη διάρκεια σχολίων που έκανε σε στενό κύκλο μεγαλόσχημων αμερικανών οικονομικών παραγόντων.

Δελτίο ειδήσεων, 12.11.2019

Nov 12, 2019 0:12:40

Description:

Οι κυριότερες ειδήσεις από την Αυστραλία,  την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων στο κεντρικό δελτίο του Ελληνικού Προγράμματος της Ραδιοφωνίας SBS.

Fires reach Sydney's north shore suburbs - Δραματική η κατάσταση στη ΝΝΟ απ΄τις πυρκαγιές

Nov 12, 2019 0:06:18

Description:

The New South Wales bushfires continue to pose a threat to homes and lives across the state as crews get ready for a long night.

-

'Eνας πυροσβέστης υπέστη καρδιακή προσβολή και ένας άλλος τραυματίστηκε σήμερα στην ΝΝΟ εξαιτίας των πυρκαγιών που μαίνονται στην πολιτεία τις τελευταίες μέρες με τις αρχές να έχουν κηρύξει την πολιτεία σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Στον κλοιό των πυρκαγιών και η Κουηνσλάνδη ενώ στη Δυτική Αυστραλία φωτιά ξέσπασε σε προάστειο του βόρειου Περθ.

Αυστραλός φωτογράφος απαθανατίζει την Ελλάδα της Κρίσης

Nov 12, 2019 0:11:17

Description:

Ο Αυστραλός Ντέιβιντ Κράσνοσταϊν είναι γνωστός στους οικονομικούς κύκλους της χώρας ως ένας επιτυχημένος σύμβουλος επιχειρήσεων. Σε λίγο καιρό θα παρουσιάσει επίσημα το φωτογραφικό του λεύκωμα με τον τίτλο “A Resilient Spirit - Greek Life During The Lost Decade”, ή, σε ελεύθερη απόδοση «Ένα ανθεκτικό πνεύμα: Η ζωή στην Ελλάδα στη διάρκεια της χαμένης δεκαετίας» και μίλησε στο SBS Greek. 

Do conscious leaders and companies exist? Cyprus-based Greek Australian businesswoman explains - Υπάρχουν ενσυνείδητοι επιχειρηματίες; Ελληνοαυστραλή επιχειρηματίας συμφωνεί και εξ

Nov 12, 2019 0:07:44

Description:

Greek Australian Artemis Evangelidi is a holistic business lawyer and she lives in Cyprus. Her work has always been in and around the corporate commercial world and she gathered her experiences in a book. Artemis talks to SBS Greek. 

-

Η ομογενής Άρτεμις Ευαγγελίδη, που μεγάλωσε στη Μελβούρνη και ζει και εργάζεται στην Κύπρο, είναι δικηγόρος και σύμβουλος επιχειρήσεων και έχει θέσει ως στόχο της τη δημιουργία επιτυχημένων, βιώσιμων και ενδυναμωμένων επιχειρήσεων και ηγετών. Το SBS Greek μίλησε μαζί της. 

Ευρωπαϊκές κυρώσεις για την τουρκική εισβολή στην κυπριακή ΑΟΖ

Nov 12, 2019 0:06:11

Description:

Ικανοποιημένος ο πρόεδρος της Κύπρου Νίκος Αναστασιάδης για τα περιοριστικά μέτρα κατά της Τουρκίας που αποφάσισε το Συμβούλιο υπουργών Εξωτερικών της ΕΕ. 

Ένας Ελληνοαυστραλός στην υπηρεσία των οικογενειών βετεράνων πολέμου

Nov 12, 2019 0:09:07

Description:

Ο οργανισμός Melbourne Legacy στηρίζει άπορους βετεράνους πολέμους και τις οικογένειές τους για σχεδόν έναν αιώνα. Επιχειρησιακός διευθυντής του μη κερδοσκοπικού και μη κυβερνητικού οργανισμού είναι ο Eλληνικής καταγωγής βετεράνος πολέμου, Ανθυπασπιστής Κυριάκος Τσιριγώτης που μίλησε στο SBS Greek.

Πολιτική αντιπαράθεση στον απόηχο των συλλήψεων για τρομοκρατία

Nov 12, 2019 0:05:25

Description:

Στη δημοσιότητα δόθηκαν τα ονόματα των δύο συλληφθέντων και του ενός καταζητούμενου, οι οποίοι κατηγορούνται για συμμετοχή στην επονομαζόμενη τρομοκρατική οργάνωση «Επαναστατική Αυτοάμυνα». Στον απόηχο αυτών των εξελίξεων, πολιτική αντιπαράθεση κυβέρνησης - αξιωματικής αντιπολίτευσης, έχουν προκαλέσει τα χθεσινά επεισόδια στη σχολή της ΑΣΟΕΕ, στην Αθήνα, μια ημέρα μετά την ανακάλυψη ορμητηρίου αναρχικών, εντός του πανεπιστημιακού χώρου.

E coli detected in water supply of Tasmanian suburbs - Το βακτήριο Ε coli ανιχνεύθηκε σε πόσιμο νερό στα ανατολικά του Χόμπαρτ

Nov 12, 2019 0:06:02

Description:

Thousands of people on Hobart’s Eastern Shore will need to boil their water until further notice after the presence of E coli bacteria was found during routine testing at the Lauderdale Reservoir.

-

Χιλιάδες άνθρωποι στην ανατολική ακτή του Χόμπαρτ θα χρειαστεί να βράσουν το νερό τους μέχρι νεοτέρας, μετά την παρουσία του βακτηρίου Ε coli, κατά τη διάρκεια ελέγχου ρουτίνας στο Lauderdale Reservoir.

What is a bushfire plan and how do you make one? - Τι είναι το σχέδιο πυροπροστασίας και πώς μπορεί να σας φανεί χρήσιμο;

Nov 12, 2019 0:05:39

Description:

Authorities are warning communities to prepare for catastrophic conditions on Tuesday in parts of New South Wales.

-

Την ώρα που οι πυρκαγιές στη Νέα Νότια Ουαλία έχουν στοιχίσει τη ζωή σε τρεις ανθρώπους, καταστρέφοντας περισσότερα από 200 σπίτια και άλλα κτίσματα, οι αρχές επαναλαμβάνουν την αξία δημιουργίας ενός σχεδίου, για την περίπτωση που και εσείς βρεθείτε αντιμέτωποι με κάποιο πύρινο μέτωπο.

Huge home defeat for Larisa and they miss the 3rd spot - Οδυνηρή ήττα για την Λάρισα από την Λαμία- Έχασε την ευκαιρία να φτάσει στην 3η θέση

Nov 11, 2019 0:03:16

Description:

The team of Larisa has missed a great opportunity to climb to the third place of the Greek Superleague, as it suffered a huge defeat from Lamia 0-3 for the match that concluded the 10th round.

-

Η ομάδα της Λάρισας όχι μόνο δεν «σκαρφάλωσε» στην 3η θέση του ελληνικού πρωταθλήματος, όπως ήλπιζε, αλλ’ αντιθέτως υπέστη δεινή ήττα στην έδρα της από την Λαμία με 0-3, στον αγώνα με τον οποίο ολοκληρώθηκε η 10η αγωνιστική.

Hector Vasyli: the boy hero - 'Εκτορας Βασίλη: το ελληνόπουλο που έγινε θρύλος της Αυστραλίας

Nov 11, 2019 0:06:37

Description:

Hector Vasyli  died during a tragic accident in Brisbane in June 1918. The Greek-Australian Hector was 11 years old when he was hit by a car during a parade of returning soldiers. His story is one of Brisbane's legends. SBS Greek tells his story on this Remembrance Day. 

-

Ο ενδεκάχρονος ελληνο-αυστραλός 'Εκτορας Βασίλη, γιός Κύπριου μετανάστη, βρήκε τραγικό θάνατο ενώ πανηγύριζε την επιστροφή στρατιωτών απ΄το μέτωπο τον Ιούνιο του 1018 στη Βρισβάνη. Η ιστορία του μικρού ελληνόπουλου είναι συνυφασμένη με την ιστορία της Βρισβάνης. 

ATP Finals: Perfect start for Stefanos Tsitsipas in London - ATP Finals: Μεγάλη νίκη του Τσιτσιπά επί του Μεντβέντεφ στο Λονδίνο

Nov 11, 2019 0:01:43

Description:

World No 6 Stefanos Tsitsipas in his first appearance at ATP Finals, scored a win (his first) against Russian Daniil Medvedev, who is No 4. The Greek player prevailed 2-0 sets 97-5, 6-4).

-

Πολύ θετικό ξεκίνημα στην σειρά ATP Finals, στο Λονδίνο, είχε ο Στέφανος Τσιτσιπάς, καθώς κατέβαλε 2-0 σετ τον Daniil Medvedev. Μάλιστα, αυτή ήταν η πρώτη του νίκη επί του Ρώσου παίκτη στις έως τώρα μεταξύ τους αναμετρήσεις.

Melbourne lawyer gives life to Greek songs through his drawings - Ομογενής από τη Μελβούρνη δίνει ζωή σε ελληνικά τραγούδια μέσα από τη ζωγραφική

Nov 11, 2019 0:05:36

Description:

Chris Macheras is a Melbourne based lawyer who posts drawings inspired by Greek songs on Instagram.

-

Ο Χρήστος Mαχαίρας, δικηγόρος από τη Μελβούρνη, αποφάσισε να συνδυάσει την αγάπη του για την ελληνική μουσική και τη ζωγραφική. Το αποτέλεσμα είναι το μια σελίδα στο Instagram, η οποία έχει προσελκύσει το ενδιαφέρον Ελλήνων από διάφορες γωνιές του κόσμου.

Xi eyes deeper cooperation with Greece - Στενότερη συνεργασία με την Ελλάδα επιθυμεί ο Κινέζος πρόεδρος

Nov 11, 2019 0:15:51

Description:

In an article in newspaper Kathimerini on the occasion of his official visit to Athens, Chinese President Xi Jinping has underlined the need to boost cooperation between Athens and Beijing on all levels.

-

Σε λίγη ώρα η συνάντηση Μητσοτάκη – Σι Τζινπίνγκ.

 

 

News in Greek 11.11.19 - Δελτίο Ειδήσεων 11.11.19

Nov 11, 2019 0:07:54

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Monday 11 of November.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Δευτέρας 11 Νοεμβρίου.

Gladys Berejiklian declares state of emergency in NSW as more than 60 fires rage - Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης η ΝΝΟ εξαιτίας των πυρκαγιών

Nov 11, 2019 0:05:33

Description:

More than 1,300 firefighters are battling raging flames across New South Wales as the Greater Sydney, Greater Hunter and Illawarra/Shoalhaven regions brace for "catastrophic" fire conditions on Tuesday.

-

Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει κηρυχθεί η Νέα Νότια Ουαλία, την ώρα που περισσότερα από 60 πύρινα μέτωπα μαίνονται στην πολιτεία.

Αυστραλία: Νεκροί απο τις φονικές πυρκαγιές - έκτακτο επίδομα στους πληγέντες

Nov 10, 2019 0:05:59

Description:

Δεκάδες πύρινα μέτωπα εξακολουθούν να μαίνονται στο Κουινσλαντ και την Βόρεια Ν.Ν.Ο. 
Πληγείσες περιοχές επισκέφθηκαν ο Αυστραλός πρωθυπουργός Scott Morrison και η πολιτειακή πρωθυπουργός Gladys Berejiklian. Ανακοίνωσαν έκτακτο επίδομα για τους πληγέντες.
Την ίδια ώρα δόθηκαν στην δημοσιότητα τα στοιχεία των νεκρών από τις φονικές πυρκαγιές.

Thiasos Hellenic Theatre Company born in WA - Νέος θίασος κάνει τα πρώτα του βήματα στο Περθ

Nov 10, 2019 0:07:39

Description:

Thiasos Hellenic Theatre Company is a newly established theatre company in Australia. 

-

Μια νέα θεατρική ομάδα δημιουργήθηκε με την συμπαράσταση της Ελληνικής Κοινότητας Δυτικής Αυστραλίας, στο Περθ.

News in Greek 10.11.19 - Δελτίο Ειδήσεων 10.11.19

Nov 10, 2019 0:13:37

Description:

News in Greek from Australia, Greece, Cyprus and the world is the news bulletin of Sunday 10 of November.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον κόσμο στο Δελτίο Ειδήσεων της Κυριακής 10 Νοεμβρίου.

News in Greek 9.11.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Σάββατο 9.11.2019

Nov 9, 2019 0:10:47

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

Scholarship for uni students of Modern Greek from beyond the grave

Nov 9, 2019 0:08:16

Description:

Former president of Pallaconian Brotherhood of South Australia lives through the scholarship named after her. 

'Worst ever fires" claim two lives in NSW - Δύο νεκροί στις πυρκαγιές της ΝΝΟ

Nov 9, 2019 0:06:28

Description:

Unprecedented bushfires in NSW have claimed the lives of two people. Authorities have expressed fears there could be more fatalities as blazes rage across the state's north and mid-north regions. Queensland also battles 36 fires. 

-

Σε ύψιστα επίπεδα επικινδυνότητας βρίσκονται τρείς πυρκαγιές στην ΝΝΟ και μία στην Κoυηνσλάνδη. Στην ΝΝΟ, η πύρινη λαίλαπα κόστισε την ζωή σε δύο ανθρώπους. Στην Κουηνσλάνδη εκκενώθηκαν κατοικημένες περιοχές καθώς η πολιτεία αντιμετωπίζει 36 πυρκαγιές.

 

Labor leader vows to offer optimistic vision for Australia - Nέα κατεύθυνση και όραμα για την Αυστραλία ανακοίνωσε ο αρχηγός των Εργατικών

Nov 8, 2019 0:04:21

Description:

Labor leader Anthony Albanese outlined the new directions for his party in a speech today at the Press Club, one day after the publication of the review of the party's election loss. 

-

Ο αρχηγός του Εργατικού Κόμματος 'Ανθονι Αλμπανίζι στην σημερινή του ομιλία στο Press Club τόνισε ότι το Εργατικό θα δώσει έμφαση σε πέντε τομείς προκειμένου να ΄επιστρέψει’ στις ρίζες του.

News in Greek: Friday 08.11.2019 - Ειδήσεις στα Ελληνικά: Παρασκευή 08.11.2019

Nov 8, 2019 0:09:26

Description:

The latest news from Australia, Greece, Cyprus and across the world.

-

Οι τελευταίες ειδήσεις από την Αυστραλία, την Ελλάδα, την Κύπρο και τον υπόλοιπο κόσμο.

No sugar strawberry jam - Μαρμελάδα φράουλα χωρίς ζάχαρη

Nov 8, 2019 0:08:26

Description:

A guilt free jam with no sugar is possible! You don't have to compromise on taste with this quick and easy, rustic strawberry jam with honey and rose geranium by Angela Nicolettou.

-

Μαρμελάδα χωρίς ζάχαρη; Απίστευτο κι όμως αληθινό και μάλιστα χωρίς να χάνει τίποτα απ΄την μοναδική της γεύση. Ακολουθήστε τις συμβουλές της 'Αντζελας Νικολέττου και δεν θα το μετανιώσετε. 

Highlights of the week 10.11.19 - Κυριότερα Στιγμιότυπα 10.11.19

Nov 8, 2019 0:08:33

Description:

A Greek olive oil blend and the Greek coach of the best professional cycling team in the world were some of the stories brought to you by SBS Greek the past week. 

-

Ένα βιολογικό ελαιόλαδο από τη Σπάρτη που ανακυρήχθηκε πρώτο παγκοσμίως στην κατηγορια του για το 2019, ο Έλληνας προπονητής της καλύτερης ποδηλατικής ομάδας στον κόσμο και τα σχέδια της Κυπριακής κοινότητας Μελβούρνης και Βικτωρίας για την κατεδάφιση οικήματος της στο Brunswick East ήταν μερικά από τα θέματα που απασχόλησαν το πρόγραμμα μας την εβδομάδα που πέρασε.

PM rolls out cash for drought-hit towns - Χαμηλότοκα δάνεια για αγρότες που πλήττονται από την ξηρασία

Nov 7, 2019 0:05:12

Description:

The Morrison government is targeting small businesses hit by the long dry and farmers needing finance in a new drought response package.

 

-

Τα χαμηλότοκα δάνεια για τους αγρότες της Αυστραλίας που έχουν πληγεί από την παρατεταμένη ξηρασία που ανακοίνωσε η ομοσπονδιακή κυβέρνηση και οι προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για την πορεία της ελληνικής οικονομίας στην Οικονομική Αναφορά της εβδομάδας (7.11.2019)

The Hellenic Initiative strengthens ties with Greek NGO Desmos - Aύξηση της βοήθειας της Ελληνικής Πρωτοβουλίας σε ελληνικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα

Nov 7, 2019 0:07:09

Description:

The Hellenic Initiative (Australia) has announced a boost in its support for an educational program implemented by Greek NGO Desmos. In her recent trip to Australia, Desmos' vice-president Lena Papalexopoulou spoke to SBS Greek about Desmos' work in Greece and its collaboration with The Hellenic Initiative. 

-

Η Ελληνική Πρωτοβουλία  Αυστραλίας (ΤΗΙ) ανακοίνωσε την αύξηση της χρηματικής στήριξης προς το εκπαιδευτικό πρόγραμμα "Νοιάζομαι και Δρω", μια πρωτοβουλία της ΜΚΟ 'Δεσμός'. Η αντιπρόεδρος της οργάνωσης Λένα Παπαξελοπούλου, στην διάρκεια της πρόσφατης επίσκεψής της στην Αυστραλία, επισκέφθηκε το σταθμό μας και μίλησε στο SBS Greek για την πολύ